HI-SPEED USB 2.0 FLEX HUB USER MANUAL
Contents
1. esta garant a ampara su cambio f sico sin ning n cargo para el consumidor 2 Elcomercializadornotienetalleresde servicio debidoaquelos productos quesegarantizan no cuentan con reparaciones ni refacciones ya que su garant a es de cambio f sico 3 La garant a cubre exclusivamente aquellas partes equipos o sub ensambles que hayan sido instaladas de f brica y no incluye en ning n caso el equipo adicional o cualesquiera que hayan sido adicionados al mismo por el usuario o distribuidor Para hacer efectiva esta garant a bastar con presentar el producto al distribuidor en el domicilio donde fue adquirido o en el domicilio de IC Intracom M xico S A de C V junto con los accesorios contenidos en su empaque acompa ado de su p liza debidamente llenada y sellada por la casa vendedora indispensable el sello y fecha de compra donde lo adquiri o bien la factura o ticket de compra original donde se mencione claramente el modelo n mero de serie cuando aplique y fecha de adquisici n Esta garantia no es v lida en los siguientes casos Si el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales si el producto no ha sido operado conforme a los instructivos de uso o si el producto ha sido alterado o tratado de ser reparado por el consumidor o terceras personas V MANHATTAN BRINGING COMPUTERS LIFE Copyright MANHATTAN All products mentioned are trademarks or registered trademarks of their respective o2. il prodotto riportandolo al punto vendita o al punto di raccolta municipale locale per un opportuno riciclaggio POLSKI Je li na produkcie lub jego opakowaniu umieszczono ten symbol w wczas w czasie utylizacji nie wolno wyrzuca tego produktu wraz z odpadami komunalnymi Zgodnie z Dyrektyw Nr 2002 96 WE w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego WEEE niniejszego produktu elektrycznego nie wolno usuwa jako nie posortowanego odpadu komunalnego Prosimy o usuniecie niniejszego produktu poprzez jego zwrot do punktu zakupu lub oddanie do miejscowego komunalnego punktu zbi rki odpad w przeznaczonych do recyklingu SLOVEN INA Tento symbol na produkte alebo jeho balen nazna uje e sa s produktom nesmie zaobch dza ako s dom cim odpadom Namiesto toho by malo by zariadenie vzat do zbern ho miesta pre recykl ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Zabezpe en m spr vnej likvid cie napom hate odstra ova E 2 MANHATTAN negat vne vplyvy na prostredie a udsk zdravie ktor by mohli by sp soben nevhodnou likvid ciou tohto v robku Pokia va e zariadenie obsahuje jednoducho odn mate n bat rie alebo akumul tory likvidujte ich oddelene pod a miestnych po iadaviek Recykl ciou materi lov pom ete zachov va pr rodn zdroje Pre podrobnej ie inform cie o recykl cii tohto v robku kontaktujte pr slu n miestny obecn rad podniky komun lnych slu ieb alebo obchod v ktorom
3. mit Uberspannungsschutz ci 20 port El aaa 2 MANHATTAN Hub USB de Alta Velocidad 2 0 Flexible Manual del usuario Gracias por comprar el Hub USB 2 0 de Alta Velocidad Flexible de MANHATTAN Modelo 161053 Para m s detalles visite www manhattan products com INSTALACI N 1 Conecte el hub a un puerto USB en su computadora El sistema operativo detectar autom ticamente el dispositivo e instalar los controladores necesarios para su operaci n 2 Cada segmento del Hub Flexible puede girarse hasta 180 seg n convenga y permite conectar hasta cuatro Cable USB i l i M dispositivos USB incluso mientras eS ida est conectado a la computadora NULIVH rA 11777 Puerto USB 2 0 de Hasta 500 mA con protecci n de sobrecarga er Alta Velocidad Hub USB haut d bit flexible Manuel de l utilisateur Francais Merci d avoir achet le Hub USB haut d bit flexible MANHATTAN modele 161053 Vous trouvez les sp cifications sur www manhattan products com INSTALLATION 1 Connectez le Hub un port USB de votre ordinateur Le syst me d exploitation d tecte le dispositif automatiquement et installe le pilote n cessaire 2 Chaque segment du Hub flexible peut tre tourn de 180 pour le positionnement et la connexion de jusqu quatre Cordon USB ispositi A Type A 1 dispositifs USB m me pendant ype A 1m que le Hub soit connect l ordinateur Port pe USB 2 0 Alimentat
4. protezione da sovracorrente Cavo USB tipo A 1m Porta USB 2 0 Hi Speed EB kolski ITALIANO 2 MANHATTAN Hi Speed USB 2 0 Flex Hub Upute za kori tenje Hrvatski Hvala Sto ste odabrali MANHATTAN Hi Speed USB 2 0 Flex Hub model 161053 Za specifikacije posjetite www manhattan products com INSTALACIJA 1 Spojite hub na UsB port va eg ra unala Operativni sistem e automatski detektirati uredaj i instalirati potrebne drivere za koristenje 2 Svaki dio fleksibilnog huba se moze rotirati za 180 radi jednostavnijeg koristenja do Cetiri USB uredaja USB Tip A spa iui kabel 1 m Cak i ako su spojeni na raCunalo v Hi Speed 2 0 port Do 500 mA napona sa zastitom od strujnog udara Vysokor chlostn USB 2 0 flexibiln hub U vate sk manual Dakujeme v m za zak penie MANHATTAN vysokorychlostn ho USB 2 0 flexibiln ho hubu model 161053 Pre Specifik ci navstivte str nku www manhattan products com INSTALLATION Vysokor chlostn 2 0 port 1 Pripojte hub ku USB portu v ho po ta a Opera n syst m automaticky rozpozn zariadenie a nain taluje ovl da e potrebn pre jeho prev dzku 2 Ka d as flexibiln ho hubu m e by pooto en a o 180 pre pohodln hs ii umiestnenie a pripojenie az 4 USB zariadeni dokonca i vtedy ked je pripojen ku po ta u 24 MANHATTAN HRVATSKI SLOVEN INA EI WASTE ELECTRICAL amp ELECT
5. ste si zak pili tento produkt V krajin ch mimo EU Ak chcete odstr ni tento produkt obr tte sa na pr slu n miestne rady a informujte sa o spr vnom sp sobe likvid cie HRVATSKI Ovaj simbol na proizvodu ili pakiranju ozna ava da se taj proizvod ne tretira kao ku ni otpad Nego bi trebao biti odne en na posebno odlagali te za recikla u elektri ne i elektroni ke opreme Osiguravanjem da je oprema odlo ena ispravno sprije iti Cete potencijalne posljedice na okolinu i ljudsko zdravlje koje bi ina e bilo ugro eno neadekvatnim odlaganjem otpada Ako oprema sadr i odvojive baterije ili akumulatore odvojite ih od uredaja prije odlaganja Recikliranje materijala ce pomo i pri za titi prirodnih resursa Za vi e informacija o recikla i ovog proizvoda konaktirajte lokalne vlasti komunalana poduzeca ili trgovinu gdje ste kupili proizvod U zemljama izvan EU Ako elite odlo iti ovaj proizvod kontaktirajte lokalne vlasti i pitajte za ispavne mjere odlaganja REGULATORY STATEMENTS FCC Class B This eguipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of Federal Communications Commission FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This eguipment generates uses and can radiate radio freguency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful in
6. HI SPEED USB 2 0 FLEX HUB USER MANUAL MODEL 161053 ENGLISH DEUTSCH ESPANOL FRANCAIS POLSKI ITALIANO HRVATSKI SLOVENCINA 4 MANHATTAN MAN 161053 UM ML 0108 03 0 Hi Speed USB 2 0 Flex Hub User Manual English Thank you for purchasing the MANHATTAN Hi Speed USB 2 0 Flex Hub Model 161053 For specifications go to www manhattan products com INSTALLATION 1 Connect the hub to a USB port on your computer The operating system will automatically detect the device and install the driver s necessary for operation 2 Each segment of the Flex Hub can be rotated 180 for convenient positioning and attachment of up to four USB USB Type A i da ble 1 devices even while it s plugged nn in to the computer NULLY ANY Hi Speed mtt 2 0 port Up to 500 mA of power with overcurrent protection Hi Speed USB 2 0 Flex Hub e Handbuch Deutsch Vielen Dank f r den Kauf des MANHATTAN Hi Speed USB 2 0 Flex Hubs Modell 161053 Spezifikationen finden Sie auf www manhattan products com INSTALLATION 1 Schlie en Sie den Hub an einen USB Port Ihres Computers an Das Betriebssystem erkennt das Ger t und installiert den passenden Treiber automatisch 2 Jedes Segment des Flex Hubs kann um 180 gedreht werden um bis zu vier USB Ger te bequem anschlie en USB Typ A Kabel 1 m zu k nnen Der Flex Hub muss PA daf r nicht vom PC getrennt werden i Hi Speed Bis zu 500 mA Strom
7. RONIC EQUIPMENT Disposal of Electric and Electronic Equipment applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems ENGLISH This symbol on the product or its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it should be taken to an applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences to the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product If your equipment contains easily removable batteries or accumulators dispose of these separately according to your local BEE requirements The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased this product In countries outside of the EU If you wish to discard this product contact your local authorities and ask for the correct manner of disposal DEUTSCH Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung angebrachte Symbol zeigt an dass dieses Produkt nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden darf In bereinstimmung mit der Richtlinie 2002 96 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE darf dieses Elektroger t nicht im no
8. er www manhattan products com warranty ESPANOL Si desea obtener informaci n sobre la garantia visite www manhattan products com warranty FRANCAIS Pour consulter les informations sur la garantie visitez www manhattan products com warranty POLSKI Informacje dotyczace gwarancji znajduja sie na stronie www manhattan products com warranty ITALIANO Per informazioni sulla garanzia accedere a www manhattan products com warranty SLOVEN INA Pre inform cie o z ruke nav t vte str nku www manhattan products com warranty HRVATSKI Za informaciju o garanciji posjetite www manhattan products com warranty EN M XICO P liza de Garant a MANHATTAN Datos del importador y responsable ante el consumidor IC Intracom M xico S A de CV Av Interceptor Poniente 73 Col Parque Industrial La Joya Cuautitlan Izcalli Estado de M xico C P 54730 Mexico Tel 55 1500 4500 La presente garant a cubre los siguientes productos contra cualquier defecto de fabricaci n en sus materiales y mano de obra A Garantizamos los productos de limpieza aire comprimido y consumibles por 60 dias a partir de la fecha de entrega o por el tiempo en que se agote totalmente su contenido por su propia funci n de uso lo que suceda primero B Garantizamos los productos con partes m viles por 3 a os C Garantizamos los dem s productos por 5 a os productos sin partes m viles bajo las siguientes condiciones 1 Todos los productos a que se refiere
9. ion de jusqu 500 mA avec parasurtenseur haut d bit a4 MANHATTAN espanioL rrangas EE Hub Hi Speed USB 2 0 Flex Instrukcja U ytkownika Dziekujemy za zakup Huba Hi Speed USB 2 0 Flex MANHATTAN model 161053 Aby uzyska pe n specyfikacj techniczn produktu odwied stron www manhattan products com INSTALACJA 1 Pod cz kabel huba do wolnego portu USB komputera System operacyjny automatycznie wykryje urz dzenie i zainstaluje wymagane sterowniki 2 Ka dy segment huba Flex mo na obr ci RO o 180 aby utatwi podtaczenie urzadzen ae do wszystkich czterech port w a nawet gdy Hub jest podtaczony do komputera Do 500 mA z zabezpieczeniem nadpradowym still USB 2 0 Hub USB 2 0 Hi Speed Flessibile Manuale d istruzione Grazie per aver scelto l Hub USB 2 0 Hi Speed Flessibile MANHATTAN Modello 161053 Per prendere visione di una scheda dettagliata con la lista completa delle caratteristiche e delle specifiche visitare il sito www manhattan products com INSTALLATION 1 Collegare l hub alla porta USB del computer Il sistema operativo automaticamente rilevera la periferica e installer i driver necessari per il corretto funzionament 2 Ciascun segmento dell Hub Flessibile pu essere ruotato di 180 per un posizionamento conveniente e un collegamento fino a quattro periferiche USB anche quando l hub gia collegato al computer Fino a 500 mA di alimentazione con
10. rmalen Hausm ll oder dem Gelben Sack entsorgt werden Wenn Sie dieses Produkt entsorgen m chten bringen Sie es bitte zur Verkaufsstelle zur ck oder zum Recycling Sammelpunkt Ihrer Gemeinde ESPANOL Este simbolo en el producto osu embalaje indica que el producto no debetratarse como residuo dom stico De conformidad con la Directiva 2002 96 CE de la UE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE este producto el ctrico no puede desecha se con el resto de residuos no clasificados Desh gase de este producto devolvi ndolo a su punto de venta o a un punto de recolecci n municipal para su reciclaje FRANCAIS Ce symbole sur le produit ou son emballage signifie que ce produit ne doit pas tre trait comme un d chet m nager Conform ment la Directive 2002 96 EC sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE ce produit lectrique ne doit en aucun cas tre mis au rebut sous forme de d chet municipal non tri Veuillez vous d barrasser de ce produit en le renvoyant son point de vente ou au point de ramassage local dans votre municipalit des fins de recyclage ITALIANO Questo simbolo sui prodotto o sulla relativa confezione indica che il prodotto non vatrattato come un rifiuto domestico In ottemperanza alla Direttiva UE 2002 96 EC sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE questa prodotto elettrico non deve essere smaltito come rifiuto municipale misto Si prega di smaltire
11. terference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver C e Connect the equipment to an outlet on a circuit different from the receiver Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help C CE R amp TTE ENGLISH This device complies with the requirements of the R amp TTE Directive 1999 5 EC DEUTSCH Dieses Ger t enspricht der Direktive R amp TTE Direktive 1999 5 EC ESPANOL Este dispositivo cumple con los requerimientos de la Directiva R amp TTE 1999 5 EC FRANCAIS Cet appareil satisfait aux exigences de la directive R amp TTE 1999 5 CE POLSKI Urzadzenie spetnia wymagania dyrektywy R amp TTE 1999 5 EC ITALIANO Questo dispositivo conforme alla Direttiva 1999 5 EC R amp TTE SLOVENCINA Toto zariadenie vyhovuje poziadavk m Smernice R amp TTE 1999 5 EC HRVATSKI Ovaj uredaj zadovoljava zahtjeve R amp TTE Directive 1999 5 EC gt A MANHATTAN WARRANTY INFORMATION ENGLISH For warranty information go to www manhattan products com warranty DEUTSCH Garantieinformationen finden Sie unt
12. wners
Download Pdf Manuals
Related Search