TINE DE-THATCHER OwNERS MANUAl Model No. 45
Contents
1. Tine Shield 48 47623 1 Hitch Pin 3 8 Flat Head Hitch Mount Arm 43343 1 Hair Cotter Pin 1 8 Lift Plate 48290 1 Owner s Manual Axle Bracket Lift Handle Shoulder Bolt Angle Bracket AN N N NONO AN po POND Purchase Common Hardware Locally Speed P a t the fastest way to purchase parts Www speedepart com SpeedE P an T the fastest way to purchase par s WwWW Speedepart com REPAIR PARTS Agri Fab Inc 303 West Raymond Sullivan IL 61951 217 728 8388 www agri fab com This document or manual is protected under the U S Copyright Laws and the copyright laws of foreign countries pursuant to the Universal Copyright Convention and the Berne convention No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by an means electronic or mechanical including photocopying or recording or by any information storage or retrieval system without the express written permission of Agri Fab Inc Unauthorized uses and or reproductions of this manual will subject such unauthorized user to civil and criminal penalties as provided by the United States Copyright Laws O 2002 Agri Fab Inc2. Agriefah OWNERS MANUAL MANUAL DEL USUARIO NOTICE D UTILISATION Model No Modelo No Mod le No 45 02941 40 45 02951 48 CAUTION Read Rules for Safe Operation and Instructions Carefully PRECAUCION Lea cuidadosamente los Procedimientos e Instrucciones para la Operaci n Segura de la Maquina ATTENTION Lire et suivre attentivement les instructions et consignes de s curit de cette notice TINE DE THATCHER ADITAMENTO DE EXTRACCION DE PAJA DECHAUMEUSE Safety Assembly Operation Maintenance Parts e Seguridad e Montaje e Operaci n e Mantenimiento e Piezas de Repuesto S curit Assemblage Fonctionnement Entretien Pieces de Rechange SpeedEP an T the fastest way to purchase parts WwWwW speedepart com PRINTED IN USA FORM NO 48290 4 25 07 SHOWN FULL SIZE o H CN PS iS A NOT SHOWN FULL SIZE E HARDWARE PACK Qty Description Qty Description 40 48 40 48 Shoulder Bolt 1 1 Hair Cotter Pin 1 8 Hex Bolt 5 16 x 2 Lg 2 2 Nylock Nut 3 8 Hex Bolt 5 16 x 1 1 4 Lg 23 23 Nylock Nut 5 16 Hex Bolt 5 16 x 1 Lg 4 4 Angle Bracket Carriage Bolt 5 16 x 1 1 1 Grip Hitch Pin 3 8 NNN NNN al al A B C D E F h A REGLAS PARA OPERACIONES SEGURAS Recuerde cualquier equipo motorizado puede causar lesiones si se opera incorrectamente o si el usuario no
3. SPA OL Ensamble juntos los extremos delanteros de los brazos de montaje del enganche usando dos pernos hexagonales de 5 16 x 1 1 4 y contratuercas hexagonales de 5 16 No ajuste todav a Vea la figura 4 Ensamble los soportes del enganche al tope y fondo de los brazos de montaje del enganche usando dos pernos hexagonales de 5 16 x 2 y contratuercas hexagonales de 5 16 No ajuste todav a Vea la figura 4 Ensamble la clavija de enganche de 3 8 a trav s de los soportes del enganche y asegure con una clavija de broche de cabello de 1 8 Vea la figura 4 Ajuste los pernos y tuercas ensambladas en el paso 8 Ajuste los pernos y tuercas ensambladas en el paso 7 Ajuste los pernos y tuercas ensambladas en el paso 3 Ajuste los pernos y tuercas ensambladas en el paso 4 Ajuste y a continuaci n afloje ligeramente los pernos y tuercas ensambladas en el paso 5 Ajuste los pernos y tuercas ensambladas en el paso 6 Ensamble el soporte del eje en la parte externa de los soportes angulares usando dos pernos hexagonales de 5 16 x 3 4 y contratuercas hexagonales de 5 16 Los extremos del soporte angular deben apuntar seg n se muestra en la figura 5 Ajuste y a continuaci n afloje ligeramente los pernos y tuercas Ensamble las ruedas al soporte angular usando dos pernos con reborde y dos contratuercas hexagonales de 3 8 Ajuste Vea la figura 6 Comenzando con la fila delantera deslice una horquilla a resorte dentro de una cavid
4. a al tope del protector de la horquilla usando cuatro pernos hexagonales de 5 16 x 3 4 y contratuerca hexagonal de 5 16 seg n se muestra en la figura 1 Ajuste Invierta el protector de la horquilla Vea la figura 2 enganche y dos soportes cortos angulares a los orificios posteriores de la parte inferior del protector de la horquilla Use cuatro pernos hexagonales de 5 16 x 3 4 y contratuercas hexagonales de 5 16 No ajuste todav a Coloque los soportes en posici n seg n se muestra en la figura 2 Ensamble dos soportes angulares alos orificios delanteros en la parte inferior del protector de la horquilla Use dos pernos hexagonales de 5 16 x 3 4 y contratuercas hexagonales de 5 16 No ajuste todav a Coloque los soportes en posici n seg n se muestra en la figura 2 Sujete los brazos de montaje del enganche a la parte externa de los soportes angulares de la parte delantera del protector de la horquilla Use dos pernos hexagonales de 5 16 x 3 4 y contratuercas hexagonales de 5 16 Ajuste y a continuaci n afloje ligeramente las tuercas Vea la figura 3 Sujete los brazos de montaje del enganche a la parte externa de los soportes de montaje del brazo del enganche en la parte posterior del protector de la horquilla Use dos pernos acarreadores de 5 16 x 1 arandelas de seguridad de 5 16 y tuercas hexagonales de 5 16 No ajuste todav a Vea la figura 3 10 11 12 13 14 15 16 T7 18 E
5. ad Inserte un destornillador o punz n dentro del orificio y doble la aleta de traba hasta que se inserte dentro del bucle central de la horquilla a resorte Repita para fijar todas las horquillas a resorte Vea la figura 7 Ensamble los alambres de alineaci n del resorte atrav s de las filas delantera y posterior de las horquillas a resorte pasando los alambres entre los brazos de montaje del enganche y el protector de la horquilla Doble los extremos de los alambres para asegurarlos Vea la figura 8 Ensamble un soporte de montaje del brazo de enganche al soporte del eje usando dos pernos acarreadores de 5 16 x 1 arandelas de seguridad de 5 16 y tuercas hexagonales de 5 16 No ajuste todav a Vea la figura 9 Inserte la manija elevadora a trav s del protector de la horquilla Fije al soporte de montaje del brazo de enganche reci n ensamblado usando un perno hexagonal de 5 16 x 3 4 y una contratuerca hexagonal de 5 16 Ajuste Vea la figura 9 Coloque en posici n el soporte de montaje del brazo de enganche de manera que haya tensi n lateral en la manija elevadora cuando est trabada en la posici n elevada Ajuste las tuercas Vea la figura 9 Ensamble la empu adura sobre el extremo de la manija elevadora Vea la figura 9 OPERACI N AJUSTE Una extracci n regular de la paja es cr tica para el mantenimiento de una c sped saludable La paja es una capa de tallos recortes plantas rastreras ra ces y hojas qu
6. e no se han secado todav a Una acumulaci n excesiva de paja impide que el aire agua y fertilizante lleguen a las ra ces El extractor de paja efectivamente extrae la paja excesiva de su c sped Lea esas instrucciones para ayudar a evitar un mal ajuste y operaci n El ajuste apropiado del protector de la horquilla y de las horquillas a resorte es importante para un funcionamiento efectivo Antes de operar el extractor de paja y para un ajuste apropiado refi rase a los pasos siguientes 1 Muevael veh culo de remolque sobre una superficie nivelada tal como una entrada de autom vil o piso de garaje y fije el extractor de paja de horquillas al enganche del veh culo Vea la figura 10 2 Para ajustar el protector de la horquilla a resorte baje el extractor de paja a la posici n operativa usando la manija elevadora Afloje las dos tuercas hexagonales y los pernos acarreadores que fijan la parte posterior de los brazos de montaje del enganche a los soportes de montaje del brazo del enganche Ajuste el protector de horquilla hasta que est nivelado y las horquillas delanteras y posteriores toquen el piso Reajuste las tuercas hexagonales Vea la figura 10 3 Var ela velocidad de avance del veh culo hasta que se alcance la mejor acci n de extracci n de paja 4 Paraobtenerlos mejores resultados use un patr n de recorrido cruzado en su c sped 5 Sielextractor de paja parece saltar durante el uso entonces debe agregar
7. entiende c mo operar el equipo PRECAUCION ELFRENADOY LA ESTABILIDAD PUEDEN AFECTARSE CON LA ADICION DE UN ACCESORIO O UN ADITAMENTO ESTE ALERTA ACERCA DE CONDICIONES CAMBIANTES EN LAS PENDIENTES OBSERVE ESTE SIMBOLO PARA INDI CAR PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD SIGNIFICA ATENCION ESTE ALERTA ESTA INVOLUCRADA SU SEGURIDAD Sea precavido en todo momento al usar equipo motorizado 1 Lea cuidadosamente este manual del propietario para las instrucciones de operaci n y servicio antes de intentar ensamblar u operar este equipo Est completamente familiarizado con el uso apropiado de este equipo 2 Lea el manual del propietario del veh culo y las reglas de seguridad del veh culo y c mo operar el veh culo antes de operar este equipo 3 Nunca permita que los ni os operen el tractor o el aditamento de extracci n de paja y no permita que los adultos los operen sin las instrucciones apropiadas 4 Este aditamento de extracci n de paja tiene puntas aguzadas de horquilla Maneje siempre con cuidado y use calzado resistente al operar el extractor de paja 5 No permita que nadie viaje o se siente en el chasis del aditamento del extractor de paja o en el veh culo de remolque 6 Mantenga el rea de operaci n despejada de todas las personas particularmente ni os peque os y tambi n animales dom sticos 7 Comience siempre con la transmisi n en primera velocidad baja y el motor a baja velocidad e incremen
8. se m s peso al protector de horquilla En la mayor a de las condiciones se necesita peso adicional Se recomienda usar bloques de concreto de patio para agregar m s peso a causa de su perfil bajo sin embargo cualquier tipo de peso es adecuado si puede amarrarse al protector Asegure el peso usando un material adecuado de amarre tales como bandas de amarre de goma o alambre sujetando a los orificios en el borde del protector Vea la figura 11 MANTENIMIENTO 1 Antes de cada uso inspeccione todas las tuercas y pernos por ajuste 2 Lubrique las ruedas seg n se necesite 3 Si aparece xido en el protector o en las horquillas a resorte lije ligeramente y recubra con pintura de esmalte 4 Almacene siempre en un rea seca y recubra el metal expuesto con aceite liviano cuando no est en uso TINE DE THATCHER REPAIR PARTS MODEL NO s 45 02941 40 amp 45 02951 48 REF PART QTY DESCRIPTION REF PART QTY DESCRIPTION NO NO 40 48 NO NO 40 48 3 Hitch Arm Mount Bracket 13 HA21362 2 Nylock Nut 3 8 16 2 Hitch Bracket 43840 2 Hex Bolt 5 16 18 x 1 1 4 Spring Tine 43063 15 Hex Bolt 5 16 x 1 Spring Alignment Wire 47810 23 Hex Nylock Nut 5 16 18 Spring Alignment Wire 44326 4 Carriage Bolt 5 16 x 1 23442 23981 43783 47633 47654 43021 24836 24854 23914 24594 24595 24596 43029 23826 mb N Wheel 43943 1 Handle Grip Tine Shield 40 44180 2 Hex Bolt 5 16 18 x 2
9. te gradualment la velocidad seg n permitan las condiciones 8 El frenado y la estabilidad del veh culo pueden afectarse con el aditamento de este equipo Est alerta con respecto a condiciones cambiantes en las pendientes Refi rase a las reglas de seguridad en el manual del propietario del veh culo con respecto a la operaci n segura en pendientes MANTENGASE ALEJADO DE PENDIENTES PRONUNCIADAS 9 Siempre opere hacia arriba y abajo de una pendiente nunca a trav s de la superficie de una pendiente 10 Este equipo debe operarse a velocidad reducida sobre terreno abrupto a lo largo de riachuelos y zanjas y en los lados de las colinas para evitar vuelco y p rdida de control No maneje demasiado cerca de un riachuelo o una zanja 11 No remolque este equipo en una carretera o en cualquier otra v a p blica 12 Observe las instrucciones de mantenimiento seg n indicadas en este manual del propietario INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA EL ENSAMBLE 3 Ensamble dos altos soportes de montaje del brazo del 2 Llaves de 1 2 Llave de 9 16 Llave de 3 4 o llave ajustable Pinza Destornillador Phillips o un punz n redondo Antes de ensamblar el extractor de paja despliegue todas las piezas y la ferreter a seg n se muestra en las p ginas previas El extractor de paja de 40 se muestra en las ilustraciones El procedimiento de ensamble es igual para el extractor de paja de 48 Ensamble la placa elevador
Download Pdf Manuals
Related Search