RCR503BR Series 3 in 1 Universal Remote Control Users
Contents
1. codeurs num riques La RCR503BR est facile utiliser facile programmer et vous donne le plein contr le au bout des doigts 2012 VOXX Accessories Corporation Made in China A wholly owned subsidiary of VOXX International Hecho en China Corporation Fabriqu en Chine Una subsidiaria propiedad total de VOXX International Corporation Trademarks Registered Une filiale en propri t exclusive de VOXX Marcas registradas International Corporation Marques d pos es Indianapolis IN www rcaaudiovideo com Audiovox Canada Limited c o Genco 6685 Kennedy Road Unit 3 Door 16 Mississauga Ontario Canada L5T 3A5 RCR503BR NA IB 01 UEI 2028 IC Cuidado y Mantenimiento 4 Rel chez la touche CODE SEARCH 5 Appuyez sur la touche TV VCR DVD ou CODE VOYANT anii x SAT CBL DTC Le voyant clignote de nou SEARCH e Mantenga el control remoto seco Si se moja s quelo inmediatamente a siy s Saes veau puis reste allum e Utilice y almacene el control remoto nicamente en entornos de temperatura normal R is aifi X e x S emarque DTC fait r f rence aux bo tes de conversion LN e Maneje el control remoto de forma cuidadosa No lo deje caer pour TV num rique e Mantenga el control remoto resguardado del polvo y la suciedad 6 E l code hiffr lavi e Limpie el control remoto con un pa o h medo de vez en cuando para mantenerlo en Entrez le code quatre chiffres au clavier CLIGNOTEMENT buenas2. condiciones de operaci n num rique Le voyant s teint une fois ce n E I d 4 SAT DTC DVD TV e Modificar o sabotear los componentes internos del control remoto podr a ocasionar e code entr l desperfectos y anular la garant a Remarque de multiples clignotements du t moin EE indiquent la saisie d un code incorrect Recommencer 1 partir de l tape 2 Le ss d 7 Pointez la t l commande en direction Ja 2x de 2 3 Garant a Limita a por 90 Dias de l appareil L appareil devrait s teindre O O Remarque Si l appareil ne r pond pas essayez tous 1 C s5 VOXX Accessories Corporation garantiza que por espacio de 90 d as a partir de la fecha de les codes de vos marques Si les codes ne fonctionnent 7 8 compra reemplazar este producto si se encontrara que presenta defectos materiales o de pas ou si votre marque n est pas inscrite essayez la O 0O O gt 2 m thode de recherche de code qui suit mano de obra Devu lvalo a la direcci n que aparece abajo para obtener un reemplazo con 0 un producto equivalente Este reemplazo es la nica obligaci n de la compa a bajo esta O garant a CUALQUIER GARANT A DE COMERCIABILIDAD O ADAPTABILIDAD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR SER EXCLUIDA Esta garant a excluye defectos o da os causados por uso indebido abuso o negligencia Los da os incidentales o emergentes ser n excluidos donde lo permita la ley Esta garant a no cubre un producto adquirido ma
3. oo Su i VOXX Accessories Corporation garantit que pendant 90 jours partir de la date d achat elle remplacera ce produit s il pr sente des d fauts de mat riaux ou de main d uvre Le retourner l adresse ci dessous pour obtenir un produit de remplacement par un produit quivalent Ce remplacement constitue la seule Proc dez comme suit pour utiliser la fonction Menu obligation de la compagnie en vertu de la pr sente garantie TOUTE GARANTIE 1 Appuyez sur le bouton de l appareil dont SAT CBL DTC VCR DVD TV IMPLICITE DE VALEUR MARCHANDE OU D ADAPTATION UN USAGE vous souhaitez acc der au menu TV PARTICULIER EST D CLIN E Cette garantie exclut les d fauts ou dommages VCR DVD ou SAT CBL DTC o o o attribuables la mauvaise utilisation l abus ou la n gligence Les dommages 2 Appuyez sur la touche MENU Le menu accessoires ou accidentels sont d clin s l o la loi le permet La pr sente garantie ne couvre pas les produits achet s r par s ou utilis s l ext rieur des tats Unis n R MENU ou du Canada Certaines fonctions taines marques z p D E nt eee ete O Etats Unis Audiovox Return Center 150 boul MARCUS ne sont pas enti rement support es HAUPPAUGE NEW YORK 11788 CANADA Centre de retours Audiovox att Genco 6685 Kennedy Road unit 3 porte 16 Mississauga Ontario Canada L5T 3A5 de l appareil choisi appara t 3 Pour quitter le mode Menu appuyez sur la touche d appareil corre
4. RCR5O3BR Series 3 in 1 Universal Remote Control User s Guide Congratulations on your purchase of the RCR503BR This user friendly remote makes juggling multiple remote controls a thing of the past This one unit controls up to three components including the most popular brands of TVs VCRs or DVD players and satellite receivers cable boxes or digital TV converter boxes The RCR503BR is easy to use easy to program and it gives you total control at the touch of your fingertips RCR5O3BR Series Control Remoto Universal 3 en 1 Manual del Usuario Felicitaciones por la compra del RCR503BR Este amigable control remoto convierte a los malabarismos con los m ltiples controles remotos en una cosa del pasado Esta unidad controla hasta tres componentes incluyendo las marcas m s populares de TVs VCRs o DVDs y receptores de sat lite cajas para el cable o convertidores de TV digital El RCR503BR es f cil de utilizar f cil de programar y le pone el control al alcance de su mano S rie RCR503BR T l commande Universelle 3 en 1 Guide de l utilisateur Nous vous f licitons d avoir achet la t l commande RCR503BR Cette t l commande conviviale limine les nombreuses t l commandes ennuyeuses Cet accessoire commande jusqu trois appareils y compris ceux des marques les plus r pandues de t l viseurs magn toscopes et lecteurs de DVD ainsi que des r cepteurs de diffusion par satellite c blos lecteurs ou bo tiers d
5. cherche de code doit tre relanc e partir de l tape 1 FRAN AIS 8 SAT CBL DTC VCR DVD AL ON OFF O sl C p 7 T TEINT ENTER Fonction Menu TV SAT CB e Gardez la t l commande s che Si elle vient tre mouill e s chez la imm diatement e Utilisez et rangez la t l commande uniquement dans des environnements o la La fonction Menu de la t l commande permet de changer les r glages choisis La touche MENU est active dans les modes TV DBS et DVD Chaque menu varie temp rature ambiante est normale d une marque l autre e Manipulez la t l commande sans heurts et avec pr caution Ne laissez pas tomber la e TV tde difier 1 ol du t l vi L leur l t l commande E ie permer E MOGET ESEG ABES QUE noirs One a ou cor k e Gardez la t l commande loin de la poussi re et de la salet canaux les minuteries Le menu SATeCBLeDTC permet de naviguer travers les e Essuyez de temps en temps la t l commande avec un chiffon humide pour conserver son crans Menu pour faire des modifications aux r glages Le menu VCR ou DVD vous apparence neuve permet de naviguer les r glages langues sous titrage et autres e Une modification ou une alt ration des composants internes de la t l commande risque de causer son mauvais fonctionnement et d annuler sa garantie En mode Menu ces touches fonctionnent comme suit Mode Vol haut bas Ch Garantie Limit e de 90 Jours Li RVD
6. n tenido o utilizado fuera de los Estados Unidos o Canad EE UU Audiovox Return Center 150 Marcus Blvd Hauppauge New York 11788 CANAD Audiovox Return Center c o Genco 6685 Kennedy Road Unit 3 Door 16 Mississauga Ontario L5T 3A5 DEA L zot TEINT ON OFF Programmation par Recherche de Code Si le t l viseur magn toscope lecteur DVD r cepteur de satellite c blos lecteur ou bo te de conversion pour TV num rique ne r pond pas apr s que vous avez essay tous les codes de vos marques ou si la marque ne figure pas dans la liste essayez de recher cher le code par la m thode de recherche de code Pour programmer la t l commande par la m thode recherche de code proc dez comme suit FRAN AIS Installation des piles La t l commande universelle RCR503BR fonctionne avec 2 piles alcalines AAA Riez 1 Allumez manuellement l appareil HERVE SERRES s par ment que la t l commande doit nds es VOYANT Pour installer les piles 2 Maintenez la touche CODE SEARCH le 1 Tournez la t l commande sens dessus dessous et retirez le couvercle du logement enfonc e jusqu ce que le voyant s allume O F z piles 3 Rel chez la touche CODE SEARCH 2 Ins rez les piles en faisant correspondre les marques et l int rieur du logement 4 Appuyez sur la touche de l appareil que la piles t l commande doit commander touche TV es Pr cautions au sujet des piles Ne m langez pa
7. s des piles anciennes et nouvelles Ne m langez pas des piles alcalines standard carbone zinc ou rechargeables nickel cadmium Enlevez toujours des piles vieilles faibles ou us es et recyclez les sans d lai ou jetez les en conformit avec les r glements locaux et nationaux Programmation par Entr e Directe Proc dez comme suit pour programmer votre t l commande pour commander un maximum de trois appareils 1 Allumez manuellement l appareil que la t l commande doit commander 2 Trouvez le code quatre chiffres de votre marque de t l viseur magn toscope lecteur DVD r cepteur de satellite c blo s lecteur ou bo te de conversion pour TV num rique dans les listes de codes ci jointes 3 Maintenez la touche CODE SEARCH enfonc e jusqu ce que le voyant s allume ESPANOL FRAN AIS 7 VCR DVD ou SAT CBL DTC Le voyant clignote une fois puis reste allum Important rep rer la touche ENTER de la t l com mande ne pas encore appuyer dessus Il sera n cessaire d appuyer dessus rapidement l tape 6 ci dessous 5 Appuyez sur la touche ON OFF jusqu ce que l appareil s teigne Important Il se peut que vous ayez appuyer sur ON OFF jusqu 200 fois 6 D s que l appareil s teint appuyer sur la touche ENTER dans les 4 secondes qui suivent Le voyant s teint Remarque si on attend plus de 4 secondes pour appuyer sur ENTER la t l commande passe au code suivant la re
8. spondante de la t l commande TV VCR DVD SAT CBL DTC VCR DVD TV ou SAT CBL DTC o o o Notes Sp ciales sur l utilisation de la Fonction Menu 1 Dans le mode Menu des t l viseurs RCA GE et PROSCAN appuyer sur la touche MENU permet de choisir l l ment en surbrillance Les touches num riques permettent aussi de s lectionner l l ment de menu 2 Pour les appareils SONY si vous appuyez sur la touche ENTER en mode Menu vous retournez au menu pr c dent Acc s aux canaux num riques La touche INPUT tiret permet de saisir directement un num ro de sous canal tel que 59 1 Se servir des touches num riques pour saisir le num ro de canal principal dans ce cas 59 Appuyer ensuite sur la touche INPUT puis sur la touche cor respondant au num ro de sous canal dans ce cas 1 La touche a en outre deux autres fonctions 1 elle permet de passer d une source vid o reli e au t l viseur une autre et 2 lorsque la t l commande est en mode magn toscope elle permet d alterner entre magn toscope et entr e t l viseur FRAN AIS 9 FRAN AIS 10
Download Pdf Manuals
Related Search