Clock radio Clock Radio Deutsch Nederlands Italiano English
Contents
1. SUMINISTRO DE ENERG A AC Pilas no incluidas 1 Abra la tapa de las pilas e inserte cuatro pilas preferiblemente PHILIPS POWER LIFE o alcalinas tipo R6 UM3 o AA como se indica en el compartimento 2 Saque las pilas del aparato si est n desgastadas o no las va a utilizar por mucho tiem po Cuando sustituya las pilas las emisoras presintonizadas el ajuste de la alar ma y del reloj se mantendr n memorizados durante 3 minutos como m ximo vea Sistema de seguridad de energ a propia Las pilas contienen sustancias qu micas al tirarlas siga la normativa vigente Adaptador de corriente 1 Conecte el adaptador a la entrada DC 7 5V del aparato y a la toma de la red indica que el aparato est funcionando con el adaptador e Aseg rese de que el adaptador esta correctamente conectado para ahorrar la energ a de las pilas 2 Desconecte siempre el adaptador sin no est utilizando el aparato el indicador desaparece Consejos pr cticos Utilice siempre el adaptador que se incluye para que el aparato no se da e La placa de especificaciones est situada debajo de la base del aparato SISTEMA DE SEGURIDAD DE ENERG A PROPIA El sistema de seguridad de energ a propia le permite mantener en la memoria los ajustes del reloj la alarma y el d a durante un m ximo de 3 minutos cuando ocurre una interrupci n de la corriente por ej cuando se corta la luz o cambia las pilas Se apagar n comple2. AL1 AL 47 activa desactiva el modo timbre de ALARM 1 muestra la hora de ALARM 1 G AL2 AL 4 activa desactiva el modo timbre de ALARM 2 muestra la hora de ALARM 2 Compartimento de pilas para 4 pilas tipo R6 UM3 o c lulas AA 9 RESET pulse si el aparato visualizador no responde a la activaci n de cualquier bot n PANEL TRASERO V ase 2 TUNING sintoniza las emisoras de radio 2 VOLUME ajusta el nivel del sonido 3 DC 7 5V 9 9 Entrada para el adaptador AC DC 7 5V 4 Antena espiral mejora la recepci n de la radio en FM PANELES IZQUIERDO Y DERECHO V ase 3 Lente de proyecci n 2 REVERSE PROJECTION Invierte los d gitos del reloj las horas 3 PROJECTION ON OFF enciende apaga la proyecci n 4 ROTATE PROJECTION ajusta ligeramente la proyecci n a un ngulo difer ente S SET ALARM 1 PRESET 1 fija el horario de la alarma 1 memoriza recupera y muestra la emisora 1 6 SET ALARM 2 PRESET 2 fija el horario de la alarma 2 memoriza recupera y muestra la emisora 2 7 MINUTE PRESET 3 ajusta los minutos del horario del reloj y de la alarma memoriza recupera y muestra la emisora 3 SET TIME PRESET 4 fija el horario del reloj memoriza recupera y muestra la emisora 4 s HOUR PRESET 5 ajusta las horas en los horarios del reloj y de la alar ma memoriza recupera y muestra la emisora 5
3. La visualizaci n de la alarma respectiva aparecer ALARMA DE REPETICI N Esto permitir que la alarma suene repetidamente en intervalos de 5 minutos e Mientras la alarma est sonando pulse REPEAT ALARM enicrrNss CONTROL AL JJ o AL 42 parpadea en la pantalla durante la llamada de la alar ma e Silo desea repita hasta 6 veces CANCELAR LA ALARMA POR COMPLETO e Pulse AL 1 0 AL2 una o m s veces hasta que aparezca el icono OFF bajo el icono AL 4 o AL 4 respectivo SLEEP DESCONEXI N AUTOM TICA V ase o Sobre la Sleep Este aparato cuenta con un temporizador incorporado que permite la desconexi n autom tica de la radio tras un per odo de tiempo establecido Existen cuatro opciones de tiempo para la desconexi n autom tica Ajustar y apagar la Sleep 1 Antes de que transcurra 1 segundo pulse ALARM RESET SLEEP dos veces hasta que el display muestre SLEEP y SL 60 La radio se enciende autom ticamente y sintoniza la ltima emisora 2 Para seleccionar otras opciones de tiempo para la desconexi n autom tica pulse ALARM RESET SLEEP de nuevo en 1 segundo antes de que el display vuelva a mostrar la hora del reloj El visualizador muestra secuencialmente SL 30 SL 15 y OFF 3 Para cancelar la desconexi n autom tica pulse cualesquiera de las siguientes opciones INFORMACI N MEDIO AMBIENTAL Hemos reducido el embalaje al m ximo utilizando s lo papel y cart n Su apa
4. Clock Radio AJ 3600 User manual Manuel d utilisation Manual del usuario C5 Gebruikershandleiding 9600 Benutzerhandbuch Manuale per l utente TA euer REPEAT ALARM BRIGHTNESS CONTROL PHILIPS Clock radio El eet Philips at the Internet http www philips com English Fran ais Espa ol Deutsch Nederlands Italiano f S Q ME et SEL mesero 5 UN Oy f f NYC l I y sy E PHILIPS E Printed in China T cR ALA T n d 1 ELA PRESET P PRESET Espafiol ACCESORIOS INCLUIDO 1 X adaptador AC 7 5V PANELES SUPERIOR Y DELANTERO V ase RADIO ON OFF enciende apaga la radio muestra la frecuencia de radio detiene la funci n de dormitado 2 BAND selecciona la banda de ondas FM MW 3 ALARM RESET SLEEP detiene el funcionamiento de la alarma durante 24 horas activa la funci n de desconexi n autom tica visualiza ajusta detiene la funci n de dormitado 4 REPEAT ALARM BRIGHTNESS CONTROL apaga la alarma durante un per odo de 9 minutos cambia la intensidad de iluminaci n de la pantalla detiene la funci n SLEEP s DISPLAY muestra la hora del reloj alarma y el estado del aparato
5. arato utilice un pa o suave humedecido o una gamuza de chamois No utilice productos de limpieza que contengan benceno disolvente etc dado que podr an da ar la carcasa Sonido continuo de chisporroteos y silbidos durante la recepci n en interferencias con otros aparatos el ctricos por ejemplo TVs ordenadores l mparas fluorescentes e Coloque el radio reloj lejos de aparatos el ctricos Sonido intermitente de chisporroteos durante la recepci n en FM Se al d bil Extienda y coloque la antena espiral La alarma no funciona Nose ha ajustado el horario la funci n de la alarma Vea AJUSTE DE LA ALARMA El volumen de la radio es demasiado bajo Incremente el volumen ALT AL 47 no est sintonizado con una emisora e Compruebe que ha sintonizado con una emisora antes de ALT seleccionar y de apagar Proyecci n borrosa La distancia el ngulo entre el superficie de proyecci n y el aparato es excesiva e Reduzca la distancia el ngulo Este producto cumple los requisitos sobre interferencias de radio de la Uni n Europea La placa de tipo y el n mero de producci n est n dentro del compartimento de las pilas
6. do Ajuste del reloj El horario aparece visualizado utilizando el sistema de reloj de 24 horas 1 Compruebe que la radio est desconectado 2 Pulse SET TIME para activar el modo de ajuste del reloj 3 Mantenga pulsado o pulse repetidamente HOUR o MINUTES rpara fijar y ajustar las horas y los minutos respectivamente Deje de pulsar HOUR o MINUTES cuando alcance el ajuste correcto 4 Pulse SET TIME para confirmar RADIO 1 Pulse RADIO ON OFF una vez para encender la radio gt La pantalla muestra la frecuencia de radio de la ltima banda de onda seleccionada antes de volver a mostrar la hora del reloj Aparece tambi n el n mero di presinton a se est escuchando una presinton a V ase 4 2 Pulse BAND si desea cambiar la banda de onda 3 Ajuste el sonido utilizando VOLUME 4 Pulse RADIO ON OFF para apagar Consejos pr cticos En la hora del modo de espera del reloj para visualizar la frecuencia de radio actu al e Pulse RADIO ON OFF una o m s veces e Para las emisoras presintonizadas pulse el bot n PRESET respectivo 1 5 una vez 0 reiteradamente AJUSTE DE LA HORA Y DEL MODO DE ALARMA V ase 5 1 Compruebe que la radio est desconectado 2 Pulse AL 1 o AL2 para activarlo Display ON aparece bajo el icono AL JJ o AL Q respectivo 3 Mantenga pulsado SET ALARM 1 o SET ALARM 2 hasta que destellen los d gitos de la hora de la alarma 4 Mantenga pulsado o pulse repe
7. ia de ver un reloj en la oscuridad Con esta prestaci n de proyecci n Vd puede c modamente proyectar la hora del reloj sobre una superficie por ejemplo las paredes el techo no se recomienda uti lizar sobre muebles cristales 1 Pulse PROJECTION ON OFF en el aparato para encenderlo Lente de proyecci n se enciende 2 Gire la rueda de la Lente de proyecci n hasta un m ximo de 180 a la izquierda o la derecha y tambi n el aparato si es necesario para encontrar un superficie de proyecci n apropiada V ase 7 3 Parainvertir el reloj proyectado pulse REVERSE PROJECTION 4 Para cambiar ligeramente la proyecci n en un ngulo diferente gire la bola ROTATE PROJECTION hasta un m ximo de 75 a la izquierda o la derecha 5 Pulse PROJECTION ON OFF para apagar el aparato Lente de proyecci n apaga Consejos pr cticos Con alimentaci n mediante bater a el objetivo de proyecci n se enciende breve mente para ahorrar energ a Para un tiempo de proyecci n mayor utilice el adaptador de CA de 7 5V suministra do para utilizar el aparato MANTENIMIENTO Si Vd no va a utilizar el aparato durante un largo per odo de tiempo des enchufe el cable el ctrico de la toma de la pared y extraiga las pilas de la memoria de seguridad del reloj No exponga el aparato a humedad lluvia arena o excesivo calor emitido por equipos de calefacci n o por la luz directa del sol e Para limpiar su ap
8. ncias de hasta 10 emisoras de radio 5 en cada banda de onda 1 Sintonice la emisora que desee Vea Sintonizaci n de emisoras 2 Para memorizar una presinton a mantenga pulsado brevemente uno de los botones PRESET de 1 a 5 hasta que escuche un pitido doble La pantalla muestra el n mero de la presinton a seleccionada 3 Repita los pasos 1 y 2 para presintonizar otras emisoras Usted puede sobrescribir las presinton as guardando otra frecuencia en su lugar 4 Pulse uno de los botones PRESET de 1 a 5 para seleccionar una presinton a PARA UTILIZAR LA ALARMA GENERAL Se pueden ajustar dos horas de alarma diferentes ste sistema es til cuando por ejemplo usted necesita despertarse a diferentes horas durante la semana o el fin de semana e ALARM 1 modo radio e ALARM 2 modo zumbador La alarma del zumbador comienza suavemente y aumenta la frecuencia del tono en algunos segundos Brillo de la Iluminaci n Pulse REPEAT ALARM enieHrNEss CONTROL una vez o m s e El brillo del visualizador cambiar en esta secuencia Brillo Medio gt Bajo gt Brillo s lo con el adaptador AC Bajo gt Brillo gt Bajo gt Brillo para Pilas Consejos pr cticos Con alimentaci n mediante bater a la iluminaci n de la pantalla es baja de forma predeterminada para ahorrar energ a Cualquier otro uso del BRIGHTNESS CON TROL para obtener un ajuste de pantalla m s brillante estar por lo tanto muy limita
9. rato est constituido por materiales que se pueden reciclar si los desmonta una empresa especializada Le rogamos que respete las normas locales para deshacerse de los materiales del embalaje de las pilas agotadas y de los componentes usados RESOLUCI N DE PROBLEMAS Si se produce un fallo compruebe primero los puntos de la lista inferior antes de llevar el aparato a reparar Si Vd no puede solucionar un problema siguiendo estos consejos consulte con su distribuido o servicio t cnico ADVERTENCIA Bajo ninguna circunstancia debe Vd intentar reparar el aparato dado que esto invalidar a la garant a No abra el aparato porque existe riesgo de descarga el ctrica No hay sonido El volumen no ha sido ajustado e Ajuste el VOLUME No hay luz de fondo en el visualizador la radio no funciona El enchufe del cable el ctrico AC no est conectado correctamente e Conecte el enchufe adecuadamente No hay luz de fondo Fallo en el funcionamiento del visualizador la radio y la alarma no funcionan Descarga electrost tica e Pulse con un bol grafo el orificio RESET situado en la base del aparato O desconecte el aparato del adaptador AC DC y extraiga las pilas durante 5 minutos despu s vuelva a enchufarlo RADIO ON OFF REPEAT ALARM BRiGHTNESS CONTROL ALARM RESET SLEEP una o m s veces hasta que SLEEP desaparezca de la pantalla USO DE LA PROYECCION Vd puede disfrutar la experienc
10. tamente el reloj la radio y la retroiluminaci n Si el suministro el ctrico volviera transcurridos m s de 3 minutos y en la pantalla e parpadea la hora deber volver a introducir la hora del reloj MODO INDICADOR DE PILAS DESCARGADAS 4 indica que las pilas est n agotadas Sustituya las pilas por unas nuevas para asegurar que todas las prestaciones de su aparato funcionan correctamente FUNCIONES B SICAS Reset reajuste Si recibe alguna interferencia externa por ej una descarga de electricidad est tica de una alfombra una tormenta etc que pueda afectar a las funciones electr nicas o la pantalla del aparato RESET le permite borrar los ajustes anteriores y reintroducir los nuevos Utilice un bol grafo para presionar RESET en la parte inferior del aparato SINTONIZACI N DE EMISORAS Sintonizaci n autom tica e Pulse TUNING durante un segundo o m s para sintonizar su emisora La radio sintonizar autom ticamente una emisora que tenga la recepci n sufi ciente Sintonizaci n manual Press TUNING brevemente y repetidamente hasta que alcance la frecuencia deseada Para mejorar la recepci n de la radio En FM extienda por completo y sit e la antena espiral para obtener una recepci n ptima En MW el aparato dispone de una antena incorporada Dirija la antena ajustando la posi ci n de su radio reloj ALMACENAMIENTO Y SELECCI N DE PRESINTON AS Puede almacenar en memoria las frecue
11. tidamente HOUR o MINUTES rpara fijar y ajustar las horas y los minutos respectivamente Deje de pulsar HOUR o MINUTES cuando alcance el ajuste correcto 5 Despu s de ajustar tanto las horas como los minutos pulse SET ALARM 1 o SET ALARM 2 para confirmar el ajuste Consejos pr cticos Si ha seleccionado AL 1 AL s compruebe que ha sintonizado con una emisora antes de apagar el aparato Si ha ajustado y activado la misma hora para las dos alarmas s lo AL2 AL Q se activa a la hora seleccionada Cuando AL1 AL 47 y AL2 AL Q se activan seg n la configuraci n de f bri ca el display mostrar la hora de la alarma que se activar primero Para comprobar el ajuste de la hora de alarma para AL 1 o AL 2 pulse el bot n AL 10AL2 No se puede ajustar el horario de la alarma cuando est sonando la alarma o durante la funci n de alarma de repetici n APAGAR LA ALARMA Existen tres modos para apagar la alarma A menos que Vd cancele por comple to la alarma la opci n de reactivaci n de la alarma a las 24 horas ser seleccionada autom ticamente transcurridos 59 minutos desde que la alarma deja de sonar por primera vez REACTIVACI N DE LA ALARMA A LAS 24HR Si Vd desea detener la funci n de alarma inmediatamente pero tambi n desea mantener el ajuste de la alarma para el d a siguiente Pulse ALARM RESET SLEEP Vd oir el sonido de un pitido confirmando la reactivaci n a las 24 horas
Download Pdf Manuals
Related Search