MU-41-14 Máquina de perforar ACUDRILL
Contents
1. ACUSTER APARTADO 1 INTRODUCCI N 1 1 1 2 GENERALIDADES La m quina de perforar AcubDrill permite la perforaci n de tuber as con o sin carga de cualquier tipo de material fundici n gris fundici n d ctil PVC PE PP fibrocemento poli ster gres acero etc Esta especialmente dise ada para ser utilizada sobre collarines O accesorios roscados El acoplamiento de la campana de la m quina a las salidas roscadas se consigue a trav s de adaptadores roscados Las medidas de adaptadores disponibles son de 3 4 1 144 192 y 2 BSP Permite realizar perforaciones hasta un di metro de 48 mm utilizando para ello fresas standard de acero r pido o de carburo de tungsteno con broca piloto provista de retenedor El eje perforador permite ser fijado en tres posiciones diferentes seg n la disposici n de los accesorios a perforar Su accionamiento es manual por mediaci n de una llave de chicharra provista de una empu adura giratoria aunque est dise ada para ser utilizada a trav s de un propulsor de giro de accionamiento el ctrico hidr ulico o neum tico indistintamente En el caso de perforaciones de tuber a sometidas a carga la presi n m xima admisible es de 16 bar para conducciones de agua Para perforaciones de conducciones de gas remitirse al Manual del Usuario AcuDrill Gas La m quina va dotada de un sistema de suspensi n que optimiza en todo momento la fuerza ejercida por la broca y la fresa sobre el2. ACUSTER S L garantiza que este producto no presenta en el momento de su compra ning n defecto de fabricaci n y extiende esta GARANTIA por un per odo de DOS A OS Si durante este per odo el producto sufre alg n defecto debido a los materiales o a su montaje podr ser reparado sin cargo alguno tanto en materiales como en mano de obra en los Servicios de Asistencia T cnica de Acuster S L La Garant a no ser v lida en los siguientes casos Cuando el desperfecto en el producto sea consecuencia de Desgaste habitual producido por el uso 9 Abuso o mal uso de la m quina Modificaciones o y reparaciones efectuadas sin ser autorizadas por Acuster S L Accidentes cat strofes naturales incluidos la acci n de rayos agua etc as como cualquier causa ajena a Acuster S L En las reclamaciones que pudieran realizarse contra esta garant a deber n hacerse constar en todo momento los datos relativos al modelo fecha de compra as como otros posibles datos complementarios Edici n Noviembre 2010 Revisi n N2 4 INTRODUCCION 7 MANUAL DEL USUARIO M QUINA DE PERFORAR ACUDF Il ACUSTER APARTADO 2 DESCRIPCI N DE LA M QUINA 2 1 COMPONENTES DE LA M QUINA DE PERFORAR El conjunto de la m quina de perforar AcuDrill est formada por los siguientes componentes N46 N44 A N A 4 OXOXOXOXOX XX XX ISORA O N N47 N A O 2 N YZ N O2 KX X S EII INS OS LOS D
3. girar ligeramente en el sentido contrario para retornar a la distancia recomendada anteriormente i ADVERTENCIA Se aconseja no excederse en el avance especialmente en la fase de actuaci n de la broca piloto puesto que a pocas revoluciones la broca podr a romperse 3 4 5 Desmontaje de la m quina y accesorios Una vez perforada la tuber a desplazar totalmente hacia arriba el eje perforador girando el cuerpo de la m quina en el sentido contrario a las agujas del reloj Desmontar el adaptador del cabezal y la m quina de perforar por mediaci n de la llave al efecto El disco resultado de la perforaci n de la tuber a habr quedado atrapado por el sistema retenedor de que va provista la broca piloto Para extraer el disco desmontar la broca aflojando el esp rrago Allen de fijaci n Sacar el disco por la parte superior de la broca y volverla a montar en el porta fresa Ver Figura 34 i ATENCION No tocar el disco con la mano despu s de la perforaci n especialmente si se ha utilizado un propulsor el ctrico hidr ulico o neum tico Superficies calientes 3 4 6 Conexionado del collar n Figura 33 Figura 34 Conectar la acometida a la salida roscada del cabezal Reapretar fijaciones del collar n 26 MODO DE UTILIZACI N Edici n Noviembre 2010 Revisi n N2 4 MANUAL DEL USUARIO M QUINA DE PERFORAR ACUDF Il ACUSTER APARTADO 4 MANTENI MI ENTO
4. 22 Figura 23 Figura 24 Situar el cuerpo de la m quina en su posici n superior desenroscarlo hasta que salte el dispositivo final de carrera Con el mando de la v lvula intermedia en posici n de abierto montar ahora la m quina de perforar AcuDrill rosc ndola sobre la v lvula montada sobre el cabezal del collar n El adaptador debe tener montada la junta de estanquidad i ADVERTENCIA Si la cara de apoyo de la v lvula intermedia no estuviera suficientemente plana aplicar cinta de tefl n en la rosca del adaptador para conseguir la estanquidad Apretar el cuerpo de la m quina a mano En caso necesario reapretar utilizando la llave adaptador campana incluida en el equipo Edici n Noviembre 2010 Revisi n N2 4 MODO DE UTILIZACION 21 MANUAL DEL USUARIO M QUINA DE PERFORAR ACUDF Il ACUSTER 3 3 5 Prueba de presi n Una vez montado el conjunto m quina de perforar y accesorios en la v lvula intermedia realizar una prueba de presi n Para ello aplicar aire comprimido a trav s de la v lvula de purga para verificar la estanquidad del montaje ver Figura 25 Una vez presurizado el interior y con la v lvula de purga cerrada verificar con un spray detector o agua jabonosa que no haya ning n tipo de fuga a trav s de las conexiones roscadas ni por la junta de asiento del cabezal a la tuber a Corregir en caso de fuga Una vez realizada la verificaci n abrir la v lvula de purga para d
5. 55 mm Aplicaci n para tubos de resinas pl sticas PE PP PVC etc El di metro de la fresa indicado es el recomendado en funci n de Di metros disponibles seg n el suministrador de fresas Di metro m ximo en funci n del adaptador de la m quina de perforar utilizado Di metro m ximo en funci n del cabezal abrazadera salida a brida v lvula de paso total accesorios etc correspondiente al DN en cuesti n Edici n Noviembre 2010 Revisi n N2 4 DESCRIPCION DE LA MAQUINA 11 MANUAL DEL USUARIO M QUINA DE PERFORAR ACUDF Il ACUSTER APARTADO 3 MODO DE UTILIZACI N 3 1 PERFORACI N EN CARGA SOBRE COLLARINES ACUSTOP R 3 1 1 Operaciones iniciales Antes de realizar las operaciones de perforaci n verificar que se dispone de todo el material necesario y que ste se halle en buen estado M quina de perforar completa m Porta fresa con la broca piloto montada correspondiente a la medida de la fresa a utilizar e Fresa del di metro a utilizar 9 Adaptador con la junta incorporada del di metro de rosca correspondiente al cabezal a montar E Herramientas llave Allen de 3 llave para adaptador llave fija de 17 llave de chicharra de 2 perforaci n manual y Es propulsor el ctrico hidr ulico o neum tico con sus elementos de adaptaci n al eje si aplica 3 1 2 Instalaci n del collar n El montaje del collar n AcuStop R se realiza colocando el cabezal y la
6. MANUAL DEL USUARIO M QUINA DE PERFORAR ACUDF Il ACUSTER 3 4 PERFORACI N SIN CARGA SOBRE COLLARINES ACUFLEX 3 4 1 Operaciones iniciales Antes de realizar las operaciones de perforaci n verificar que se dispone de todo el material necesario y que ste se halle en buen n estado 9 M quina de perforar completa LE Porta fresa con la broca piloto montada correspondiente a la medida de la fresa a utilizar 9 Fresa del di metro a utilizar Adaptador con la junta incorporada del di metro de rosca correspondiente al cabezal a montar Herramientas llave Allen de 3 llave para adaptador llave fija ni de 17 llave de chicharra de 3 perforaci n manual y propulsor el ctrico hidr ulico o neum tico con sus elementos de adaptaci n al eje si aplica C 3 4 2 Instalaci n del collar n r El montaje del collar n ACUFLEX se realiza colocando la salida roscada en la cavidad del sector superior A continuaci n engarzar el a sector superior y el sector inferior a trav s del sistema de bisagra con que van provistos y colocarlos sobre la tuber a en la posici n y orientaci n deseados Apretar los dos tornillos de fijaci n hasta asegurar la estanquidad Para m s informaci n remitirse a las Instrucciones de Y Montaje incluidas con el accesorio i 3 4 3 Montaje de la m quina de perforar Figura 29 Montar el porta fresa con la broca piloto en el eje de perforar Roscar en
7. apretando los dos tornillos de fijaci n por igual para asegurar la estanquidad Para m s informaci n remitirse a las Instrucciones de Montaje incluidas con el accesorio 3 3 3 Montaje de la v lvula de cierre Montar una v lvula intermedia no suministrada en el equipo Roscarla directamente o a trav s de un mach n adaptador sobre el collar n CA R previamente instalado sobre la conducci n Situar la palanca de actuaci n de la v lvula en la posici n de ABIERTO i ATENCI N La altura total h del cabezal del collar n la v lvula intermedia elegida y el mach n una vez montado no debe sobrepasar los 210 mm Ver Figura 21 20 MODO DE UTILIZACI N MANUAL DEL USUARIO M QUINA DE PERFORAR ACUDF Il m Figura 20 Figura 21 Edici n Noviembre 2010 Revisi n N9 4 MANUAL DEL USUARIO M QUINA DE PERFORAR ACUDF Il ACUSTER 3 3 4 Montaje de la m quina de perforar 9 Montar el porta fresa con la broca piloto en el eje de perforar Roscar en el porta fresa la fresa correspondiente a la salida roscada del collar n Ver Figura 22 Escoger el adaptador correspondiente a la rosca del cabezal y roscarlo a la campana de la m quina Ver Figura 23 Seleccionar el posicionado del eje perforador en funci n de la distancia que ha de recorrer durante la perforaci n situando el sistema de retenci n en el orificio m s adecuado de los tres que dispone el eje Ver Figura 24 Figura
8. del tubo una vuelta aproximadamente Iniciar ahora la perforaci n de la tuber a accionando el eje perforador por mediaci n de la llave de chicharra si la perforaci n es manual o a trav s de un propulsor el ctrico hidr ulico o neum tico PROPULSOR DE GIRO De utilizarse un propulsor de accionamiento el ctrico m quina de taladrar hidr ulico o neum tico herramienta neum tica no de impacto deber n tenerse en cuenta las siguientes consideraciones La velocidad de rotaci n deber ser la que indique el fabricante de la fresa de vaso e Los elementos adaptadores pueden ser suministrados por Acuster S L Seguir las indicaciones de utilizaci n y de seguridad que indica el fabricante de los equipos El avance se consigue haciendo girar el cuerpo de la m quina con la mano situada en la zona moleteada La distancia recomendada producida por el avance es de a 1 2 mm ver Figura 9 durante la perforaci n con la broca piloto Una vez perforado con la broca tener en cuenta que la distancia a se ver aumentada por la acci n de la presi n interna de la conducci n l mite del avance viene indicado por una l nea mecanizada en el casquillo de fijaci n del eje Si debido al exceso de compresi n avance presi n interna esta l nea se hace visible ver Figura 9 girar ligeramente en el sentido contrario para retornar a la distancia recomendada anteriormente Asegurarse de que la perforaci n ha termi
9. tubo durante la perforaci n absorbiendo avances excesivos que pudieran producir atascos de la fresa y haciendo que la perforaci n transcurra de forma continuada El conjunto completo incluye una campana con husillo incorporado un cuerpo m quina un eje perforador dos porta fresas con broca piloto con sistema retenedor del disco una llave para los adaptadores de campana una llave Allen de 3 mm una llave de chicharra de Y con empu adura giratoria as como malet n de transporte y Manual del Usuario Los datos t cnicos proporcionados en este Manual son puramente informativos y est n sujetos a cambios sin previo aviso ACUSTER S L no se hace responsable de reclamaciones derivadas por una mala utilizaci n de esta publicaci n o de los errores y u omisiones que pudieran detectarse despu s de publicada INFORMACI N GENERAL El desarrollo documentaci n producci n pruebas y expedici n de los productos aqu descritos han sido efectuados 9 cumpliendo con las normas de seguridad que le son de aplicaci n y 9 de acuerdo con los requisitos de aseguramiento de la calidad de Acuster S L i ADVERTENCIA S lo personal cualificado est autorizado a realizar intervenciones de perforaci n con la m quina de perforar AcupDrill Este personal cualificado deber estar familiarizado con todas las medidas de seguridad potenciales peligros y normas de mantenimiento descritos en este Manual La utilizaci n segura de los
10. 4 1 GENERALI DADES Como principio general recomendamos se mantenga la m quina de perforar todos sus componentes y accesorios en perfectas condiciones de limpieza y engrase lista para su utilizaci n y guardada en su malet n de transporte original El mantenimiento preventivo del equipo es m nimo basta con limpiar y engrasar el eje perforador las rosca del husillo y de la campana de la m quina Controlar el estado de corte de la broca y de las fresas antes de su utilizaci n En caso de estar defectuosas se recomienda su substituci n Peri dicamente y especialmente cuando se utilice el equipo de una forma prolongada recomendamos se remita al Servicio de Post Venta de ACUSTER S L para una revisi n completa generalmente con el tiempo y el uso hay que proceder a un cambio de los anillos t ricos y de las juntas de estanquidad Edici n Noviembre 2010 Revisi n N9 4 MANTENIMIENTO 27 ACUSTER APARTADO 5 Utilizaci n Collarines Acuster Accesorios diversos Capacidad m x perforaci n Carrera m xima Presi n de trabajo Accionamiento Peso total equipo Dimensiones exteriores Peso de los componentes opcionales Kit adaptador cabezal de 3 4 Kit adaptador cabezal de 1 Kit adaptador cabezal de 1 1 4 Kit adaptador cabezal de 1 1 2 Kit adaptador cabezal de 2 Propulsor el ctrico taladro 28 CARACTER STICAS T CNICAS MANUAL DEL USUARIO M QUINA DE PERFORAR ACUDF Il CARACTER STICAS T
11. CNICAS Perforaci n de tuber as de acero fundici n gris fundici n d ctil fibrocemento gres poli ster PVC PE PP etc ACUSTOP R CA R y ACUFLEX Todo tipo de accesorios con salidas roscadas de 3 4 1 1 1 4 1 1 2 y 2 BSP Hasta 48 mm 117 mm del cuerpo m quina 124 mm del eje perforador desplazando los orificios de fijaci n 241 mm Total combinando carrera y fijaci n eje 16 bar para agua Manual a trav s de llave de chicharra provista con empu adura giratoria Opcionalmente puede aplicarse un propulsor de giro de accionamiento el ctrico hidr ulico o neum tico 6 9 kg con adaptadores malet n y sin Malet n de transporte Largo 700 mm Ancho 260 mm Alto 105 mm 0 590 Kg 0 555 Kg 0 575 Kg 0 575 Kg 0 640 Kg 6 690 Kg con adaptador y malet n de transporte Edici n Noviembre 2010 Revisi n 4 MANUAL DEL USUARIO M QUINA DE PERFORAR ACUDF Il ACUSTER RESERVADO PARA NOTAS Edici n Noviembre 2010 Revisi n NO 4 CARACTERISTICAS TECNICAS 29
12. N EN e A UV T TP T3 S SOOO OO SEE SSS SS XOOXOQOOOX 30 NU USUS UR TOS AINSAS AS EU S SOS OX OX OX XX X XXX XXX a a 53 SIS SOS SS SO S ESPACIO RESERVADO PARA EL ADAPTADOR 1 2 H AL 5 EJE PERFORADOR 9 ESPACIOS RESERVADOS PARA LOS ADAPTADORES CABEZAL Figura 1 Maleta de transporte con espuma troquelada M quina de perforar Llave adaptador campana Llave de chicharra con empu adura giratoria Llave Allen 3 mm Porta fresas de 14 a 30 mm con broca piloto con retenedor Porta fresas de 32 a 46 mm con broca piloto con retenedor O U j Edici n Noviembre 2010 8 DESCRIPCION DE LA MAQUINA Revisi n N2 4 MANUAL DEL USUARIO M QUINA DE PERFORAR ACUDF Il ACUSTER Partes principales de la m quina de perforar AcuDril X 1 Campana con husillo Ac Rosca de 2 BSP con t rica interior para roscar los adaptadores de rosca del 6 cabezal o accesorio a perforar 2 V lvula de purga De PN16 para realizar operaciones de prueba de presi n y despresurizaci n 3 Cuerpo de la m quina Incluye dispositivo final de carrera y sistema de suspensi n para optimizar la 2 fuerza de perforaci n 8 4 Placa identificativa CE 2 Marcaje correspondiente a la Directiva de A Seguridad de m quinas 5 Dispositivo final de carrera Bloquea el final de carrera de la m quina pero permite un desbloqueo manual trav s del tirador re
13. O 3 MODO DE 1 emer rere 12 3d Perforaci n en carga sobre collarines AcuStop R 12 3 1 1 Operaciones 8 65 12 3 1 2 Instalaci n del 12 3 1 3 Montaje de la m quina de perforar 12 3 1 4 Prueba de Presi resinas 13 3 1 5 Perforaci n de la tuber a esses 14 3 1 6 Obturaci n del collar n eee 15 3 1 7 Desmontaje de la m quina y accesorios 15 3 1 8 Conexionado del 16 3 2 Perforaci n sin carga sobre collarines CA R 17 3 2 1 Operaciones 8 65 17 3 2 2 Instalaci n del 17 3 2 3 Montaje de la m quina de perforar 17 3 2 4 Perforaci n de la 18 3 2 5 Desmontaje de la m quina y accesorios 19 3 2 6 Conexionado del 19 3 3 Perforaci n en carga sobre collarines CA R 20 3 3 1 Operaciones 65 20 3 3 2 Instalaci n de
14. S ACUSTER MANUAL DEL USUARIO M QUINA DE PERFORAR TUBER AS EN CARGA MODELO AcuDrill Revisi n N9 4 Noviembre 2010 Publicaci n MU 41 14 DATOS DE FABRICANTE Y DISTRIBUIDOR ACUSTER S L Tel 93 470 30 70 Juan de la Cierva 1 Fax 93 473 00 77 Pol gono Ind N9 1 e mail mail gacuster com 08960 Sant Just Desvern SPAIN DATOS DEL SERVICIO DE ASISTENCIA T CNICA ACUSERVICE XXI S L U Tel 93 470 04 67 Juan de la Cierva 1 Fax 93 473 95 62 Pol gono Ind N9 1 e mail info acuservice com 08960 Sant Just Desvern SPAIN NOTAS Las modificaciones realizadas con respecto a la revisi n inmediatamente anterior de esta publicaci n est n indicadas con en el margen derecho MANUAL DEL USUARIO M QUINA DE PERFORAR ACUDF Il INDI CE DE MATERIAS c ACUSTER APARTADO 1 No meme imme renes nsn 5 1 1 Genera dades T 5 1 2 Informaci n 6 nnne 5 1 3 Declaraci n CE de 6 1 4 EEE E E EE poo DROP 7 APARTADO 2 DESCRIPCI N DE 8 2 1 Componentes de la m quina de perforar 8 2 2 Accesorios de la 8 10 2 3 Di metros y caracter sticas 5 11 APARTAD
15. a moleteada hasta que la broca piloto haga contacto con el tubo el eje perforador habr subido en funci n de la fuerza de contacto ver cota a de la Figura 33 En este punto retirar la punta de la broca del tubo una vuelta aproximadamente Iniciar ahora la perforaci n de la tuber a accionando el eje perforador por mediaci n de la llave de chicharra si la perforaci n es manual o a trav s de un propulsor el ctrico hidr ulico o neum tico Edici n Diciembre 2009 Revisi n N2 3 MODO DE UTILIZACION 25 ACUSTER MANUAL DEL USUARIO M QUINA DE PERFORAR ACUDF Il PROPULSOR DE GIRO De utilizarse un propulsor de accionamiento el ctrico m quina de taladrar hidr ulico o neum tico herramienta neum tica no de impacto deber n tenerse en cuenta las siguientes consideraciones e La velocidad de rotaci n tendr que ser la que indique el fabricante de la fresa de vaso e Los elementos adaptadores pueden ser suministrados por Acuster S L Seguir las indicaciones de utilizaci n y de seguridad que indica el fabricante de los equipos El avance se consigue haciendo girar el cuerpo de la m quina con la mano situada en la zona moleteada La distancia recomendada producida por el avance es de a 1 2 mm ver Figura 33 El l mite del avance viene indicado por una l nea mecanizada en el casquillo de fijaci n del eje Si debido a un exceso de compresi n avance esta l nea se hace visible ver Figura 33
16. bezal no estuviera suficientemente plana aplicar cinta de tefl n en la rosca del adaptador para conseguir la estanquidad Apretar el cuerpo de la m quina a mano En caso necesario reapretar utilizando la llave adaptador campana incluida en el equipo 3 1 4 Prueba de presi n Una vez montado el conjunto m quina de perforar y accesorios en el cabezal del collar n realizar una prueba de presi n Para ello aplicar aire comprimido a trav s de la v lvula de purga para verificar la estanquidad del montaje ver Figura 8 Una vez presurizado el interior y con la v lvula de purga cerrada verificar con un spray detector o agua jabonosa que no haya ning n tipo de fuga a trav s de las conexiones roscadas ni por la junta de asiento del cabezal a la tuber a Corregir en caso de fuga Una vez realizada la verificaci n abrir la v lvula de purga para despresurizar y volverla a dejar en posici n de cerrado Figura 8 Edici n Noviembre 2010 Revisi n N2 4 MODO DE UTILIZACION 13 MANUAL DEL USUARIO M QUINA DE PERFORAR ACUDF Il ACUSTER 3 1 5 Perforaci n de la tuber a Una vez realizada la prueba de presi n bajar el eje de perforar haciendo girar el cuerpo de la m quina con la mano situada en la zona moleteada hasta que la broca piloto haga contacto con el tubo el eje perforador habr subido en funci n de la fuerza de contacto ver cota a de la Figura 9 En este punto retirar la punta de la broca
17. con la broca tener en cuenta que la distancia a se ver aumentada por la acci n de la presi n interna de la conducci n El l mite del avance viene indicado por una l nea mecanizada en el casquillo de fijaci n del eje Si debido al exceso de compresi n avance presi n interna esta l nea se hace visible ver Figura 26 girar ligeramente en el sentido contrario para retornar a la distancia recomendada anteriormente Asegurarse de que la perforaci n ha terminado dando una o dos vueltas de avance adicionales Figura 26 j Edici n Noviembre 2010 MODO DE UTILIZACION Revisi n N2 4 MANUAL DEL USUARIO M QUINA DE PERFORAR ACUDF Il ACUSTER ADVERTENCIA Se aconseja no excederse en el avance especialmente en la fase de actuaci n de la broca piloto puesto que a pocas revoluciones la broca podr a romperse De requerirse una longitud superior a la carrera de la m quina puede continuarse la perforaci n desplazando el sistema retenedor al orificio inmediatamente superior del eje al que estaba fijado salvo que ya se est utilizando el anclaje superior Ver Figura 24 3 3 7 Desmontaje de la m quina y accesorios Una vez perforada la tuber a desplazar totalmente hacia arriba el eje perforador girando el cuerpo de la m quina en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que dispare el mecanismo final de carrera Seguir la retirada del eje perforador extrayendo el sistema de retenci n del orif
18. de la perforaci n especialmente si se ha utilizado un propulsor el ctrico hidr ulico o neum tico Superficies calientes Figura 19 3 2 6 Conexionado del collar n Conectar la acometida a la salida roscada del cabezal Reapretar fijaciones del collar n Edici n Noviembre 2010 Revisi n N2 4 MODO DE UTILIZACION 19 ACUSTER 3 3 PERFORACI N EN CARGA SOBRE COLLARINES CA R 3 3 1 Operaciones iniciales Antes de realizar las operaciones de perforaci n verificar que se dispone de todo el material necesario y que ste se halle en buen estado 9 M quina de perforar completa 9 Porta fresa con la broca piloto montada correspondiente a la medida de la fresa a utilizar e Fresa del di metro a utilizar 9 Adaptador con la junta incorporada del di metro de rosca correspondiente al cabezal a montar 9 V lvula intermedia de paso total de la medida correspondiente a la salida roscada del cabezal Mach n adaptador si requiere Herramientas llave Allen de 3 llave para adaptador llave fija de 17 llave de chicharra de Y perforaci n manual y propulsor el ctrico hidr ulico o neum tico con sus elementos de adaptaci n al eje si aplica 3 3 2 Instalaci n del collar n El montaje del collar n CA R se realiza colocando el cabezal y la junta de estanquidad sobre la tuber a A continuaci n colocar la abrazadera entre el cabezal y la tuber a las r tulas deben quedar por encima del cabezal
19. e taladrar Cuadradillo hembra de Y x rosca Y y cuadradillo hembra de Y x rosca 5 8 4 Adaptador eje de perforar a m quina neum tica Cuadradillo hembra de Y Edici n Noviembre 2010 10 DESCRIPCION DE LA MAQUINA Revisi n N2 4 MANUAL DEL USUARIO M QUINA DE PERFORAR ACUDF Il ACUSTER 2 3 DI METROS Y CARACTER STICAS DE LAS FRESAS PARA ACUDRILL ACUDRILL PLUS 2 49 46 44 46 48 AcuDrill Acudrill Plus 2V2 65 60 60 60 60 AcubDrill Plus 3 78 76 76 76 76 AcuDrill Plus DN65 80 78 60 76 60 76 60 76 62 76 AcuDrill Plus DN100 125 125 8 95 121 95 121 95 121 98 114 AcuDrill Plus omiso 1603 146 ue AcuDrill Plu DN200 AcuDrill Plus Fresa de corona de acero r pido tipo M3 Di metros desde 14 a 210 mm profundidad de corte 35 mm Serie larga consultar profundidad de corte 48 mm Aplicaci n est ndard para tubos de fundici n acero y fibro cemento Carburo tungsteno Fresa de corona de polvo de carburo de tungsteno Di metros desde 19 a 152 mm profundidad de corte 38 mm Aplicaci n para tubos de fundici n Dientes metal duro Fresa de corona con dientes de carburo de tungsteno soldados Di metros desde 19 a 152 mm profundidad de corte 38 mm Aplicaci n para tubos de fundici n y acero Para pl sticos Fresa de corona con dientes de carburo de tungsteno soldados Di metros desde 16 a 210 mm profundidad de corte 50
20. el porta fresa la fresa correspondiente a la salida roscada del collar n Ver Figura 30 Escoger el adaptador correspondiente a la rosca del cabezal y roscarlo a la campana de la m quina Ver Figura 31 Esta operaci n se puede realizar a mano En caso necesario utilizar la llave adaptador campana incluida en el equipo Edici n Noviembre 2010 24 MODO DE UTILIZACI N Revisi n 4 MANUAL DEL USUARIO M QUINA DE PERFORAR ACUDF Il Figura 30 Figura 31 Figura 32 9 Para este collar n y tipo de intervenci n posicionar el sistema de retenci n en el primer orificio inferior de anclaje del eje perforador de los tres de que dispone Ver Figura 32 Situar el cuerpo m quina en su posici n superior desenroscarlo hasta que salte el dispositivo final de carrera Montar ahora la m quina de perforar AcuDrill rosc ndola sobre el cabezal del collar n El adaptador debe tener montada la junta de estanquidad i ADVERTENCIA Si la cara de apoyo del cabezal no estuviera suficientemente plana aplicar cinta de tefl n en la rosca del adaptador para conseguir la estanquidad Apretar el cuerpo de la m quina a mano En caso necesario reapretar utilizando la llave adaptador campana incluida en el equipo 3 4 4 Perforaci n de la tuber a Una vez montado el conjunto de la m quina y accesorios en el cabezal bajar el eje de perforar haciendo girar el cuerpo de la m quina con la mano situada en la zon
21. espresurizar y volverla a dejar en posici n de cerrado Figura 25 3 3 6 Perforaci n de la tuber a 22 Una vez realizada la prueba de presi n bajar el eje de perforar haciendo girar el cuerpo de la m quina con la mano situada en la zona moleteada hasta que la broca piloto haga contacto con el tubo el eje perforador habr subido en funci n de la fuerza de contacto ver cota a de la Figura 26 En este punto retirar la punta de la broca del tubo una vuelta aproximadamente Iniciar ahora la perforaci n de la tuber a accionando el eje perforador por mediaci n de la llave de chicharra si la perforaci n es manual o a trav s de un propulsor el ctrico hidr ulico o neum tico PROPULSOR DE GIRO De utilizarse un propulsor de accionamiento el ctrico m quina de taladrar hidr ulico o neum tico herramienta neum tica no de impacto deber n tenerse en cuenta las siguientes consideraciones e La velocidad de rotaci n deber ser la que indique el fabricante de la fresa de vaso Los elementos adaptadores pueden ser suministrados por Acuster S L Seguir las indicaciones de utilizaci n y de seguridad que indica el fabricante de los equipos El avance se consigue haciendo girar el cuerpo de la m quina con la mano situada en la zona moleteada La distancia recomendada producida por el avance es de a 1 2 mm ver Figura 26 durante la perforaci n con la broca piloto Una vez perforado
22. icio donde est anclado Para ello situar la llave de chicharra en el cuadradillo del eje de perforar y presionar hacia abajo para poder facilitar la extracci n del dispositivo de retenci n A continuaci n controlar la subida del eje por la presi n a trav s de la lave de chicharra ver Figura 27 El eje perforador subir hasta el m ximo y la fresa quedar situada en la parte superior de la campana ATENCION Debido a la presi n de la conducci n el eje perforador subir solo Tomar las precauciones de seguridad necesarias para no sufrir ning n tipo de accidente en la maniobra Abrir con precauci n la v lvula de purga para evacuar los restos de viruta Volver a cerrar seguidamente la v lvula Situar entonces en posici n de CERRADO la v lvula intermedia Desmontar el adaptador del cabezal y la m quina de perforar por mediaci n de la llave al efecto El disco resultado de la perforaci n de la tuber a habr quedado atrapado por el sistema retenedor de que va provista la broca piloto Para extraer el disco desmontar la broca aflojando el esp rrago Allen de fijaci n Sacar el disco por la parte superior de la broca y volverla a montar en el porta fresa Ver Figura 28 Figura 28 3 3 8 Conexionado del collar n Conectar la acometida a la salida correspondiente a la v lvula intermedia Reapretar fijaciones del collar n Edici n Noviembre 2010 Revisi n N2 4 MODO DE UTILIZACION 23
23. junta de estanquidad sobre la tuber a A continuaci n colocar la abrazadera entre el cabezal y la tuber a las r tulas deben quedar por encima del cabezal apretando los dos tornillos de fijaci n por igual para asegurar la estanquidad Para m s informaci n remitirse a las Instrucciones de Montaje incluidas con el accesorio Figura 4 3 1 3 Montaje de la m quina de perforar Montar el porta fresa con la broca piloto en el eje de perforar Roscar en el porta fresa la fresa correspondiente a la salida roscada del collar n Ver Figura 5 9 Escoger el adaptador correspondiente a la rosca del cabezal y roscarlo a la campana de la m quina Ver Figura 6 Esta operaci n se puede realizar a mano En caso necesario utilizar la llave adaptador campana incluida en el equipo Fara este tipo de collar n posicionar el sistema de retenci n en el primer orificio inferior de anclaje del eje perforador de los tres de que dispone Ver Figura 7 j Edici n Noviembre 2010 12 MODO DE UTILIZACI ON Revisi n N2 4 MANUAL DEL USUARIO M QUINA DE PERFORAR ACUDF Il ACUSTER Figura 6 Figura 7 9 Situar el cuerpo de la m quina en su posici n superior desenroscarlo hasta que Salte el dispositivo final de carrera Montar ahora la m quina de perforar AcuDrill rosc ndola sobre el cabezal del collar n El adaptador debe tener montada la junta de estanquidad ADVERTENCIA Si la cara de apoyo del ca
24. l collar n eeeeeeee 20 3 3 3 Montaje de la v lvula de cierre 20 3 3 4 Montaje de la m quina de perforar 21 Pruebas de Presi aaa 22 3 3 6 Perforaci n de la 22 3 3 7 Desmontaje de la m quina y accesorios 23 3 3 8 Conexionado del collar n seeseseessse 23 Edici n Noviembre 2010 Revisi n N9 4 INDICE GENERAL 3 MANUAL DEL USUARIO M QUINA DE PERFORAR ACUDF Il ACUSTER P gina 3 4 Perforaci n sin carga sobre collarines ACUFLEX 24 3 4 1 Operaciones 3 65 24 3 4 2 Instalaci n del collar n eee 24 3 4 3 Montaje de la m quina de perforar 24 3 4 4 Perforaci n de la tuber a eren 25 3 4 5 Desmontaje de la m quina y accesorios 26 3 4 6 Conexionado del collar n sese 26 APARTADO 4 27 4 1 Generalidades cee IH HH mr nnns 27 APARTADO 5 CARACTER STICAS 28 Edici n Noviembre 2010 4 GENERAL Revisi n N2 4 MANUAL DEL USUARIO M QUINA DE PERFORAR ACUDF Il
25. mpletamente la esp tula para dar paso al fluido Deslizar a continuaci n el conjunto abrazadera junta exterior totalmente hacia abajo Apretar el tornillo de fijaci n del conjunto abrazadera junta exterior hasta el final de su carrera Ver Figura 13 El tornillo de apriete debe seguir quedando situado en el lado contrario al corte de introducci n de la esp tula tal como viene orientado de origen Reapretar los tornillos de fijaci n del collar n Edici n Noviembre 2010 l6 MODO DE UTILIZACI ON Revisi n N9 4 MANUAL DEL USUARIO M QUINA DE PERFORAR ACUDF Il ACUSTER 3 2 PERFORACI N SIN CARGA SOBRE COLLARINES CA R 3 2 1 Operaciones iniciales Antes de realizar las operaciones de perforaci n verificar que se dispone de todo el material necesario y que ste se halle en buen estado 9 Porta fresa con la broca piloto montada correspondiente a la medida de la fresa a utilizar e Fresa del di metro a utilizar 9 Adaptador con la junta incorporada del di metro de rosca correspondiente al cabezal a montar pul Herramientas llave Allen de 3 llave para adaptador llave fija E de 17 llave de chicharra de 2 perforaci n manual y propulsor el ctrico hidr ulico o neum tico con sus elementos de adaptaci n al eje si aplica e M quina de perforar completa B 3 2 2 Instalaci n del collar n El montaje del collar n CA R se realiza colocando el cabezal y la junta de estanquidad sobre la
26. nado dando una o dos vueltas de avance adicionales Figura 9 i ADVERTENCIA Se aconseja no excederse en el avance especialmente en la fase de actuaci n de la broca piloto puesto que a pocas revoluciones la broca podr a romperse j Edici n Noviembre 2010 14 MODO DE UTILIZACI ON Revisi n N2 4 MANUAL DEL USUARIO M QUINA DE PERFORAR ACUDF Il 3 1 6 3 1 7 ACUSTER Obturaci n del collar n Una vez perforada la tuber a desplazar totalmente hacia arriba el eje perforador girando el cuerpo de la m quina en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que la fresa quede situada en la parte superior de la campana Abrir con precauci n la v lvula de purga para evacuar los restos de viruta Volver a cerrar seguidamente la v lvula Realizar ahora la obturaci n para permitir el desmontaje de la m quina y la subsiguiente conexi n a la acometida Figura 10 Figura 11 Para ello la ranura del cabezal para la introducci n de la esp tula debe estar totalmente accesible Subir algo m s el conjunto abrazadera junta de cierre del cabezal para evitar que interfiera con el mango de la esp tula durante la introducci n Ver Figura 10 El conjunto abrazadera junta se entrega de origen enrasado con la cara superior del cabezal y con el tornillo de fijaci n sin apretar Situar el eje de pivotaci n de la esp tula en el orificio del cabezal utilizar la esp tula peque a para obturar c
27. ollarines con salida roscada de 3 4 a 132 y la esp tula grande para collarines con salida roscada de 2 Insertar la esp tula a trav s de la ranura del cabezal hasta el fondo Ver Figura 11 Desmontaje de la m quina y accesorios Antes de proceder al desmontaje de la m quina de perforar verificar la estanquidad de la esp tula abriendo la v lvula de purga No debe haber salida de fluido a no ser el remanente que haya quedado en el interior antes de la colocaci n de la esp tula Corregir el posicionado de la esp tula el en caso de fuga o analizar el motivo de la posible p rdida Una vez realizada la verificaci n volver a dejar la v lvula de purga en posici n de cerrado Desmontar el adaptador del cabezal y la m quina de perforar por mediaci n de la llave al efecto Edici n Noviembre 2010 Revisi n N2 4 MODO DE UTILIZACION 15 MANUAL DEL USUARIO M QUINA DE PERFORAR ACUDF Il ACUSTER El disco resultado de la perforaci n de la tuber a habr quedado atrapado por el sistema retenedor de que va provista la broca piloto Para extraer el disco desmontar la broca aflojando el esp rrago Allen de fijaci n Sacar el disco por la parte superior de la broca y volverla a montar en el porta fresa Ver Figura 12 Figura 12 Figura 13 3 1 8 Conexionado del collar n Realizar las conexiones pertinentes en la salida roscada del cabezal De requerirse efectuar una prueba de presi n del nuevo tramo Retirar co
28. productos descritos requiere de un transporte almacenaje instalaci n y utilizaci n apropiado de un trato cuidadoso y del seguimiento del mantenimiento peri dico preestablecido Edici n Noviembre 2010 Revisi n N2 4 INTRODUCCION 5 MANUAL DEL USUARIO M QUINA DE PERFORAR ACUDF Il ACUSTER 1 3 DECLARACI N CE DE CONFORMIDAD ACUSTER S L Juan de la Cierva 1 Pol gono Industrial N2 1 08960 Sant Just Desvern declaramos bajo nuestra nica responsabilidad que la m quina de perforar AcubDrill est fabricada de conformidad con las siguientes especificaciones Directiva Norma relacionada Modelo 2006 42 CE EN ISO 12100 1 Acubrill Seguridad de m quinas EN ISO 12100 2 Sant Just Desvern 13 de mayo de 2005 Ramon Garc a Sol Edici n Noviembre 2010 6 INTRODUCCI ON Revisi n N9 4 MANUAL DEL USUARIO M QUINA DE PERFORAR ACUDF Il ACUSTER 1 4 GARANT A Declaraci n de garant a Todas las m quinas de perforar AcuDrill est n fabricadas con materiales de alta calidad y han sido sometidas a exigentes pruebas de resistencia y funcionamiento superando todos los controles de calidad exigibles seg n las normas aplicables ver Declaraci n CE de conformidad De todas maneras y ante cualquier eventualidad que se pueda producir durante el per odo de garant a recomendamos leer atentamente las siguientes condiciones generales de garant a Condiciones generales de garant a 1
29. s de utilizaci n y de seguridad que indica el fabricante de los equipos El avance se consigue haciendo girar el cuerpo de la m quina con la mano situada en la zona moleteada La distancia recomendada producida por el avance es de a 1 2 mm ver Figura 18 El l mite del avance viene indicado por una l nea mecanizada en el casquillo de fijaci n del eje Si debido a un exceso de compresi n avance esta l nea se hace visible ver Figura 18 girar ligeramente en el sentido contrario para retornar a la distancia recomendada anteriormente ADVERTENCIA Se aconseja no excederse en el avance especialmente en la fase de actuaci n de la broca piloto puesto que a pocas revoluciones la broca podr a romperse Figura 18 3 2 5 Desmontaje de la m quina y accesorios Una vez perforada la tuber a desplazar totalmente hacia arriba el eje perforador girando el cuerpo de la m quina en el sentido contrario a las agujas del reloj Desmontar el adaptador del cabezal y la m quina de perforar por mediaci n de la llave al efecto El disco resultado de la perforaci n de la tuber a habr quedado atrapado por el sistema retenedor de que va provista la broca piloto Para extraer el disco desmontar la broca aflojando el esp rrago Allen de fijaci n Sacar el disco por la parte superior de la broca y volverla a montar en el porta fresa Ver Figura 19 ji ATENCION No tocar el disco con la mano despu s
30. tr ctil 6 Eje de perforar Dispone de tres orificios de fijaci n para seleccionar la longitud m s adecuada a la perforaci n 9 7 Casquillo fijaci n eje Es el elemento que une el eje perforador a O con el sistema de suspensi n Incluye una marca indicadora del l mite m ximo Tg A e de avance 8 Dispositivo de fijaci n eje de perforar Permite la r pida y segura fijaci n del eje 0 AZ perforador con el casquillo de fijaci n Figura 2 Edici n Noviembre 2010 Revisi n N2 4 DESCRIPCION DE LA MAQUINA 9 a MANUAL DEL USUARIO M QUINA DE PERFORAR ACUDF Il ACUSTER 2 2 ACCESORIOS DE LA M QUINA La m quina de perforar AcuDrill dispone tambi n de los siguientes accesorios la 3 1b 1 Z 4 Ed aba 1c Figura 3 1 Kit adaptador cabezal de 3 4 1 1 1 4 1 1 2 y 2 la Adaptador cabezal 1b Junta metal goma lc Fresa de vaso de paso variable de 19 22 30 33 y 46 mm respectivamente Adem s de las medidas de fresa indicadas se pueden suministrar bajo pedido otras medidas opcionales Para la perforaci n de tuber as de PE hay disponibles fresas especiales Para informaci n complementaria remitirse al punto 2 3 de este Manual 2 Porta fresa de Y con broca para fresas de 14 a 30 mm y porta fresa de 5 8 con broca para fresas de 32 a 46 mm 2a Porta fresas sin broca 2b Broca piloto de di metro 6 35 mm con retenedor 3 Adaptador eje de perforar a m quina d
31. tuber a A continuaci n colocar la abrazadera entre el cabezal y la tuber a las r tulas deben quedar por encima del cabezal apretando los dos tornillos de fijaci n por igual para asegurar la estanquidad Para m s informaci n remitirse a las Instrucciones de T at Montaje incluidas con el accesorio Figura 14 3 2 3 Montaje de la m quina de perforar Montar el porta fresa con la broca piloto en el eje de perforar Roscar en el porta fresa la fresa correspondiente a la salida roscada del collar n Ver Figura 15 Escoger el adaptador correspondiente a la rosca del cabezal y roscarlo a la campana de la m quina Ver Figura 16 Esta operaci n se puede realizar a mano En caso necesario utilizar la llave adaptador campana incluida en el equipo Edici n Noviembre 2010 Revisi n N2 4 MODO DE UTILIZACION 17 MANUAL DEL USUARIO M QUINA DE PERFORAR ACUDF Il ACUSTER Figura 15 Figura 16 Figura 17 9 Para este collar n y tipo de intervenci n posicionar el sistema de retenci n en el primer orificio inferior de anclaje del eje perforador de los tres de que dispone Ver Figura 17 9 Situar el cuerpo m quina en su posici n superior desenroscarlo hasta que salte el dispositivo final de carrera Montar ahora la m quina de perforar AcubDrill rosc ndola sobre el cabezal del collar n El adaptador debe tener montada la junta de estanquidad i ADVERTENCIA Si la cara de apoyo del cabe
32. zal no estuviera suficientemente plana aplicar cinta de tefl n en la rosca del adaptador para conseguir la estanquidad Apretar el cuerpo de la m quina a mano En caso necesario reapretar utilizando la llave adaptador campana incluida en el equipo 3 2 4 Perforaci n de la tuber a Una vez montado el conjunto de la m quina y accesorios en el cabezal bajar el eje de perforar haciendo girar el cuerpo de la m quina con la mano situada en la zona moleteada hasta que la broca piloto haga contacto con el tubo el eje perforador habr subido en funci n de la fuerza de contacto ver cota a de la Figura 18 En este punto retirar la punta de la broca del tubo una vuelta aproximadamente Iniciar ahora la perforaci n de la tuber a accionando el eje perforador por mediaci n de la llave de chicharra si la perforaci n es manual o a trav s de un propulsor el ctrico hidr ulico o neum tico j Edici n Noviembre 2010 18 MODO DE UTILIZACI ON Revisi n N9 4 MANUAL DEL USUARIO M QUINA DE PERFORAR ACUDF Il ACUSTER PROPULSOR DE GIRO De utilizarse un propulsor de accionamiento el ctrico m quina de taladrar hidr ulico o neum tico herramienta neum tica no de impacto deber n tenerse en cuenta las siguientes consideraciones e La velocidad de rotaci n tendr que ser la que indique el fabricante de la fresa de vaso e Los elementos adaptadores pueden ser suministrados por Acuster S L e Seguir las indicacione
Download Pdf Manuals
Related Search