Descargar - RS Barcelona
Contents
1. Teil ordnungsgem in den Grill Teil E eingesetzt wurden Platzieren Sie die Feststoffanz nder auf dem Kohlerost unter der angeh uften Grillkohle und z nden Sie die Fests toffanz nder an Verwenden Sie ausschlie lich Anz ndhil fen die der Europ ischen Norm EN 1860 3 entsprechen Die f r diesen Grill empfohlene Menge an Grillkohle bel uft sich auf ca 18 St ck Warten Sie ab bis die Flammen verschwunden sind und die Grillkohle mit einer Ascheschicht bedeckt ist dies ist nach ca 20 30 Minuten der Fall Verteilen Sie die Grillkohle mithilfe einer langstieligen Grillzange gleichm ig auf dem gesamten Kohlerost Setzen Sie den Grillrost ein und warten Sie einige Minuten ab bis der Rost sich erw rmt hat Legen Sie das vorbereitete Gargut auf den Grillrost REINIGUNG UND PFLEGE Verwenden Sie keine scharfen oder spitzen Gegenst n de um den Grillrost zu reinigen oder Asche zu entfer nen da andernfalls der Grill besch digt werden k nnte Die Verwendung von Scheuermitteln zur Reinigung on Grillrost oder Grill kann die Oberfl che des Grills esch digen lt Der Grill muss regelm ig gr ndlich gereinigt werden Stellen Sie vor der Reinigung des Grills sicher dass dieser und die Grillkohle vollstandig abgek hlt sind Entfernen Sie den Grillrost und den Kohlerost mithilfe des Haltebtigels Abb 1 und 2 Entnehmen Sie die Ascheschale unter Ve2. pueda pisarlos alguien o donde puedan constituir peligro de incendio No guardes la barbacoa hasta que las cenizas y los trozos de carb n est n total mente apagados El uso de alcohol y medicamentos con o sin receta m dica puede afectar a la capacidad para montar y utilizar la barbacoa correctamente y de forma segura La barbacoa no ha sido dise ada para su uso como calentador y no debes usarla nunca con esta finalidad ENCENDIDO DE LA BARBACOA SE RECOMIENDA EL USO DE CARBON DE CASCARA DE COCO PARA ESTA BARBACOA NO HACE LLAMA Y GENERA POCO HUMO Saca el arn s pieza F y la tapa pieza A y la parrilla pieza B Te recomendamos usar salvamanteles si la superficie de la mesa sobre la que se va colocar la barbacoa es fr gil o delicada Comprueba que en el interior de la estructura de la bar bacoa pieza E est n correctamente colocados el caj n de la ceniza pieza D y la bandeja del carb n pieza C Coloca las pastillas de encendido debajo de la pila del carb n sobre la bandeja del carb n y enciende el fuego Usa solamente encendedores que cumplan la norma EN 1860 3 La cantidad de carb n recomendada para esta barba coa es de 18 briquetas de carb n de coco Espera hasta que la llama se haya extinguido y el carb n tenga una capa de ceniza transcurridos aproxi madamente unos 20 30 minutos Distribuye el carb n de forma uniforme por toda la bandeja con unas pinzas de mang
3. 18 coconut charcoal briquettes Wait until the flame is completely extinguished and the charcoal has a coating of ash approximately 20 30 minutes Spread the charcoal evenly throughout the tray with a long handled tongs Place the grill and wait a few minutes for it to hot Place the food to be cooked on the grill Picture 1 Picture 2 Picture 3 BARBECUE MAINTENANCE Using sharp objects to clean the grill or remove ashes will damage the barbecue finish Using abrasive cleaners on the grill or the barbecue will damage the barbecue finish The barbecue should be thoroughly cleaned regu larly Before cleaning the barbecue make sure it is cool and charcoal is completely extinguished Remove the grill and charcoal tray with the accessory handle Picture 1 and 2 Remove ashes drawer with the help of the accessory handle and remove ashes Picture 3 Wash the barbecue with water and mild detergent Rinse well with clean water and wipe dry It is not necessary to wash the grill after each use Simply loosen residue with a bristle brush or crumpled aluminium foil then wipe off with paper towel The grill piece B the charcoal tray piece C and the ashes drawer piece D are dishwasher safe 90000 6000009 0000 69 6 0000 0000 0000 9060002 999000 000000 IPP oo 5 000 999
4. 6 9 A INFORMACION DE SEGURIDAD NO SEGUIR LOS CONSEJOS DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS DE PELIGRO INCLUIDOS EN ESTE MANUAL PUEDE PROVOCAR DANOS PERSONALES INCENDIOS Y OTROS DANOS MATERIALES Utiliza esta barbacoa s lo al aire libre y en espacios bien ventilados No la uses dentro de edificios ni otras zonas cerradas ya que se acumulan humos nocivos que pueden provocar intoxicaciones graves No utilices la barbacoa bajo ninguna estructura inflama ble ni a menos de dos metros de distancia de cualquier material inflamable No utilices la barbacoa en d as y zonas con mucho viento La barbacoa no debe usarse en embarcaciones o veh culos Mant n la barbacoa en una superficie estable y plana en todo momento Sigue las instrucciones de montaje y uso seg n este ma nual No utilices la barbacoa si no est n todas las piezas en su sitio El montaje incorrecto o el uso indebido puede ser peligroso No uses alcohol gasolina u otros l quidos inflamables para encender la barbacoa Usa solamente encendedores que cumplan la norma EN 1860 3 No a adas l quidos de encendido para carb n ni carb n impregnado de l quido para calentar el carb n Si lo usas t palo y col calo a una distancia segura de la barbacoa Si utilizas l quido de encendido para carb n limpia cual quier l quido que pueda haberse filtrado por las distintas bandejas de la barbacoa y los agujeros de ventilaci n Nunca dejes d
5. Mon Oncle Barbecue by MermeladaEstudio USER S MANUAL MANUAL DEL USUARIO MANUEL DE L UTILISATEUR GEBRAUCHSANWEISUNG PIECES PIEZAS PIECES TEILE LID TAPA COUVERVLE DECKEL GRILL PARRILLA GRILLE GRILLROST CHARCOAL TRAY BANDEJA DEL CARBON 6 BARCELONA Ferrocarril 16 08840 Viladecans Barcelona SPAIN Tel 34 936 589 503 E mail info rs barcelona com www rs barcelona com PLATEAU POUR LE CHARBON KOHLEROST AHSES DRAWER CAJON PARA LAS CENIZAS TIROIR A CENDRES ASCHESCHALE FRAME ESTRUCTURA RECIPIENT GRILL STRAP ARNES SANGLE GURTE ACCESSORY HANGER ACCESORIO ASA ACCESSOIRE ANSE HALTEGUGEI A SAFETY INFORMATION FAILURE TO HEED THE DANGER AND WAR NING STATEMENTS INCLUDED IN THIS GUIDE MAY CAUSE BODILY INJURY FIRE OR EXPLO SION RESULTING IN DAMAGE TO PROPERTY This barbecue is only for outdoor use Use it in outdoors and in well ventilated areas Do not use it indoor or any enclosed areas If used indoor toxic fumes will accumulate and cause serious bodily injury Do not use it under any overhead combustible construc tion or within two meters 6 5 feet of any combustible material Do not use this barbecue in high winds days or areas Do not install this barbecue in or on recreational vehi cles and boats Keep the barbecue always ona stable level surface Follow the assembly ins
6. RHEITSHINWEISE DIE NICHTBEACHTUNG DER IN DIESER GE BRAUCHSANWEISUNG ENTHALTENEN SI CHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN KANN ZU BRANDEN SOWIE PERSONEN UND SACHSCHADEN FUHREN Verwenden Sie den Grill ausschlie lich in gut bel fte ten Bereichen im Freien Verwenden Sie den Grill nicht in Geb uden oder in geschlossenen R umen da durch die Rauchentwicklung schwere Vergiftungen verursacht werden k nnen Platzieren Sie den Grill keinesfalls unterhalb bren nbaren berdachungen und halten Sie einen Abstand von mind 2 Metern zu jeglichen leicht entz ndlichen Materialien ein Verwenden Sie den Grill nicht bei starkem Wind und nur an windgesch tzten Orten Verwenden Sie den Grill nicht auf Booten oder in Fahr zeugen Stellen Sie den Grill stets auf einem festen und geraden Untergrund auf Befolgen Sie die in der vorliegenden Anleitung enthal tenen Hinweise zu Montage und Gebrauch Verwenden Sie den Grill nicht solange nicht alle Teile ordnungsge m montiert wurden Eine fehlerhafte Montage oder ein unsachgem er Gebrauch k nnen Gefahren bergen Verwenden Sie zum Anziinden des Grills keinesfalls Spiritus Benzin oder sonstige brennbare Fl ssigkeiten Verwenden Sie ausschlie lich Anz ndhilfen die der Europ ischen Norm EN 1860 3 entsprechen Geben Sie niemals Z ndfl ssigkeit oder mit Z ndfl s sigkeit getr nkte Kohle auf die Grillkohle Falls Sie Z ndfl ssigkeit verwenden bewahren Sie die
7. es charcoal or the barbecue to see if they are hot Do not use water to control flare ups or to put charcoal out Always use accessory hanger piece G to remove the grill piece B the charcoal tray piece C and the ashes drawer piece 13 Pictures 1 2 and 3 Do not remove ashes until charcoal is completely bur ned out and fully extinguished and the barbecue is cool Never dump hot charcoal or hot ashes where they might be stepped on or be a fire hazard Never dump charcoal or ashes before they are fully extinguished Do not store barbecue until charcoal and ashes are fully extinguished The use of alcohol prescription or non prescription drugs may impair the consumer s ability to properly assembly or safely use the barbecue This barbecue is not intended for and should never be use as a heater USING THE BARBECUE USING COCONUT SHELL CHARCOAL IS RECOMMENDED FOR THIS BARBECUE IT S FLAMELESS Take off the strap piece F the lid piece A and the grill piece B We recommend using a table mat if the surface of the table on which barbecue will be used is fragile or delicate Check that the ashes drawer piece D and the charcoal tray piece C are properly placed within the barbecue frame piece E Place lighter cubes under the pile of charcoal and light Use only firelighter complying to EN 1860 3 The amount of charcoal recommended for this bar becue is about
8. esatendida la barbacoa mientras cocines Recuerda que est caliente y que debes utilizarla con cuidado Mant n a los ni os alejados de la barbacoa y no los dejes cerca sin vigilancia La barbacoa alcanza temperaturas muy altas No la muevas cuando est encendida y deja que se enfr e antes de moverla Evita llevar prendas de manga larga u holgadas cuando cocines en la barbacoa y usa siempre manoplas especih cas para barbacoa Utiliza siempre utensilios apropiados para barbacoas con mangos largos y resistentes al calor Coloca el carb n siempre sobre la bandeja del carb n pieza C No lo coloques nunca directamente en la par te inferior de la barbacoa Nunca cocines con la tapa de la barbacoa puesta Quita siempre la tapa de la barbacoa mientras la enciendas quemes el carb n est s cocinando y cuando est calien te No toques nunca la parrilla la bandeja del carb n las cenizas el carb n ni la barbacoa para comprobar si est caliente No uses agua para controlar las llamas o para apagar el carb n Podr as da ar los acabados de la barbacoa Utiliza siempre el accesorio asa pieza G para sacar la parrilla pieza B la bandeja del carb n pieza C y el caj n de las cenizas pieza D Dibujos 1 2 y 3 No retires la ceniza hasta que el carb n se haya que mado y apagado por completo y la barbacoa se haya enfriado No tires nunca las cenizas o los trozos de carb n calientes donde
9. it jamais tre laiss sans surveillance pendant la cuisson Rappelez vous qu il est chaud et que vous devez Putiliser avec pr caution Ne pas laisser le barbecue la port e des enfants et ne les laissez pas sans surveillance 8 proximit Ce barbecue va devenir tr s chaud Ne pas le d placer pendant son utilisation et attendez le refroidissement avant de le d placer Ne portez pas de v tement 8 manches amples lorsque utilisez le barbecue et portez toujours des gants sp cifiques aux barbecue Utilisez toujours des ustensiles appropri s au barbecue avec de longs manches r sistant 8 18 chaleur Placez toujours le charbon sur le plateau pr vu cet effet pi ce C Ne placez pas le charbon directement au fond du barbecue Ne faites jamais cuire avec le couvercle du barbecue pos dessus Toujours retirer le couvercle du barbecue pendant que vous tournez br ler du charbon Ne touchez jamais la grille de cuisson le plateau pour le charbon les cendres le charbon ou le barbecue pour v rifier s ils sont chauds Vessayez pas de limiter les flamb es ni d teindre le charbon l aide d eau Le rev tement du barbecue pou rrait tre endommag Toujours utiliser l accessoire anse pi ce G pour re tirer la grille pi ce B le plateau pour le charbon pi ce C et le tiroir cendres pi ce D Dessin 1 2 et 3 Ne jetez jamais les cendres et le charbon avant leur ex
10. lisez ce barbecue l ext rieur uniquement dans une zone correctement a r e Ne pas utiliser l int rieur d un b timent ni dans toute autre zone ferm e Des fum es toxiques s accumulent et provoquent des blessures graves Ne pas utiliser le barbecue sous toute structure inflam mable ou 8 moins de deux m tres d un mat riau combus tible N utilisez pas le barbecue un jour de vent ou dans des zones avec des vents forts Ce barbecue n est pas con u pour une installation dans un v hicule de loisir ou un bateau Maintenez en permanence le barbecue sur une surface stable et de niveau Veuillez respecter les instructions de montage dans le pr sent manuel N utilisez pas ce barbecue si tous ses composants ne sont pas en place Le montage ou Pusage incorrect peut tre dangereux Ne pas utiliser d alcool d essence ou tout autre liquide combustible pour allumer le barbecue Utilisez unique ment des allume feux conformes 8 18 norme EN 1860 3 N ajoutez ni liquide d allumage ni charbon impr gn de liquide d allumage sur du charbon incandescent ou chaud En cas d utilisation veuillez le reboucher le apr s utilisation et placez le l cart du le barbecue En cas d utilisation de liquide d allumage pour charbon liminez toute trace de liquide ayant pu s couler via les diff rents plateaux et les trous d a ration du barbecue avant d embraser le charbon Ne do
11. lle zu bringen oder um die gl hende Grillkohle zu l schen da andernfalls die Oberfl che des Grills besch digt werden kann Verwenden Sie stets den mitgelieferten Halteb gel Teil G um den Grillrost Teil B den Kohlerost Teil C und die Ascheschale Teil D Abb 1 2 und 3 zu entnehmen Entfernen Sie die Asche erst wenn Grillkohle und Grill vollst ndig abgek hlt sind Entsorgen Sie die Asche oder hei e Kohlenreste kei nesfalls an einem Ort wo jemand darauf treten k nnte oder Brandgefahr besteht R umen Sie den Grill erst auf wenn die Asche und s mtliche Kohlest cke vollst ndig erkaltet sind Der Konsum von Alkohol und die Einnahme bes timmter rezeptfreier oder verschreibungspflichtiger Me dikamente k nnen die F higkeit zur richtigen Montage und Aufstellung sowie zur sicheren Verwendung des Grills beeintr chtigen Der Grill wurde nicht als Heizelement konzipiert und darf keinesfalls zu diesem Zweck eingesetzt werden ANZUNDEN DES BRENNSTOFFS FUR DIESEN GRILL WIRD DIE VERWENDUNG VON GRILLKOHLE AUS KOKOSNUSSSCHALEN EMPFO HLEN DA DEREN ANZUNDEN EINE SEHR GERINGE FLAMMENBILDUNG BEWIRKT UND DIESE KOHLE BESONDERS RAUCHARM VERBRENNT Die Gurte Teil F l sen und Deckel Teil A und Grillrost Teil B entfernen Verwenden Sie einen geeigneten Untersetzer falls der Grill auf einer empfindlichen Oberfl che aufliegt Stellen Sie sicher dass die Ascheschale Teil D und der Kohlerost
12. o largo Coloca la parrilla y espera unos minutos a que se caliente Dibujo 1 Dibujo 2 Dibujo 3 MANTENIMIENTO Coloca los alimentos a cocinar sobre la parrilla El uso de objetos afilados o puntiagudos para limpiar la parrilla o quitar las cenizas puede da ar el acabado de la barbacoa El uso de productos de limpieza abrasivos para limpiar la parrilla o la barbacoa puede da ar el acabado de la misma La barbacoa debe limpiarse a fondo peri dicamente Antes de lavar la barbacoa aseg rate de que se haya enfriado y de que el carb n se haya apagado completamente Retira la parrilla y la bandeja del carb n con el accesorio asa Dibujos 1 y 2 Extrae el caj n de la ceniza con la ayuda del ccesorio asa y quita la ceniza Dibujo 3 w Lava la barbacoa con agua y detergente suave Acl rala con abundante agua y s cala con un trapo No es necesario que laves la parrilla despu s de cada uso Simplemente quita los restos enganchados con un cepillo o papel de aluminio arrugado y despu s limpia la superficie con papel de cocina La parrilla pieza B la bandeja del carb n pieza C y el caj n de las cenizas pieza D pueden lavarse en el A INFORMATIONS DE S CURIT LE NON RESPECT DES INSTRUCTIONS RE LATIVES AUX PR CAUTIONS ET AUX AVER TISSEMENTS PEUT TRE A L ORIGINE DE BLESSURES GRAVES ET D UN INCENDIE OU PROVOQUER DES DOMMAGES MAT RIELS Uti
13. ouvert d une pellicule de cendres environ 20 30 minutes R partir le charbon uniform ment dans le plateau avec une pince longue manche Placez la grille de cuisson et attendez quelques minutes qu il chauffe Placez les aliments sur la grille de cuisson Dessin 1 Dessin 2 Dessin 3 ENTRETIEN L utilisation d objets pointus ou tranchants pour netto yer la grille ou retirer les cendres peut endommager la finition du barbecue L utilisation de nettoyants abrasifs sur la grille ou le barbecue peut endommager la finition du barbecue L int gralit du barbecue doit tre nettoy e r guli re ment Avant le lavage assurez vous que le barbecue et le charbon sont compl tement refroidis Retirez la grille et le plateau de charbon avec accessoire anse Dessin 1 et 2 Retirez 16 tiroir cendres avec accessoire anse et retirer la cendre Dessin 3 Nettoyez ce barbecue avec de l eau et un d tergent doux Rincez le abondamment l eau claire et essuyez Il n est pas n cessaire de laver la grille apr s chaque utilisation suffit de retirer les r sidus d aliments avec une brosse ou un papier d aluminium froiss puis essuyez la grille avec du papier absorbant La grille pi ce B le plateau de charbon pi ce C et la cuve du tiroir cendres pi ce D peuvent tre lav s avec le lave vaisselle 9000 99 90000000028 9 A SICHE
14. rwendung des Halteb gels und entfernen Sie die Asche Abb 3 S ubern Sie den Grill mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel Sp len Sie den Grill mit reichlich sauberem Wasser ab und trocknen Sie ihn mithilfe eines Lappens Der Grillrost muss nicht nach jeder Verwendung abgewaschen werden Entfernen Sie Speisereste einfach mit einer B rste oder zusammengekniillter Alufolie und s ubern Sie die Oberflachen anschlieRend mit K chenpapier Der Rost Teil B die Kohleauflage Teil C und der Aschebeh lter Teil D sind sp hlmaschinenfest 233999000 59 50006 55999 99 oo III IRIS ISS 0000099320000 50068 659565 9066 0000 000082200068 200 HOW TO FIT THE STRAP COMO AJUSTAR EL ARNES COMMENT FIXER LA SANGLE ANLEGEN DES GURST
15. se gut abge deckt und in sicherem Abstand zum Grill auf Falls Sie Z ndfl ssigkeit verwenden s ubern Sie den Grill zun chst von jeglichen Fl ssigkeiten die von den Grillrosten getropft oder durch die L ftungs ffnungen eingetreten sein k nnten Lassen Sie den hei en Grill niemals unbeaufsichtigt Denken Sie daran dass der Grill sich stark erhitzt und bei dessen Gebrauch stets Vorsicht geboten ist Kinder d rfen sich nicht unbeaufsichtigt in der N he des Grills aufhalten Der Grill kann bei der Verwendung sehr hohe Tem peraturen erreichen Verschieben Sie ihn daher nicht w hrend er in Betrieb ist und lassen Sie ihn stets abk hlen bevor Sie ihn bewegen Tragen Sie w hrend des Kochens am Grill keine weiten Kleidungsst cke oder lange rmel und tragen Sie immer geeignete Grillhandschuhe Verwenden Sie stets geeignetes hitzebest ndiges Grillwerkzeug mit langen Griffen Legen Sie die Grillkohle immer auf den daf r vorgese henen Kohlerost Teil C und keinesfalls direkt auf das Unterteil des Grills Setzen Sie beim Grillen keinesfalls den Deckel auf den Grill Entfernen Sie den Deckel vor dem Anz nden vor dem Einheizen w hrend des Garvorgangs und solange der Grill nicht vollst ndig abgek hlt ist Fassen Sie Grillrost Kohlerost Asche Grillkohle und Grill keinesfalls an um zu berpr fen ob der Grill hei oder warm ist Verwenden Sie niemals Wasser um die Flammen unter Kontro
16. tinction compl te et tant que le barbecue ne s est pas refroidi Ne jetez jamais du charbon chaud un emplacement o l on peut marcher o ils peuvent constituer un risque d incendie Ne rangez pas le barbecue avant l extinction compl te des cendres et du charbon La consommation d alcool de m dicaments et ou de drogues risque de limiter la capacit monter et utili ser correctement le barbecue et en toute s curit Ce barbecue n est pas con u pour tre utilis comme radiateur et ne doit jamais servir cette fin COMMET ALLUMER LE BARBECUE L UTILISATION DE NOIX DE COCO CHARBON DE BOIS EST RECOMMANDEE POUR CE BARBECUE NE FAIT PAS DE FLAMMES ET TRES PEU DE FUMEE Retirez la sangle pi ce F le couvercle du barbecue pi ce A et la grille pi ce Nous recommandons l utilisation de dessous de table si la surface de la table sur laquelle sera pos le barbecue est fragile Assurez vous que l int rieur de la cuve du barbecue pi ce E du tiroir cendres pi ce D et le plateau de charbon pi ce C sont correctement en place Placez des allume feux sous la pile de charbon puis enflammez les Utilisez uniquement des allume feux conformes 18 norme EN 1860 3 La quantit de charbon recommand e pour ce barbe cue est d environ 18 morceaux de coco charbon Ne commencez pas la cuisson avant que la flamme ne soit teinte et que le charbon ne soit rec
17. tructions carefully Do not use the barbecue unless all parts are in correct place Impro per assembly or use may be dangerous Do not use alcohol gasoline or other highly volatile fluids to ignite the charcoal Use only firelighter com plying to EN 1860 3 Do not add charcoal started fluid or charcoal impregna ted with charcoal lighter fluid to hot or warm charcoal If you use them cap them after use and place a safe distan ce away from the barbecue If you use charcoal starter fluid remove and clean any fluid that may have drained trough the trays and the vent holes The barbecue should never be left unattended during use Remember that it will become very hot and you must be careful when using it Keep children away Do not leave children unattended near the hot barbecue The barbecue gets very hot Do not move it during ope ration Do not move it when it is turned on and allow the grill to cool before moving Do not wear clothing with loose flowing sleeves with using the barbecue You should wear always barbecue mitts while cooking and use proper tools with long and heat resistant handles Always put charcoal on top of the charcoal tray piece C Do not put it directly in the bottom of the barbecue Do not cook with the lid of the barbecue set Remove the lid from the barbecue while lighting getting the charcoal started and the barbecue is hot Do not touch the grill the charcoal tray ash
Download Pdf Manuals
Related Search