Home

Europa

1. Modos de Ahorro de Energ a 44 Esta secci n contiene informaci n sobre el sistema de alimentaci n del ordenador incluye el Adaptador AC el sistema de pila recargar la pila y consejos para conservar la energ a de pila El sistema de alimentaci n se consiste de dos partes El Adaptador AC y el sistema de pila El Adaptador AC convierte la alimentaci n AC de un recept culo de pared en la alimentaci n DC requerida por el ordenador El Sistema de Alimentaci n de Pila Una pila bien cargada proveer aprox 1 hora y 10 minutos depende de la configuraci n de su sistema con PowerNow y la aplicaci n que corre La vida de la pila puede extenderse con usar las caracter sticas de administraci n de alimentaci n Antes de usar el ordenador a pila la Ira vez verifique el cono de estado de pila en la Barra de Herramientas de Windows para asegurarse de que la pila est bien cargada Vea el Estado de Pila m s tarde en esta secci n para una descripci n y explicaci n del cono de Pila Windows Cargar la pila tarda 3 horas cuando el sistema est apagado Si es posible siempre cargue la pila por completo Quitar la Pila Para quitar la pila de su compartimiento refiera al Cap tulo 2 Insertar y Quitar la Pila Preparar la Pila para Usar Antes de usar la pila por la 1ra vez el Smart Battery IC dentro de la pila debe ser calibrado para poder obtener informe del estado de la pila restante ex cto Para calibrar l
2. Notice Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Shielded interface cables and a non shielded AC power cord must be used in order to comply with emission limits This equipment is to be used with power supply I P 100 240 Vac 50 60Hz 1 8A O P 19Vdc 3 42A or There is no internal power supply Canadian DOC Notice For Class B Computing Devices This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Cet appareil numerique de la classe B repecte toutes les exigences du Reglement sur le mat riel brouilleur du Canada Inventario Personal Este ordenador port tilo est dise ado para a os de computaci n productiva y placentera Use esta secci n para mantener las notas de detalles de su compra Actualice esta secci n cuando a ade nuevas opciones Fecha de compra Nombre del vendedor Tel Domicilio Direcci n de correo electr nico Sitio WWW N mero Serial CPU Capacidad del Disco Rigido Capacidad de Memoria Equipo Optativo Convenciones de Este manual Use este manual para que le ayude a aprovechar lo m ximo de su ordenador Notebook e Si es un usuario experimentado de ordenadores y o los sistemas operatives Windows del Microsoft le sera util leer la Guia Rapida que viene con sus accesorios e Sino tiene mu
3. e Las unidades de disco CD ROM corren no m s de 10 del tiempo Use solamente las pilas aprobadas por el vendedor autorizado VA Las pilas NO son iguales y asi no se las deben tratar igual Uso Nota de la pila equivocada puede causar da os serios a su ordenador y Ud mismo por las emisiones t xicas Insertar y Quitar la Pila La pila debe estar ya instalada en su ordenador cuando lo desempaqueta Si no s ga estas direcciones 1 Voltee el ordenador con la frente de la unidad mirandole y pongalo en una superficia s lida y plana 2 Dirija la pila en la bah a El borde frontal de la pila debe deslizarse en los hoyos en la caja del sistema 3 Suavemente baje la pila en la bah a y empujela hasta que se oye un clic Para quitar la pila 1 Apague el ordenador y desconecte el adaptador AC Cierra el panel LCD y volteelo y pongalo en una superficie s lida y plana 2 Alce la traba para liberar la pila de la bah a En este momento la pila ya sali un poco de la bah a 3 Sostenga la pila con los dedos y alcela fuera del compartimiento 35 36 Cargar la Pila La pila instalada se carga autom ticamente siempre cuando el ordenador est conectado al adaptador AC y una fuente de alimentaci n externa Es una buena idea descargar la pila por completo ocasionalmente para preservar su rendimiento de operaci n Isar el Ordenador 4 37 Ajustar la Pantalla LCD 38 L
4. A drop or fall could cause injury Make sure to use the right voltage for the power source when connecting the equipment to the power outlet Place the power cord in such a way that people can not step on it Do not place anything on top of the power cord All cautions and warnings on the equipment should be noted If the equipment is not use for a long time disconnect the equipment from the main power outlet to avoid being damaged by transient overvoltage Never pour any liquid into the opening this could cause fire or electrical shock Never open the equipment For safety reason the equipment should only be opened by a qualified service personnel If on the following situations arises get the equipment checked by a service personnel a The Power cord or plug is damaged b Liquid has penetrated into the equipment c The equipment has been exposed to moisture d The equipment has not worked well or you cannot get it work according to the user s manual e The equipment has dropped and damaged 14 15 16 17 18 f If the equipment has obvious sign of breakage Do not leave this equipment in an environment unconditioned storage temperature above 60 C 140 f it may damage the equipment The unit can be operated at an ambient temperature of max 35 C The sound pressure level at the operators position according to IEC 704 1 1982 is equal or less than 70 dB A Power Cord Requirements The
5. n de sonido en la posici n de los operadores seg n IEC 704 1 1982 es igual o menos de 70 dB A Requisitos del Cable de Alimentaci n El cable de alimentaci n usado con el adaptador AC debe satisfacer a los requisitos del pa s donde lo usa sea 100 120 o 200 240 Vac La sigte informaci n explica los requisistos para la selecci n del cable e El cable debe ser aprobado para el pa s donde lo usa 11 18 19 20 21 El enganche de equipo debe tener una configuraci n para unirse con la entrada de equipo CEE22 EN6032 IEC 320 Para EE UU y Canad El cable debe estar en la lista UL y Certificado por CSA Las especificaciones m nimas para el cable flexible son No 18 AWG Para Jap n Todos los componentes del cable deben llevar una marca T y n mero de registro seg n la Ley Dentori de Jap n Las especificaciones m nimas para el cable flexible son conductores de 75m mi Para Otros Pa ses Los ajustes del cable deben llevar la marca de certificaci n de la agencia responsable para la evaluaci n en un pa s espec fico El cable flexible debe ser de un tipo HAR harmonizado HO3VV F El cable debe tener una capacidad de corriente de un m nimo 2 5 Amperes y voltaje de 125 o 250 Vac Al usar su tel fono se debe obedecer siempre las precauciones de seguridad b sicas para reducir el riesgo de incendio electrocuci n y da os a las personas Estas precauciones incluyen No use este producto cerca d
6. Mi PC y use el rat n o el bot n derecho de touchpad para seleccionar el tem Propiedades Haga clic en la ficha Hardware de la ventana de di logo Propiedades del Sistema Haga clic en Otros Dispositivos denotado con una marca amarilla seleccione Tarjeta PCI y haga clic en la ficha Driver Haga clic en la ficha Actualizar Driver y seleccione Especificar el lugar del driver Avanzado Seleccione Especificar un lugar Haga clic en el bot n Examinar y especifique el lugar designado de su driver CD gt Lugar del WinME Modem Driver en driver CD es Driver AC97 Modem WinME 69 Utilidades de VGA Despu s de que haya reiniciado Windows abra el Panel de Control y haga doble clic en el icono Muestra De la ventana Propiedades de Muestra seleccione la ficha Configuraciones y haga clic en Avanzado para ingresar a la ventana Monitor Predefinido y Propiedades de VIA S3G CLE266 Display Properties Themes Desktop Screen Saver Appearance Settings Display Default Monitor on VIA S3G CLE266 Screen resolution Color quality More Highest 32 bit wi 1024 by 768 pixels LIMA mm u Notar que hay numerosas opciones inclu das en la ventana Propiedades de Muestra S3Display color S3Gamma Plus S3Info Plus y S3Overlay 70 S3Display Digital Flat Panel 1024x768 and VIA S3G CLE266 Pr X _ Adapter Monitor Troubleshoot Colo
7. Opci n de F brica e Soporta modo 3 capacidad de formato 720 1 2MB 1 44MB Bah a de M dulo e Soporta Lector CD ROM DVD ROM Combo 5 25 12 7mm de altura e Interfaz IDE y ATAPI r pido Lector DVD ROM Combo Dispositivos de Indicaci n e TouchPad sin ptica e Soporta caracter stica de desplazamiento Teclado e Teclado EEUU Europa DOS V para Jap n bloque de teclado de tama o completo e Teclado 300 mm con toque de tecla 3 0mm e 12 teclas de funci n y tecla de Funci n Windows e Teclado interno funciona como un teclado de 101 102 teclas est ndar e 4teclas de atajo Volumen Arriba Abajo WWW amp eMail Sonido Controlador e Chipset Incorporado Codec e VIA1612A 89 90 Caracter sticas e Canales de Sonido Directo Full Duplex Dual e Resoluci n 18 bit ADC amp DAC e Conformidad AC 97 2 2 PC2001 Puertos I O e Un puerto paralelo soportado EPP ECP Conector D femenino de 25 pin e Un puerto de serie 16550A UART RS 232 Conector D de correos de 9 pin e Un puerto de entrada DC para adaptador AC externo clavija DC de 2 pin e Un puerto de v deo para monitor VGA anal gico externo Conector D femenino de 15 pin e Puerto USB 2 0 x 4 Win2000 Win XP soporte de USB2 0 e Entrada de MIC salida de L nea e Clavija RJ 11 para Fax M dem e Clavija RJ 45 para LAN e Un conector de teclado rat n PS 2 conector 6 pin Mini DIN Sistema de V deo Controlador e Castle Rock GFX incrustado en CLE266 Caracter sticas e Mot
8. Setup exe Si D no es su lector CD DVD ROM sustituya la D con la letra de unidad correcta Haga clic en Setup para empezar el Mago de Instalaci n Siga las instrucciones en pantalla del Mago para completar la instalaci n Reinicie el sistema Instalaci n Manual 68 Para instalar el driver manualmente siga los procedimientos paso a paso descriptos en cada secci n para una inastalaci n m s clara Instalar el AC97Modem Driver Win2K XP Siga estas instrucciones para instalar el Modem driver De su pantalla haga clic en el icono Mi PC y use el rat n o el bot n derecho de touchpad para seleccionar el tem Propiedades Haga clic en la ficha Hardware de la ventana de di logo Propiedades del Sistema Haga doble clic en la ficha Administrador de Dispositivo Seleccione el Dispositivo PCI en el grupo Otros Dispositivos denotado con una marca amarilla Haga clic en la ficha Driver despu s en el tem Actualizar Driver Seleccione el item Buscar un driver adecuado para mi dispositivo recomendado y haga clic en Pr ximo Haga clic en el bot n Examinar y especifique el lugar designado de su driver CD gt Lugar del Win2K Modem Driver en driver CD es Driven AC97 Modem Win2K gt Lugar del WinXP Modem Driver en driver CD es Driver AC97 Modem WinXP Instalar el AC97 Modem Driver WinME Siga estas instrucciones para instalar el Modem driver De su pantalla haga clic en el icono
9. el POST e Mensajes de error que indican una falla sea del hardware o del software o del Basic Input Output System BIOS Estos malfuncionamientos cr ticos detiene toda la operaci n del ordenador o puede causar resultados incorrectos y obvios Un ejemplo de un error cr tico es el malfuncionamiento del microprocesador e Los mensajes que proveen informaci n importante sobre los procesos de encendido y boot como el estado de memoria Estos malfuncionamientos no cr ticos son aquellos que causan resultados incorrectos que no sean siempre obvios Un ejemplo de un error no cr tico puede ser una falla de un chip de memoria En general si el POST detecta una falla de la placa del sistema un error cr tico el ordenador se detiene y genera una serie de pitos Si se detecta la falla en un rea que no sea del sistema como la muestra teclado o una tarjeta de adaptador aparece un mensaje de error en la pantalla y se detiene el test Es importante recordar que el POST no testea todas las reas del ordenador solamente los que lo permiten ser suficientemente operativo para correr los programas de diagn stico Si su sistema no completa el POST con xito pero muestra una pantalla en blanco emite una serie de pitos o muestra un c digo de error consulte su vendedor Problemas de Hardware Generales Unos pocos problemas de hardware com nes y las soluciones sugeridas Problema Falla en la instalaci n del driver de Sonido Soluc
10. el problema es algo que se requiere llevar el ordenador a la tienda Antes de llamar al vendedor prepare la sigte informaci n e C mo est configurado su ordenador El vendedor necesita saber qu dispositivos perif ricos est usando e Qu mensajes si hay aparecen en la pantalla e Qu software estaba corriendo en ese momento e Qu ya intent para resolver el problema Si se le pas un paso el vendedor puede resolver el problema por el tel fono 81 Ascender su Memoria Refiera a las sigtes instrucciones e ilustraci n para informarse sobre ascender la memoria de su ordenador Apague el ordenador y desconecte el adaptador AC y todos los perif ricos 2 Voltee el ordenador para que los puertos posteriores miren hacia Ud y ubique el compartimiento del m dulo de memoria 3 Quite los tornillos que aseguran la tapa del compartimiento del m dulo RAM en la chasis y pongalo cerca Deslice la tapa en la direcci n de la flecha Ubique los m dulos RAM 4 Use sus dedos o un destornillador peque o oprima los agarres en el lado del m dulo RAM para alejarlos de los m dulos El m dulo debe salir ligeramente 83 5 Suavemente estire los m dulos RAM hacia afuera 6 Para reemplazar los m dulos RAM alinee el conector del m dulo RAM con la ranura de ste despu s oprimalo hacia abajo hasta oir un clic Ascender el M dulo HDD con Facilidad 84 La unidad rigida de su ordenador es una
11. equipo con enchufe el recept culo deber instalarse cerca del equipo y ser de f cil acceso Favor aleje este equipo de la humedad 10 10 11 12 13 14 15 16 17 Ponga este equipo en una superficie plana al instalarlo Una ca da puede causar da os Aseg rese de usar el voltaje correcto para la fuente de alimentaci n al conectarlo en el recept culo Ponga el cable en una manera que nadie lo pise No ponga nada encima del cable Se debe obedecer a todas las precauciones y advertencias en el equipo Si el equipo no est en uso por mucho tiempo desconectelo del recept culo para evitar da os del sobrevoltaje transitorio Nunca derrame l quido en la apertura puede causar incendio o electrocuci n Nunca abra el equipo Por la raz n de seguridad el equipo debe ser abierto por un t cnico de servicio calificado Si se presentan las sigtes situaciones lleve el equipo al t cnico de servicio e El cable o enchufe de alimentaci n est da ado e Penetr l quido en el equipo e Se ha expuesto el equipo a la humedad e El equipo no funciona bien o no lo puede operar seg n el manual e Se ha caido el equipo y da ado e Cuando el equipo tiene signos de malfuncionamiento obvio No deje este equipo en un ambiente sin climatizaci n la temperatura de almacenaje que supera 60 C 140 f puede da arlo Se puede operar este equipo en la m xima temperatura ambiental de 35 C El nivel de presi
12. ricos a los puertos de interfaz del ordenador como mostrado 51 52 vate ee Su Sistema Introducci n 54 El programa BIOS Basic Input and Output System Sistema de Entrada y Salida B sico Setup es una utilidad conducida a men que le deja hacer cambios en la configuraci n de sistema y traza su sistema para reflejar el rendimiento del hardware y alterar el software instalado Cuando vuelve a encenderse el Notebook el sistema esta configurado con los valores almacenados en CMOS Navegar en el BIOS Setup El programa Setup ha sido dise ado para facilitar el uso Si accidentalmente hace una configuraci n y no sabe a cu l dejar el programa Setup tiene una tecla r pida que le permite volver al valor anterior Acceder al Programa BIOS Setup Para acceder al programa BIOS Setup oprima la tecla Supr despu s de que el Notebook haya corrido su POST Ayuda Espec fica de tem En el lado derecho de la pantalla Setup hay un rea etiquetada Ayuda Espec fica de tem Esta rea alistar los atajos de tecla de navegaci n e informaci n que es espec fica para el tem que est editando actualmente La Barra Men El arriba de la pantalla tiene una barra de men con las sigtes Selecciones Setup de CMOS Est ndar Standard CMOS Setup Configura la hora y fecha Configura las unidades de disco Setup de CMOS Avanzado Advanced CMOS Setup Configura los par metros del rendmiento
13. 0V autom tico que cambia autom ticamente el voltaje proveniente del recept culo de pared y ajusta al voltaje que su ordenador necesita El sistema autom ticamente recarga la pila en el Notebook con el Adaptador AC Con las caracter sticas de Administraci n de Suministro y las pilas el Notebook puede operar a pila por aproxim damente 1 hora Puerto de Serie El Notebook tiene un puerto de serie RS 232 de 9 pin est ndar que puede usar para conectar dispositivos de serie Puerto Paralelo El Notebook tiene un puerto paralelo de 25 pin usado m s com nmente para conectar una impresora o Pocket LAN al ordenador El puerto paralelo soporta ambas capacidades EPP y ECP Puertos USB Los conectores USB Universal Serial Bus est n disponibles para conectar los dispositivos USB El USB es un bus de ordenador personal endorsado por Intel y otros que tiene una ancha de banda total de 1 5MB por segundo lo hace m s r pido que los puertos de serieconvencionales Contacte su vendedor por los detalles sobre un dispositivo USB Sistema de Sonido El sistema de sonido del Notebook incluye salida amplificada un control de volumen manual y un micr fono incorporado Puerto de Sonido El Notebook viene con una Salida de L nea para conectar altoparlantes de est reo una clavija de auriculares y una clavija de micr fono Puerto VGA En el dorso del Notebook hay un conector VGA de 15 pin para conectar un monitor CRT externo Con
14. Gu a del Usuario Prefacio ODerecho de Autor 2003 Todos los Derechos Reservados Edici n del Manual 2003 La informaci n en este documento es sujeto a cambio sin aviso previo para poder mejorar la fiabilidad el dise o y la funci n no representa un compromiso de la parte del fabricante En ningun momento el fabricante ser responsable por los da os directos indirectos especiales incidentales o consecuentes resultantes del uso o la incapacidad para usar el producto o el documento cuando ya con el aviso de la posibilidad de tales da os Este documento contiene la informaci n propietaria protegida por el derecho de autor Todos los derechos reservados Ninguna parte de este manual puede ser reproducida por los medios mec nicos electr nicos u otros en cualquier forma sin el permiso escrito previo del fabricante Marcas Comerciales CardSoft es una marca comercial del SystemSoft Corporation AutoCAD y Autoshade son marcas comerciales del Autodesk Inc IBM OS 2 y VGA son marcas comerciales del International Business Machines Corp Lotus 1 2 3 y Symphony son marcas comerciales del Lotus Development Corp Windows Word MS DOS y Microsoft son marcas comerciales del Microsoft Corp VESA es una marca comercial del Video Electronics Standards Association Otros nombres de producto citados aqu son para el prop sito de identificaci n solamente y pueden ser marcas comerciales y o marcas comerciales registradas de sus r
15. P Aperture Size Este campo muestra el tama o de gr fica disponible gt Las configuraciones son 256 128 64 valor predefinido 32 16 8 4 Soporte de Legado de Dispositivo USB USB Device Legacy Support Habilita el soporte para el legado USB El soporte de Autolegado si no hay dispositivos USB conectados gt Las configuraciones son Deshabilitado o Habilitado valor predefinido Auto DIM Auto DIM Support Controla el brillo del sistema gt Las configuraciones son Habilitado valor predefinido y Deshabilitado Extender la Vida de Uso de Bater a Battery Life Expand Esta opci n le permite extender la vida de uso de la bater a cuando la usa gt Las configuraciones est n Deshabilitado Autom tico valor predefinido M ximo Medio y M nimo 59 60 El Setup Perif rico Peripheral Setup AMIBIOS SETUP PERIPHERAL SETUP C 2000 American Megatrends Inc All Rights Reserved OnBoard COM Port Enabled Available Options OnBoard Parallel Port Enabled Disabled Parallel Port Mode EPP ECP gt Enabled ESC Exit MHW sel Puerto COM Abordo OnBoard COM Port Esta opci n especifica el puerto COM gt Las configuraciones son Deshabilitado Habilitado valor predefinido Puerto Paralelo Abordo OnBoard Parallel Port Esta opci n especifica la direcci n del puerto I O base del puerto paralelo en la placa principal gt Las configuraciones son Habilitado valor predefinido o Deshabilitado M
16. Pantalla El cuepor de LCD es intercambiable de campo y viene con las sigtes opciones de muestra 14 1 TFT XGA M dulo HDD Removible El Notebook tiene un disco duro de 2 5 9 5mm de altura m xima instalado El disco duro es f cil para remover y reemplazar con un segundo disco duro para el prop sito de respaldo o expansi n de datos CD ROM El lector CD ROM de alta velocidad incoporado le permite aprovechar un amplio rango de t tulos de multimedia disponibles Teclado Reforzado deWindows 95 El teclado de Notebook usa un trazado QWERTY est ndar con la adici n de teclas de funci n especiales y un teclado num rico incrustado para los ingresos masivos de n meros El dise o del teclado reforzado del Notebook emula un teclado de Desktop y soporta m ltiples formatos ling sticos El teclado soporta Windows 95 con incorporar dos teclas Windows espec ficas Con estas dos teclas Windows 95 podr acceder y aprovechar muchas caracter sticas del software Windows 95 que ahorran tiempo Dispositivo de Indicaci n La TouchPad es un dispositivo sensible a presi n Le permite mover el cursor alrededor de la pantalla y hacer selecciones como un rat n convencional Se puede usar la TouchPad simult neamente con un rat n USB externo 17 18 Sistema Pila y Suministro AC El Notebook puede funcionar con dos fuentes de suministro un adaptador AC o la pila recargable El Adaptador AC tiene un interruptor de l nea 100 24
17. S AMI BIOS del Sistema e Sistemas Operativos Soportados gt Optativo Windows 2000 o versi n m s nueva gt Optativo Windows ME o versi n m s nueva gt Optativo Windows XP Home Professional o versi n m s nueva e Drivers en Software est ndares gt 4in1 driver VGA driver Audio driver LAN driver TouchPad driver Modem driver USB20 driver VVVWVWVWV 93
18. Service Pack X XXV ponga una marca de selecci n en AGP VxD Driver y VIA INF Driver Para la edici n WinME hay solamente AGP VxD y VIA INF driver encontrado durante la instalaci n del VIA Service Pack De la edici n Win2000 se a ade el VIA PCI IDE Bus Driver aparte del AGP VxD y VIA INF driver inclu dos en la edici n WinME Haga clic en el bot n Pr ximo y siga las instrucciones mostradas para continuar la instalaci n Instalar Drivers de Muestra VGA Esta secci n describe la operaci n e instalaci n de los drivers de la muestra VGA provistos en el Driver Utility CD ROM embalado con su ordenador Inserte el driver CD en su lector CD DVD ROM Haga clic en Inicio y seleccione Correr Ingrese D Driver VGA Win2K amp XP Setup exe o D Driver VGA WinME Setup exe Si D no es su lector CD DVD ROM sustituya la D con la letra de unidad correcta Haga clic en Setup para empezar el Mago de Instalaci n Siga las instrucciones en pantalla del Mago para completar la instalaci n Reinicie el sistema Instalar el Driver de Sonido Inserte el driver CD en su lector CD DVD ROM Haga clic en Inicio y Seleccione Correr Ingrese D Driver Audio Setup exe Si D no es su lector CD DVD ROM sustituya la D con la letra de unidad correcta Haga clic en Setup para empezar el Mago de Instalaci n Siga las instrucciones en pantalla del Mago para completar la instalaci n Rei
19. a pantalla LCD se puede ajustar con las sigtes combinaciones de teclas TECLAS FUNCIONES Fn F7 Reduce el nivel de brillo Fn F8 Aumenta el nivel de brillo Fn F10 Use esta combinaci n para expandir la pantalla de v deo o devolverla al tama o original Fn F12 Esta combinaci n cambia la pantalla entre LCD y un CRT externo o simult neo El Cuidado de LCD Las pantallas de LCD son dispositivos delicados que necesitan manejo cuidadoso Preste mucha atenci n a las sigtes precauciones e Cuando no est usando el ordenador tenga la pantalla LCD cerrada para protegerla de polvos e Si necesita limpiarla use un papel suave para fregar suavemente la superficie de LCD e No ponga sus dedos u objetos agudos directamente en la superficie y nunca rocie limpiador directamente en la pantalla e No presione o almacene objectos en la tapa cuando est cerrada Puede romper la LCD Monitor CRT Externo Puede conectar un monitor externo a trav s del conector CRT de 15 pin CRT Se disponen tres configuraciones e LCD solamente e CRT solamente e Muestra simult nea de la pantalla LCD y el monitor CRT Puede cambiar estas configuraciones con oprimir la combinaci n de teclas Fn F12 Un Viaje del Teclado del Ordenador El teclado del ordenador usa un trazado QWERTY est ndar con la adici n de las teclas de funci n especiales y un teclado num rico clavado para las entradas de datos num ricos in
20. a pila s ga las sigtes instrucciones 1 Inserte la pila en el compartimiento y encienda el ordenador Si la pila est agotada vaya al pr ximo paso O sino deje que gaste la pila hasta oir pitos de advertencia El sistema entrar al modo Suspensi n autom ticamente 2 Apague el ordenador Conecte el adaptador AC y deje que se recargue la pila por completo Cuando se apaga el indicador de carga la pila est bien cargada 3 Encienda el ordenador deje que la pila corra hasta llegar al estado bajo bajo y oir los pitos de advertencia El sistema entrar al modo Suspensi n autom ticamente Ahora puede conectar el adaptador AC 4 La pila ya est calibrada debidamente En general usar la pila hasta aparecer el indicador de advertencia de pila y recargue la pila por completo cada vez ciclo descarga carga completa asegurar el informe ex cto del estado de pila Funci n de Carga de Pila Autom tica Puede cargar la pila autom ticamente con usar el Adaptador AC Tarda como tres horas cuando el ordenador est apagado La sigte tabla resume los modos de carga Modo de Carga Tiempo de Carga R pido 2 5 horas con el sistema apagado o en modo Suspensi n La temperatura debe ser 25 C o debajo de la temperatura ambiental Pre Carga Se suministra una precarga a la pila Li lon Estado de Pila Windows ME Windows 2000 Windows XP tiene un applet en el Panel de Control que mostrar un cono en la barra de tareas Window
21. ador Notebook Felicidades por su compra de este ordenador Notebook Su Notebook se caracteriza por los ltimos avances en la tecnolog a de la computaci n port til El dise o modular del Notebook provee la m xima expansibilidad sin comprometer su portabilidad La CPU de alto rendimientoy la unidad r gida IDE le proveen extra poder de procesamiento para manejar las gr ficas complejas y correr programas grandes Desempaquetar el Notebook El Notebook viene bien empaquetado en un cart n de env o duro Al recibir su Notebook abre el cart n y quite los contenidos con cuidado Si hay alguna cosa faltante o da ada favor contacte su vendedor de inmediato Este cart n de env o debe tener los sigtes items e El ordenador Notebook e Un adaptador AC e Un cable de suministro AC e CD de Software Drivers No tire los materiales del paquete Podr a necesitarlos m s tarde por si tiene que enviar el ordenador para reparaciones Caracter sticas 16 Esta secci n provee un panorama de las caracter sticas del Notebook Para la informaci n m s detallada vea la secci n Especificaciones en el Anexo A El hardware del Notebook tiene las sigtes caracter sticas CPU El microprocesador CPU es la caracteristica clave del hardware Es el cerebro del ordenador que realiza todas las funciones de computaci n y coordina las acciones del sistema La Memoria de Sistema ascendible El Notebook tiene un bus de memoria de 64 bit
22. c Mode Mode Mode Mode Pri Master Auto On Sec Master Auto On Boot Sector Virus Protection Disabled Month Jan Dec Day 01 31 Year 1901 2099 ESC Exit M sel PgUp PgDn Modify F2 F3 Color Fecha Hora Se muestran los valores actuales para cada categoria Ingrese valores nuevos con el teclado Pri Master Sec Master Seleccione uno de los iconos de unidad de disco duro para configurar la unidad de disco duro en la opci n El Setup de CMOS Avanzado Advanced CMOS Setup Cuando ingresa al programa Setup aparece la sigte pantalla 56 AMIBIOS SETUP ADVANCED CMOS SETUP C 2000 American Megatrends Inc All Rights Reserved Quick Boot Enabled Available Options lst Boot Device IDE 0 Enabled 2nd Boot Device CD DVD 0 Disabled 3rd Boot Device Floppy PS 2 Mouse Support Enabled Password Check Setup Share Memory Size 32MB AGP Aperture Size 64MB USB Device Legacy Support Disabled Auto DIM Support Enabled Battery life Expand Auto ESC Exit MHsel PgUp PgDn Modify F2 F3 Color Inicio Rapido Quick Boot Configure esta opci n en Habilitado para instruir al AMIBIOS para que se inicie r pidamente cuando el ordenador est encendido gt Las configuraciones son Deshabilitado o Habilitado valor predefinido 1 Dispositivo de Inicio 1st Boot Device Esta opci n configura el tipo de dispositivo para las primeras unidades de inicio que el AMIBIOS intenta de iniciar despu s de completa
23. cha experiencia debe leer todo este manual cuidadosamente antes de usar su sistema Sea Ud un usuario con experiencia o no debe consultar el Cap tulo Eliminaci n de Problemas cuando encuentra problemas con su Notebook Este s mbolo identifica la informaci n que es importante para A leer para evitar da os al ordenador IMPORTANTE Este s mbolo indica que debe tomar nota en la informaci n detallada cuando encuentra alguna funci n que le pueda ser til al usar su notebook Este s mbolo le advierte de las acciones que puedan ser destructivas para sus datos o puedan interrumpir la operaci n del sistema ADVERTENCIA Safety Precautions This section is designed to assist you in identifying potentially unsafe conditions while working with this product Required safety features have been installed in the computer to protect you from injury However you should use good judgment to identify potential safety hazards 10 11 12 13 Please read these safety instructions carefully Please keep this User s Manual for later reference Please disconnect this equipment from AC outlet before cleaning Don t use liquid or sprayed detergent for cleaning Use moisture sheet or cloth for cleaning For pluggable equipment that the socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible Please keep this equipment from humidity Lay this equipment on a reliable surface when installed
24. cuando sus dedos est n sucios e No ponga objetos pesados en la TouchPad o los botones de sta Puede usar la TouchPad con Microsoft Windows y tambi n las aplicaciones que no son de Windows Conectar Un Dispositivo de Rastreo Externo El sistema s lo le habilita usar un dispositivo de rastreo sea uno interno o externo 41 Almacenaje y Recuperaci n de Datos Son las dos tareas m s fundamentales que realizar al trabajar con su ordenador El ordenador est equipado con una unidad de disco floppy 3 5 FDD y una unidad r gida HDD La HDD es removible para permitir ascenciones La Unidad Disco Floppy Su ordenador se caracteriza por un m dulo de unidad floppy de 3 5 de alta densidad removible Est designada como unidad A por el sistema operativo El CD DVD ROM 42 Caracter sticas del M dulo CD DVD ROM Las caracter sticas de la unidad CD DVD ROM son La caracter stica Audio Play le permite reproducir m sica de CDs Bot n Carga descarga del panel frontal Soporta CD DA CD ROM modo 1 y 2 Multi Session Photo CD CD I Video CD pes Bajo consumo de energia 12 7mm de altura Precauciones para Manejar Discos CD DVD ROM Siempre sostenga el disco por los bordes evite tocar la superficie Use un trapo limpio y seco para quitar el polvo manchas o huellas digitales Fregue del centro hacia afuera No escriba o ponga objetos en la superficie del disco Almacene los discos en un lugar f
25. da de inmediato d je que el ordenador se ajuste a la temperatura ambiental gradualmente por un m nimo de tres a cuatro horas Me Si su sistema llega en el fr o no encienda el ordenador o monitor hasta que se hayan aclimatado a la temperatura ambiental gt Es ADVERTENCIA Calor Fr o Humedad y Deslumbramiento Encuentre un lugar adecuado para su ordenador que no sea muy caluroso muy fr o muy oscuro ni muy brilloso El deslumbramiento puede dificultar la lectura de la pantalla e Siel ordenador se sobrecalienta se destruyen sus componentes por eso permita mucho flujo de aire para circular en el entorno de la caja e Nunca bloquee la apertura de ventilaci n e Nunca ponga su ordenador directamente bajo la luz del sol 13 14 Lugar adecuado para trabjar Su ordenador funcionar bien siempre cuando Ud est c modo Pero los extremos de temperatura y humedad pueden ser desafiantes para las partes del sistema Hay cosas que Ud puede tolerar pero su ordenador no como la est tica polvo agua vapor y aceite En el caso que Ud decida usar el ordenador al aire libre trate de elegir un lugar limpio c modo para el ordenador Disp ngase de una pila de litio ion extra cuando viaja con el ordenador Si est corriendo el sistema a pila por la primera vez quite la pila del paquete instalela en el sistema y recarguela por completo para servirle mejor 15 Bienvenido al Orden
26. dad de Disco Duro Su ordenador incluye una unidad de disco duro IDE de 2 5 pulgadas 9 5mm en altura El BIOS del Notebook autom ticamente detecta los tipos de unidad IDE Pila Su Notebook est equipado con una pila instalada de f brica Despu s de desgastarla se puede quitarla y reemplazar con una cargada 31 Conectar a una Fuente de Alimentaci n 32 Conectar al Adaptador AC Un adaptador AC universal est para alimentar a su ordenador y tambi n cargar la pila El voltaje de entrada de ste puede abarcar de 100 a 240 voltios cubriendo los voltajes est ndares en casi todos los pa ses El cable para el adaptador AC requiere un recept culo de tierra de AC de tres hoyos Para conectar el ordenador a una fuente externa 1 Enchufe el conector del adaptador AC en el conector DC IN en el dorso del ordenador 2 Conecte el cable al adaptador AC despu s al recept culo de pared El mejor tipo de fuente de alimentaci n AC para conectar a su ordenador es un UPS Uninterruptible Power Supply Suministro de Alimentaci n Ininterrumpido Si no lo tiene use una tira de alimentaci n con un protector de corriente incorporado No use los cables de extensi n inferior que da ar a al ordenador El ordenador viene con su propio adaptador AC No use uno diferente para alimentar el ordenador y otros dispositivos el ctricos ADVERTENCIA Siempre cuando posible tenga el adaptador AC enchufado en el orde
27. de resultar en la p rdida de datos cuando el sistema pierde alimentaci n VE Peligro de explosi n si se reemplaza una pila incorrecta ADVERTENCIA Reconfigurar el Sistema Despu s de instalar un paquete de aplicaci n de software se le recordar reconfigurar el sistema para cargar el ambiente operativo modificado Para reconfigurar el sistema o reboot oprima las teclas Ctrl Alt Supr simult neamente Es conocido como inicio encendido warm boot Esta combinaci n de teclas actua como un interruptor de software cuando tenga problemas de hardware o software que bloquea el ordenador Si esta combinaci n de teclas no apaga el ordenador puede reconfigurarlo con usar el interruptor Si el ordenador se bloquea por alguna raz n oprima este bot n apaga el ordenador Ajustar el Brillo Para ajustar el brillo en la pantalla LCD oprima y sostenga la tecla Fn en la esquina izquierda inferior del teclado y oprima la tecla F7 para reducir el brillo o F8 para aumentarlo 47 Operaci n del Desktop 48 Su ordenador puede proveerle la computaci n port til productiva tambi n tiene la velocidad y capacidad para servirle como un sistema del escritorio Este Capitulo habla de las funciones de su ordenador port til que son t picas de los sistemas del escritorio Sonido El Sistema de Sonido Multimedia La capacidades de sonido incorporadas del ordenador le permite aprov
28. de sistema b sico Setup Perif rico Peripheral Setup Configura el soporte 1 O para el Notebook Para acceder a los items de la barra men oprima la tecla flecha arriba o abajo Vv en el teclado hasta que se resalte el item deseado La Barra Ruta En el fondo de la pantalla Setup ver una barra ruta Las teclas en esta barra le permiten navegar en los varios men s de Setup La sigte tabla alista las teclas encontradas en esta barra con sus alternaciones y funciones correspondientes Tecla Ruta Funci n Esc Salta al men Salir o vuelve al men Principal de un submen Tod Mueve el cursor arriba y abajo entre los campos RePag AvPag Va al campo seleccionado para modificar F2 F3 Configura el color 8 colores de la pantalla BIOS Setup F10 Guardar y Salir Enter Seleccionar un submen o mostrar un rango de opciones para un campo Guardar Cambios y Salir del Programa Setup Refiera a la secci n Guardar Configuraciones y Salir de este cap tulo para los detalles sobre guardar cambios y salir del programa Setup El Setup de CMOS Est ndar Standard CMOS Setup Cuando ingresa al programa Setup aparece la sigte pantalla 55 AMIBIOS SETUP STANDARD CMOS SETUP C 2000 American Megatrends Inc All Rights Reserved Date mm dd yyyy Fri Sep 07 2001 Base Memory 640 KB Time hh mm ss 19 58 00 Extd Memory 223 MB Floppy Drive 1 44 MB 34 LBA Blk PIO 32Bit Type Size Cyln Head Wpcom Se
29. e 1 44MB FDD instalado El Lado Izquierdo 25 I EI Puerto LAN Esta clavija provee una conexi n RJ 45 est ndar para la integraci n con una red de trabajo existente o una conexi n de alta velocidad DSL o cable v a un cable de redes 2 El Puerto M dem Al usar un LAN favor use un Cable Protegido EMI para minimizar la interferencia durante la transmisi n Esta clavija es un m dem voz fax datos de 56K interno Conectar su ordenador a la l nea telef nica a trav s de este puerto Siempre desconecte todas las l neas telef nicas del recept culo de pared antes de reparar o desmontar este equipo Para reducir el riesgo de incendio use solamente AWG No 26 o cable de l nea de telecomunicaci n m s grande El Lado Derecho 26 Llave Kensington Le permite conectar a un bloqueo de ordenador especial para asegurar su sistema Puede comprar una en la mayor a de las tiendas de productos inform ticos Conector DC IN Enchufe el adaptador AC en este conector Indicador LED Cargar Pila Este indicador se encender cuando la pila se encuentra en el estado de carga Suspensi n Este indicador se encender cuando el sistema entra en el modo suspensi n Encendido Este indicador se encender cuando el Notebook est encendido 27 28 El Dorso Puertos USB Su ordenador incluye cuatro puertos Universal Serial Bus USB 2 0 El USB2 0 es el desarrollo m s reciente
30. echarse de un amplio rango de software educativo y de entretenimiento El ordenador est equipado con dos altoparlantes de est reo internos un micr fono y puertos de sonido de entrada para las unidades de sonido externas Puede conectarse un micr fono externo a la clavija de micr fono Los altoparlantes o auriculares externos pueden ser conectados a la clavija de salida de sonido del ordenador Se puede conectar los dispositivos de sonido externos a la clavija Line In Todas las caracter sticas de sonido est n controladas por software El sistema de sonido multimedia del ordenador incluye las sigtes caracter sticas e Soporta la compatiblidad de Windows Sound System e Operaci n Full Duplex e Filtro din mico reduce ruidos e ndice de distorci n e Reproducci n de sonido digitalizado de 16 bit e Un micr fono incorporado para la grabaci n f cil e Dos altoparlantes de est reo incorporados e Grabaci n de sonido digitalizado a trav s del micr fono incorporado o cualquier fuente externa Control de Volumen de Sonido El ordenador est equipado con controles de volumen con teclas r pidas Oprima la 49 50 combinaci n Fn F3 reduce el volumen de sonido oprima Fn F4 lo aumenta Software de Sonido Su ordenador est equipado con un sistema de sonido integrado capaz de proveerle el sonido de calidad a trav s de los altoparlantes incorporados o a trav s de los altoparlantes externos conectado
31. ectado Indica que el ordenador est accediendo al lector DVD ROM Indica que el ordenador est accediendo a la unidad de disco duro Indica que el teclado est en el modo BlqNum Indica que el teclado est en el modo BlqMayus En este modo el teclado produce texto en may scula cuando oprime una tecla Cuando oprime la tecla BlqMayus otra vez el indicador se apaga y el teclado produce texto en min scula DDIN Indica que el teclado est en el modo BlqDespl Algunas aplicaciones mover n la informaci n en la pantalla en forma diferente cuando ste est encendido e 6 Teclado Su ordenador tiene un teclado reforzado de 88 teclas que provee todas las funciones de un teclado de 101 102 teclas est ndar 23 24 10 El Micr fono Incorporado El micr fono incorporado se encuentra a la derecha de la TouchPad Los Botones de Volumen Oprimir los dos botones para aumentar o reducir el volumen de su sistema TouchPad La TouchPad es compatible en hardware con un rat n USB y compatible en software con el rat n Microsoft Botones de TouchPad Los botones debajo de la TouchPad corresponden a los botones izquierdo y derecho de un rat n est ndar Un rat n USB funcionar con la TouchPad del Notebook simult neamente La Frente 1 ElLector CD ROM Su Notebook lleva un lector CD ROM 24X de 5 25 IDE cambiable 2 Lector de Disco Floppy Su Notebook tiene un lector de disco floppy 3 5 d
32. el agua por ejemplo cerca de la ba era lavatorio pileta en la cocina o lavander a en un s tano h medo o cerca de la piscina Evite usar un tel fono que no sea de tipo inal mbrico durante una tormenta el ctrica Puede ser un riesgo remoto de electrocuci n de rel mpagos No use el tel fono para reportar la p rdida de gas cerca de la p rdida misma Use solamente el cable indicado en este manual No use el adaptador AC cerca de agua u otros l quidos Nunca derrame l quido en l Advertencia de L ser L ser Clase I Precauci n de Producto Radiaci n invisible al abrir evite el contacto Peligro de explosi n si no se reemplaza la pila correctamente Reemplace solamente con el mismo tipo o equivalente recomendado por el fabricante Desheche las pilas 12 usadas seg n las instrucciones del fabricante Nunca quite la pila cuando el sistema est encendido que puede resultar en p rdida de datos cuando el sistema pierde el suministro Cosas que debe recordar antes de trabajar con su ordenador D je que su ordenador se aclimate solo Su Notebook puede aguantar temperaturas extremas pero no le gusta cambios r pidos de temperatura como llevarlo del fr o afuera a una oficina caliente Los cambios r pidos de temperatura pueden formar gotas de agua que condensan el interior de la caja amenazando con da ar las partes electr nicas internas Despu s de recibir su Notebook cuando hace calor afuera no lo encien
33. en la tecnolog a Plug and Play Eventualmente reemplazar la necesidad de conectores separados para teclados externos puertos de serie y puerto paralelo impresora Salida de L nea de Sonido Puede enchufar un altoparlante externo auriculares o conectar la clavija de salida de l nea a un dispositivo de sonido como una grabadora de cinta para grabar la salida de sonido del Notebook Clavija de Micr fono Externo Esta clavija de micr fono mono es usado para conectar a un micr fono externo Conector PS 2 Le permite conectar cualquier dispositivo PS 2 externo como rat n o teclado Puerto de Serie Se lo usa para conectar dispositivos de serie RS 232 al Notebook Hay tres tipos de dispositivos de serie rat n externo impresora de serie y fax m dems Puerto Paralelo Este puerto le permite conectar f cilmente a una impresora paralela o plotter con este Puerto femenino bidireccional de 25 pin Puerto VGA Este puerto le permite conectar f cilmente a un monitor VGA SVGA externo con su Notebook con el conector femenino de 15 pin El Panel de Fondo 0 29 30 Llave de Seguridad de Pila Empuje este bot n para desbloquear la pila Este bot n debe estar en la posici n desbloqueada para poder quitar la pila Traba de Liberaci n de Pila Alce esta traba para liberar la pila de su bah a Compartimiento de Expansi n Este compartimiento servir como una expansi n para ascender su m dulo RAM Uni
34. espectivas empresas Limitaci n de Responsabilidad Se han esforzado razonablemente para asegurar de la exactitud de este manual el fabricante y el distribuidor no asumen la responsabilidad de los errores u omisiones en este manual o 1 del uso de la informaci n contenida Avisos Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help
35. i n Aseg rese de quitar primero el dispositivo de sonido actual del sistema S ga la instrucci n sobre la instalaci n del driver de sonido Problema La pantalla est en blanco Soluci n Aseg rese de que el ordenador no est en el modo Suspensi n Verifique los controles de Brillo para la pantalla Si los controles est n en niveles bajos la pantalla puede estar en blanco Problema Se muestran fecha y hora incorrectas Soluci n Corrija la fecha y hora con los comandos DOS DATE y TIME o las opciones en la Utilidad de Setup Si la fecha y hora se tornan incorrectas despu s de poco tiempo la pila de CMOS puede estar agotada Contacte su vendedor y cambie la pila Problema Aparece el mensaje Disco del sistema inv lido reemplacelo y oprima cualquier tecla durante el boot Soluci n Verifique y aseg rese de no tener un floppy insertado en la unidad floppy Si la FDD est vac a puede ser que no tenga un sistema operativo instalado en la unidad Contacte el soporte t cnico por la asistencia Problema Oya pitos irregulares durante la operaci n del ordenador y se detiene el sistema 79 80 Soluci n El problema no se soluciona Contacte el soporte t cnico Problema Aparece un mensaje no identificado Soluci n Reinicie el ordenador y corra el BIOS system setup Confirme los par metros de Setup Si aparece el mismo mensaje otra vez despu s de volver a iniciar el ordenador contacte soporte t cnic
36. i su ordenador est enchufado en una tira de alimentaci n con un interruptor aseg rese de que est encendido Con la alimentaci n del ordenador apagada verifique todas las conexiones de cable Si el ordenador est conectado a algunos dispositivos perif ricos busque los cables flojos y desconectados Si el ordenador est demasiado cerca de la pared la conexi n puede estar floja o el cable est doblado NOTA no sustituya los cables por dispositivos diferentes que no sean los recomendados por el fabricant aun cuando se ven parecidos El cableado interno puede ser diferente Cuando est seguro de tener alimentaci n disponible y todas las conexiones son buenas encienda el ordenador otra vez Si el ordenador a n no se inicia puede ser que tenga un problema de hardware 77 El Power On Self Test 78 El Power On Self Test POST corre cada vez que encienda o reconfigura el ordenador El POST verifica memoria la placa principal la muestra el teclado las unidades r gidas y otras opciones instaladas Unos segundos despu s de encenderse el ordenador aparece un mensaje de derecho de autor en la pantalla Aparece despu s un mensaje de test de memoria cuando el test continua el tama o de memoria aumenta hasta que todoa la memoria instalada est testeada Normalmente la nica rutina de test visible en la pantalla ser el test de memoria Dos clasificaciones de malfuncionamientos pueden ser detectadas durante
37. nador y un recept culo el ctrico para recargar la pila Nunca apague o reconfigure su ordenador cuando el disco r gido o floppy est en uso y el cono de estado FDD y o HDD est encendido as puede resultar en p rdida de datos Siempre aguarde unos 5 segundos despu s de apagar su ordenador antes de volver a encenderlo encender y apagarlo r pidamente da ar el circuito el ctrico del ordenador ADVERTENCIA Encender Su Ordenador Port til Encienda su ordenador con oprimir el interruptor Sostengalo por un par de segundos Corre el Auto Test del Encendido Power On Self Test POST autom ticamente Despu s de completar el POST el ordenador lee el sistema operativo de la unidad r gida en la memoria del ordenador com nmente referido como booting de un ordenador Si su SO Sistema Operativo como Windows ME Windows 2000 Windows XP etc est instalado debe iniciarse autom ticamente Para apagar el ordenador guarde su trabajo y cierra todas las aplicaciones abiertas haga clic en Inicio y Apagar y seleccione Apagar el ordenador y en Si u oprima el interruptor por 4 6 segundos 33 Operar con Pila 34 Su ordenador viene con una pila recargable que le deja operar el ordenador sin fuente de alimentaci n externa Cuando la pila est bien cargada puede operarlo por aprox 1 hora y 10 minutos bajo las sigtes condiciones e La pila inicialmente tiene carga llena e Sin dispositivos perif ricos
38. nicie el sistema Instalar el LAN Driver Para instalar el LAN driver debe primero quitar el driver instalado actualmente Inserte el driver CD en su lector CD DVD ROM Haga clic en Inicio y Seleccione Correr Ingrese D Driver LAN WinSetup exe Si D no es su lector CD DVD ROM sustituya la D con la letra de unidad correcta Haga clic en Setup para empezar el Mago de Instalaci n Siga las instrucciones en pantalla del Mago para completar la instalaci n Reinicie el sistema Instalar el USB 2 0 Driver Para instalar el USB20 driver debe primero quitar el driver instalado actualmente Inserte el driver CD en su lector CD DVD ROM Haga clic en Inicio y Seleccione Correr Ingrese D Driver USB 2 0 Setup exe Si D no es su lector CD DVD ROM sustituya la D con la letra de unidad correcta Haga clic en Setup para empezar el Mago de Instalaci n 67 Siga las instrucciones en pantalla del Mago para completar la instalaci n Reinicie el sistema Bajo WinXP debe instalar el USB 2 0 driver con el Windows Service Pack 1 bajo Win2K se le requiere instalar el Windows Service Pack 3 Instalar el TouchPad Driver Para instalar el touchpad driver debe primero quitar el driver instalado actualmente Inserte el driver CD en su lector CD DVD ROM Haga clic en Inicio y Seleccione Correr Ingrese D Driver Touchpad Win2K amp XP Setup exe or D Driver TouchPad WinME
39. nterruptor Bot n Internet C Electr nico Volumen A Volumen y Fn F1 Fn F2 Fn F3 Fn F4 Fn F5 Fn F7 Fn F8 Fn F10 Fn F12 La TouchPad FUNCI N ES Oprima este bot n una vez para encender o entrar al modo suspensi n resumir Oprima este bot n por m s de 4 segundos para apagar el sistema Abre la tecla r pida de la Base de Internet WWW Abre la tecla r pida del Lector de Correo Electr nico Aumenta notebook volumen Reduce notebook volumen Esta combinaci n de teclas enciende apaga la Pila pito Esta combinaci n de teclas enciende apaga el volumen Reduce el volumen del altoparlante Aumenta el volumen del altoparlante Enable Disable del system Touchpad Reduce el nivel de brillo Aumenta el nivel de brillo Use esta combinaci n de teclas para expandir la pantalla de v deo o devolverla a su tama o original Esta combinaci n de teclas cambia entre la pantalla LCD y un monitor CRT o simult neo La touchpad es un panel electr nico rectangular ubicado debajo del teclado Puede usar el panel est tica sensible de la touchpad y tocarla para mover el cursor Puede usar los botones debajo de la touchpad como los de un rat n 40 Precauciones de la TouchPad La TouchPad es un dispositivo sensible a presi n Observe las sigtes precauciones e Aseg rese de que la TouchPad no tenga contacto con suciedad l quidos o aceites e No toque la TouchPad
40. o Problema El sistema no puede acceder a la unidad CD ROM DVD ROM Soluci n Verifique si hay un CD bien insertado en la unidad Aseg rese de estar usando el programa correcto para ese tipo de CD Por ejemplo el sistema no puede leer un CD de datos con un programa de sonido Problema No puede operar la impresora Soluci n Verifique la conexi n de cable de impresora Aseg rese de que la impresora est encendida Confirme que la impresora est on line Problema No puede guardar datos al disco Soluci n Aseg rese de que el disco haya sido formateado Consulte el manual del sistema operativo para informarse sobre el formateo de floppy Problema El diskette est protegido de escritura Soluci n Expulse el diskette quite la protecci n intente de nuevo Problema El diskette est lleno Soluci n Use otro diskette o libere alg n espacio en l Problema La unidad de disco no est operando Soluci n Contacte su vendedor Problema No puede usar el rat n Soluci n e Verifique la conexi n de cable e Verifique el rat n con otra aplicaci n para ver si hay un problema de incompatibilidad de software e Cuando posible verifique el rat n con otro ordenador para ver si funciona Si no funciona en un sistema diferente el rat n puede estar roto Contactar Su Vendedor Si a n tiene un problema despu s de leer las secciones anteriores el sigte paso es contactar su vendedor Este puede determinar si
41. odo Puerto Paralelo Parallel Port Mode Esta opci n especifica el modo puerto paralelo gt Las configuraciones son SPP EPP ECP EPP ECP valor predefinido Cambiar Contrase a de Supervisor Change Supervisor Password Este campo le permite configurar la Contrasefia de Supervisor Para configurarla resalte este campo y oprima la tecla Enter Aparece el sigte Cuadro de di logo Enter new supervisor password Autoconfiguraci n con las Configuraciones ptimas Auto Configuration with Optimal Settings Las configuraciones predefinidas ptimas son los valores del mejor caso que deben optimizar el rendimiento del sistema Para configurar la configuraci n resalte este campo y oprima la tecla Enter Aparece el sigte Cuadro de di logo Load high performance settings Y N Calibraci n de Pila Battery Calibration Esta opci n ayuda la ejecuci n de calibraci n de la pila del sistema Execute Battery Calibration Y N Guardar Configuraciones y Salir Save Settings and Exit Esta opci n guarda sus selecciones y sale del programa Setup Save current settings and exit Y N 61 62 Salir Sin Guardar Exit Without Saving Esta opci n debe ser usado solamente cuando no desea guardar los cambios hechos en el programa Setup Save current settings and exit Y N Los Discos de Itilidades en Software Hay dos procedimientos separados sobre c mo instalar el driver la instalaci n Au
42. or de gr ficas 3D de alto rendimiento setup rendici n de tri ngulo flotante e Interfaz Accelerated Graphic Port AGP Puerto de Gr fica Acelerado 2 0 4X Memoria de Gr fica e SMA Sharing Memory Architecture Arquitectura de Memoria Compartida hasta 64MB Muestra e Soporta 14 1 TFT VGA e Modelos 14 1 XGA TFT QDI QD141X1LH03 El ctricos Adaptador AC e Adaptador AC de tipo universal externo m ximo 65W Pila Inteligente e Pila de Litio ion12 x 18650 32 56Whrs e Intercambiable por usuario e Removible y recargable e Modos de Carga 2 5 horas 4 celdas a carga completa con el sistema apagado e Mas de 1 0 hora de tiempo de pila bajo Ziff Davis Inc BatteryMark 4 0 Test con VIA C3 Nehemiah 1GHz CPU Dimensiones e 315mm A x 255mm P x 35 5mm A e 124 A x 10 04 P x 1 51 A Ambiente de Operaci n Temperatura e Operaci n 5 C 35 C e Almacenaje 20 C 60 C Humedad e Operaci n 30 90 sin condensaci n e No operaci n 10 90 sin condensaci n Altitud e Operaci n 200 a 10 000 pies sobre el nivel de mar 91 92 e No operaci n 200 a 30 000 pies sobre el nivel de mar Opciones e Pila Li Ion de repuesto e FDD e Bahia de M dulo Lector CD ROM DVD ROM Combo DVD ROM CD RW Accesorios e Soporta titulo CD incluye Drivers y Manual del Usuario e Adaptador AC e Cable de suministro Especificaciones de Software Software de Sistema e BIO
43. otebook La descripci n de cada una de ellas se encuentran m s abajo Traba de Tapa de LCD Deslice esta traba a la derecha para abrir la tapa de LCD Pantalla LCD Su Notebook est equipado con una pantalla de Muestra de Cristal L quido LCD a color reemplazable que soporta hasta una resoluci n 1024 x 768 LCD utilizando un BUS AGP Una luz de fondo incorporada le permite visualizar la pantalla c modamente a n cuando la luz ambiental es baja 21 3 Bot n Resumir Suministro Oprimir este bot n encender el sistema u oprimirlo cuando el ordenador est en el modo Suspensi n el ordenador resumir la operaci n normal Oprimir este bot n por 4 6 segundos tambi n apagar el sistema 4 Teclas de Atajo Estas dos teclas de atajo est n asignadas como funciones para Explorar y enviar correos respectivamente 1 Bot n Internet Explorer Use esta tecla para abrir el Internet Explorer 2 Bot n Outlook Express Use esta tecla para abrir el Outlook Express de Microsoft para enviar recibir sus correos 22 5 Panel de Indicadores del Estado de Sistema El panel de indicadores del estado de sistema le mantiene informado sobre el estado de operaci n del ordenador Hay tambi n tres indicadores del estado de sistema LED de Encendido Suspensi n y Carga de Pila en el lado izquierdo del Notebook Favor refiera a la secci n El Lado Derecho Cuando encendido indica que el adaptador AC est con
44. power cord set used with the AC adaptor must meet the requirements of the country where you use the AC adaptor whether it is 100 120 or 200 240 Vac The following information explains the requirements for power cord set selection e The cord set must be approved for the country in which it is used e The appliance coupler must have a configuration for mating with a CEE22 EN6032 IEC 320 appliance inlet A For U S and Canada e The cord set must be UL Listed and CSA Certified e The minimum specifications for the flexible cord are No 18 AWG B For Japan e All components of the cord set must bear a PSE or T mark and registration number in accordance with the Japanese Dentori Law e The minimum specifications for the flexible cord are 75m m conductors C For Other Countries e The cord set fittings must bear the certification mark of the agency responsible for evaluation in a specific country e The flexible cord must be of a HAR harmonized type HO3VV F e The cord set must have a current capacity of a least 2 5 Amperes and voltage rating of 125 or 250 Vac When using your telephone equipment basic safety precautions should always be 19 20 21 followed to reduce the risk of fire electric shock and injury to persons These precautions includes the following e Do not use this product near water for example near a bathtub washbowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a s
45. r Management I S3Gamma Plus SH S3lnfo Plus Sl S30verlay E cur E 4nar zlor E Expand sanal image m GRAPH SILES saanies 71 72 S3Gamma Plus Puede ajustar la resoluci n adecuada para su pantalla Default Monitor and VIA S3G CLE266 Properties PR Troubleshoot Color Management sl S3Dverlay S30Overlay A a Diller rsh i If gt Lt E 73 74 Este Cap tulo describe c mo ubicar y resolver problemas que encontrar a al usar su ordenador Ubicar un Problema Los problemas de su ordenador pueden ser causados por algo tan menor como un cable desconectado o tan serio como un disco r gido da ado La informaci n en este Cap tulo est dise ado para ayudarle a encontrar y resolver los problemas menores Si prueba todas las soluciones sugeridas y a n tiene un problema haga una lista de qu pasos tomados para corregir el problema y contacte su vendedor La eliminaci n de problemas exitosa es el resultado de la observaci n cuidadosa razonamiento deductivo y un alcance organizado para resolver el problema Los problemas que encontrar a pueden ser divididos en dos categor as b sicas problemas de hardware y de software Los de hardware pueden dividios en problemas el ctricos y mec nicos Sabr cuando tiene un problema de hardware si la pantalla est oscura el ordenador no puede leer las unidades de disco o aparece un mensaje de er
46. r el AMIBIOS POST gt Las configuraciones son Deshabilitado IDE 0 valor predefinido Floppy CD DVD 0 e Intel UNDI 57 58 2 Dispositivo de Inicio 2nd Boot Device Esta opci n configura el tipo de dispositivo para las segundas unidades de inicio que el AMIBIOS intenta de iniciar despu s de completar el AMIBIOS POST gt Las configuraciones son Deshabilitado IDE 0 Floppy CD DVD 0 valor predefinido e Intel UNDI 3 Dispositivo de Inicio 3rd Boot Device Esta opci n configura el tipo de dispositivo para las teceras unidades de inicio que el AMIBOOS intenta de iniciar despu s de completar el AMIBIOS POST gt Las configuraciones son Deshabilitado IDE 0 Floppy valor predefinido CD DVD 0 e Intel UNDI Soporte de PS 2 PS 2 Mouse Support Se usa este campo para configurar el estado del rat n PS 2 instalado La configuraci n predefinida est Habilitada Chequeo de Contrase a Password Check Esta opci n habilita el chequeo de contrase a cada vez que el sistema se inicie o cuando corre el AMIBIOS Setup Si Siempre est elegido aparece un memo de contrase a de usuario cada vez que se encienda el ordenador Si Setup est elegido aparece el memo de contrase a si se ejecuta el AMIBIOS Tama o de Memoria Compartida Share Memory Size Este campo muestra el tama o de la memoria compartida disponible gt Las configuraciones son 16M 32M valor predefinido 64MB Tama o de Apertura AGP AG
47. resco y seco para no da arlos No use benzina thinners o limpiadores con detergente Use s lo cajas de limpieza para CD DVD ROM No doble o deje caer los discos Cargar un Disco Para reproducir un CD s ga las instrucciones abajo 1 3 Empuje el bot n de expulsi n de CD DVD ROM en la puerta de la unidad CD Suavemente estire toda la bandeja hacia fuera Cuidadosamente alce el CD DVD ROM por los bordes y aseg rese de que la superficie brillante mire abajo el lado con no escribir Cuidadosamente inserte el CD ROM en la bandeja Empuje el CD DVD ROM hacia abajo suavemente para que se enganche en el anillo central Empuje la bandeja de vuelta en la unidad Para quitar un disco haga el sigte 1 A Verifique la muestra LED y aseg rese de que el ordenador no est accediendo a la unidad CD DVD ROM Empuje el bot n de expulsi n y estire toda la bandeja hacia afuera Recoja el disco CD con cuidado por los bordes y al oprimir hacia abajo en el anillo central quite el CD DVD ROM de la bandeja No inserte objetos extra os en la bandeja Si tiene dificultad al expulsar la bandeja estire un clip de papel o use una pinza o una tira de metal fina e insertelo en el hoyo de expulsi n de emergencia ubicado en el lado derecho del panel frontal La bandeja debe salir inmediatamente Tambi n se puede usar este procedimiento para quitar un CD de la unidad cuando el ordenador est apagado 43
48. ror durante el Power On Self Test POST Los errores de software pueden ocurrir en varios niveles El ROM BIOS y el sistema operativo le da un gran n mero de mensajes de error Encima cada paquete de software tiene sus propios mensajes de error Es importante determinar si el mensaje que aparece es de la aplicaci n o del sistema operativo Una vez claro puede verificar en los respectivos manuales para buscar una soluci n Verificar Cables y Conexiones 76 Empiece con realizar una inspecci n visual de la caja del ordenador Si no hay LEDs iluminados aseg rese de que su ordenador y sus perif ricos reciban alimentaci n y se comuniquen adecuadamente Para verificar los cables de alimentaci n y conexiones Si ha estado usando la pila conecte el ordenador a una fuente de alimentaci n externa y aseg rese de que la pila tenga carga Si est usando el ordenador con el adaptador AC verifique el recept culo el cable y cualquier interruptor que pueda afectarlo e Verifique el recept culo de pared o tira de alimentaci n con un tem que sabe que est funcionando bien Una l mpara o radio es un tem c modo para verificar la alimentaci n Tambi n necesitar a verificar los fusibles y interruptores en la caja el ctrica e Siel recept culo est controlado por un interruptor de pared aseg rese de que el interruptor est encendido e Si el recept culo est controlado por un interruptor d bil use uno diferente e S
49. s que indica cuando el ordenador est corriendo a pila o est conectado al adpatador AC Este applet tambi n muestra un medidor que indica cu nta carga se queda en la pila 45 46 Advertencia de Pila Baja Cuando la pila alcanza el estado Pila Baja aprox 10 15 minutos de la vida de pila restante Oira un pito cada 1 5 segundos alertandole del estado Pila Baja Cuando la pila alcanza al estado Pila Baja Baja el pito acelerar Su pila ahora tiene 1 2 minutos de vida Debe guardar sus datos y conectar al AC inmediatamente o perder los datos Sonido Significado Pito cont nuo Pila Baja Indica que hay 10 a 15 minutos de carga Pito acelera Pila Baja Baja Indica que hay 1 a 2 minutos de carga Guarde su trabajo y apague el ordenador o conecte el adaptador AC Cuando hay un solo minuto de carga el ordenador suspender a la HDD y se apagar Debe conectar al AC y resumir para guardar su trabajo Pila Peque a para el Reloj de Tiempo Real Hay una pila peque a incorporada que provee alimentaci n al sistema para poder mantener cierta informaci n cuando est apagado Si el ordenador est sin fuente de alimentaci n por largo tiempo esta pila se agotar y se perder la informaci n del sistema Reemplace solamente el mismo tipo o equivalente recomendado por el fabricante Desheche las pilas usadas seg n las instrucciones del fabricante Nunca quite la pila cuando est encendido como pue
50. s v a los puertos del sistema Grabaci n de Sonido Su sistema le permite grabar sonidos y almacenarlos como archivos con el micr fono v a la clavija de micr fono en el dorso del ordenador Vease la Ayuda de Windows y Centro de Soporte en Windows para informarse sobre el uso de varios elementos en la grabaci n de sonido Reproducir Archivos de Sonido Para un sonido de alta calidad haga clic en Control de Volumen en el extremo derecho inferior de su pantalla De las ventanas del Control de Volumen haga clic en la ficha Avanzado haga clic y seleccione el tem Boost de Micr fono Su ordenador puede reproducir archivos de sonido en formatos MIDI WAVE o MP3 Vease en la Ayuda y el Centro de Soporte en Windows para informarse sobre las funciones del Media Player Altoparlantes y Micr fono Externos El sistema de sonido puede proveer sonido de alta calidad a los altoparlantes externos y recibir y procesar sonidos de un micr fono externo o de una fuente de sonido externa Conectar Dispositivos Perif ricos Para expandir las capacidades de compuataci n puede a adir una varieadad de dispositivos externos Por ejemplo un rat n m dem o una impresora El ordenador est equipado con varios puertos de interfaz que incluye un puerto paralelo reforzado impresora un puerto serial y puertos USB Est n como un medio para conectar los dispositivos perif ricos al ordenador Conecte los dispositivos perif
51. tensivas Su teclado soporta con incorporar dos teclas espec ficas de Windows Con las dos teclas Windows puede acceder y aprovecharse de muchas caracter sticas que ahorran tiempo del software Windows Las teclas de funci n F1 F12 en la fila superior del teclado sirven de diferentes prop sitos y completa diferentes tareas depende de la aplicaci n en ejecuci n Las teclas de cursor flecha que se encuentran en la esquina derecha inferior del teclado y las teclas ReP g AvPag Inicio y Fin que se encuentran a lo largo del borde derecho del teclado le permiten mover el cursor activo del ordenador a varios lugares en la pantalla o dentro del documento El teclado num rico clavado se consiste de 15 teclas que facilita la entrada de n meros intensiva Como la tecla BINum estas teclas est n etiquetadas en azul en las tapas de tecla Las asignaciones num ricas se encuentran a la derecha superior de cada tecla Cuando se activa el teclado num rico el icono BINum aparecer en la Ventana del Sistema El teclado se activa con oprimir las teclas Fn BlNum Si hay un teclado externo conectado oprimir la tecla BlNum de cualquier ordenador habilitar deshabilitar BINum de ambos teclados en un sono Para deshabilitar el teclado num rico al mantener el de un teclado externo activo use las teclas Fn BINum en el teclado del ordenador port til 39 Los Controles de Teclas R pidas del Ordenador TECLAS I
52. toRun y Manual Instalaci n AutoRun e Siga los procedimientos paso a paso en el CD ROM para ejecutar la aplicaci n AutoRun con seleccionar el t pico Instalaci n de Driver e Para volver a correr la instalaci n AutoRun favor refiera a los procedimientos sobre Instalaci n Manual para una explicaci n m s detallada Favor instale el driver de su sistema en el sigte orden VIA Service Pack VGA driver Audio driver LAN driver Modem driver USB20 driver y TouchPad driver Despu s de terminar la instalaci n de todos los Drivers reinicie su sistema a n cuando ste no muestra un mensaje para reiniciar su sistema Director Player 6 0 xi This program requires at least 3MB of free virtual memory to run Si encuentra este mensaje al ejecutar el Auto Run en Windows 2000 favor realice los sigtes procedimientos Haga clic en Inicio Configuraci n Panel de Control Sistema ficha Avanzado ficha Rendimiento ficha Cambiar reduzca la configuraci n de Memoria Virtual M xima a 200MB 65 66 Instalar el VIA Service Pack Antes de proceder con la instalaci n recu rde que se le requiere instalar el VIA Service Pack Haga clic en el icono Mi PC para ubicar el lector CD ROM Haga clic en el icono Driver y seleccione el icono 4IN1 Haga clic en 4in1Execution file exe para proceder con la instalaci n De la ventana VIA
53. troles de Teclado El Notebook provee un rango de funciones de teclas r pidas que forman parte permanente de la operaci n del ordenador Algunos afectan la muestra de v deo y otros controlan la administraci n de suministro Seguridad La caracter stica protecci n de contrase a de su Notebook puede prevenir el acceso de la gente no autorizada a los archivos e informaci n importantes en su ordenador Debido a que el ordenador Notebook est disponible en diferentes configuraciones algunas de las caracter sticas citadas en este manual pueden no ser aplicables a su modelo o se difieren un poco Conocer Su Ordenador Abrir el Panel LCD En la frente del Notebook encontrar una traba de bloqueo en el panel de muestra que bloquea la pantalla en la posici n cerrada cuando el Notebook no est en uso 1 2 En Ubique la traba en la frente de la unidad Deslicela hasta que se libere el panel de muestra Alce la pantalla LCD y la m quina va a la posici n inclinada cualquier momento Ud puede acerca o alejar la pantalla para una posici n de visualizaci n m s c moda 19 20 Para evitar da ar el panel de muestra 1 No golpee la pantalla para cerrarla 2 No ponga objetos encima de la pantalla cerrada o abierta 3 Aseg rese de que el sistema est apagado o en modo suspensi n antes de cerrar el panel Con la pantalla LCD abierta ver varias caracter sticas importantes para operar su N
54. unidad electr nica integrada com nmente referida como una unidad IDE con un factor de forma de 2 5 pulgadas Quitar y Reemplazar la Unidad Rigida La unidad rigida del ordenador es f cil de ascender Para quitarla 1 Use un destornillador Philip para destornillar los tornillos del compatimiento de HDD 2 Deslice la tapa de HDD en la direcci n de la flecha como mostrado abajo 3 Suavemente sostenga el agaree de la HDD y liberela de su ranura 4 Use su pulgar para empujar el agarre hacia abajo para alzar la HDD para liberarla por completo de su compartimiento 85 86 87 Detalles de las Especificaciones del Notebook General CPU VIA C3 Nehemiah 1GHZ CPU 64KB L2 cache on die CPU de bus frontal hasta 133MHz 376 pin EBGA L gica Central North bridge VIA VT8623 South bridge VT8235 Interfaz del bus 4X AGP Soporta bus anfitri n en 66 MHz Conformidad AGP v2 0 Conformidad 3 3V PCI versi n 2 2 ACPI v1 0 Compatible con USB 2 0 Soporte de teclado rat n PS 2 Memoria 88 Memoria Principal e OMB abordo expansible hasta 512MB e Opciones de memoria 128 256 512 MB e Una ranura de memoria tipo 200 pin SO DIMM e 2 5V TSOP DRAM e Soporta DDR266 Sincr nico con DRAM e 4MBISA Flash ROM e Protecci n de bloqueo de inicio Almacenaje Masivo HDD e Soporta IDE mejorado PIO modo 4 y m ster bus modo Ultra DMA 33 66 100 e Ascensi n f cil 2 5 9 5mm HDD e 3 5 1 44MB FDD
55. wimming pool e Avoid using a telephone other than a cordless type during an electrical storm There may be a remote risk of electric shock from lightning e Do not use the telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak e Use only the power cord indicated in this manual Do not use the AC adapter near open water or other liquids Never spill liquid into the AC adapter Laser Warning Laser Class I Product Caution Invisible laser radiation when open avoid exposure to beam Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer Dispose of used batteries according to the manufacturer s instructions Never remove the battery pack while the power is on as this may result in data loss when the system loses power Precauciones de Seguridad Esta secci n esta dise ada para ayudarle en identificar las condiciones potencialmente inseguras cuando trabaja con este producto Las caracter sticas de seguridad requeridas est n instaladas en el ordenador para protegerle Sin embargo debe usr el buen juicio para identificar los peligros de seguridad 1 2 3 Favor lea estas instrucciones de seguridad con atenci n Favor guarde este Manual del Usuario para las referencias en el futuro Favor desconecte este equipo del recept culo AC antes de limpiarlo No use l quido o detergente en aerosol Use la hoja o trapo humedecido para limpiar Para el

Europa

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents