Sistema de Citocentrífuga Cytofuge
Contents
1. o con un centro de reparaci n autorizado gt NO gt NO gt NO gt gt NO gt gt NO gt Enchufe correctamente el cable en la pared Pruebe con otro enchufe Enchufe el conector cil ndrico en la centr fuga Cierre correctamente la cubierta Presione hasta el tope la junta de la cubeta en la ranura correspondiente Ap ndice A Especificaciones N de producto N de modelo Velocidades y fuerzas Tiempos del ciclo Electricidad Dimensiones Medio Ambiente CF02 M801 22 600 rpm 20 xg 700 rpm 27 xg 850 rpm 40 xg 1 000 rpm 55 xg 1 300 rpm 93 xg 1 600 rpm 140 xg 2 200 rpm 265 xg 4 400 rpm 1060 xg 2 4 6 8 10 y 30 minutos 24 voltios DC 1 7 Amp Incluye fuente de alimentacion por conmutaci n para 100 240 v AC 50 60 Hz Di metro 16 3 cm Altura 12 0 cm Peso 2 5 kg Uso en interiores Altitud hasta 2 000 m Temperatura de 5 a 40 C Humedad maxima relativa 80 para temperaturas de hasta 31 C que se reduce linealmente hasta el 50 de humedad relativa a 40 C Las fluctuaciones maximas del voltaje no deben superar el 10 de voltaje nominal Sobretension transitoria segun la categoria de instalacion II Grado de contaminacion 2 10 Bibliograf a 1 NCCLS Protection of Laboratory Workers from Occupationally Acquired Infections Approved Guideline Second Edition NCCLS document M29 A2 ISBN 1 56238 453 8 NCCLS 940 West Valley Rd Sui2. audibles el cierre queda desbloqueado Entonces podra abrir la cubierta presionando el cerrojo 8 Desenrosque la tapa del rotor 9 Retire los concentradores 10 Aspire el l quido s lo en los concentradores de c lulas 11 Desmonte los concentradores 12 Recupere los portas para su proceso posterior NOTA La Citofuge 2 no tiene interruptor de encendido apagado y normalmente se deja enchufada y en posicion encendido Instrucciones Detalladas Apertura y cierre de la cubierta El mecanismo el ctrico del cierre de la cubierta impide el funcionamiento hasta que la cubierta no se haya cerrado completamente con el cerrojo e impide que se abra mientras el rotor est girando Tan pronto como la cubierta est completamente cerrada con el cerrojo se puede iniciar el ciclo de funcionamiento El sistema tambi n est equipado con un cerrojo manual que mantiene la cubierta en posici n cerrada tan pronto como ha concluido el centrifugado El cierre se desbloquea autom ticamente al final del ciclo de trabajo o al pulsar el bot n de parada apertura Presione conjuntamente los componentes negros del cerrojo para abrir la cubierta Mecanismo de bloqueo alternativo de la cubierta El mecanismo el ctrico de cierre puede anularse manualmente introduciendo el extremo estirado de un clip para papel grande o un objeto similar dentro del peque o orificio existente entre los dos botones de la parte anterior de la cubierta de cierre d
3. el ctrico a un conector de corriente con toma de tierra que suministre el voltaje y la frecuencia indicados en la fuente de alimentaci n Cuando se conecte a la corriente se emitir n dos pitidos y el cierre de la cubierta quedar desbloqueado Para apagar completamente la unidad desconecte el enchufe situado en la parte posterior del aparato ADVERTENCIA Instalaci n en Norteam rica Utilice s lo el sistema de alimentaci n el ctrica incluido en la unidad El uso de otros sistemas de alimentaci n o transformadores puede da ar los circuitos electr nicos de la Cytofuge 2 y anular la garantia AVISO Fuera de Norteam rica No utilice el cable el ctrico incluido con el equipo Utilice un cable que admita 1 0 A como m nimo con un conector hembra IEC320 CEE y un conector macho adecuado para la toma de corriente que vaya a utilizar Secci n 2 Visi n General del Sistema Principio y Uso Previsto A utilizar en diagn stico in vitro para concentrar c lulas en un portaobjetos para microscopio La Cytofuge 2 es un sistema de preparacion celular controlado por microprocesador que utiliza la fuerza centrifuga para depositar c lulas en portaobjetos para microscopia Las muestras se centrifugan en camaras selladas reutilizables o desechables Concentradores de c lulas o en c maras desechables Concentradores de filtro que incluyen un material que act a como filtro al absorber y capturar el l quido en suspensi n durante la
4. Sistema de Citocentrifuga Cytofuge 2 Manual del Usuario Stat Spin Manual del Usuario Sistema de Citocentrifuga Cytofuge 2 Numero de modelo M801 22 PARA UTILIZAR EN DIAGN STICO IN VITRO Numero de producto CF02 Cytofuge 2 para 100 240 v AC 50 60 Hz StatSpin y Cytofuge son marcas registradas de StatSpin Inc filial de IRIS International Inc Copyright 1998 2004 Impreso en los EE UU C mo utilizar este manual o oooocococcnnnnno nono no nono nono nono nono nono no nono nora nana nana nana li SECCION Terea ends 1 Desembalaje e instalaci n cooncconconncncnccncccanenanonnnnanenanonnnonnnnarennrrnnnnnnnnnrnnnnnannos 1 INS DECCION aSienvaS Cta 1 Comprobaci n del conten dO nsss 1 IMIS Tal ACION el SISISIN Gl szana adaa ed radad kapidih 1 Conexi n a la red elec siria bi 1 SECCION Z2 orai a to eee ceseeertedanedaiebaledadedabedwteneues 2 Visi n General del Sistema init 2 PRINCIPIO Y USO PTMI lO sen gecoaesacesenoencececesecanasadscndacadsandsandsandeandaandaaseesboossonstass 2 SIMDOIOS Y DelNiCIoNES ias 2 mdicad res AUGIDICS nananana a a a raean 3 Concentradores de C lulas y FiltrO oocccoccconconcconiconiconocononcncanonanononos 3 7 S irori e te sare me te wia fore Toma sare aa as are sae eae aeemnaca EE EEE 4 Requisitos y Preparaci n de la Muestra oocconcoccconconccccconcnaronncnaroncnnncnnnannos 4 Mo A as ss as aos see ese es ee ee 4 Vol menes de la Muestra sensata sab aenh
5. aci n PRECAUCI N NUNCA manipule la Cytofuge 2 sin colocar correctamente la cubierta del rotor PRECAUCI N Desconecte la Cytofuge 2 de la toma de corriente mural antes de efectuar el mantenimiento AVISO NO exponga la Cytofuge 2 ni su rotor a acidos o bases concentrados o fuertes steres hidrocarburos arom ticos o halogenados cetonas o agentes oxidantes fuertes PRECAUCI N NO roc e la cubeta o las superficies externas con detergente o lej a El exceso de l quido da ar los circuitos electr nicos y los problemas subsiguientes podr an no quedar cubiertos por la garant a PRECAUCI N Con todas las muestras deber n observarse las precauciones universales independientemente de que se conozca o no si una determinada muestra contiene alg n agente infeccioso Consulte las referencias Utilice el sistema y sus reactivos s lo para los fines previstos El uso indebido del Sistema de Citocentrifuga Cytofuge 2 o sus reactivos puede causar da os al sistema producir resultados inexactos o anular la garant a El Sistema de Citocentrifuga Cytofuge 2 y sus componentes y reactivos asociados est n cubiertos por las Patentes Estadounidenses n 5 480 484 y 5 679 154 Secci n A Desembalaje e instalaci n Inspecci n del envase La Cytofuge 2 y sus accesorios se distribuyen en un envase de cart n Si durante el transporte la citocentr fuga o sus accesorios han sufrido alg n desperfecto informe al di
6. as notas y s mbolos as como a las normas relativas a la pr ctica est ndar de laboratorio vigentes en su centro y a las leyes de la administraci n local La tabla siguiente muestra todas las PRECAUCIONES y ADVERTENCIAS de la Cytofuge 2 ADVERTENCIA Instalaci n en Norteam rica Utilice s lo el sistema de alimentaci n el ctrica incluido en la unidad El uso de otros sistemas de alimentaci n o transformadores puede da ar los circuitos electr nicos de la Cytofuge 2 y anular la garant a ADVERTENCIA Fuera de Norteam rica No utilice el cable el ctrico incluido con el equipo Utilice un cable que admita 1 0 Amp como m nimo con un conector hembra IEC320 CEE y un conector macho adecuado a la toma de corriente que vaya a utilizar PRECAUCI N El mecanismo de bloqueo alternativo de la cubierta est dise ado para ser utilizado s lo en caso de emergencia Si el equipo no se utiliza adecuadamente su seguridad puede verse disminuida PRECAUCI N Tenga cuidado al sustituir el rotor Compruebe que los dos v stagos gu a se han introducido en los orificios correspondientes del rotor No apriete en exceso la tuerca de fijaci n Compruebe que la coloca con la superficie plana hacia arriba PRECAUCI N NUNCA use una herramienta para apretar la tuerca del rotor o de la cubierta PRECAUCI N Si se a ade una cantidad excesiva de l quido al Concentrador de c lulas o al filtro el l quido saldr despedido durante la centrifug
7. buidor Autorizado de StatSpin para conocer los t rminos y condiciones de garant a fuera de los EE UU Ninguna garant a extendida por StatSpin se aplicar a ning n instrumento que haya sido da ado debido a uso indebido negligencia accidente o da o resultante de reparaciones no autorizadas alteraciones o instalaci n inadecuada StatSpin no establece ninguna otra garant a diferente a la establecida aqu Esta garant a se ofrece expresamente en lugar de cualquier otra garant a expl cita o impl cita El comprador est de acuerdo en que no hay garant a de comerciabilidad o de adecuaci n para cualquier otro fin previsto y que no existe ningun otro remedio o garant a expl cito o impl cito que se extienda m s all de la descripci n a la vista este acuerdo Ning n agente ni empleado de StatSpin est autorizado a extender ninguna otra garant a ni a asumir en lugar de StatSpin ninguna otra responsabilidad salvo la expresada m s arriba Esta garant a s lo se aplica al comprador original Limitaci n de responsabilidades StatSpin no se har responsable de ninguna p rdida de utilidad ingresos o beneficios previstos o de ning n da o consecuente o incidental que se produzca por la venta o el uso de los productos El comprador ser considerado responsable de cualquier reclamaci n p rdida o da o derivado del uso correcto o incorrecto del equipo StatSpin por parte del comprador sus empleados u otras personas tras la recepc
8. citocentrifugacion El equipo estandar se suministra con un rotor de cuatro posiciones con cubierta transparente El sistema esta dise ado para funcionar sobre un banco de laboratorio o si se procesa material con riesgo de peligro biol gico en una campana de seguridad biol gica El sistema de bloqueo de la cubierta impide el funcionamiento de la centr fuga hasta que la cubierta est correctamente cerrada as como el acceso a los componentes giratorios hasta que el rotor no se halla detenido completamente Se pueden seleccionar velocidades de 600 a 4 400 rpm y ciclos de 2 a 30 minutos Incorpora un control autom tico de la aceleraci n y un sistema de frenado din mico como medidas para proteger los componentes delicados Simbolos y Definiciones OGO 0S O 244 ley fa Boton de inicio El bot n de inicio Inicia el ciclo de duraci n prefijada a la velocidad seleccionada NOTA La Cytofuge 2 no tiene interruptor de encendido apagado y normalmente se deja enchufada y en posici n encendida Bot n de El bot n de parada apertura interrumpe el ciclo y detiene la parada apertura centr fuga Este bot n tambi n puede utilizarse para abrir la cubierta Indicador de El LED verde identificado como encendido se ilumina al encendido conectar la Cytofuge 2 a una fuente de alimentaci n Apertura de la Situada debajo del bot n parada apertura en el panel cubierta frontal del instrumento Selector de tie
9. e frente al instrumento Presione con la mano la palanca de cierre hacia dentro unos 2 5 cm para liberar el mecanismo de cierre si el bot n de parada apertura no logra abrir la cubierta PRECAUCI N El mecanismo alternativo de cierre de la cubierta est dise ado para utilizarlo s lo en caso de emergencia Si el equipo no se utiliza adecuadamente su seguridad puede verse comprometida Acceso al rotor Abra la cubierta del rotor girando el pomo estriado tuerca de la cubierta en sentido contrario a las agujas del reloj mientras sostiene el rotor para impedir que gire Vea la figura 1 Junta del rotor Tuerca de sost n del rotor trilobulada Tuerca de la cubierta Concentrador de c lulas en posicion de reposo Cubierta del Rotor Rotor Junta de la cubeta Cubeta de la Cytofuge Motor Montura del rotor Vastago guia del rotor Figura 1 Seccion transversal de la Cytofuge 2 mostrando la cubeta y el rotor con los nombres y localizaciones de los distintos componentes El rotor tiene cuatro posiciones que permite centrifugar dos o cuatro concentradores Retire el rotor Vuelva a colocar el rotor 1 2 3 Sostenga el rotor con una mano y retire la cubierta del rotor Retire la tuerca triangular gir ndola en sentido contrario a las agujas del reloj Levante el rotor verticalmente sobre la cubeta de la centrifuga Coloque el rotor sobre los dos v stagos gu a del mismo aline ndolas con los corres
10. e iodo sicicas 4 PTECON CANINA cece aiden elos electos eos 4 DM o pa 4 SECCION Aia ste 5 Instrucciones de Funcionamiento occcncncncncncncncnononononononononnnnnnnnnnnnnnanananananananes 5 instrucciones GE INICIO RADIGO aii 5 Instrucciones Detalladas tere icccad 5 Apertura y Cierre de la Cublerta occcoccconccccconcconocononnnnncocanocanonanonnnnanenano 5 SOC CIONN S ciccdicr dios aedi ted seve casera cucds ree msceroacmeceioacn ee aeoaeodacede cates anatata anata eae 8 Mantene N Oui as 8 o eric eet re ga ee ga eee eo eae ea ay et 8 LIMPIEZA iio 8 Comprobaci n de la Velocidad del RoOtor ocooccocconconconionionioniorconiononcnnos 8 REpParaCIONES a cal 8 SOLUCION de Problema S errada dais EASE R 9 APENAS 10 Ap ndice A ESpecifiCaciOnes oocooccoccconcoccocnconconnconconnononnncnnonnonanennnnnnnanes 10 ReterencidS nia cinosis 11 Garant a del StatSpiD ocooncoccccnconccccconcocnccncnnconccnncnnrnnncnnrnnrnnnronrnancnnrnnrnanenarnnes 12 C mo utilizar este manual Este manual junto con la informaci n que figura en las etiquetas y prospectos del producto le facilitar toda la informaci n necesaria para que pueda manejar y efectuar el mantenimiento de su Cytofuge 2 Las notas aparecen en cursiva para destacar la informaci n Cuando la informaci n requiere una atenci n especial junto al texto en cursiva aparece un s mbolo de precauci n Preste especial atenci n a las instrucciones que acompa an a l
11. econcentrar una muestra Transfiera 10 ml de muestra a un tubo conico de centrifuga de polipropileno Centrifugue la muestra a 1 000 1 500 g durante 10 15 minutos en una centr fuga convencional Decante 9 ml del sobrenadante libre de c lulas Resuspenda el bot n celular y el sobrenadante restante en un v rtex o por agitaci n del tubo Pipetee un volumen adecuado de la muestra concentrada sobre los concentradores Cytofuge OP Ne Para obtener mejores resultados diluya las muestras que tengan una densidad celular extremadamente alta En la mayoria de aplicaciones se puede utilizar suero salino tamponado o un medio de cultivo tisular est ndar p ej soluci n salina tamponada de Geys como diluyente junto con una o dos gotas de alb mina s rica bovina BSA que facilita la adherencia de las c lulas al portaobjetos Secci n Instrucciones de Funcionamiento Instrucciones de Inicio R pido Los detalles relativos a cada instrucci n pueden encontrarse en las siguientes secciones 1 Prepare el n mero y tipo de concentradores necesarios 2 Instale los concentradores en el rotor coloc ndolos de forma equilibrada Cargue los concentradores con la muestra Puede usar concentradores vac os para equilibrar Enrosque la tapa del rotor Cierre la cubierta con el cerrojo Seleccione el tiempo y la velocidad Pulse inicio pal 02s QUE Cuando se ha completado el ciclo programado el rotor se detiene se oira tres tonos
12. i n del instrumento u otros art culos 12
13. icamente ha parado en cuyo momento retroceden hasta la posici n de reposo PRECAUCI N Si se a ade una cantidad excesiva de l quido al Concentrador de c lulas o al filtro el l quido saldr durante la centrifugaci n Centrifugado de la muestra PRECAUCI N NUNCA ponga en marcha la Cytofuge 2 sin colocar correctamente la cubierta del rotor Enrosque la cubierta del rotor Cierre la cubierta de la centrifuga con el cerrojo Selecci n el tiempo y la velocidad vea la Tabla 1 Pulse el bot n de inicio A h Tabla 1 Ajustes de velocidad y tiempo de la Cytofuge 2 Los par metros de funcionamiento de la Cytofuge 2 dependen por lo general del tamano y la densidad de las c lulas que van a concentrarse en el portaobjetos El operador debe experimentar con diferentes valores hasta conseguir el rendimiento ptimo en cada aplicaci n concreta A continuaci n se ofrece una guia general Aplicaci n Intervalo de velocidad Intervalo de tiempo Citolog a 600 a 1 000 rpm 2 a 4 minutos Hematolog a 1 000 a 2 200 rpm 4 a 8 minutos Microbiolog a 1 600 a 4 400 rpm 4 a 10 minutos Con c lulas fr giles reduzca la velocidad Con preparaciones h medas reduzca el tiempo Con part culas peque as p ej bacterias aumente la velocidad y el tiempo Secci n 5 Mantenimiento Visi n General StatSpin recomienda que los operadores del equipo efect en inspecciones peri dicas y un mantenimiento preventivo en todos los equ
14. ipos de StatSpin P ngase en contacto con el departamento de atenci n al cliente de StatSpin o con su distribuidor si en cualquier momento el instrumento no funciona debidamente PRECAUCI N Desconecte la CytoFuge 2 de la toma de corriente mural antes de efectuar el mantenimiento Advertencia No exponga la Cytofuge 2 ni el rotor a cidos o bases concentrados o fuertes steres hidrocarburos arom ticos o halogenados cetonas o agentes oxidantes fuertes Limpieza Limpie las superficies externas y el panel que cubre los interruptores con un pa o humedecido con agua y un detergente suave Limpie la superficie interna o la cubeta con un detergente suave y si es necesario con desinfectante limpiando las superficies con un pa o humedecido con alcohol al 70 o con soluci n de lej a al 10 PRECAUCI N NO roc e la cubeta o las superficies externas con detergente o lej a El exceso de l quido da ar los circuitos electr nicos y los problemas subsiguientes no quedar n cubiertos por la garant a Comprobaci n de la Velocidad del Rotor Las velocidades obtenidas 5 pueden comprobarse con un tac metro fotoel ctrico que se puede adquirir de diversos distribuidores Si la Cytofuge 2 no consigue una velocidad de funcionamiento del 5 pongase en contacto con su distribuidor o con el departamento de Atenci n al cliente de StatSpin Reparaciones No hay ninguna pieza que pueda ser reparada por el usuario Consulte siem
15. mpo Ajustes de tiempo disponibles 2 4 6 8 10 y 30 minutos Selector de Ajustes de velocidad disponibles 600 700 850 1 000 velocidad 1 300 1 600 2 200 y 4 400 rpm Entrada de Entrada de corriente continua Enchufe de 24 V DC corriente Simbolos y Definiciones continuaci n N mero de Producto Referencia Precauci n Limitaci n de temperatura No reutilizar Sp q Representante de la CE Ea O A m U Para utilizar en diagn stico in vitro No est ril C digo del lote N mero de serie Utilizar antes de Consulte las instrucciones OE El gt Indicadores Audibles C digos de funcionamiento normales Sonido 2 tonos medios 3 pitidos cortos Pitido entrecortado C digos de mal funcionamiento 1 pitido largo seguido por 1 pitido corto 1 pitido largo seguido por 2 pitidos cortos 1 pitido largo seguido por 3 pitidos cortos 1 pitido largo seguido por 4 pitidos cortos 1 pitido largo seguido por 5 pitidos cortos Concentradores de C lulas y de Filtro Indica el n mero de producto y de cat logo del StatSpin Se al de precauci n advertencia lea atentamente las instrucciones Indica la fluctuacion de valores permitidos para su almacenamiento Indica que el producto es para un solo uso Representante autorizado de la Comunidad Europea Indica que s lo debe usarse para diagn stico in vitro Indica que el producto no est esterilizado Indica el n de lote del produc
16. omo resultado portas en los que ser m s dif cil hallar contar o examinar las c lulas A continuaci n se ofrece una gu a general para la concentraci n de muestras basada en un di metro celular medio de 10 um Concentraci n de la muestra Recomendaci n 500 1 500 c lulas pl Use el volumen de muestra ptimo Menos de 500 c lulas ul Preconcentrar la muestra M s de 1 500 c lulas ul Diluir la muestra En muestras con una poblaci n celular baja conocida p ej LCR 50 100 c lulas ul producir n resultados aceptables PRECAUCI N Con todas las muestras deber n observarse las precauciones universales independientemente de que se conozca o no si una determinada muestra contiene alg n agente infeccioso Consulte las referencias Vol menes de la Muestra Utilice las siguientes gu as para el volumen de las muestras en cada uno de los concentradores de la Cytofuge 2 Valores de volumen m ximos Valores ptimos de volumen Concentrador de filtro 50 a 500 ul 100 a 400 ul Concentrador celular de un pocillo 300 a 1 600 ul 400 a 800 ul Concentrador celular de tres pocillos 50 a 400 ul 100 a 200 ul Preconcentraci n Diluci n Para obtener los mejores resultados las muestras de bajo contenido celular deber n concentrarse previamente Por ejemplo si la muestra original contiene unas 100 c lulas ul al concentrarla 10 veces obtendremos 1 000 c lulas ul que es el valor recomendado para la Cytofuge 2 Para pr
17. pondientes orificios Afiance el rotor sosteniendo la tuerca y gir ndolo en el sentido de las agujas del reloj Vuelva a colocar la cubierta del rotor PRECAUCI N Tenga cuidado al sustituir el rotor Compruebe que los dos v stagos gu a se han introducido en los orificios correspondientes del rotor No apriete en exceso la tuerca de fijaci n Compruebe que la vuelve a colocar con la superficie plana hacia arriba PRECAUCI N NUNCA use una herramienta para apretar la tuerca del rotor o de la cubierta A adir una muestra al concentrador de c lulas y de filtro Coloque los concentradores de c lulas y de filtro en el rotor de la Cytofuge antes de cargar la muestra Procese la muestra lo m s r pido como posible despu s de a adirla para evitar que las c lulas sedimenten Deposite lentamente la muestra en el fondo del embudo Evite que se formen gotitas en las paredes del mismo Evite exponer el material del filtro o del portaobjetos a la muestra durante el proceso de carga No llene excesivamente el dispositivo NOTA En un concentrador cargado correctamente el fluido no entra en contacto con el portaobjetos en la posici n de descanso Durante las primeras rotaciones los concentradores se inclinan hasta alcanzar una orientaci n vertical lo que se aprecia por un chasquido audible haciendo que el fluido entre en contacto con el portaobjetos Los concentradores permanecen en posici n vertical hasta que la rotaci n pr ct
18. pre con personal t cnico cualificado Consulte la garant a del StatSpin para m s detalles Compruebe que cumplimenta y env a la tarjeta de garant a seg n se indica Descontaminaci n antes de la entrega para reparaci n Cualquier instrumento o accesorio que contenga sangre acumulada o cualquier otro dep sito biol gico o qu mico debe ser limpiado antes de enviarlo al fabricante o al distribuidor para su reparaci n Esta descontaminaci n es obligatoria seg n la Ley federal t tulos 48 y 49 de las Normas federales y est de acuerdo con las normas de la Agencia de Protecci n del Medio Ambiente relativas al Tratamiento de Residuos con Riesgo de Peligro Biol gico El personal de StatSpin no puede efectuar esta descontaminaci n Soluci n de Problemas No se enciende la luz y Ha enchufado correctamente en la pared el cable el ctrico y S y El enchufe de la pared funciona correctamente y El conector cil ndrico del transformador est bien introducido en la centr fuga y S y P ngase en contacto con StatSpin o con un centro de reparaci n autorizado La unidad no gira Est completamente cerrada la cubierta y no puede abrirse manualmente S P ngase en contacto con StatSpin o con un centro de reparaci n autorizado La unidad no se abre al final del ciclo y Est completamente colocada la junta de la cubierta y la cierra herm ticamente y S y P ngase en contacto con StatSpin
19. stribuidor inmediatamente NOTA Guarde el embalaje y dem s componentes del embalaje para facilitar su devoluci n en caso de que sea preciso reparar la unidad Comprobaci n del contenido El envase contiene Una citocentrifuga Cytofuge 2 Modelo N M801 22 Una Fuente de Alimentaci n Universal por Conmutaci n Producto N 01 3553 001 APS Modelo N AD 744 1240 Un cable el ctrico con toma de tierra s lo para usar en EEUU Un Manual del Usuario Una Caja de Accesorios La caja de accesorios consiste de N mero de producto Concentradores de c lulas de 3 pocillos y juntas para 3 pocillos ambos en envases CCO3 de cuatro unidades Concentradores de c lulas de 1 pocillo y juntas para 1 pocillo ambos en envases de CCO1 cuatro unidades Clips de acero inoxidable para los concentradores de c lulas envase de 8 unidades CLIP Placas de soporte para los concentradores de c lulas envase de 4 unidades BP01 Concentradores de filtro 2 bolsas de 4 unidades FFO1 Clips de acero inoxidable para los concentradores de filtro envase de 4 unidades FFCL Instalaci n del sistema 1 Coloque la Cytofuge 2 en una superficie plana adecuada para equipos de laboratorio 2 Deje libres 300 mm a cada lado de la centrifuga para ventilaci n y seguridad 3 Coloque la Cytofuge 2 a resguardo de la luz solar y de temperaturas de fr o o calor Vea las especificaciones en el Ap ndice A Conexi n a la red el ctrica Conecte el cable
20. te 1400 Wayne Pennsylvania 19087 1898 USA 2001 2 CDC Recommendations for prevention of HIV transmission in health care settings MMWR Suppl No 2S 2S 188 1987 3 CDC Updated US Public Health Service Guidelines for the Management of Occupational Exposures to HBV HCV and HIV and Recommendations for Post Exposure Prophylaxis Appendix A and B MMWR 50 RR 11 1 42 June 29 2001 Stal Spr A Subsidiary of IRIS International Inc Norwood MA 02062 USA Phone 800 782 8774 or 781 551 0100 Fax 781 551 0036 www statspin com EC REP mdi Europa GmbH Wittekamp 30 D 30163 Hanover Germany 49 511 39089530 Made in USA 55 003074 006 Rev E 11 Garant a del StatSpin StatSpin Inc filial de IRIS Internacional Inc garantiza que los instrumentos est n libres de defectos de material y de fabricaci n para su uso normal y su mantenimiento durante un per odo que expira despu s de doce 12 meses a partir de la fecha de instalaci n siempre y cuando el comprador haya cumplimentado y enviado la Tarjeta de registro de la garant a de StatSpin StatSpin reparar o sustituir a su criterio cualquier unidad que est cubierta por esta garant a y que sea devuelta a StatSpin previo pago de los gastos de env o Los instrumentos reparados o sustituidos bajo esta garant a llevan solamente la parte restante de la garant a original y las reparaciones no interrumpen ni prolongan dicha garant a Consulte a su Distri
21. to Indica el n mero de serie del aparato Indica la fecha de caducidad del producto Consulte el manual de instrucciones o el prospecto adjunto para una explicaci n m s detallada Sonido de encendido equipo preparado Ciclo completado seg n los par metros de operaci n especificados El microprocesador ha reconocido la orden de Inicio o parada El rotor no ha podido alcanzar las revoluciones seleccionadas en el tiempo asignado La tapa se ha abierto durante el funcionamiento La temperatura interna ha superado los 60 C la unidad no podr volver a encenderse hasta que la temperatura interna sea inferior a 52 C Potencia insuficiente para mantener las revoluciones El detector de picos de tension ha saltado La Cytofuge 2 permite disponer de numerosas opciones de concentraci n Consulte la informaci n detallada sobre concentradores de filtro tanto reutilizables como desechables y sobre concentradores de c lulas tanto reutilizables como desechables incluida en los prospectos Secci n Requisitos y Preparaci n de la Muestra Visi n General La concentraci n aproximada de c lulas de la muestra debe determinarse con anterioridad a la preparaci n del portaobjetos en la Cytofuge 2 Las muestras que contienen una concentraci n celular superior a la ptima dar n como resultado portas con las c lulas demasiado apretadas o amontonadas Las muestras que tengan una concentraci n celular demasiado baja dar n c
Download Pdf Manuals
Related Search