Deck Box Coffre pour terrasse Arcôn deTerraza
Contents
1. SLIICS ST OWNER S MANUAL DB9000 GUIDE DE MONTAGE Deck Box MANUAL DEL USUARIO No Tools Required DB9000 Aucun outil n est n cessaire pour le montage Coffre pour terrasse El armado no requiere herramientas DB9000 Arc n de Terraza WARNING e Not intended for storage of flammable or caustic chemicals e Exercise caution when storing chemicals e Not intended for usage by children e This is not a toy box e To avoid risk of suffocation do not allow children to play inside container e This product may become susceptible to impact damage in freezing temperatures e Do not store near excessive heat e Exercise caution when moving fully loaded product This product is not intended for transporting heavy objects Use as a stationary storage device only e Do not stand on lid ATTENTION e Ce produit n est pas con u pour l entreposage de produits inflammables ou caustiques e Prendre les pr cautions n cessaires pour l entreposage de produits chimiques e Ce produit n est pas con u pour tre utilis par des enfants e Ce coffre n est pas un jouet e Ne pas laisser les enfants jouer l int rieur du coffre Risques de suffocation e Ce produit peut tre endommag par le gel e Ne pas remiser pr s d une source de chaleur excessive e D placer le coffre rempli avec pr caution Ce produit n est pas con u pour la transport des objets lourds Recommand pour tre utilis sur place seulement e Ne pa2. le b ti du coffre vers les bas afin que les pi ces s encastrent compl tement d un bruit sec 5 Sin encajar todav a los elementos que fijan lo hasta ahora armado coloque el conjunto sobre el Panel de Fondo E alineando las leng e tas con sus correspondientes ranuras Una vez que todas las leng e tas est n correctamente alineadas principie a presionar el cuerpo del arc n hasta que los elementos queden totalmente encajados 6 Hold Lid F in an open vertical position parallel with Back then insert lid post into corresponding hinge in back panel Once all three lid posts are inserted let lid slide down into final posi tion and close to engage 6 Tenez le couvercle F en position ouverte la verticale et parall le au Panneau puis introduisez le goujon du couvercle dans la charni re correspondante du panneau arri re Apr s avoir introduit les trois goujons du couvercle laissez le couvercle glisser en position vers le bas et fermez afin que les pi ces s embo tent 6 Mantenga la Tapa F en posici n abierta vertical paralela con el Panel Trasero y luego inserte el poste de la tapa en su correspon diente bisagra en el Panel Trasero Una vez que los tres postes de la tapa se han insertado deje deslizar la tapa hacia abajo hasta su posi ci n final y ci rrela para encajar 7 Grasp the Strap that is attached to Side B thread unattached end of Strap through hole in lid and snap into place Repeat with se
3. anel Trasero y presione para que enca je en su lugar 3 Place tabs of Side Panel C into corresponding holes of Back Panel and apply pressure to Snap into place 3 Placez les languettes du Panneau lat ral C dans les trous cor respondants du Panneau arri re A et appuyez afin que les pi ces s encastrent d un bruit sec 3 Introduzca las leng etas del Panel Lateral C en sus ranuras correspondientes en el Panel Trasero y presione para que enca jen en su lugar 4 Place tabs of Side Panels B and C into corresponding holes of Front Panel D and apply pressure to snap into place 4 Placez les languettes des Panneaux lat raux B et C dans les trous correspondants du Panneau avant D et appuyez afin que les pieces s encastrent d un bruit sec 4 Introduzca las leng etas de los Paneles Laterales B y C en sus ranuras correspondientes en el Panel Delantero D y presione para que encajen en su lugar 5 Without fully engaging the snap set the assembled deck box body on top of Base Panel E by lining up the tabs with the corre sponding holes Once all tabs are correctly aligned begin to push the deck box body down to fully engage snaps 5 Sans introduire les pi ces compl tement afin d viter que ces derni res n mettent un bruit sec placez le b ti assembl du coffre sur le Panneau du fond E en alignant les languettes avec les trous correspondants Apr s avoir correctement align les languettes commencez pousser
4. cond strap on opposite side 7 Saisissez la Tige qui est fix e au C t B filetez le bout de la tige qui n est pas fix en l introduisant dans le trou du couvercle et appuyez afin qu elle se fixe d un bruit sec Repita esta operaci n con la segunda banda en el lado opuesto 7 Tome la Banda que encuentra fijada en el Lado B y pase su extremo suelto a trav s de la abertura en la tapa y f jela en su lugar R p tez l op ration avec la seconde tige du c t oppos 7 Moocssesse J Z E RS lt Y A N AK 5 v Y PUEDE OV AALS RR LAS i en N NY VPN A XI 17 WPF TS Please provide this information Veuillez fournir les informations suivantes Por favor suministre la informaci n siguiente Place of Purchase Point de vente Name Nom Nombre usaras compl Street Rue Calle City Ville Ciudad State tat ou Province Estado Zip Code Code postal C digo Postal duality Gontralnumbst Phone T l phone Tel fono Date Date Fecha From Owners Manual Num ro de contr le de qualit voir guide de montage D B9000 No de control de calidad Vea el Manual del Usuario Ordering Instructions Call Suncast for pricing information call 800 846 2345 or 630 879 2050 Monday Friday 8 00 am 4 30 pm Central Time Except holidays Or see www suncast com Instructions pour la commande Pour tout rensei
5. entes
6. gnement concernant les prix appelez Suncast au 800 846 2345 ou 630 879 2050 Du lundi au vendre di de 8 heures 14 30 heure du centre des Etats Unis sauf les jours f ri s ou visitez le site Internet www suncast com Instrucciones para Pedidos Para obtener informaci n de precios llame a Suncast al 800 846 2345 o al 630 879 2050 de lunes a viernes de 8 00 a m a 4 30 p m hora central excepto en los d as de fiesta o comun quese por Internet a www suncast com For information on Suncast products and replacement parts see www suncast com Index No Part Name Cost Each Qty Ord Total Cost No de contr le No de pi ce R f rence Prix unitaire Commande Prix Total No de Referencia Pieza No de la Pieza Precio del Articulo Cantidad Costo Total BOTTOM 1 Fond 1 PANEL DE FONDO 1 010132518 po LID 1 Couvercle 1 TAPA 1 010132318 A A FRONT SIDE 1 C t avant 1 PANEL DELANTERO 1 A A AAA BACK SIDE 1 C t arri re 1 PANEL TRASERO 1 00182718 5 RIGHT SIDE 1 C t droit 1 PANEL DERECHO 1 rr lA LEFT SIDE 1 C t gauche 1 PANEL IZQUIERDO 1 010132918 A PL st RAP 2 Tige 2 BANDA 2 010125718 HT Quality Control number Num ro de contr le de qualit No de control de calidad Mail To Adressez Enviar por correo Suncast Corporation 701 NORTH KIRK ROAD BATAVIA IL USA 60510 Patents Pending Brevet en instance Patentes pendi
7. s se tenir debout sur le couvercle ADVERTENCIA e No est dise ado para guardar sustancias qu micas c usticas o inflamables e Tenga cuidado cuando guarde sustancias qu micas e No est dise ado para ser usado por los ni os e Esto no es una caja de juguetes e Para evitar el riesgo de asfixia no permita que los ni os jueguen dentro del contenedor e Este producto puede ser susceptible a da os por impacto en temperaturas de congelaci n e No lo guarde cerca a fuentes excesivas de calor e Tenga cuidado cuando lo mueve completamente lleno Este producto no est dise ado para trans portar objetos pesados Uselo nicamente como un objeto de almacenamiento estacionario e No se pare sobre la tapa Assembly Instructions Instructions de montage Instrucciones de Armado 1 Place Back Panel A on flat surface ribbed side up 1 Placez le Panneau arri re A sur une surface plate avec le c t rainur vers le haut 1 Coloque el Panel Trasero sobre una superficie plana con las costillas hacia arriba 2005 Suncast Corporation Batavia IL 0360844A 2 Place tabs of Side Panel B into corresponding holes on Back Panel and apply pressure to snap into place 2 Placez les languettes du Panneau lat ral B dans les trous cor respondants du Panneau arri re A et appuyez afin que les pi ces s encastrent d un bruit sec 2 Introduzca las leng etas del Panel Lateral B en sus ranuras correspondientes en el P
Download Pdf Manuals
Related Search