Receiver Battery Door
Contents
1. QUANDO UTILIZAR APARELHOS EL CTRICOS ESPECIALMENTE SE HOUVER CRIAN AS POR PERTO HA QUE RESPEITAR SEMPRE AS PRECAU ES B SICAS DE SEGURAN A INCLUINDO AS SEGUINTES PERIGO Para reduzir o risco de queimaduras inc ndio choque el ctrico ou ferimentos em pessoas N o colocar nem guardar o aparelho num local de onde possa cair ou ser puxado para dentro de uma banheira ou lavat rio N o colocar nem deixar cair dentro de gua nem de qualquer outro l quido AVISO Para reduzir o risco de queimaduras inc ndio choque el ctrico ou ferimentos em pessoas Este aparelho n o se destina a utiliza o por parte de indiv duos incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimentos a menos que estejam sob a supervis o ou tenham recebido instru es quanto utiliza o do aparelho por um respons vel pela respectiva seguran a As crian as devem estar sob vigil ncia para assegurar que n o brinquem com o aparelho Utilizar este aparelho somente para o fim a que se destina conforme descrito no presente manual N o utilizar com acess rios de aparelhos que n o contenham o log tipo Powermat Nunca utilizar este aparelho se algum fio ficha cabo ou inv lucro estiver danificado Se n o estiver a funcionar devidamente se tiver ca do ao ch o ou estiver danificado devolver ao Centro de Assist ncia Powermat para ser examinado e reparado a mor2. che provvederanno al suo riciclaggio in conformit alle norme di sicurezza ambientale GARANZIA LIMITATA DI DUE ANNI Powermat Europe Ltd garantisce il presente prodotto contro difetti di materiale e lavorazione per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto salvo i casi indicati di seguito IB PMRBBC3EU 0910 01 23 09 2010 08 09 Page 19 La presente garanzia Powermat non copre eventuali danni causati dall utilizzo improprio del prodotto da eventi accidentali dall uso di accessori non omologati da alterazioni apportate al prodotto o da altre condizioni al di fuori del controllo di Powermat La presente garanzia valida solo se il prodotto stato acquistato e utilizzato nel RU UE La presente garanzia non copre i prodotti che richiedono modifiche o adattamenti per consentirne I uso in Paesi diversi da quello per il quale sono stati progettati prodotti approvati e o autorizzati n i prodotti sottoposti a riparazioni per danni prodotti da dette modifiche Powermat declina qualunque responsabilita per danni incidentali consequenziali o speciali Per ottenere l assistenza in garanzia rispedire il prodotto via posta a proprio carico al centro di assistenza della propria zona insieme allo scontrino recante la data come prova di acquisto Dietro ricevuta Powermat provvedera a riparare o sostituire il prodotto e a rispedirlo a proprio carico La presente garanzia valida solo presso il Centro Assistenza Power
3. plug cable or housing If it is not working properly if it has been dropped or damaged return it to the Powermat Service Center for examination and repair address in warranty section Keep receiver case away from heated surfaces Do not operate where aerosol spray products are being used or where oxygen is being administered To disconnect remove the receiver case from the device All servicing of this product must be performed by authorized Powermat Service Personnel only a IB PMRBBC3EU 0910 01 23 09 2010 08 09 Page 6 WEEE EXPLANATION This marking indicates that this product should not be disposed with E other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to mem the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling TWO YEAR LIMITED GUARANTEE Powermat Europe Ltd guarantees this product from defect in material and workmanship for a period of 2 years from the date of purchase except as noted below This Powermat product guarantee does not cover damage caused by misuse or abuse accident the attachment of any unauthorised accessory alteration to the product or any other conditions whatsoever that are b
4. supervisi n o instrucci n para el uso del dispositivo por parte de una persona que sea responsable de su seguridad Se debe supervisar a los ni os para impedir que jueguen con el dispositivo Use este dispositivo solo para el uso concebido seg n se describe en este manual No lo use con accesorios de dispositivos que no lleven el logo Powermat No ponga en funcionamiento nunca este dispositivo si est da ado el cable enchufe o clavija Si no funciona correctamente si se ha ca do o da ado devu lvalo al Centro de Servicio de Powermat para su revisi n y reparaci n direcci n en la garant a Mantenga el cable alejado de las superficies calientes Nolo use en presencia de productos en aerosol espray o donde se administre ox geno u IB PMRBBC3EU 0910 01 23 09 2010 08 09 Page 30 Este dispositivo est concebido para uso interior solamente No lo use en el exterior No ponga ni guarde el dispositivo donde se pueda caer o tirar en una ba era O pila de agua No lo ponga ni lo deje caer en agua u otro l quido Todas las revisiones y reparaciones de este art culo deben ser realizadas solamente por el personal autorizado de Powermat EXPLICACI N RAEE Este s mbolo indica que este art culo no se debe tirar a la basura con otros residuos dom sticos en ning n lugar de la UE A fin de prevenir los efectos mam perjudiciales que la eliminaci n sin control de los residuos puede tener sobre el medio
5. du produit ou par toute autre situation de quelque nature qu elle soit ind pendante de Powermat Cette garantie est valable uniquement si le produit est achet et utilis au sein de R U UE Cette garantie ne couvre pas un produit qui n cessite des modifications ou adaptations permettant de le faire fonctionner dans tout autre pays que celui 24 IB PMRBBC3EU 0910 01 23 09 2010 08 09 Page 25 pour lequel il a t concu fabriqu approuv et ou autoris ou toute r paration de produits endommag s par ces modifications Powermat ne saurait tre tenu pour responsable de tous types de dommages impr vus indirects ou sp ciaux Pour que votre produit b n ficie du service de garantie vous devez le retourner en port pay a votre centre service local accompagn du r c piss de vente dat comme justificatif d achat Reportez vous a la brochure d information du Centre Service Powermat pour les coordonn es de votre centre service local A r ception Powermat r parera ou remplacera votre produit selon le cas et vous le r exp diera en port pay La garantie s applique exclusivement au Centre Service Powermat Tout entretien de ce produit effectu par tout service d assistance autre qu un Centre Service Powermat annule la garantie Cette garantie n affecte en rien vos droits statutaires Pour de plus amples informations sur nos gammes de produits consultez le site www powermat com Powermat EU Ltd
6. frankiert an Ihr rtliches Kundendienst Center zusammen mit Ihrer datierten Verkaufsquittung als Kaufbeleg zur ck Siehe Informationsbrosch re vom Powermat Kundendienst Center f r Details zu Ihrem rtlichen Kundendienst Center Nach Erhalt wird Powermat Ihr Produkt entweder reparieren oder umtauschen und frankiert an Sie zur cksenden Die Garantie gilt nur durch das Powermat Kundendienst Center Bei einer Reparatur dieses Produktes durch ein anderes als das Powermat Kundendienst Center wird die Garantie ung ltig Diese Garantie beeinflusst nicht Ihre gesetzlichen Rechte F r weitere Informationen bez glich unseres Produktsortiments besuchen Sie bitte www powermat com Powermat EU Ltd Somerhill Business Park Five Oak Green Road Tonbridge Kent TN11 OGP UK 00 4969 945 192080 IB PMRBBC3EU 0910 01 23 09 2010 08 09 Page 14 Ricevitore copribatteria per BlackBerry Curve serie 8500 9300 Manuale utente Grazie per aver acquistato il ricevitore Powermat per BlackBerry Curve serie 8500 9300 Questo rivoluzionario accessorio di trasmissione di corrente come l intera gamma di prodotti Powermat concepito e progettato e per semplificare il processo di ricarica dei vostri dispositivi e elettronici preferiti e garantirvi anni di prestazioni affidabili Collegate i vostri dispositivi elettronici personali a ricevitori Powermat e sfruttate la semplicita del sistema Powermat Cordiali saluti Il team Powermat IB PMR
7. medewerkers van Powermat UITLEG OVER AEEA ander huisvuil mag worden weggeworpen Om eventuele schade aan het mmm milieu of de menselijke gezondheid door het ongecontroleerd wegwerpen van afval te voorkomen dient dit apparaat op verantwoorde wijze gerecycled te worden om duurzaam hergebruik van materiaalbronnen te bevorderen Wilt u het gebruikte apparaat retourneren gebruik dan de retour en ophaalsystemen of neem contact op met de winkelier waar het product gekocht is Deze zal het product voor milieuveilige recycling accepteren TWEE JAAR BEPERKTE GARANTIE X ThisDeze markering geeft aan dat dit product binnen de EU niet met Powermat Europe Ltd waarborgt dit product tegen defecten in materiaal en vakmanschap gedurende een periode van twee jaar vanaf de datum van aankoop echter met uitzondering van het volgende Deze productgarantie van Powermat dekt geen schade veroorzaakt door misbruik of onjuist gebruik ongevallen het bevestigen van niet goedgekeurde accessoires wijziging van het product of enige andere omstandigheid van welke aard dan ook waarover Powermat geen controle heeft Deze garantie is uitsluitend van kracht wanneer het product in de UK EU is gekocht en wordt gebruikt Producten die gewijzigd of aangepast moeten worden om ze te laten werken in een ander land dan 42 IB PMRBBC3EU 0910 01 23 09 2010 08 09 Page 43 het land waarvoor ze zijn bedoeld vervaardigd goedgekeurd en of geautoriseerd of repar
8. utilizzate il prodotto con accessori di dispositivi che non recano il marchio Powermat 7 El IB PMRBBC3EU 0910 01 23 09 2010 08 09 Page 18 Non azionare MAI il prodotto in caso di danni al cavo o alla presa malfunzionamenti cadute accidentali o contatto con acqua In caso di malfunzionamento cadute accidentali o danni restituite l apparecchio al centro servizi Powermat che provvedera all ispezione e alla riparazione l indirizzo si trova nella sezione della garanzia Tenete il ricevitore lontano da superfici riscaldate NON azionare il prodotto negli stessi ambienti in cui si utilizzano apparecchi per l aerosol spray o si somministra ossigeno Per scollegare rimuovete il ricevitore dal dispositivo Tutte le operazioni di manutenzione di questo prodotto devono essere effettuate esclusivamente da personale di servizio Powermat autorizzato SPIEGAZIONE DIRETTIVA RAEE Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici in tutti i Paesi dell Unione Europea Al fine di mm evitare un eventuale danno ambientale e alla salute umana derivante dallo smaltimento dei rifiuti non controllato riciclare il prodotto in maniera responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Per la restituzione del dispositivo usato utilizzare gli appositi sistemi di restituzione e raccolta oppure contattare il rivenditore presso cui il prodotto stato acquistato
9. 300 Dieses revolutionare Ladegerat ist wie alle anderen Powermat Produkte speziell darauf ausgerichtet ein vereinfachtes Aufladen Ihrer am h ufigsten verwendeten Elektronikger te zu erm glichen und dabei eine jahrelange zuverl ssige Leistung bereitzustellen Statten Sie Ihre tragbaren Elektronikger te mit Powermat Empf ngern aus und nutzen Sie so die Simplizit t eines Powermat Systems Mit freundlichen Gr en Ihr Powermat Team IB PMRBBC3EU 0910 01 23 09 2010 08 09 Page 9 PACKUNGSINHALT Powermat Empf nger Akkufach Abdeckung f r BlackBerry Curve der Serie 8500 9300 Bedienungsanleitung HINWEIS Powermat Unterlagen und BlackBerry Smartphone sind separat erh ltlich KOMPATIBILITAT Dieser Empf nger Akkufach Abdeckung ist mit folgenden BlackBerry Smartphones kompatibel BlackBerry Curve 8520 BlackBerry Curve 8530 BlackBerry Curve 9300 Weitere Informationen zur Kompatibilit t finden Sie unter http www powermat com IB PMRBBC3EU 0910 01 23 09 2010 08 09 Page 10 SCHNELLES SETUP IN 4 SCHRITTEN 1 Den werkseitig installierten Akkufachdeckel mit Ihrem Daumen oder einem anderen Finger von unten anheben und entfernen Abb 1 2 Den werkseitig installierten Akkufachdeckel mit dem Powermat Akkufachdeckel ersetzen Zuerst den oberen Teil des Powermat Akkufachdeckels einsetzen und anschlie end den Akkufachdeckel an der korrekten Position herunterdr cken Abb 2 3 Den Powermat Stecker am Ge
10. 9 2010 08 09 Page 33 NA CAIXA Receptor Tampa de bateria Powermat para Blackberry S rie 8500 9300 Manual do proprietario As bases Powermat e o Blackberry smartphone sao vendidos separadamente COMPATIBILIDADE Este receptor tampa de bateria compativel com os seguintes BlackBerry smartphones BlackBerry Curve 8520 BlackBerry Curve 8530 BlackBerry Curve 9300 Para informac es adicionais sobre compatibilidades queira por favor visitar http www powermat com 33 IB PMRBBC3EU 0910 01 23 09 2010 08 09 Page 34 FUNCIONAMENTO R PIDO EM 4 PASSOS 1 Como polegar ou outro dedo abrir a tampa da bateria original levantando a a partir de baixo Fig 1 2 Substituir a tampa original da bateria pela tampa de bateria Powermat Introduzir primeiro a parte superior da tampa da bateria Powermat e seguidamente Fig 1 encaixar devidamente a tampa Fig 2 3 Ligar o conector do Powermat ao dispositivo Fig 2 4 Colocar o Blackberry Curve com a tampa de bateria Powermat sobre uma base Powermat vendida separadamente para fazer um carregamento sem fios Fig 3 Fig 2 NOTA Os aparelhos que n o estejam activados com um receptor Powermat n o se carregar o quando forem colocados sobre uma base Powermat Fig3 7 71 E i IB PMRBBC3EU 0910 01 23 09 2010 08 09 Page 35 LEIA TODAS AS INSTRU ES ANTES DE UTILIZAR CONSERVE ESTAS INSTRU ES PARA REFER NCIA FUTURA AVISOS IMPORTANTES
11. BBC3EU 0910 01 23 09 2010 08 09 Page 15 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Ricevitore copribatteria Powermat per BlackBerry Curve serie 8500 9300 Manuale utente NOTA basi Powermat e smartphone BlackBerry venduti separatamente COMPATIBILIT Questo ricevitore compatibile con i seguenti modelli di smartphone BlackBerry BlackBerry Curve 8520 BlackBerry Curve 8530 BlackBerry Curve 9300 Per ulteriori informazioni sui dispositivi compatibili visitate il sito Internet http www powermat com IB PMRBBC3EU 0910 01 23 09 2010 08 09 Page 16 FUNZIONAMENTO IN 4 RAPIDI PASSAGGI 1 Aiutandovi con il pollice o un altro dito rimuovete il copribatteria del vostro dispositivo sollevandolo dalla parte inferiore Fig 1 2 Sostituite il copribatteria del dispositivo con il ricevitore copribatteria Powermat Per prima cosa assicurate la parte superiore del Fig 1 ricevitore copribatteria Powermat quindi bloccate il copribatteria in posizione Fig 2 3 Collegate il connettore Powermat al dispositivo Fig 2 4 Collocate il vostro BlackBerry Curve con il ricevitore copribatteria Powermat inserito su un tappetino Powermat per la ricarica in modalit wireless venduto separatamente Fig 3 Fig 2 NOTA I dispositivi che non sono stati abilitati con un ricevitore Powermat non si ricaricano quando vengono collocati sulla base Powermat IB PMRBBC3EU 0910 01 23 09 2010 08 09 Page 17 LEGGERE INTEGRA
12. IB PMRBBC3EU 0910 01 23 09 2010 08 09 Page 1 _ P POWER CHARGING IB PMRBBC3EU 0910 01 23 09 2010 08 09 Page 2 Receiver Door for BlackBerry Curve 8500 9300 Series Owner s Manual Thank you for purchasing the Powermat Receiver for BlackBerry Curve 8500 9300 Series This revolutionary power delivery accessory like the entire Powermat line of products is designed and engineered to simplify the way you charge your favourite electronic devices and give you years of reliable performance Enable your personal electronic devices with Powermat receivers and enjoy the simplicity of the Powermat system Sincerely The Powermat Team IB PMRBBC3EU 0910 01 23 09 2010 08 09 Page 3 INTHE BOX Powermat Battery Door for BlackBerry Curve 8500 Series Owner s Manual NOTE Powermat Mats and BlackBerry smartphone sold separately COMPATIBILITY This Receiver Battery Door is compatible with the following BlackBerry smartphones BlackBerry Curve 8520 BlackBerry Curve 8530 BlackBerry Curve 9300 For additional compatibility information please visit http www powermat com IB PMRBBC3EU 0910 01 23 09 2010 08 09 Page 4 QUICK 4 STEP OPERATION 1 With your thumb or finger open the factory battery door by lifting up from the bottom of the door Fig 1 2 Replace factory battery door with Powermat door First secure the top side of the Powermat Battery Door and then press the door into place Fig 2 Fig 1 3 P
13. LMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI PRIMA DELL USO CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI PER CONSULTAZIONI SUCCESSIVE NOTE IMPORTANTI PER LA SICUREZZA AL MOMENTO DI UTILIZZARE APPARECCHI ELETTRICI SOPRATTUTTO IN PRESENZA DI BAMBINI OCCORRE SEMPRE OSSERVARE ALCUNE PRECAUZIONI DI SICUREZZA IN PARTICOLARE SI RACCOMANDA QUANTO SEGUE PERICOLO Per ridurre il rischio di scosse elettriche Non riporre n conservare l apparecchio laddove potrebbe cadere o scivolare in una vasca da bagno o in un lavandino Non immergere in acqua o altri liquidi ATTENZIONE Per ridurre il rischio di ustioni incendi scosse elettriche o infortuni a persone Non lasciare MAI incustodito un apparecchio collegato Scollegare sempre il prodotto dalla presa elettrica se non viene utilizzato e scollegarlo sempre prima di montare o smontare eventuali componenti o accessori L utilizzo di questo apparecchio non destinato a persone compresi i bambini con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte L apparecchio non adatto all utilizzo da parte di persone che manchino di esperienza e familiarit con il prodotto a meno che non abbiano ricevuto supervisione o istruzioni relative all uso dello stesso da una persona responsabile della loro sicurezza necessario sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l apparecchio Utilizzate questo apparecchio unicamente per l uso per cui stato concepito come descritto nel presente manuale Non
14. PMRBBC3 EU 1
15. PPEN AAN DE SLAG 1 Til de onderkant van de oorspronkelijke batterijklep op en verwijder deze afb 1 2 Vervang de in de fabriek geplaatste batterijklep door de Powermat batterijklep met receiver Schuif de Powermat batterijklep met de bovenkant eerst op het apparaat en druk de klep dan op zijn plaats afb 2 afb 1 3 Sluit de Powermat stekker op het apparaat aan afb 2 4 Plaats de BlackBerry Curve voorzien van de Powermat batterijklep op een Powermat om het apparaat draadloos te laden apart verkrijgbaar afb 3 OPMERKING Kijk voor compatibele apparaten en Powermat ontvangers op afb 3 http www powermat com Fig3 7 71 40 IB PMRBBC3EU 0910 01 23 09 2010 08 09 Page 41 ALLE INSTRUCTIES LEZEN ALVORENS HET PRODUCT IN GEBRUIK TE NEMEN DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG BEWAREN BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN BIJ HET GEBRUIK VAN ELEKTRISCHE PRODUCTEN VOORAL WANNEER ER KINDEREN IN DE BUURT ZIJN DIENEN ALTIJD ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN TE WORDEN GETROFFEN WAARONDER GEVAAR Het gevaar voor een elektrische schok verminderen Het apparaat niet plaatsen of bewaren op een plek waar het in een badkuip of wasbak kan worden getrokken of vallen Het apparaat niet in water of een andere vloeistof plaatsen of laten vallen WAARSCHUWING Het gevaar voor brandwonden vuur elektrische schok of persoonlijk letsel verminderen Dit apparaat is niet bedoeld voor mensen waaronder kinderen met ver
16. Somerhill Business Park Five Oak Green Road Tonbridge Kent TN11 OGP UK 0044 0 2030277565 25 IB PMRBBC3EU 0910 01 23 09 2010 08 09 Page 26 Cubierta receptora para BlackBerry Curve 8500 9300 Manual del Usuario Gracias por comprar la cubierta receptora Powermat para dispositivos BlackBerry Curve 8500 9300 Este revolucionario accesorio de carga como la l nea entera de productos Powermat est dise ado y pensado para simplificar la forma de cargar sus dispositivos electr nicos favoritos y darle a os de rendimiento fiable Compatibilice sus dispositivos electr nicos con accesorios Powermat y disfrute de la sencillez del sistema Powermat Atentamente El Equipo de Powermat 26 IB PMRBBC3EU 0910 01 23 09 2010 08 09 Page 27 DENTRO DE LA CAJA Cubierta de bater a Powermat para BlackBerry Curve 8500 9300 Manual del Usuario NOTA Las bases Powermat y los smartphone BlackBerry se venden por separado COMPATIBILIDAD Esta Cubierta de Bater a es compatible con lo siguiente BlackBerry smartphones BlackBerry Curve 8520 BlackBerry Curve 8530 BlackBerry Curve 9300 Para informaci n adicional visite http www powermat com 27 IB PMRBBC3EU 0910 01 23 09 2010 08 09 Page 28 FUNCIONAMIENTO R PIDO EN 4 PASOS 1 Con el pulgar o cualquier otro dedo abra la cubierta de la pila que viene de f brica Para ello lev ntela por la parte inferior fig 1 2 Sustituya la cubierta de la pila que v
17. U 0910 01 23 09 2010 08 09 Page 24 Cet appareil est con u uniquement pour un usage en int rieur Ne pas utiliser a l ext rieur Ne pas poser ou ranger l appareil dans un endroit o il pourrait tomber ou basculer dans une baignoire ou un vier Ne pas placer ni laisser tomber dans l eau ou dans tout autre liquide Tout d pannage de ce produit doit tre r alis uniquement pas un personnel de service Powermat agr EXPLICATION WEEE Le symbole indique que le produit ne doit pas tre limin avec les autres d chets m nagers dans toute l Union Europ enne L limination mmm incontr lee des d chets pouvant porter pr judice l environnement ou la sant humaine veuillez le recycler de fa on responsable Vous favoriserez ainsi la r utilisation durable des ressources mat rielles Pour renvoyer votre appareil usag pri re d utiliser le syst me de renvoi et collection ou contacter le revendeur o le produit a t achet Ils peuvent se d barrasser de ce produit afin qu il soir recycl tout en respectant l environnement GARANTIE 2 ANS LIMIT E Powermat Europe Ltd garantit ce produit contre tout d faut de mati re et de fabrication pendant 2 ans compter de la date d achat except dans les cas mentionn s ci dessous Cette garantie produit Powermat ne couvre pas tout dommage occasionn par un usage incorrect ou abusif un accident le raccordement de tout accessoire non autoris la modification
18. ada est indicada no cap tulo relativo garantia E IB PMRBBC3EU 0910 01 23 09 2010 08 09 Page 36 Manter fio afastado de superf cies aquecidas N o ligar o aparelho em locais onde estejam a ser utilizados aeross is produtos de pulveriza o ou onde esteja a ser administrado oxig nio Este aparelho destina se apenas a utiliza o no interior N o utilizar no exterior N o colocar nem guardar o aparelho num local de onde possa cair ou ser puxado para dentro de uma banheira ou lavat rio N o colocar nem deixar cair dentro de gua nem de qualquer outro l quido A assist ncia t cnica a este produto s poder ser prestada por T cnicos de Assist ncia Powermat autorizados EXPLICA O DA REEE Esta marcac o indica que o produto n o deve ser eliminado juntamente com outros res duos dom sticos em toda a UE Para impedir poss veis danos mem ambientais ou sa de humana resultantes de uma elimina o n o controlada dos res duos este produto dever ser reciclado de forma respons vel de modo a promover a reutiliza o sustent vel dos recursos materiais Para fazer a devolu o do seu dispositivo usado queira por favor utilizar os sistemas de devolu o e recolha ou contactar a loja onde adquiriu o produto A loja poder entregar este produto para que seja reciclado de forma segura em termos ambientais GARANTIA LIMITADA DE DOIS ANOS A Powermat Europe Ltd garante este produto con
19. ambiente o la salud de las personas le rogamos que los recicle de forma responsable para fomentar la reutilizaci n sostenible de los recursos materiales Para devolver su dispositivo usado utilice los sistemas de devoluci n y recogida o p ngase en contacto con la empresa a la que le compr el art culo la cual lo podr recoger para que se recicle de forma segura para el medio ambiente GARANTIA LIMITADA DURANTE DOS A OS Powermat Europe Ltd garantiza este aparato en caso de cualquier defecto en los materiales y mano de obra durante un per odo de 2 a os a partir de la fecha de compra excepto en los siguientes casos La garant a de este art culo Powermat no cubre los da os causados por el mal uso o abuso accidente uso de cualquier accesorio no autorizado cambio en el aparato o cualquier otra condici n fuera del control de Powermat Esta garant a es efectiva s lo si el art culo se compra y usa en GB UE Cualquier art culo que necesite modificaci n o adaptaci n para poder usarlo en cualquier otro pa s excepto el intencionado aprobado y o autorizado o reparaci n de art culos da ados por estas modificaciones no est n cubiertos por esta garant a Powermat no se hace responsable de ning n tipo de da o incidental consecuente o especial 30 IB PMRBBC3EU 0910 01 23 09 2010 08 09 Page 31 Para obtener servicio de su art culo bajo garant a env e el art culo con correo pagado a su centro de servicio lo
20. atie van producten die door dergelijke wijzigingen zijn beschadigd worden niet door deze garantie gedekt Powermat kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor incidentele schade gevolgschade of speciale schade van welke aard dan ook Om garantieservice voor uw product te krijgen dient u het product gefrankeerd naar uw plaatselijke onderhoudscentrum te sturen samen met de gedateerde kassabon als bewijs van aankoop Raadpleeg de informatiefolder Powermat Service Centre voor gegevens over uw plaatselijke onderhoudscentrum Na ontvangst zal Powermat uw product repareren of vervangen al naargelang van toepassing en het gefrankeerd aan u retourneren Garantiewerkzaamheden worden uitsluitend via het onderhoudscentrum van Powermat verzorgd Onderhoud van dit product door anderen dan een onderhoudscentrum van Powermat doet deze garantie vervallen Deze garantie laat uw wettelijke rechten onverlet Kijk voor nadere informatie over onze productlijnen op www powermat com Powermat EU Ltd Somerhill Business Park Five Oak Green Road Tonbridge Kent TN11 OGP UK 0044 0 2030277565 43 IB PMRBBC3EU 0910 01 23 09 2010 08 09 Page 44 CE 2009 Powermat USA all rights reserved Lose the Cords is a trademark of Powermat USA All rights reserved Powermat name and logo are trademarks of Powermat Ltd All rights reserved All other brands product names company names and trademarks are the property of their respective owners IB
21. cal junto con su recibo de compra como prueba de compra Consulte el folleto de informaci n Centro de Servicio Powermat con detalles de su centro de servicio local Una vez recibido Powermat reparar o cambiar su art culo seg n proceda y se lo enviar por correo pagado La garant a se ofrece s lo a trav s del Centro de Servicio de Powermat El servicio de este art culo hecho por cualquier otra persona que no sea el Centro de Servicio de Powermat anula la garant a Esta garant a no afecta a sus derechos estatutarios Para m s informaci n sobre nuestras l neas de art culos visite www powermat com Powermat EU Ltd Somerhill Business Park Five Oak Green Road Tonbridge Kent TN11 OGP UK 0044 0 2030277565 31 IB PMRBBC3EU 0910 01 23 09 2010 08 09 Page 32 Receptor tampa de bateria para BlackBerry Curve S rie 8500 9300 Manual do propriet rio Muito obrigado por ter adquirido o receptor tampa de bateria Powermat para Blackberry S rie 8500 9300 Este revolucion rio acess rio de fornecimento de energia el ctrica tal como toda a gama de produtos Powermat foi concebido e fabricado para simplificar a forma de carregar os seus aparelhos electr nicos preferidos e de modo a assegurar lhe anos de desempenho fi vel Active os seus aparelhos electr nicos pessoais com receptores Powermat e desfrute a simplicidade do sistema Powermat Atentamente A Equipa Powermat 32 IB PMRBBC3EU 0910 01 23 0
22. em und f rdern Sie damit eine nachhaltige Wiederverwendung der Rohstoffe Verwenden Sie zur R ckgabe Ihres benutzten Ger ts bitte f r die Entsorgung eingerichtete R ckgabe und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den H ndler bei dem Sie das Produkt kauften Auf diese Weise kann ein sicheres und umweltfreundliches Recycling gew hrleistet werden ZWEI JAHRES GARANTIE Powermat EU Ltd garantiert f r dieses Produkt ab Kaufdatum eine zweij hrige Garantiezeit gegen ber Material und Qualit tsm ngel au er f r Folgendes 12 IB PMRBBC3EU 0910 01 23 09 2010 08 09 Page 13 Diese Produktgarantie von Powermat umfasst nicht Sch den durch falsche oder missbr uchliche Anwendung Ungl cksf lle Anbringung unerlaubten Zubeh rs nderungen am Produkt oder andere Bedingungen die au erhalb der Kontrolle von Powermat liegen Diese Garantie gilt nur wenn das Produkt in Gro britannien EU gekauft und verwendet wird Ein Produkt das Ver nderungen oder Anpassungen ben tigt damit es in einem anderen Land verwendet werden kann f r das es nicht vorgesehen gefertigt genehmigt und oder zugelassen war oder die Reparatur von Produkten die durch diese nderungen besch digt wurden fallen nicht unter diese Garantie Powermat ist nicht verantwortlich f r zuf llige und Folgesch den oder besondere und zus tzliche Schadensanspr che Um Ihren Garantieanspruch f r Ihr Produkt geltend zu machen schicken Sie das Produkt
23. eyond the control of Powermat This guarantee is effective only if the product is purchased and operated in the UK EU A product that requires modification or adaptation to enable it to operate in any country other than the country for which it was designed manufactured approved and or authorised or repair of products damaged by these modifications is not covered under this guarantee Powermat shall not be responsible for any type of incidental consequential or special damages To obtain guarantee service on your product return the product post paid to your local service centre along with your dated sales receipt as proof of purchase Upon receipt Powermat will repair or replace as appropriate your product and return it to you post paid Guarantee is solely through Powermat Service Centre 6 IB PMRBBC3EU 0910 01 23 09 2010 08 09 Page 7 Service of this product by anyone other than the Powermat Service Centre voids the guarantee This guarantee does not affect your statutory rights For more information regarding our product lines please visit www powermat com Powermat EU Ltd Somerhill Business Park Five Oak Green Road Tonbridge Kent TN11 OGP UK 0044 0 2030277565 IB PMRBBC3EU 0910 01 23 09 2010 08 09 Page 8 Empfanger Akkufachdeckel fur ein BlackBerry Curve der Serie 8500 9300 Bedienungsanleitung Vielen Dank f r Ihren Kauf dieses Powermat Empf ngers fur ein BlackBerry Curve der Serie 8500 9
24. ia Esta garantia n o afecta os seus direitos legais Para mais informa es sobre as nossas gamas de produtos queira por favor visitar www powermat com Powermat EU Ltd Somerhill Business Park Five Oak Green Road Tonbridge Kent TN11 OGP UK 0044 0 2030277565 37 IB PMRBBC3EU 0910 01 23 09 2010 08 09 Page 38 Batterijklep met receiver voor BlackBerry Curve 8500 9300 Serie Gebruikershandleiding Hartelijk dank voor de aanschaf van de Powermat receiver voor de BlackBerry Curve 8500 9300 Serie Dit revolutionaire oplaadaccessoire is net als het hele productassortiment van Powermat bedoeld om het opladen van uw favoriete elektronische apparaten te vereenvoudigen en biedt u jarenlang betrouwbare prestaties Rust uw persoonlijke elektronische apparaten uit met Powermat ontvangers en profiteer van de eenvoud van het Powermat systeem Hoogachtend Het Powermat Team 38 IB PMRBBC3EU 0910 01 23 09 2010 08 09 Page 39 INDEDOOS Powermat batterijklep met ontvanger voor BlackBerry Curve 8500 9300 Serie Gebruikershandleiding OPMERKING Powermat en BlackBerry smartphone zijn los verkrijgbaar COMPATIBILITEIT Deze batterijklep met ontvanger is compatibel met de volgende BlackBerry smartphones BlackBerry Curve 8520 BlackBerry Curve 8530 BlackBerry Curve 9300 Kijk voor meer informatie over compatibiliteit op http www powermat com 39 IB PMRBBC3EU 0910 01 23 09 2010 08 09 Page 40 IN 4 STA
25. iene de f brica por la cubierta Powermat Primero se debe asegurar la parte superior Fig 1 de la cubierta de la pila Powermat y despu s ejercer presi n para que la cubierta encaje en su lugar fig 2 3 Enchufe el conector Powermat al dispositivo fig 2 4 Ponga su BlackBerry Curve con una cubierta Powermat sobre una superficie Powermat para que se cargue de forma inal mbrica se vende por separado fig 3 Fig 2 NOTA Los dispositivos que no son compatibles con un accesorio Powermat no se cargar n cuando se coloquen sobre la base Powermat Fig3 7 71 28 IB PMRBBC3EU 0910 01 23 09 2010 08 09 Page 29 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA PRECAUCIONES IMPORTANTES CUANDO SE USEN APARATOS ELECTRICOS ESPECIALMENTE EN PRESENCIA DE NINOS SIEMPRE SE DEBEN SEGUIR LAS PRECAUCIONES BASICAS DE SEGURIDAD INCLUIDAS LAS SIGUIENTES PELIGRO Para reducir el riesgo de descarga el ctrica No ponga ni guarde el dispositivo donde se pueda caer o tirar en una ba era O pila de agua Nolo ponga ni lo deje caer en agua u otro liquido ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras incendio descarga el ctrica o lesi n personal Este dispositivo no debe ser usado por personas incluidos ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales disminuidas o que no tengan los suficientes conocimientos o experiencia a menos que hayan recibido
26. kBerry suivants BlackBerry Curve 8520 BlackBerry Curve 8530 BlackBerry Curve 9300 Pour de plus amples informations sur la compatibilit veuillez visiter http www powermat com 21 IB PMRBBC3EU 0910 01 23 09 2010 08 09 Page 22 FONCTIONNEMENT EN 4 TAPES RAPIDES 1 Avec le pouce ou un doigt ouvrez le compartiment batterie d origine en soulevant par le bas du couvercle Fig 1 2 Remplacez le couvercle du compartiment batterie d origine par le r cepteur couvercle Powermat Fixez d abord la partie sup rieure du r cepteur couvercle Fig 1 Powermat puis appuyez sur le couvercle pour le maintenir en place Fig 2 3 Branchez le connecteur du Powermat a l appareil Fig 2 4 Placez votre BlackBerry Curve quip du r cepteur couvercle Powermat sur un Powermat pour le charger sans fil vendu s par ment Fig 3 Fig 2 REMARQUE Les p riph riques qui ne sont pas quip s d un r cepteur Powermat ne se chargeront pas lorsqu ils sont plac s sur le tapis Powermat Fig3 7 71 22 IB PMRBBC3EU 0910 01 23 09 2010 08 09 Page 23 LIRETOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION LES CONSERVER POUR POUVOIR LES CONSULTER ULT RIEUREMENT PR CAUTIONS IMPORTANTES LORS DE L UTILISATION D APPAREILS LECTRIQUES PARTICULI REMENT EN PR SENCE D ENFANTS IL EST CONSEILL DE TOUJOURS PRENDRE DES PR CAUTIONS DE BASE NOTAMMENT DE SUIVRE LA PROC DURE SUIVANTE DANGER Pour limiter le
27. lug the Powermat connector into the device Fig 2 4 Place your BlackBerry Curve fitted with Powermat door on a Powermat to charge wirelessly sold seperately Fig 3 NOTE Devices that are not enabled with a Powermat Receiver will not charge when placed on the Powermat Mat Fig 2 Fig 3 A IB PMRBBC3EU 0910 01 23 09 2010 08 09 Page 5 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE IMPORTANT SAFEGUARDS WHEN USING ELECTRICAL PRODUCTS ESPECIALLY WHEN CHILDREN ARE PRESENT BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED INCLUDING THE FOLLOWING DANGER To reduce the risk of electric shock Donot place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink Donot place in or drop into water or other liquid WARNING To reduce the risk of burns fire electric shock or injury to persons This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Use this appliance only for its intended use as described in this manual Do not use with accessories of devices not bearing the Powermat logo Never operate this appliance if it has a damaged cord
28. mat La presente garanzia non valida qualora la manutenzione del prodotto non venga affidata al Centro Assistenza Powermat La presente garanzia non inficia i diritti dei consumatori stabiliti dalla legge Per ulteriori informazioni sui nostri prodotti visitare il sito www powermat com Powermat EU Ltd Somerhill Business Park Five Oak Green Road Tonbridge Kent TN11 OGP UK 00 39 0 291 483504 IB PMRBBC3EU 0910 01 23 09 2010 08 09 Page 20 R cepteur couvercle pour la s rie BlackBerry Curve 8500 9300 Manuel d utilisation Merci d avoir achet le r cepteur Powermat pour la s rie BlackBerry Curve 8500 9300 Cet accessoire r volutionnaire d alimentation de lectrique tout comme l ensemble de la gamme de produits Powermat e est concu et fabriqu pour simplifier la charge de vos e p riph riques lectroniques pr f r s et vous offrir des ann es de performance fiable Activez vos p riph riques lectroniques personnels avec les r cepteurs Powermat et appr ciez la simplicit du systeme Powermat Bien a vous L quipe Powermat 20 IB PMRBBC3EU 0910 01 23 09 2010 08 09 Page 21 DANS LA BO TE Couvercle du compartiment piles de r cepteur Powermat pour la s rie BlackBerry Curve 8500 9300 Manuel d utilisation REMARQUE Les tapis Powermat et le smartphone BlackBerry sont vendus s par ment COMPATIBILIT Ce couvercle du compartiment piles de r cepteur est compatible avec les smartphones Blac
29. minderde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of die over onvoldoende kennis of ervaring beschikken tenzij zij worden begeleid bij het gebruik van dit apparaat of hen is getoond hoe ze dit apparaat moeten gebruiken door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Kinderen moeten het apparaat onder toezicht gebruiken om te voorkomen dat ze ermee spelen Het apparaat alleen voor het voorgeschreven doel gebruiken zoals in deze handleiding uiteengezet Het apparaat niet gebruiken met accessoires van apparaten die niet van het Powermat logo zijn voorzien Dit apparaat nooit gebruiken als het snoer de stekker kabel of behuizing beschadigd is Als het niet goed werkt of als het gevallen of beschadigd is dient u het aan het onderhoudscentrum van Powermat te retourneren waar het onderzocht en gerepareerd zal worden adres in garantiegedeelte Het snoer uit de buurt van verwarmde oppervlakken houden Product niet gebruiken op plaatsen waar spuitbusproducten worden gebruikt of waar zuurstof wordt toegediend IB PMRBBC3EU 0910 01 23 09 2010 08 09 Page 42 Dit product is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis Niet buitenshuis gebruiken Het apparaat nooit plaatsen of bewaren op een plek waar het in een badkuip of wasbak kan worden getrokken of vallen Het apparaat nooit in water of een andere vloeistof plaatsen of laten vallen Onderhoud aan dit product mag uitsluitend worden uitgevoerd door bevoegde
30. mit sichergestellt werden kann dass sie nicht mit dem Ger t spielen Dieses Ger t darf nur f r den hierin beschriebenen vorgesehenen Zweck verwendet werden Es darf nicht mit Zubeh rteilen von Ger ten verwendet werden die kein Powermat Logo aufweisen Benutzen Sie das Ger t NIEMALS wenn das Kabel oder der Stecker besch digt ist wenn es nicht ordnungsgem funktioniert wenn es fallen 11 IB PMRBBC3EU 0910 01 23 09 2010 08 09 Page 12 gelassen oder besch digt wurde oder ins Wasser gefallen ist Wenn das Ger t nicht einwandfrei funktioniert fallen gelassen oder besch digt wurde senden Sie es zur Pr fung und eventuellen Reparatur bitte an das Powermat Kundendienst Center Die Adresse hierf r konnen Sie dem Garantieabschnitt entnehmen Legen Sie das Kabel nicht auf hei e Fl chen Benutzen Sie es NICHT dort wo Aerosol Spray Produkte verwendet werden oder wo mit Sauerstoff gearbeitet wird Zur Anschlusstrennung das Empf ngergeh use vom Ger t entfernen Jegliche Wartungsarbeiten an diesem Produkt d rfen nur von Servicepersonal durchgef hrt werden das von Powermat autorisiert ist WEEE ERKL RUNG Diese Kennzeichnung weist darauf hin dass dieses Produkt innerhalb der X EU nicht mit anderem Hausm ll entsorgt werden soll Damit durch unkontrollierte Abfallentsorgung verursachte m gliche Umwelt oder Gesundheitssch den verhindert werden k nnen entsorgen Sie dieses Produkt bitte ordnungsg
31. r t anschlie en Abb 2 4 Das BlackBerry Curve mit Powermat Akkufachdeckel zum kabellosen Aufladen auf die Powermat separat erh ltlich stellen Abb 3 HINWEIS Nicht mit einem Powermat Empf nger ausgestattete Ger te werden auf der Powermat Unterlage nicht aufgeladen Abb3 7 7 IB PMRBBC3EU 0910 01 23 09 2010 08 09 Page 11 LESEN SIE SICH VOR DER BENUTZUNG ALLE HINWEISE GUT DURCH BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE GUT AUF WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN BEI DER VERWENDUNG ELEKTRISCHER PRODUKTE INSBESONDERE IM BEISEIN VON KINDERN SOLLTEN IMMER FOLGENDE GRUNDLEGENDE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN BEACHTET WERDEN GEFAHR Zur Reduzierung eines Stromschlagrisikos Das Ger t nicht an einem Ort aufstellen oder aufbewahren an dem es in eine Badewanne oder ein Waschbecken fallen k nnte Nicht in Wasser oder eine andere Fl ssigkeit stellen oder fallen lassen WARNUNG Bitte befolgen Sie die nachstehenden Hinweise um Verbrennungen Br nde Stromschl ge und Verletzungen m glichst zu vermeiden Dieses Ger t ist nicht f r Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten bzw mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen vorgesehen au er wenn diese angemessen beaufsichtigt werden oder entsprechende Anleitungen zur Verwendung des Ger ts von einer Person erhielten die f r deren Sicherheit verantwortlich ist Kinder sollten beaufsichtigt werden da
32. risque de choc lectrique Ne pas poser ou ranger l appareil dans un endroit o il pourrait tomber ou bloquer un tuyau ou un vier Ne pas placer ni laisser tomber dans l eau ou dans tout autre liquide AVERTISSEMENT Pour limiter le risque de br lures feu choc lectrique ou blessures corporelles Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris des enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont diminu es ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l exp rience n cessaire moins qu elles n aient t form es et encadr es pour l utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent tre surveill s afin qu ils ne puissent pas jouer avec cet appareil Utilisez cet appareil selon le mode d emploi inclus et sp cifique celui ci Ne pas utiliser avec des accessoires d appareil ne portant pas le logo Powermat Ne jamais brancher cet appareil en cas de cordon prise c blage ou bo tier endommag En cas de fonctionnement incorrect de chute ou d endommagement le retourner au Centre de Service Powermat pour contr le et r paration l adresse peut tre trouv e dans le chapitre de la garantie Maintenir le cordon l cart des surfaces chauff es Ne pas faire fonctionner dans des endroits o des produits a rosols vaporisateurs sont utilis s ou de l oxyg ne est administr E IB PMRBBC3E
33. tra defeitos de material ou de fabrico por um per odo de 2 anos a partir da data da compra com as seguintes excep es A presente garantia de produto Powermat n o abrange quaisquer danos provocados por utiliza o incorrecta ou indevida acidente afixa o de qualquer acess rio n o autorizado altera o do produto ou quaisquer outras condi es 36 IB PMRBBC3EU 0910 01 23 09 2010 08 09 Page 37 que estejam fora do controlo da Powermat Esta garantia s produz efeitos se o produto for adquirido e utilizado no Reino Unido UE Um produto que necessite de modifica o ou adaptac o para funcionar em qualquer pa s que nao o pa s para que foi concebido fabricado aprovado e ou autorizado ou a reparac o de produtos danificados devido a tais modifica es n o est o abrangidos por esta garantia A Powermat n o ser respons vel por qualquer tipo de danos incidentais consequenciais ou especiais Para beneficiar do servi o de garantia do seu produto queira envi lo com portes pagos ao seu centro de assist ncia local juntamente com o tal o de compra com a data como comprovativo de compra Uma vez recebido o produto a Powermat proceder sua repara o ou substitui o consoante o caso e devolver lho com os portes pagos A garantia s v lida atrav s do Centro de Assist ncia Powermat A assist ncia a este produto por outra entidade que n o o Centro de Assist ncia Powermat anular a garant
Download Pdf Manuals
Related Search