Camip3 GB-NL-FR-ES-D
Contents
1. ane wf ola veiligheidsinstellingen van Internet Explorer indien het venster niet ln ME verschijnt ActiveX kan niet zonder toestemming worden gedownload zolang de veiligheidsinstellingen van Internet Explorer niet correct zijn diy altars ieee ae is Hee anne ingesteld Automatic prompting for ActiveX control Stel de veiligheidsinstellingen van Internet Explorer als volgt in O Disable eene e Selecteer Internet Options in het Tools men Binary and script behaviors O a approved e Klik op de Security tab d dass e Selecteer Custom Level en configureer zoals hiernaast afgebeeld Y Aa UE e Klik op OK om te bevestigen 8 Enable Prom a Ge e EG Het IP adres van de camera kan ook als trusted site opgenomen worden e e Selecteer Internet Options in het Tools menu Oe H e Klik op de Security tab Wl Initialize and script ActiveX controls not marked as safe 9 Disable e Selecteer Trusted Sites Enable i Prompt e Vink N af yea e Geef het IP adres of de URL van de camera in A e Klik op Add en daarna op OK om te bevestigen O Prompt 4 Script ActiveX controls marked safe for scripting O Disable 9 Enable O Prompt e Toegang via het internet Soms moet u tot de camera toegang hebben vanaf een andere computer dan de uwe In dit geval verkrijgt u toegang tot de camera via internet indien u de routerconfiguratie wijzigt Schakel de RNAT functie van het IP toestel in o Veel routers onde2. Voir exemple ci contre P Find IpCamera in LAN Serial Num Current IP Port Firmware Ver 00168622 ccc n 0016862 DARET E x vilarWizard Set D Please Input Administrators User Name admin Please Input Adminstrator Pass HR CANCEL Auto assigned Save Cancel Set IP Address Connect IPCam Refresh Set IP for Specific Serial Num About Exit Cliquer OK et entrer le nom d utilisateur de l administrateur admin et le mot de passe 123456 E Find IpCamera in LAN Serial Num Current IP Port 00169227 us ENS IP Setting Vilar Fizard E Sul QN IP Adar Setting Success 2 L I Auto assigned Cancel Connect IPCam Refresh Firmware Ver Set IP Address Set IP for Specific Serial Num About Exit VilarWizard Find IpCamera in LAN Current IP Port Firmware Ver 10 0 8 210 80 1 0 0 72 Serial Num 00168e000012 VIPCAM Usemame U e admin Password P Jeer Remember my password R cane Cliquer OK Le syst me d signe une nouvelle adresse IP la cam ra Cliquer OK La nouvelle adresse IP de la cam ra est affich e S lectionner la cam ra et cliquer visitIPCam Le navigateur Web IE se connecte automatiquement la camera L interface apparait Entrer l adresse IP de la cam ra dans le navigateur p ex http 10 20 30 249 Cl
3. _ Prompt e Cliquer Add et OK pour confirmer 4 Script ActiveX controls marked safe for scripting O Disable 9 Enable Q Prompt e Acc s depuis l Internet ll est possible que vous d siriez vous connecter la camera depuis un ordinateur autre que le votre Le cas ch ant la connexion la cam ra peut se faire depuis l Internet condition que la configuration du routeur soit modifi e Activer la fonction RNAT de l appareil utilisant le m me IP o Beaucoup de routeurs supportent VirtualServer Relayer le port TCP WAN 80 vers l adresse IP et le port du LAN o Lam thode de l h te DMZ est galement utilisable Cette m thode ne supporte toutefois qu un seul appareil LAN Si vous avez plusieurs cam ras utilisez la m thode ci dessus e DNS dynamique Consulter le site http www vipcam cn entrer le num ro de s rie de la cam ra et le mot de passe d origine Entrer une adresse de courriel valide S lectionner system setting gt network setting gt dynamic domain name S lectionner DDNS supplier entrer votre nom d utilisateur et le mot de passe et cliquer apply La cam ra se r initialisera Veiller ouvrir le port UDP e Connexion l Internet depuis une ligne ADSL La configuration du r seau est similaire au r seau LAN L ouverture du service PPPoE pourrait tre n cessaire Avec un PPPoE ouvert utiliser des cables et raccorder la cam ra directement la carte r seau de l ordinateur D marrer
4. c mara y la contrase a original Introduzca una direcci n de correo electr nico v lida Seleccione system setting network setting dynamic domain name Seleccione DDNS supplier introduzca el nombre del usuario y la contrase a y haga click en apply La c mara se reinicializar Aseg rese de que abra el puerto UDP e Conexi n a Internet desde una l nea ADSL Es posible comparar la configuraci n de la red con la de la red LAN Es posible que necesite abrir el servicio PPPoE Con un PPPoE abierto utilice los cables y conecte la c mara directamente a la tarjeta red del ordenador Active VilarWizard CN exe o introduzca la direcci n IP de la c mara en el navegador Web Seleccione System Setting gt Network Setting e introduzca el nombre de usuario y la contrasena en el cajetin PPPoE Marque los dos cajetines y reinicialice el ordenador despu s de haber hecho click en OK Active el servicio DDNS Para m s informaci n sobre este producto visite nuestra p gina web www velleman eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso CAMIP3 v2 14 VELLEMAN CAMIP3 IP KAMERA NETZWERKKAMERA 1 Einfuhrung An alle Einwohner der Europ ischen Union Wichtige Umweltinformationen ber dieses Produkt Ki Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zuf gen kann Entsorgen Sie die Ein
5. red al puerto RJ45 Conecte el conector del adaptador de red a la entrada de alimentaci n Conecte el adaptador de red a la red el ctrica Active el ordenador y aseg rese de que se conecte a la red LAN Haga click en Start gt Running y entre en Command Windows 95 95 ME o en Cmd Windows 2000 XP Haga click en OK entre en ipconfig y pulse Enter La configuraci n b sica de la red tiene el siguiente aspecto v ase fig Apunte la direcci n IP la m scara de subred subnet mask y la puerta de enlace por defecto default gateaway Estos datos se utilizar n para configurar la c mara ER Introduzca el CD en el lector CD ROM y copie el fichero Find IpCamera in LAN D H IA Se VilarWizard_CN exe al ordenador Abra el fichero Una interfaz aparece aiser 10203024980 100 172 Esta interfaz visualiza todas las camaras IP conectadas a la red LAN Haga Click en refresh para actualizar la lista Si la red LAN incluye varias camaras busque la camara al controlar su numero de serie Set IP Address Connect IPCam Refresh Set IP for Specific Serial Nurn About Exit CAMIP3_v2 12 VELLEMAN Find IpCamera in LAN Serial Num Current IP Port Firrnware Ver 0016827 pees PEORES EEE 0016862 IP Setting IP Addr 20 30 249 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway 10 20 30 1 Auto assigned Cancel Connect IPCa
6. uw netwerk zien er ongeveer zo uit Noteer het IP adres het subnetmasker en de default gateway Gebruik deze gegevens om uw toestel in te stellen WREE xl Plaats de cd in de cd romdrive en kopieer het bestand SWR PA Er VilarWizard_CN exe naar uw computer Open het bestand De interface Ss 000280 10 0172 verschijnt Deze interface toont alle IP camera s in uw LAN Druk op de refresh knop om de lijst bij te werken Indien het LAN verscheidene camera s bevat kunt u uw camera zoeken op serienummer Set IP Address Connect IPCam Refresh Set IP for Specific Serial Num About Exit CAMIP3 v2 6 VELLEMAN VilarWizard Find IpCamera in LAN Current IP Port Firmware Ver 10 0 8 210 80 1 0 0 72 Serial Num 00168e000012 VIPCAM Usemame U e admin E Password P Jeer Remember my password R cane ege x Zorg ervoor dat het adres van de IP camera dezelfde is als het IP adres Salam ent ll van de computer Klik op de Set IP Address knop om eventueel het adres me te wijzigen qu Geef de LAN parameters die u eerder noteerde IP adres subnetmasker nat mas S n m en default gateway cor A Let op Het IP adres bestaat uit de eerste drie getallen Zorg ervoor dat het laatste getal van het IP adres van de camera verschilt
7. VilarWizard_CN exe ou taper l adresse IP de la cam ra dans le navigateur Web S lectionner System Setting gt Network Setting et entrer votre nom d utilisateur et le mot de passe dans la case PPPoE Cocher les deux cases et r initialiser l ordinateur apr s avoir cliqu OK D marrer le service DDNS Pour plus d information concernant cet article visitez notre site web www velleman eu Toutes les informations pr sent es dans cette notice peuvent tre modifi es sans notification pr alable CAMIP3_v2 11 VELLEMAN CAMIP3 CAMARA IP CAMARA DE RED 1 Introduccion A los ciudadanos de la Union Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto Este s mbolo en este aparato o el embalaje indica que si tira las muestras inservibles podr an da ar el medio ambiente No tire este aparato ni las pilas eventuales en la basura dom stica debe ir a una empresa especializada en reciclaje Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local Respete las leyes locales en relaci n con el medio ambiente Si tiene dudas contacte con las autoridades locales para eliminaci n Gracias por haber comprado la CAMIP3 Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarla Si el aparato ha sufrido alg n da o en el transporte no lo instale y p ngase en contacto con su distribuidor 2 Activaci n r pida e Conexi n a la red LAN Conecte el cable de
8. b anderen Computern Zugriff auf die Kamera haben In diesem Fall bekommen Sie ber Internet Zugriff auf die Kamera wenn Sie die Routerkonfiguration ndern Schalten Sie die RNAT Funktion des IP Ger t ein o Viele Router unterst tzen VirtualServer Senden Sie den WAN 80 TCP Anschluss zur IP Adresse und zum LAN Anschluss o Sie k nnen auch die DMZ Host Methode verwenden Diese Methode unterst tzt nur ein LAN Ger t Verwenden Sie die erste Methode wenn Sie ber mehr Kameras verf gen e Dynamic Domain Name Gehen Sie zu http www vipcam cn und geben Sie die Seriennummer der Kamera und das original Passwort ein Geben Sie eine g ltige E Mail Adresse ein Wahlen Sie system setting gt network setting gt dynamic domain name aus um Zugriff auf die Kamera zu bekommen Wahlen Sie DDNS supplier aus geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein und klicken Sie apply Die Kamera wird neu gestartet Sorgen Sie daf r dass Sie den UDP Anschluss ffnen e Anschluss mit Internet ber ADSL Dieses Network ist mit Ihrem LAN vergleichbar Offnen Sie den PPPoE Service wenn n tig Verwenden Sie bei einem offenen PPPoE Netzwerkkabel und verbinden Sie die Kamera direkt mit der Netzwerkkarte im PC Starten Sie VilarWizard CN exe oder geben Sie die IP Adresse der Kamera in den Internet Explorer Browser ein Wahlen Sie System Setting gt Network Setting aus und geben Sie den Benutzernamen und das Passwort in den PPPoE Teil ein Haken Sie beide Kastc
9. e will be displayed Enter your camera IP address in the Internet Explorer browser e g http 10 20 30 249 Click the User Zone button The login window will be displayed Enter the user name admin and password 123456 and click OK CAMIP3_v2 4 VELLEMAN a BN See TO sl Install ActiveX if necessary Click Install to continue Modify the Internet ane wf ola Explorer security configuration if the window does not appear ActiveX 0 cannot be downloaded without authorization until the Internet Explorer Install 1 A security is properly configured heu p cep How io Gute y N mee Set the Internet Explorer security configuration as follows _ Enable e Select Internet Options in the Tools menu Wl Binary and script behaviors 1 Administrator approved e Click the Security tab er e Select C Level he left Enable elect Custom Level and set up as on the left 164 de ActiveX controls e Click OK to confirm a Enable Prompt o S a AS In addition the camera IP address can also be set as a trusted site a e Select Internet Options in the Tools menu ze Tt e Click the Security tab Wl Initialize and script ActiveX controls not marked as safe 9 Disable e Select Trusted Sites Enable _ Prompt e Uncheck the y EE e Enter the camera IP address or URL deg e Click Add and then OK to confirm O Prompt 4 Script ActiveX controls marked sa
10. er The basic setting of your network will look as illustrated Record the IP address the subnet mask and the default gateway This information can be used to set your device A x Insert the CD into the CD ROM drive and copy the VilarWizard_CN exe file Find IpCamera in LAN E Am AA A onto your computer Open the file The interface will pop up 001660234513 1020302880 100172 This interface shows us all the IP cameras in your LAN Press the refresh button to refresh the list If your LAN contains many cameras find your camera by checking the serial number Set IP Address Connect IPCam Refresh Set IP for Specific Serial Num About Exit CAMIP3 v2 3 VELLEMAN Find IpCamera in LAN Serial Num Current IP Port Firrnware Ver 0016827 pees PEORES EEE 0016862 IP Setting IP Addr 20 30 249 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway 10 20 30 1 Auto assigned Cancel Connect IPCam Refresh Set IP Address Set IP for Specific Serial Num About er Make sure the camera s IP address is the same as the computer IP address Click the Set IP Address button to change the address if necessary Enter the LAN parameters which were recorded before IP address the subnet mask and the default gateway Attention The IP address consists of the first three values Make sure to enter a different last val
11. europ enne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l appareil ou l emballage indique que l limination d un appareil en fin de vie peut polluer Ki l environnement Ne pas jeter un appareil lectrique ou lectronique et des piles ventuelles parmi les d chets municipaux non sujets au tri s lectif une d ch terie traitera l appareil en question Renvoyer les quipements usag s votre fournisseur ou un service de recyclage local Il convient de respecter la r glementation locale relative la protection de l environnement En cas de questions contacter les autorit s locales pour limination Nous vous remercions de votre achat Lire la pr sente notice attentivement avant la mise en service de l appareil Si l appareil a t endommag pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 D marrage rapide e Connexion au r seau LAN Raccorder le c ble r seau au port RJ45 Raccorder la fiche de l adaptateur secteur l entr e d alimentation Raccorder l adaptateur secteur au r seau lectrique Allumer l ordinateur et veiller ce qu il se connecte au r seau LAN Cliquer Start Running et acc der Command Windows 95 95 ME ou Cmd Windows 2000 XP Cliquer OK acc der ipconfig et enfoncer Enter La configuration de base du r seau ressemblera comme illustr Noter l adresse IP le masque de sous r seau et la passerelle
12. fe for scripting O Disable 9 Enable O Prompt e Access from the Internet You might need to connect to your camera on a computer other than yours In this case you can connect to the camera by using the internet provided you modify the router configuration Enable the RNAT function of the IP sharing device o Many routers support VirtualServer Forward the WAN 80 TCP port to the LAN IP address and port o You can also use the DMZ Host method This method only supports one LAN device If you have more than one camera use the above method e Dynamic Domain Name Access Visit http www vipcam cn enter the serial number of the camera and the original password login Enter a valid e mail address Visit your camera by selecting system setting gt network setting gt dynamic domain name Choose DDNS supplier enter your user name and password and click apply The camera will reboot Make sure to open the UDP port e Connecting to the Internet Via ADSL This network framework is similar as your LAN You may need to open the PPPoE service With an open PPPoE use network cables and connect the camera to the PC network card directly Run VilarWizard_CN exe or enter the camera IP address into the Internet Explorer browser Select System Setting gt Network Setting and enter your user name and password in the PPPoE section Check both boxes and reboot your computer after clicking OK Start the DDNS service For more info concerning thi
13. heit oder verwendeten Batterien nicht als unsortiertes Hausm ll die Einheit oder verwendeten Batterien m ssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden Diese Einheit muss an den H ndler oder ein rtliches Recycling Unternehmen retourniert werden Respektieren Sie die rtlichen Umweltvorschriften Falls Zweifel bestehen wenden Sie sich f r Entsorgungsrichtlinien an Ihre rtliche Beh rde Wir bedanken uns f r den Kauf der CAMIP3 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfaltig durch berpr fen Sie ob Transportsch den vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Ger t nicht und wenden Sie sich an Ihren H ndler 2 Schnellstart e Anschluss an das LAN Verbinden Sie das Netzwerkkabel mit dem RJ45 Anschluss Verbinden Sie den Adapter mit dem Stromeingang und verbinden Sie den Adapter mit dem Netz Starten Sie den Computer und beachten Sie dass er sich mit dem LAN verbindet Klicken Sie Start Running und geben Sie Command Windows 95 95 ME oder Cmd Windows 2000 XP ein Wahlen Sie OK aus geben Sie ipconfig ein und dr cken Sie Enter Die Basiseinstellungen des Netzes sehen etwa aus wie folgt Notieren Sie die IP Adresse die Subnetzmaske subnetmasker und das default gateway Verwenden Sie diese Daten um das Ger t einzustellen BEER E Legen Sie die CD in das CD ROM Laufwerk ein und kopieren Sie die Datei PE V
14. hen ab und starten Sie den Computer wieder nachdem Sie OK geklickt haben Starten Sie den DDNS Service F r mehr Informationen zu diesem Produkt siehe www velleman eu Alle Anderungen ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten CAMIP3 v2 17 VELLEMAN
15. ilarWizard_CN exe auf Ihren Computer Offnen Sie die Datei Die EE Schnittstelle erscheint Diese Schnittstelle zeigt alle IP Kameras im LAN an Dr cken Sie die Refresh Taste um die Liste zu aktualisieren Wenn LAN verschiedene Kameras enth lt k nnen Sie die Kamera ber die Serienummer suchen Set IP Address Connect IPCam Refresh Set IP for Specific Serial Num About Exit CAMIP3 v2 WEI VELLEMAN Find IpCamera in LAN Serial Num Current IP Port Firrnware Ver 0016862 m TAI PEES 0016862 IP Setting IP Addr Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway 10 20 30 1 Auto assigned Cancel Beachten Sie dass die Adresse der IP Kamera dieselbe ist als die IP Adresse des Computers Klicken Sie die Set IP Address Taste um eventuell die Adresse zu andern Geben Sie die LAN Parameter die Sie eher notiert haben IP Adresse Subnetzmaske und Default Gateway ein Achtung Die IP Adresse besteht aus den ersten drei Zahlen Beachten Sie dass die letzte Zahl der IP Adresse der Kamera sich von der IP Adresse des Computers unterscheidet Wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter wenn Sie Fragen ber das Einstellen der IP Adresse haben Set IP Address Connect IPCam Refresh Set IP for Specific Serial Num About Exit S eh e Be isp i e A Klicke
16. iquer User Zone La fen tre de connexion apparait Entrer le nom d utilisateur de l administrateur admin et le mot de passe 123456 et cliquer OK CAMIP3 v2 10 VELLEMAN nevens henra Installer ActiveX si n cessaire Cliquer Install pour continuer Modifier la has caro configuration de s curit du navigateur au cas ou la fen tre n apparait pas a an ActiveX n est pas t l chargeable sans autorisation sans que le protocole de a s curit du navigateur soit correctement configur This file has no valid digital signatureto verify distributor You should only install view software from trusted distributors Howto confirm Me O Configurer le protocole de s curit du navigateur comme suit _ Enable e S lectionner Internet Options dans le menu Tools Wl Binary and script behaviors 5 j Administrator approved e Cliquer onglet Security Se e S lectionner Custom Level et configurer comme ci contre gi cru ias ME a e Cliquer OK pour confirmer Enable Prom j A A a GE EEN En outre l adresse IP de la cam ra peut tre configur e comme site de a confiance _ Prompt e S lectionner Internet Options dans le menu Tools Wl Initialize and script ActiveX controls not marked as safe h T a O Disable e Cliquer l onglet Security Nen e S lectionner Trusted Sites gite enini D cocherla case v e 2 e Entrer l adresse IP de la cam ra ou l URL
17. m Refresh Set IP Address About Ext Set IP for Specific Serial Num Aseg rese de que la direcci n IP de la c mara coincida con la del ordenador Haga click en Set IP Address para modificar la direcci n si fuera necesario Introduzca los par metros de la red LAN grabados de antemano adresse IP m scara de subred y puerta de enlace por defecto OJO La direcci n IP consta de los tres primeros valores Aseg rese de que entre otro valor que el de la direcci n del ordenador Contacte con su proveedor V ase el ejemplo de al lado P Find IpCamera in LAN Serial Num Current IP Port Firmware Ver 0016962 Ga 0016862 DARET E x VilarWizard Set D Please Input Administrators User Name admin Please Input Adminstrator Pass HR CANCEL Auto assigned Save Cancel Set IP Address Connect IPCam Refresh Set IP for Specific Serial Num About Exit Haga click en OK y entre el nombre de usuario del administrador admin y la contrase a 123456 E Find IpCamera in LAN Serial Num Current IP Port 00169227 us e IP Setting Vilar Fizard E Sul QN IP Adar Setting Success 2 L I Auto assigned Cancel Connect IPCam Refresh Firmware Ver Set IP Address Set IP for Specific Serial Num About Exit VilarWizard Find IpCamera in LAN Current IP P
18. n Sie OK CAMIP3 v2 16 VELLEMAN en Installieren Sie ActiveX wenn n tig Klicken Sie Install um weiterzugehen Ras dein Us Andern Sie die Sicherheitseinstellungen von Internet Explorer wenn das ccr Mappe CRUS Fenster nicht erscheint ActiveX kann nicht ohne Zustimmun Install 1 A R omar aaa emo acera Deruntergeladen werden solange die Sicherheitseinstellungen von Internet only install view software from trusted distributors Howto confirm Explorer nicht korrekt eingestellt wurden D Cru MAOR Sota Stellen Sie die Sicherheitseinstellungen von Internet Explorer ein wie folgt eene e Wahlen Sie Internet Options in das Tools Men aus Binary and script behaviors e O a approved e Klicken Sie Security d aang e Wahlen Sie Custom Level aus und konfigurieren Sie siehe nebenan M Aa UE e Klicken Sie OK zum Best tigen Enable a cae NE Die IP Adresse der Kamera kann auch als Ttrusted Site aufgenommen e werden Enable 8 Son e Wahlen Sie Internet Options in das Tools Men aus Wl Initialize and script ActiveX controls not marked as safe I d Disable e Klicken Sie Security An e W hlen Sie Trusted Sites aus ame e Haken Sie v ab Ser e Geben Sie die IP Adresse oder URL der Kamera ein O Prompt e Klicken Sie Add und danach OK zum Bestatigen 4 Script ActiveX controls marked safe for scripting O Disable 9 Enable O Prompt e Zugriff ber Internet Manchmal m ssen Sie a
19. n Sie OK und geben Sie den Benutzernamen admin und das Find IpCamera in LAN TE Serial Num Current IP Port Firmware Ver Passwort 1 23456 des Admin istrato rS ein i 00168827 5 EE EE 0016862 E Please Input Administrators User Name admin Please Input Adminstrator Pass HR CANCEL Auto assigned Save Cancel Set IP Address Connect IPCam Refresh Set IP for Specific Serial Num About Exit BRE x Klicken Sie OK Das System weist der Kamera eine neue IP Adresse zu Find IpCamera in LAN Serial Num Current IP Port Firmware Ver 0016882 en 0016882 Eas Std E IP Setting Sul N IP Addr Setting Success L I Auto assigned Cancel Set IP Address Connect IPCam Refresh Set IP for Specific Serial Num About Exit VilarWizard Find IpCamera in LAN Serial Num Current IP Port Firmware Ver 00168e000012 10 0 8 210 80 1 0 0 72 VIPCAM Usemame U e admin E Password P Jeer Remember my password R cane Klicken Sie OK Die neue IP Adresse der Kamera wird angezeigt Wahlen Sie de Kamera aus und klicken Sie visitlPCam Internet Explorer verbindet sich automatisch mit Ihrer Kamera Die Benutzerschnittstelle wird dargestellt Geben Sie die IP Adresse der Kamera in den Internet Explorer Browser z B http 10 20 30 249 ein Klicken Sie User Zone Das Log In Fenster erscheint Geben Sie den Benutzernamen admin und das Passwort 123456 ein und klicke
20. ort Firmware Ver 10 0 8 210 80 1 0 0 72 Serial Num 00168e000012 VIPCAM Usemame U e admin Password P Jeer Remember my password R cane Haga click en OK El sistema atribuye una nueva direcci n IP a la c mara Haga click en OK La nueva direcci n IP de la c mara se visualiza Seleccione la c mara y haga click en visitlPCam El navegador Web IE se conecta autom ticamente a la c mara La interfaz aparece Introduzca la direcci n IP de la c mara en el navegador p ej http 10 20 30 249 Haga click en User Zone La pantalla de conexi n aparece Introduzca el nombre del usuario del administrador admin y la contrase a 123456 y haga click en OK CAMIP3_v2 13 VELLEMAN a BN See TO sl Instale ActiveX si fuera necesario Haga click en Install para continuar Hae ten E Modifique la configuraci n de seguridad del navegador si la pantalla no a ann aparece No es posible descargar ActiveX sin autorizaci n mientras que el protocolo de seguridad del navegador no este correctamente configurado This file has no valid digital signatureto verify distributor You should only install view software from trusted distributors Howto confirm Mc ee Configure el protocolo de seguridad del navegador de la siguiente manera _0 m e Seleccione Internet Options en el men Tools Binary and script behaviors a q O lin a
21. par d faut Ces donn es seront utilis es pour la configuration de la cam ra 5 Ins rer le CD dans le lecteur CD ROM et copier le fichier Ze reese EERE VilarWizard_CN exe sur le bureau de votre ordinateur Ouvrir le fichier Ru Ee Une interface apparait Cette interface affiche toutes les cameras IP connect es au r seau LAN Cliquer sur refresh pour rafraichir la liste Si votre r seau LAN contient plusieurs cam ras chercher la cam ra en v rifiant le num ro de s rie de celle ci Set IP Address Connect IPCam Refresh Set IP for Specific Serial Num About Exit CAMIP3 v2 9 VELLEMAN Find IpCamera in LAN Serial Num Current IP Port Firrnware Ver 00168227 m IP Setting IP Addr 20 30 249 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway 10 20 30 1 Auto assigned Cancel Connect IPCam Refresh Set IP Address Set IP for Specific Serial Num About er Veiller ce que l adresse IP de la cam ra soit identique a celle de l ordinateur Cliquer Set IP Address pour modifier l adresse si n cessaire Entrer les param tres du r seau LAN saisis au pr alable adresse IP masque de sous r seau et passerelle par d faut Attention L adresse IP est constitu e des trios premiers valeurs Veiller entrer une valeur diff rente que celle de l adresse de l ordinateur Contacter votre fournisseur
22. pproved e Haga click en Security 2 Geng e Seleccione Custom Level y config relo V ase la figura de al lado gi cru ias ME a e Haga click en OK para confirmar Enable Prom e Pa a GE ME ActiveX controls Adem s es posible configurar la direcci n IP de la c mara como p gina de confianza trusted site _ Prompt e Seleccione Internet Options en el menu Tools Wl Initialize and script ActiveX controls not marked as safe S Disable e Haga click en Security Nen e Seleccione Trusted Sites Run ActiveX controls and plug ins i QM Administrator me S Marque el cajetin con d e 2 e Introduzca la direcci n IP de la c mara o URL _ Prompt e Haga click en Add y OK para confirmar 4 Script ActiveX controls marked safe for scripting O Disable 9 Enable O Prompt e Acceso desde Internet Es posible que quiera conectarse a la c mara desde otro ordenador Si es el caso la conexi n a la c mara puede hacerse desde Internet a condici n de que se modifique la configuraci n del router Active la funci n RNAT del aparato al utilizar el mismo IP o Muchos routers soportan VirtualServer Env e el puerto TCP WAN 80 a la direcci n IP y el puerto del LAN o Tambi n se puede utilizar el m todo del anfitri n DMZ Este m todo soporta s lo un aparato LAN Si tiene varias c maras utilice el primer m todo e DNS din mico Consulte la p gina http www vipcam cn introduzca el numero de serie de la
23. rsteunen VirtualServer Zend de WAN 80 TCP poort naar het IP adres en de poort van het LAN o U kunt ook de DMZ Host methode gebruiken Deze methode ondersteunt slechts n LAN toestel Gebruik de eerste methode indien u over meer camera s beschikt e Dynamic Domain Name Ga naar http www vipcam cn en geef het serienummer van de camera en het originele paswoord in Geef een geldig e mailadres in Selecteer system setting gt network setting gt dynamic domain name om toegang tot de camera te verkrijgen Kies DDNS supplier geef uw gebruikersnaam en paswoord in en klik op apply De camera wordt herstart Zorg ervoor dat u de UDP poort opent e Aansluiting met het internet via ADSL Dit netwerk is vergelijkbaar met uw LAN Open de PPPoE service indien nodig Gebruik bij een open PPPoE netwerkkabels en verbind de camera rechtstreeks aan de netwerkkaart in de pc Start VilarWizard_CN exe of geef het IP adres van de camera in de Internet Explorer browser Selecteer System Setting gt Network Setting en geef uw gebruikersnaam en paswoord in het PPPoE gedeelte Vink beide vakjes af en herstart uw computer nadat u op OK hebt geklikt Start de DDNS service Voor meer informatie omtrent dit product zie www velleman eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving CAMIP3 v2 8 VELLEMAN CAMIP3 CAM RA IP CAM RA DE R SEAU 1 Introduction Aux r sidents de l Union
24. s product please visit our website www velleman eu The information in this manual is subject to change without prior notice CAMIP3_v2 5 VELLEMAN CAMIP3 IP CAMERA NETWERKCAMERA 1 Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu emm Gooi dit toestel en eventuele batterijen niet bij het gewone huishoudelijke afval het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving Hebt u vragen contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering Dank u voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Beknopte gebruiksaanwijzing e Aansluiting op het LAN Koppel de netwerkkabel aan de RJ45 poort Koppel de voedingsadapter aan de voedingsingang en koppel de adapter aan het lichtnet Start uw computer op en zorg ervoor dat hij zich met het LAN verbindt Klik Start gt Running en geef Command Windows 95 95 ME of Cmd Windows 2000 XP in Selecteer OK geef ipconfig in en druk op Enter De basisinstellingen van
25. ue for the camera IP address than that of the computer s Contact your provider to make sure how to set the last value of your camera s IP address See example B Find IpCamera in LAN Serial Num Current IP Port Firmware Ver 0016962 Ga 0016862 DARET E x VilarWizard Set D Please Input Administrators User Name admin Please Input Adminstrator Pass HR CANCEL Auto assigned Save Cancel Set IP Address Connect IPCam Refresh Set IP for Specific Serial Num About Exit Click OK and enter the administrator s user name admin and password 123456 E Find IpCamera in LAN Serial Num Current IP Port 00169227 us e IP Setting Vilar Fizard E Sul QN IP Adar Setting Success 2 L I Auto assigned Cancel Connect IPCam Refresh Firmware Ver Set IP Address Set IP for Specific Serial Num About Exit VilarWizard Find IpCamera in LAN Current IP Port Firmware Ver 10 0 8 210 80 1 0 0 72 Serial Num 00168e000012 VIPCAM Usemame U e admin Password P Jeer Remember my password R cane Click OK The system assigns a new IP address for the camera Click OK The new IP address of your camera is displayed Select the camera and click visitIPCam The Internet Explorer will connect your camera automatically The user interfac
26. van het IP adres van Auto assined Corea de computer Neem contact op met uw provider indien u vragen hebt over Set P acess connect ecam refresh het instellen van het IP adres Zie voorbeeld Set IP for Specific Serial Num About Ext Klik op OK en geef de gebruikersnaam admin en het paswoord 123456 Serial Num Current IP Port Firmware Ver van de administrator In Please Input Administrators User Name admin Please Input Adminstrator Pass HE en ul 0 Set IP Address Connect Ipcam Refresh Set IP for Specific Serial Num About Ext NI Klik op OK Het systeem kent een nieuw IP adres aan de camera toe Serial Num Current IP Port Firmware Ver Em u N TP AA Setting Success Mir Set IP Address Connect IPCam Refresh Set IP for Specific Serial Num About Ext Klik op OK Het nieuwe IP adres van de camera wordt weergegeven Selecteer de camera en klik op visitIPCam Internet Explorer verbindt zich automatisch met uw camera De gebruikersinterface wordt afgebeeld Geef het IP adres van de camera in de Internet Explorer browser bv http 10 20 30 249 Klik op User Zone Het inlogvenster verschijnt Geef de gebruikersnaam admin en het paswoord 123456 in en klik op OK CAMIP3_v2 7 VELLEMAN sl Installeer ActiveX indien nodig Klik op Install om verder te gaan Wijzig de Unable to verify distributor Are you sure wantto install this software
27. velemen CAMIP3 IP CAMERA NETWORK CAMERA IP CAMERA NETWERKCAMERA CAMERA IP CAMERA RESEAU CAMARA IP CAMARA DE RED IP KAMERA NETZWERKKAMERA USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG CAMIP3_v2 2 VELLEMAN CAMIP3 IP CAMERA NETWORK CAMERA 1 Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment mmm DO not dispose of the unit or batteries as unsorted municipal waste it should be taken to a specialized company for recycling This device should be returned to your distributor or to a local recycling service Respect the local environmental rules If in doubt contact your local waste disposal authorities Thank you for choosing Velleman Please read the manual thoroughly before bringing this device into service If the device was damaged in transit don t install or use it and contact your dealer 2 Quick Start e Connection to the LAN Connect the network cable to the RJ45 port Connect the power adapter to the power socket and connect the adapter to the mains Start up your computer and make sure it connects to the LAN Click Start gt Running and enter Command Windows 95 95 ME or Cmd Windows 2000 XP Select OK enter ipconfig and press Ent
Download Pdf Manuals
Related Search