Quick Install Installation rapide Instalación rápida Instalação rápida
Contents
1. iomega DVD ATAPI Drive Quick Install Graveur DVD ATAPI Installation rapide Unidad de DVD ATAPI Instalaci n r pida Unidade DVD ATAPI Instala o r pida IMPORTANT Your computer configuration may vary from the illustrations If you are familiar with installing internal ATAPI drives this guide may be sufficient otherwise you will need printed instructions from the User s Manual on the Solutions CD Write down the serial number IMPORTANT La configuration de votre ordinateur peut diff rer des illustrations suivantes Si vous tes familiaris avec l installation d unit s ATAPI internes ce guide peut s av rer suffisant Dans le cas contraire vous aurez besoin des instructions imprim es du Guide de l utilisateur pr sent sur le CD Solutions Indiquez le num ro de s rie IMPORTANTE La configuraci n de su computadora puede diferir de las ilustraciones Si est familiarizado con la instalaci n de unidades ATAPI internas est gu a puede ser suficiente de lo contrario necesitar las instrucciones impresas del Manual del usuario incluido en el CD de Soluciones Escriba el n mero de serie IMPORTANTE A configurac o do seu computador pode ser diferente daquela apresentada nas ilustra es Caso tenha experi ncia na instala o de unidades ATAPI internas esse guia poder ser suficiente Do contr rio ser o necess rias as instru es do Manual do utilizador no CD Solu2. para exibir Instala o da unidade e Conex o da unidade e em seguida imprima as instru es detalhadas NOTA Se precisar de ajuda em alguma etapa consulte as instru es impressas 6 Shut down the computer disconnect the power cord and remove the cover Arr tez l ordinateur d branchez le cordon d alimentation et retirez le capot Apague la computadora desconecte el cable de alimentaci n y retire la cubierta Encerre o computador desconecte o cabo de alimenta o e remova a tampa Verify your jumper settings are correct Refer to the instructions you printed for details V rifiez que la position du cavalier est correcte Reportez vous aux instructions imprim es pour plus de d tails Verifique que las posiciones de los puentes est n correctas Para obtener detalles consulte las instrucciones que imprimi Verifique se suas configurac es de jumper est o corretas Para obter detalhes consulte as instruc es impressas Locate a vacant 5 25 drive bay and remove the panel cover Slide the drive into the drive bay Recherchez un emplacement d unit 5 25 disponible et retirez la plaque de facade Glissez le graveur dans son emplacement Ubique un m dulo de unidad de disco de 5 25 vac o y retire la cubierta protectora Inserta la unidad en el m dulo de unidad de disco Localize um compartimento vago para unidade de 5 25 polegadas e rem
3. sur votre systeme Para informaci n importante acerca de su unidad de DVD consulte el Manual del usuario en el CD de Soluciones El sistema debe tener instalado Microsoft Internet Explorer 5 0 o superior o Netscape Navigator 6 1 o superior Para obter informac es importantes sobre a unidade DVD consulte o Manual do utilizador no CD Soluc es necess rio possuir o Microsoft Internet Explorer 5 0 ou posterior ou o Netscape Navigator 6 1 ou posterior instalado no sistema 15 16 Act Now Register Online Ifyou have not already registered we have made it easier and faster to register your lomega product Simply enter the web address http www iomegareg com en to register online Enregistrez votre produit en ligne d s maintenant Si vous n avez pas encore proc d l enregistrement de votre produit lomega la proc dure est d sormais plus simple et plus rapide Il vous suffit de vous rendre sur le site Web http www iomegareg com fr pour enregistrer votre produit en ligne H galo ahora Reg strese en l nea Si a n no ha registrado su producto lomega ahora ser m s f cil y r pido hacerlo Simplemente introduzca la direcci n web http www iomegareg com la para registrarse en l nea N o perca tempo Faca o registro on line Se voc ainda n o se registrou tornamos mais f cil e r pido o registro de seu produto lomega Basta visitar o endereco http www iomegareg com pt para efet
4. another drive is connected to the secondary IDE channel refer to the printed instructions Raccordez le cable de donn es IDE fourni avec le graveur l arri re du graveur DVD O et au canal secondaire sur la carte m re REMARQUE Si un autre lecteur est connect au canal IDE secondaire reportez vous aux instructions imprim es Conecte el cable de datos IDE que se suministr con la unidad a la parte posterior de la unidad de DVD Q y al canal secundario de la tarjeta madre NOTA Si hay otra unidad conectada al canal IDE secundario consulte las instrucciones impresas Conecte primeiro o cabo de dados IDE na parte traseira da unidade de DVD e em seguida ao canal secundario na placa mae NOTA Se outra unidade estiver conectada ao canal IDE secund rio consulte as instrug es impressas 11 Connect a spare power supply cable from the computer to the drive NOTE If there is no spare power supply cable you may need to purchase a y cable power adapter Connectez un cable d alimentation libre de l ordinateur au graveur REMARQUE Si aucun c ble d alimentation n est libre vous pouvez tre amen devoir acheter un c ble adaptateur d alimentation en Y Conecte un cable de la fuente de alimentaci n de la computadora que est disponible a la unidad NOTA Si no hay cables de la fuente de alimentaci n disponibles tendr que comprar un adaptador de alimentaci n en Y Conecte um cabo de
5. es Anote o n mero de s rie do equipamento 4 Insert the Solutions CD and select your language Ins rez le CD Solutions et s lectionnez votre langue Inserte el CD de Soluciones y seleccione su idioma Insira o CD Soluc es e selecione o idioma stat ge prono n User s Manual pe U lomega DVD Users Manual lomega DVD User s Manual Q click to view Refer to the lomega DVD User s Nour new lomega drive lomega DVD User s Manual Click on the User s Manual icon select Click to View then select Installing the Drive then select Connecting the Drive and print the detailed instructions now NOTE If at any step you need help refer to the instructions you printed Cliquez sur l ic ne du Guide de l utilisateur s lectionnez Cliquer pour afficher puis Installation du graveur S lectionnez ensuite Connexion du graveur et imprimez les instructions d taill es REMARQUE Si vous avez besoin d aide quelque moment que ce soit reportez vous aux instructions que vous avez imprim es Haga clic en el icono Manual del usuario seleccione Hacer clic para ver luego Instalaci n de la unidad despu s Conexi n de la unidad e imprima las instrucciones detalladas NOTA Si necesita ayuda para completar alguno de los pasos consulte las instrucciones que imprimi Clique no cone Manual do utilizador selecione Clique
6. fer to the Software Solutions Guide for more information Une ou plusieurs solutions logicielles devront tre install es sur votre ordinateur pour utiliser le graveur Pour installer un logiciel cliquez sur une ic ne de logiciel puis s lectionnez Cliquez pour installer pour d marrer l installation du logiciel Reportez vous au Guide des solutions logicielles pour plus d informations Para utilizar la unidad tendr que instalar uno o m s programas de software en su computadora Para iniciar el proceso de instalaci n del software haga clic en un icono de software y luego seleccione Hacer clic para instalar Consulte la Gu a de soluciones de software para obtener m s informaci n Uma ou mais soluc es de software dever o ser instaladas no seu computador Para instalar o software clique em um cone de software e selecione Clique para instalar a fim de iniciar a instalac o Consulte o Guia de soluc es de software para obter mais informac es 14 For important information about your DVD drive refer to the User s Manual on the Solution CD You must have Microsoft Internet Explorer 5 0 or higher or Netscape Navigator 6 1 or higher installed on your system Consultez le Guide de l utilisateur sur le CD Solutions pour des informations importantes concernant votre graveur DVD Microsoft Internet Explorer 5 0 ou version ult rieure ou Netscape Navigator 6 1 ou version ult rieure doit tre install
7. fonte de alimenta o extra do computador a unidade NOTA Se n o houver cabo de fonte de alimentac o extra poder ser necess rio adquirir um adaptador em Y para o cabo de alimentac o 12 Replace the cover connect the power cord and restart your computer An icon for your DVD drive will appear in My Computer Ifit does not see Troubleshooting in the User s Manual on the Solutions CD Remettez le capot en place branchez le cordon d alimentation et red marrez l ordinateur Une ic ne repr sentant votre graveur DVD apparaitra dans le Poste de travail Si ce n est pas le cas reportez vous la section D pannage du Guide de l utilisateur sur le CD Solutions Vuelva a colocar la cubierta conecte el cable de alimentaci n y reinicie la computadora En Mi PC aparecer un icono para su unidad de DVD Si no aparece consulte la secci n de Soluci n de problemas en el Manual del usuario que se incluye en el CD de Soluciones Recoloque a tampa conecte o cabo de alimentac o e reinicie o computador Aparecer um cone para sua unidade de DVD em Meu computador Se isso n o acontecer consulte a Soluc o de problemas no Manual do utilizador do CD Solu es 13 lomega HotBurn Pro AD click to Install One or more software solutions will need to be installed on your computer to use your drive To install software click on a software icon then select Click to Install to start the software installation Re
8. gramas de computadoras v deos pel culas y grabaciones no originales de v deo y de audio Este equipo NO se puede utilizar para tales prop sitos IMPORTANTE Pode ser considerado crime pelas leis de copyright aplic veis fazer c pias n o autorizadas de material protegido por copyright incluindo programas de computador v deos filmes radiodifus es e gravac es de udio e v deo n o originais Este equipamento NAO deve ser usado para tais prop sitos CE European Community This lomega product conforms to the following European Directive s and Standard s Application of Council Directives 73 23 EEC 89 336 EEC Standards to which Conformity is declared EN60950 EN55022 EN55024 EN61000 3 2 and EN61000 3 3 Importer s Name lomega International S A Type of Equipment Information Technology Equipment Manufacturer Responsible Party lomega Corporation 1821 West 4000 South Roy UT 84067 USA www iomega com Copyright 2003 lomega Corporation All rights reserved lomega the stylized i logo and all lomega brand block are either registered trademarks or trademarks of lomega Corporation in the United States and or other countries Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Certain other product names brand names and company names may be trademarks or designations of their respective owners 310861 01 5 02 03 b
9. ova a tampa do painel Empurre a unidade para dentro do compartimento Connect the audio cable to the drive and then to the computer s audio connection usually located on the sound card or the motherboard NOTE If you are unable to find the computer s audio connection refer to your sound card or computer documentation for instructions Raccordez le c ble audio au graveur puis au connecteur audio de l ordinateur g n ralement sur la carte son ou sur la carte m re REMARQUE Si vous ne trouvez pas le connecteur audio de l ordinateur reportez vous aux instructions de la documentation de votre carte son ou de votre ordinateur Conecte el cable de audio a la unidad y luego al puerto de audio de la computadora ubicado generalmente en la tarjeta de sonido o en la tarjeta madre NOTA Si no puede encontrar la conexi n de audio de la computadora consulte la documentaci n de la tarjeta de sonido o de la computadora para obtener las instrucciones respectivas Conecte o cabo de udio unidade e em seguida entrada de udio do computador geralmente localizada na placa de som ou na placa m e NOTA Se n o conseguir encontrar a entrada de udio do computador consulte a documenta o de sua placa de som ou do computador para obter instru es 10 Connect the IDE data cable that shipped with the drive to the back of the O DVD drive and to the secondary channel on the motherboard NOTE If
10. uar seu registro on line Customer Support Options For service and support for your lomega product visit us at http www iomega com Options d assistance client le Pour obtenir du service et de l assistance pour votre produit lomega visitez notre site l adresse suivante http www iomega com Opciones de asistencia t cnica al cliente Para obtener informaci n sobre servicio y asistencia t cnica para su producto lomega vis tenos en http www iomega com Op es de assist ncia ao cliente A fim de obter servi o e suporte para seu produto lomega visite nos em http www iomega com 17 18 IMPORTANT It may be a criminal offense under applicable copyright laws to make unauthorized copies of copyright protected material including computer programs videos films broadcasts and non original sound and video recordings This equipment should NOT be used for such purposes IMPORTANT Selon les lois en vigueur il est peut tre interdit d effectuer des copies non autoris es de contenu prot g par des droits d auteur notamment de programmes informatiques de vid os de films d missions et d enregistrements vid o et sonores non originaux Ce mat riel ne peut PAS tre utilis de telles fins IMPORTANTE La creaci n no autorizada de copias de material protegido por los derechos de autor puede ser considerada un delito bajo las leyes de derecho de autor que apliquen Este material incluye pro
Download Pdf Manuals
Related Search