Guía de instalación del servidor Sun Fire T1000
Contents
1. ETHERNET CPU LOOPBACK TEST PASSED Full VxDiag Tests PASSED Status summary Status 7FFF VxDiag PASSED POST PASSED LOOPBACK PASSED TZ PASSED EPROM PASSED FRU PROM PASSED ETHERNET PASSED MAIN CRC PASSED BOOT CRC PASSED TTYD PASSED TTYC PASSED MEMORY PASSED MPC885 PASSED 44 Gu a de instalaci n del servidor Sun Fire T1000 e Julio de 2006 AP NDICE B Selecci n de un dispositivo de arranque El dispositivo de arranque del sistema viene determinado por el valor de una variable de configuraci n de OpenBoot denominada boot device El valor predeterminado de esta variable es disk net Este valor hace que el firmware primero intente iniciar el sistema desde el disco duro y si no lo consigue lo intente desde la interfaz Gigabit Ethernet NETO de la placa En este procedimiento se da por supuesto que est familiarizado con el firmware OpenBoot y que sabe c mo acceder al entorno de OpenBoot Para obtener m s informaci n consulte el documento Gu a de administraci n del sistema del servidor Sun Fire T1000 Este ap ndice est dividido en las siguientes secciones m Conexi n de la interfaz de red a la red Conexi n de la interfaz de red a la red Para realizar el arranque desde una red es preciso conectar el puerto de red a la misma 45 v Para conectar la interfaz de red a la red O Cuando aparezca el indicador ok escriba ok setenv boot device identificador dispositivo do2. Consulte Servidor Sun Fire T1000 Notas del producto para ver la lista de parches 14 Opcional Cargue otros paquetes de software de los discos de Solaris El kit de discos de Solaris que se vende por separado incluye varios CD que contienen software para facilitar el manejo la configuraci n y la administraci n del servidor Para obtener una lista completa del software incluido y las instrucciones de instalaci n detalladas consulte la documentaci n suministrada en los discos de Solaris Notas sobre las gu as telesc picas El kit de montaje en bastidor incluye dos conjuntos de gu as telesc picas cada una de las cuales puede instalarse en el lado izquierdo o derecho del bastidor Cada conjunto consta de tres partes fundamentales una pieza frontal una pieza posterior corredera y un soporte de montaje extra ble FIGURA 1 2 Adem s el kit de montaje incluye dos piezas de extensi n Soporte de montaje desinstalado Pieza de extensi n Pieza frontal Pieza posterior FIGURA 1 2 Ensamblaje de rieles Cap tulo 1 Preparativos para la instalaci n 5 El conjunto de ensamblaje de rieles tiene las caracter sticas siguientes m Las gu as telesc picas est n formadas por las piezas frontal y posterior Ambas son extensibles para adaptarse a bastidores con profundidades situadas entre los 610 mm 24 pulgadas y los 737 mm 29 pulgadas m El kit de montaje de las gu as incluye tambi n unas
3. En el ejemplo siguiente se utiliza Telnet telnet xXXX XXX XXoXX Trying ION s Connected to XXX XXX XX XX Escape character is Copyright 2006 Sun Microsystems Inc Reservados todos los derechos Use is subject to license terms Sun tm Advanced Lights Out Manager CMT v1 2 Please login 3 Acceda como usuario admin utilizando la contrase a especificada durante la configuraci n del controlador del sistema Please login admin Please Enter password contrase a sec gt 4 Ejecute el comando flashupdate El comando flashupdate del SC actualiza la imagen de la memoria flash del controlador del sistema y el firmware del servidor Para ejecutarlo es preciso suministrar la siguiente informaci n m Direcci n IP de un servidor FTP de la red que pueda acceder a la imagen de actualizaci n m La ruta de acceso completa de la imagen a la que deber acceder la direcci n IP m El nombre de usuario y la contrase a de una cuenta registrada en el sistema identificada por la direcci n IP 42 Gu a de instalaci n del servidor Sun Fire T1000 e Julio de 2006 La sintaxis del comando es como sigue flashupdate s direcci nIP f ruta_acceso v Donde m s direcci nIP es la direcci n IP de cualquier servidor FTP de la red que pueda acceder a la imagen de actualizaci n m f ruta_acceso es la ruta de acceso completa a la imagen de actualizaci n m v indica que la salida del comando debe ofrec
4. El puerto NETO es el situado a la izquierda en el grupo de 4 conectores de red que se ilustra en la FIGURA 2 9 2 Conecte cables de categor a 5 entre los puertos del conmutador o el concentrador y el resto de los puertos Ethernet del servidor NET1 NET2 NET3 seg n convenga Puerto serie TIT YA El conector del puerto serie TTYA es del tipo DB 9 En el kit suministrado se incluye un cable adaptador DB 9 a RJ 45 Nota No debe confundirse este puerto serie con el puerto serie de gesti n del SC Este puerto s lo se utiliza para transferencias de datos serie de prop sito general E FIGURA 2 11 Puerto serie TTYA 22 Gu a de instalaci n del servidor Sun Fire T1000 Julio de 2006 v Para conectar los cables de alimentaci n de CA al servidor Antes de conectar el sistema a la red el ctrica por primera vez es preciso prepararlo y realizar algunos procedimientos Por ejemplo si no se conecta una pantalla antes de enchufar los cables de alimentaci n es posible que se pierdan los mensajes enviados por el sistema 1 Lleve a cabo todos los procedimientos de instalaci n del hardware descritos en este cap tulo pero no conecte a n los cables de alimentaci n de CA Precauci n Nada m s conectar los cables de alimentaci n de CA a la red de suministro el ctrico el servidor empieza a funcionar en estado de reposo y se inicia el controlador del sistema 2 Consulte Primer encendido del sistema en la
5. Conexi n de los cables del servidor Para iniciar el sistema Sun Fire T1000 es preciso conectar y configurar los puertos serie y de red Los procedimientos para hacerlo se incluyen en las secciones siguientes m Para conectar el puerto serie de gesti n del SC en la p gina 21 m Para conectar el puerto de gesti n de red del SC en la p gina 22 m Para conectar los cables de red Ethernet en la p gina 22 m Para conectar los cables de alimentaci n de CA al servidor en la p gina 23 En la FIGURA 2 9 se identifican los conectores del panel posterior del servidor Sun Fire T1000 20 Gu a de instalaci n del servidor Sun Fire T1000 Julio de 2006 Entrada de CA Puerto de gesti n de red del SC Puerto serie de gesti n del SC Puerto serie TTYA FIGURA 2 9 Conectores del panel posterior Para conectar el puerto serie de gesti n del SC El puerto serie de gesti n est etiquetado como SER MGT FIGURA 2 10 SER MGT NET MGT FIGURA 2 10 Puerto serie de gesti n y puerto de red del controlador del sistema parte posterior del chasis Nota El puerto serie de gesti n del SC s lo debe utilizarse para administrar el servidor Es la conexi n predeterminada entre el controlador del sistema y un terminal o un PC Precauci n No conecte ning n m dem a este puerto Conecte un cable de categor a 5 entre el puerto SER MGT y el terminal Si conecta un cable DB 9 o DB 25 utilice un adaptador
6. Device Nothing pci 7c0 pci 0 Device Nothing pci 7c0 pci 0 Device Nothing pci 7c0 pci 0 Device Nothing pci 7c0 pci 0 Device Nothing Probing I O buses Sun Fire T1000 No Keyboard Copyright 1998 2004 Sun Microsystems Inc All rights reserved OpenBoot FW build_11 PROTOTYPE_BUILD 16376 MB memory installed Serial 51454515 firmware obp4 x 0 Ethernet address 0 3 ba ce al 3d Host ID 83112233 Para reconocer los distintos dispositivos y sus rutas de acceso tal y como se representan en el rbol de dispositivos de OpenBoot consulte la TABLA 3 1 En ella se identifica cada uno de los dispositivos con su correspondiente ruta de acceso completa y su emplazamiento o el nombre NAC utilizado para determinar su ubicaci n f sica TABLA 3 1 Lista de dispositivos del servidor Sun Fire T1000 Identificador Dispositivo Ruta de acceso del dispositivo ubicaci n MB CMP0 Pn cpun cputen donde n 0 31 MB CMP0 CHO RO DO dimm0 CHO RO DO JO501 MB CMP0 CHO RO D1 dimml CHO RO D1 J0601 MB CMPO0 CHO R1 DO dimm2 CHO R1 D0 J0701 MB CMPO0 CHO R1 D1 dimm3 CHO R1 D1 J0801 MB CMP0 CH3 RO0 DO dimm4 CH1 R0 DO J1001 Cap tulo 3 Encendido del sistema 37 TABLA 3 1 Lista de dispositivos del servidor Sun Fire T1000 Continuaci n Identificador Dispositivo Ruta de acceso del dispositivo ubicaci n MB CECMPO CH3 R0 D1 dimm5 CH1 R0 D1 J1101 MB CMP0 CH3 R1 DO dimm6 CH1 R1 D0 J1201 MB CMP0 CH3 R1 D1 dimm7 CH1 R1 D1 J1301
7. PASSED Full VxDiag Tests PASSED Status summary Status 7FFF VxDiag PASSED POST PASSED LOOPBACK PASSED 34 Gu a de instalaci n del servidor Sun Fire T1000 Julio de 2006 12 PASSED EPROM PASSED FRU PROM PASSED ETHERNET PASSED MAIN CRC PASSED BOOT CRC PASSED TTYD PASSED TTYC PASSED MEMORY PASSED MPC885 PASSED Please login Uso del controlador del sistema ALOM CMT para operaciones comunes Nota Si desea obtener m s informaci n acerca de la utilizaci n de ALOM CMT consulte la publicaci n Gu a de Advanced Lights Out Management ALOM CMT v Para iniciar la secuencia de encendido Para encender el sistema es preciso utilizar el comando poweron en la consola del SC O Ejecute el comando poweron a fin de iniciar la secuencia de encendido Aparecer un mensaje de advertencia del sc gt en la consola del sistema Indica que el sistema se ha reiniciado sc gt poweron SC Alert Host System has Reset sc gt Cap tulo 3 Encendido del sistema 35 v Para establecer conexi n con la consola del sistema En la consola del sistema aparece la salida de los procesos de POST OpenBoot y Solaris utilizando el comando console del controlador del sistema o Ejecute el comando console y utilice la opci n f para obligar a la consola a permanecer vinculada a su sesi n Puede haber varios usuarios conectados a la consola de forma simult nea pero s lo uno de ellos tiene derecho de esc
8. componentes del paquete lista 2 componentes internos instalaci n a cargo de personal cualificado xi 3 con del sistema puerto serie de gesti n 8 conexi n con la consola del sistema 36 configuraci n de bits para el terminal 27 configuraci n de la contrase a de admin 29 configuraci n de paridad para el terminal 27 configuraci n del dispositivo de arranque 45 configuraci n del protocolo de enlace para el terminal 27 configuraci n del terminal 27 consola del sistema nueva conexi n 40 console comando 36 40 contrase a de admin configuraci n 29 contrase as ALOM CMT 26 controlador del sistema actualizaci n del firmware 41 conexi n con la consola del sistema 36 configuraci n 31 47 descripci n de los puertos de gesti n 8 encendido 4 indicador de inicio de sesi n 27 informaci n necesaria direcci n IP 3 inicio de sesi n puerto de gesti n de red 30 puerto serie de gesti n 29 51 poweron comando 35 primer encendido del sistema 26 puerto paralelo de gesti n 8 reinicio 34 43 setsc comando 31 48 showsc comando 31 48 cuenta de admin configuraci n de la contrase a 29 cuenta de usuario admin 29 D desbloqueo soporte de montaje 12 desinstalaci n del servidor 20 desmontaje del servidor del bastidor 20 direcci n IP configuraci n netsc_ipaddr 31 47 controlador del sistema 3 puerta de enlace 3 dispositivo de arranque predeterminado 45 do
9. en el punto de bloqueo del soporte FIGURA 2 3 3 Coloque el otro soporte de montaje en el lado izquierdo de la carcasa del sistema Sun Fire T1000 14 Gu a de instalaci n del servidor Sun Fire T1000 Julio de 2006 v Para montar las gu as telesc picas 1 Elija los taladros del bastidor que utilizar para montar las gu as en los postes La mayor a de los bastidores tienen postes marcados por taladros cuyas separaciones corresponden a unidades de bastidor 45 mm o 1 5 pulgadas El servidor Sun Fire T1000 ocupa una unidad de bastidor 2 Elija los tornillos que utilizar para montar las gu as m Silos postes del bastidor ya disponen de taladros roscados para montaje determine si stos son m tricos o est ndar Elija los tornillos adecuados del paquete de torniller a incluido en el kit de montaje m Si el bastidor no dispone de taladros roscados los tornillos se introducen en el soporte y el poste y se fijan mediante tuercas de retenci n Elija los tornillos y tuercas adecuados del paquete de torniller a incluido en el kit de montaje 3 Afloje los dos tornillos cautivos FIGURA 2 4 aproximadamente un cuarto de vuelta en cada una de las gu as telesc picas Esto permitir mover las piezas posteriores para ajustar la longitud de cada gu a Parte frontal FIGURA 2 4 Tornillos cautivos en la gu a telesc pica Cap tulo 2 Instalaci n del servidor Sun Fire T1000 15 4 Compruebe si las gu as tienen la long
10. netmask of lo0 to 255 0 0 0 Setting netmask of bge0 to 255 255 255 0 Setting default IPv4 interface for multicast add net 224 0 4 gateway wgs94 181 syslog service starting volume management starting Creating new rsa public private host key pair Creating new dsa public private host key pair The system is ready wgs94 181 console login v Opcional Para reiniciar el sistema O Si es necesario reiniciar el sistema utilice el comando uadmin uadmin 2 1 Nota No apague y encienda el sistema v Para apagar y volver a encender el sistema Si se detecta un problema del sistema y no se soluciona con un simple reinicio puede apagar y encender el servidor mediante el siguiente procedimiento 1 Detenga el entorno operativo Solaris En el indicador de Solaris ejecute el comando uadmin para detener la ejecuci n del sistema operativo y volver al indicador ok uadmin 2 0 WARNING proc_exit init exited syncing file systems done Program terminated ok Cap tulo 3 Encendido del sistema 39 40 2 Trasl dese del indicador de la consola del sistema al indicador de la consola del SC utilizando como secuencia de escape ok sc gt 3 Ya en la consola del SC ejecute el comando poweroff sc gt poweroff fy SC Alert SC Request to Power Off Host Immediately 4 Escriba el comando poweron sc gt poweron sc gt SC Alert Host System has Reset 5 Vuelva a establecer conexi n con la c
11. para operaciones comunes 35 v Para iniciar la secuencia de encendido 35 v Para establecer conexi n con la consola del sistema 36 Ejemplo de una inicializaci n normal del sistema 36 Inicio de Solaris 38 v Para iniciar Solaris 38 v Opcional Para reiniciar el sistema 39 v Para apagar y volver a encender el sistema 39 A Actualizaci n del firmware de Sun Fire T1000 41 Descripci n de la imagen de actualizaci n flash 41 Actualizaci n del firmware 41 v Para actualizar el firmware 42 iv Gu a de instalaci n del servidor Sun Fire T1000 Julio de 2006 Selecci n de un dispositivo de arranque 45 Conexi n de la interfaz de red a la red 45 v Para conectar la interfaz de red a la red 46 Configuraci n del puerto de gesti n de red 47 v Para configurar el puerto de gesti n de red del controlador del sistema 47 ndice alfab tico 51 ndice V vi Gu a de instalaci n del servidor Sun Fire T1000 Julio de 2006 FIGURA 1 1 FIGURA 1 2 FIGURA 1 3 FIGURA 1 4 FIGURA 1 5 FIGURA 2 1 FIGURA 2 2 FIGURA 2 3 FIGURA 2 4 FIGURA 2 5 FIGURA 2 6 FIGURA 2 7 FIGURA 2 8 FIGURA 2 9 FIGURA 2 10 FIGURA 2 11 FIGURA 3 1 Figuras Servidor Sun Fire T1000 1 Ensamblaje de rieles 5 Botones de bloqueo del soporte de montaje 6 Barra guiacables 7 Ubicaci n de los puertos y conectores del panel posterior 8 Desbloqueo de las gu as 12 Pestillo del soporte de montaje 13 Instalaci n del soporte
12. piezas de extensi n Estas piezas permiten a adir 73 mm 2 9 pulgadas a la longitud total de cada gu a m El soporte de montaje puede deslizarse hasta 330 mm 13 pulgadas fuera de la gu a y luego queda bloqueado Si se desbloquea puede deslizarse otros 100 mm 4 pulgadas m s antes de separarse por completo de la gu a Los soportes de montaje se instalan directamente en los laterales de la carcasa del servidor Sun Fire T1000 m Cada soporte de montaje del servidor Sun Fire T1000 incluye dos botones de bloqueo FIGURA 1 3 Su misi n es permitir que el soporte se deslice hacia la parte frontal El pestillo del soporte de montaje permite extraer ste de las gu as Este pestillo sirve tambi n para volver a introducir el soporte en las gu as Pestillo del soporte de montaje Botones de bloqueo del soporte de montaje 2 FIGURA 1 3 Botones de bloqueo del soporte de montaje 6 Gu a de instalaci n del servidor Sun Fire T1000 Julio de 2006 Notas sobre la organizaci n de los cables El paquete de las gu as telesc picas del servidor Sun Fire T1000 incluye una barra guiacables FIGURA 1 4 Esta barra se engancha a las gu as telesc picas Utilice bridas o tiras para fijar los cables a la barra FIGURA 1 4 Barra guiacables Cap tulo 1 Preparativos para la instalaci n 7 Puerto de datos y notas sobre el cableado Ubicaci n de los puertos En la FIGURA 1 5 puede verse la ubicaci n de los puertos del se
13. tales como m dulos de memoria o una tarjeta PCI stos se env an por separado Nota Revise todas las cajas de embalaje para comprobar que ning n equipo est da ado Si la caja presenta da os solicite la presencia del transportista en el momento de abrirla y conserve todo el contenido y el material de embalaje para que ste pueda examinarlos Compruebe si ha recibido todos los componentes del sistema m servidor Sun Fire T1000 m Gu as telesc picas de montaje 2 m Piezas de extensi n de las gu as telesc picas 2 m Paquete de torniller a y tuercas de montaje m Barra guiacables m Paquete de tiras de sujeci n de cables m Cable de conversi n de conector serie DB 9 a conector RJ 45 m Documentaci n y licencia del software m Cualquier otro componente opcional incluido en el pedido del servidor Componentes opcionales Los componentes est ndar del servidor Sun Fire T1000 se entregan instalados de f brica pero si se piden componentes opcionales tales como m dulos de memoria o una tarjeta PCI se enviar n por separado Instale dichos componentes antes de montar el servidor en el bastidor 2 Gu a de instalaci n del servidor Sun Fire T1000 Julio de 2006 Si ha solicitado alg n componente que no se entregue instalado de f brica consulte el documento Sun Fire T1000 Server Service Manual para obtener las instrucciones de instalaci n pertinentes Nota La instalaci n de todos los componentes internos d
14. valor de la m scara de red pero es posible que su instalaci n precise otro valor Utilice el n mero m s apropiado para su entorno de red 2 Especifique la direcci n IP del controlador del sistema sc gt setsc netsc_ipaddr direcci n P procesador servicios 3 Especifique la direcci n IP de la puerta de enlace del controlador del sistema sc gt setsc netsc_ipgateway direcci n P puerta enlace 4 Configure el par metro if_network con el valor true sc gt setsc 1f network true 5 Utilice el comando showsc para comprobar si los par metros se han configurado correctamente El comando showsc presenta una lista de todos los par metros de configuraci n con sus correspondientes valores tal y como se ilustra en el ejemplo siguiente Nota Los par metros y las direcciones de red que figuran en la tabla se ofrecen a modo de ejemplo Los cuatro par metros destacados con asteriscos deben definirse de acuerdo con la configuraci n de cada red en particular para que el puerto de gesti n funcione correctamente 48 Gu a de instalaci n del servidor Sun Fire T1000 e Julio de 2006 sc gt showsc Advanced Lights Out Manager CMT v1 2 parameter 1f_network 1t connection 1f emailalerts netsc_dhcp netsc_ipaddr netsc_ipnetmask netsc_lpgateway mgt_mailhost mgt_mailalert sc_customerintfo sc_escapechars sc_powerondelay sc_powerstatememory sc_clipasswdecho sc_cliprompt sc_clitimeout sc_clieventlevel sc_ba
15. 1 Si el bastidor dispone de barra antivuelco despli guela instalaci n A Precauci n Extienda la barra antivuelco del bastidor antes de proceder a la 2 Levante el servidor e introduzca los extremos de los soportes de montaje en las gu as telesc picas izquierda y derecha FIGURA 2 8 Parte frontal FIGURA 2 8 Montaje del chasis en las gu as 3 Introduzca el servidor en el bastidor Precauci n Antes de continuar aseg rese de que el servidor est bien sujeto al bastidor y de que los soportes de montaje est n bien colocados en las gu as con el correspondiente bloqueo de seguridad Cap tulo 2 Instalaci n del servidor Sun Fire T1000 19 v Para instalar la barra guiacables 1 Coloque la barra guiacables entre las gu as telesc picas cruzando la parte posterior del chasis de izquierda a derecha 2 Presione cada extremo de la barra hasta que suene un chasquido que indica que ha quedado enganchada a los soportes de montaje Nota Cuando conecte los cables al servidor seg n lo descrito en los procedimientos siguientes cond zcalos por la barra guiacables y f jelos con bridas o tiras de sujeci n Desinstalaci n del servidor del bastidor para operaciones de servicio Para instalar o reemplazar componentes internos del servidor Sun Fire T1000 es preciso desmontar ste del bastidor Para conocer el procedimiento de desinstalaci n consulte el documento Sun Fire T1000 Server Service Manual
16. Gb SUN microsystems Gu a de instalaci n del servidor Sun Fire T1000 Sun Microsystems Inc www sun com Referencia 819 5307 11 Julio de 2006 Revisi n A Escriba sus comentarios sobre este documento en http ww sun com hwdocs feedback Copyright 2006 Sun Microsystems Inc 4150 Network Circle Santa Clara California 95054 EE UU Reservados todos los derechos Sun Microsystems Inc tiene derechos de propiedad intelectual relacionados con la tecnolog a que se describe en este documento Concretamente y sin limitaci n alguna estos derechos de propiedad intelectual pueden incluir una o m s patentes de los EE UU mencionadas en http www sun com patents y otras patentes o aplicaciones pendientes de patente en los EE UU y en otros pa ses Este documento y el producto al que pertenece se distribuyen con licencias que limitan su uso copia distribuci n y descompilaci n Queda prohibida la reproducci n total o parcial del producto o de este documento de ning n modo ni por ning n medio sin previo consentimiento por escrito de Sun y sus concedentes en caso de que los haya El software de terceros incluida la tecnolog a de fuentes tiene copyright y licencia de los proveedores de Sun Partes de este producto pueden derivarse de los sistemas Berkeley BSD con licencia de la Universidad de California UNIX es una marca registrada en los EE UU y en otros pa ses con licencia exclusiva de X Open Company Ltd Sun Sun Mic
17. MB PCIEb pci0 pcie780 MB PCIEb pcil pci 7c0 PCIEO slot0 pci 780 pci o MB GBEO net0 pci 7c0 pci 0 network 4 neti pci 7c0 pci 0 network 4 1 MB GBE1 net2 pci 7c0 pci 0 pci 8 network 1 net3 pci 7c0 pci 0 pci 8 network 1 1 MB HBA SCSI pci 7c0 pci 0 pci 8 scsi 2 e Inicio de Solaris El sistema operativo Solaris se entrega preinstalado en el disco duro del servidor en configuraciones de Sun Fire T1000 que incluyan disco duro pero no se encuentra configurado Si inicia el sistema desde esta unidad de disco aparecer un mensaje pidi ndole que configure Solaris para su entorno v Para iniciar Solaris O Escriba el comando boot en el indicador ok Deber a adir un destino a la ruta de acceso del disco Por ejemplo el destino puede ser disk0 o una ruta de dispositivo o de red En el siguiente ejemplo el sistema se arranca desde el disco 0 cero ok boot disk0 Boot device pc1ie7c0 pcie0 pcie8 scsie2 diske0o 0 File and args Notice Unimplemented procedure encode un1t in pci 7c0 pci 0 pci 2 pci 0 LSILogic sas 4 Loading ufs file system package 1 4 04 Aug 1995 13 02 54 FCode UFS Reader 1 12 007 07 17 15 48 16 Loading platform SUNW Ontario ufsboot 38 Gu a de instalaci n del servidor Sun Fire T1000 Julio de 2006 Loading platform sunt4v ufsboot Hostname wgs94 181 The system is coming up Please walt NIS domain name is Ecd East Sun COM starting rpc services rpcbind keyserv ypbind done Setting
18. T utilizando el puerto de gesti n de red por primera vez la contrase a predeterminada utiliza los ltimos ocho d gitos del n mero de serie del chasis El n mero de serie se encuentra en la parte posterior del servidor Tambi n aparece impreso en la hoja de informaci n de sistema incluida con el servidor v Para encender el sistema por primera vez Sugerencia Es preciso conectar el terminal o el emulador antes de enchufar los cables de alimentaci n Nada m s conectar la alimentaci n de CA al sistema el controlador del sistema se enciende y ejecuta las pruebas de diagn stico Los fallos en las pruebas de diagn sticos aparecen en el terminal serie Si desea obtener m s informaci n consulte la Gu a de Advanced Lights Out Management ALOM CMT v1 2 26 Gu a de instalaci n del servidor Sun Fire T1000 Julio de 2006 1 Conecte un terminal o un emulador de terminal PC o estaci n de trabajo al puerto serie de gesti n del SC Configure el terminal o el emulador con los siguientes valores 9600 baudios 8 bits Sin paridad 1 bit de parada Sin protocolo de enlace 2 Encienda el terminal o emulador de terminal 3 Conecte el cable de alimentaci n de CA al servidor Sun Fire T1000 y observe los mensajes del sistema del terminal o 0 O oo Mii Or Entrada de CA FIGURA 3 1 Conector de CA Cuando arranca el controlador del sistema su indicador de inicio de sesi n aparece en la consola serie En e
19. a modificar la configuraci n de puerto de gesti n de red del controlador del sistema En este procedimiento debe conectar el controlador del sistema de ALOM CMT utilizando el puerto serie de gesti n para reconfigurar manualmente el puerto de gesti n de red Nota Si desea obtener m s informaci n acerca de la configuraci n de ALOM CMT consulte la publicaci n Gu a de Advanced Lights Out Management ALOM CMT Los siguientes par metros de red deben establecerse de acuerdo con la configuraci n espec fica de su red if network indica si el SC est en la red o no netsc_ipaddr direcci n IP del controlador del sistema netsc_ipgateway direcci n IP de la puerta de enlace de la subred netsc_ipnetmask m scara de red de la subred a la que pertenezca el controlador del sistema Para configurar estos par metros utilice el comando setsc Tiene la siguiente sintaxis sc gt setsc parameter 1 Configure el par metro f_network con el valor true sc gt setsc if network true Cap tulo 3 Encendido del sistema 31 2 Establezca el par metro if_connection en el tipo de conexi n telnet o ssh sc gt setsc if connection valor donde valor es uno de los siguientes none telnet ssh netsc_dhcp El controlador de sistema obtiene su interfaz de red a trav s del servidor DHCP Consulte la gu a ALOM CMT v1 2 para obtener m s informaci n sobre la compatibilidad SSH en ALOM CMT 3 Elija uno de estos m todos
20. andos por nombres reales o valores Ejemplos Edite su archivo 1ogin Utilice el comando 1s a para ver la lista de archivos Q Tiene correo su Password Consulte el cap tulo 6 del Manual del usuario Se conocen como opciones de clase Necesita ser superusuario para realizar esta operaci n Para borrar un archivo escriba rm nombre _archivo Los valores de configuraci n de su navegador podr an diferir de los que figuran en esta tabla Gu a de instalaci n del servidor Sun Fire T1000 Julio de 2006 T tulo Documentaci n del servidor Sun Fire T1000 Los siguientes manuales pueden consultarse o imprimirse desde el centro de documentaci n de Sun M en la web http w sun com documentation Servidor Sun Fire T1000 Gu a de planificaci n de la instalaci n Servidor Sun Fire T1000 Notas del producto Gu a b sica del servidor Sun Fire T1000 Descripci n del servidor Sun Fire T1000 Gu a de administraci n del sistema del servidor Sun Fire T1000 Sun Fire T1000 Server Service Manual Gu a de Advanced Lights Out Management ALOM CMT Sun Fire T1000 Server Safety and Compliance Guide Descripci n Informaci n til para planificar el lugar de instalaci n del servidor Informaci n de ltima hora sobre el servidor Las novedades m s recientes se publican en http www sun com documentation Informaci n sobre el modo de localizar los documentos necesario
21. as 6 poweroff comando para apagar el servidor 40 poweron comando 35 40 primer encendido del sistema 25 procedimiento para apagar y encender el sistema 39 procedimientos de instalaci n orden de realizaci n 3 puerta de enlace configuraci n de netsc_ipgateway 31 47 52 Gu a de instalaci n del servidor Sun Fire T1000 Julio de 2006 puerto de gesti n de red controlador del sistema 8 redes Gigabit 8 puerto paralelo de gesti n 8 puerto serie de gesti n controlador del sistema 8 puerto serie TIYA 9 R red configuraci n de if_network 31 47 reinicio controlador del sistema 34 43 del sistema mediante su apagado 39 resetsc comando 34 43 S selecci n del dispositivo de arranque 45 separador de las gu as telesc picas 17 servicio t cnico y formaci n sitio web xiii sesi n telnet 42 setenv boot device opciones del comando 46 setsc comando 31 48 showdevs comando para ver las rutas de acceso 46 showsc comando 31 33 48 49 sistema central actualizaci n del firmware 41 sitio web de documentaci n xiii software preinstalado 38 Solaris preinstalado 38 soporte de montaje bot n de bloqueo frontal 6 botones de bloqueo 6 parte de las gu as telesc picas 5 pestillo lateral 6 soportes de montaje desbloqueo 12 extracci n de las gu as 12 preparativos para la instalaci n 12 ubicaci n de las clavijas 12 ubicaci n de las clavijas en la carcasa 12 T t cnic
22. ckupuserdata diag_trigger diag_verbos1ty diag_level diag_mode sys_autorunonerror ser_baudrate ser _parity ser_stopbits ser_data netsc_enetaddr sys_enetaddr XXX XXX XXX XXX ADO AO PA XXX XXX XXX XX SC 0 2 true power on reset error reset normal max normal false 9600 none 1 8 XXIXX XX XX XX XX PYY UYYY YYYY Ap ndice C Configuraci n del puerto de gesti n de red 49 50 Gu a de instalaci n del servidor Sun Fire T1000 e Julio de 2006 ndice alfab tico S mbolos secuencia de escape de la consola del sistema 40 A actualizaci n del firmware puerto de gesti n de red del SC 41 adaptadores para cables serie 21 admin comando para la actualizaci n del firmware 42 ajuste de la longitud de las gu as 15 alimentaci n CA controlador del sistema 4 ALOM CMT contrase as 26 procedimientos de inicio de sesi n 28 puertos de gesti n serie y de red 8 alternate comando para sesiones telnet 42 armario definici n 3 B barra guiacables 7 barra para organizar los cables 20 bastidor definici n 3 bits de parada configuraci n para el terminal 27 boot comando 38 botones de bloqueo soporte de montaje 6 C cable de alimentaci n de CA 9 cables adaptadores para cables de datos serie 21 barra guiacables 20 lista de conexiones 8 cambio a la consola del SC con la secuencia de escape 40 clavijas para los soportes de montaje 12
23. cumentaci n del servidor Sun Fire T1000 xiii E Ejemplo de ruta completa de disco 38 F firmware actualizar 41 componentes 41 flashupdate comando 41 42 G gu as telesc picas ajuste de la longitud 15 piezas de extensi n para bastidores m s profundos 16 separador 17 H herramientas lista 2 separador de las gu as telesc picas 17 ilustraci n de los puertos 8 imagen de actualizaci n flash componentes 41 indicador de inicio de sesi n 27 informaci n de configuraci n del 3 informaci n necesaria IP de puerta de enlace 3 inicio de la secuencia de encendido del sistema 35 inicio de sesi n Puerto de gesti n de red del SC 30 Puerto serie de gesti n del SC 29 inicio de Solaris 38 instalaci n opciones de hardware 2 soportes de montaje 12 instalaci n de componentes internos a cargo de personal cualificado xi 3 L lista documentaci n del servidor Sun Fire T1000 xiii inventory 2 lista de componentes del paquete de transporte 2 longitud de las gu as ajuste 15 M m scara de red configuraci n netsc_ipnetmask 31 47 desde el administrador de sistema 3 mensajes del sistema en terminal o emulador 3 m dem inadecuado para el puerto serie de gesti n del sc 21 modo de espera 23 O opciones de hardware instalaci n 2 orden de arranque 45 orden de los procedimientos de instalaci n 3 P password comando 29 piezas de extensi n de las gu
24. de montaje en la carcasa 14 Tornillos cautivos en la gu a telesc pica 15 Uso de la pieza de extensi n 16 Montaje de la gu a telesc pica 17 Uso del separador para ajustar la distancia entre las dos gu as 18 Montaje del chasis en las gu as 19 Conectores del panel posterior 21 Puerto serie de gesti n y puerto de red del controlador del sistema parte posterior del chasis 21 Puerto serie TTYA 22 Conector de CA 27 vii viii Gu a de instalaci n del servidor Sun Fire T1000 Julio de 2006 TABLA 1 1 TABLA 3 1 Tablas Velocidades de transferencia de las conexiones Ethernet Lista de dispositivos del servidor Sun Fire T1000 37 9 x Gu a de instalaci n del servidor Sun Fire T1000 Julio de 2006 Pr logo Esta gu a contiene instrucciones y material de referencia para instalar el servidor Sun Fire T1000 En las instrucciones de instalaci n se da por supuesto que el administrador de sistemas posee experiencia en el uso del sistema operativo Solaris Nota La instalaci n de todos los componentes internos debe dejarse en manos de personal t cnico cualificado Organizaci n del documento Este documento se compone de los siguientes cap tulos El Cap tulo 1 proporciona una descripci n general del proceso de instalaci n del servidor Sun Fire T1000 El Cap tulo 2 contiene instrucciones para instalar el servidor Sun Fire T1000 en un bastidor El Cap tulo 3 incluye instrucciones para confi
25. del servidor Sun Fire T1000 e Julio de 2006 m Puertos Ethernet Las interfaces Ethernet del servidor Sun Fire T1000 funcionan a 10 Mbps 100 Mbps y 1000 Mbps Las diferentes velocidades de transferencia Ethernet se indican en la TABLA 1 1 TABLA 1 1 Velocidades de transferencia de las conexiones Ethernet Tipo de conexi n Terminolog a del IEEE Velocidad de transferencia Ethernet 10BASE T 10 Mbits s Fast Ethernet 100BASE TX 100 Mbits s Gigabit Ethernet 1000BASE T 1000 Mbits s m Puerto serie TTYA Utilice el conector DB 9 del servidor Sun Fire T1000 con un cable serie cruzado para la conexi n de dispositivos serie Este puerto aparece designado como ttya en los mensajes de Solaris y OpenBoot PROM M y no se conecta al puerto serie de gesti n del SC m Cables de alimentaci n de CA Nada m s conectar los cables de alimentaci n de CA a la red de suministro el ctrico el servidor empieza a funcionar en estado de reposo y se inicializa el controlador del sistema de ALOM CMT Sugerencia Es preciso conectar el terminal o el emulador antes de enchufar los cables de alimentaci n Nada m s conectar la alimentaci n de CA al sistema el controlador del sistema se enciende y ejecuta las pruebas de diagn stico Los fallos en las pruebas de diagn sticos aparecer n en el terminal serie Si desea obtener m s informaci n consulte la Gu a de Advanced Lights Out Management ALOM CMT v1 2 Medidas de seguridad Precauci n Si mo
26. e ALOM Despu s de que la consola de sistema finalice sus diagn sticos del sistema del bajo nivel el controlador del sistema ALOM CMT inicializa y ejecuta unos diagn sticos de mayor nivel Cuando se accede al controlador de sistema ALOM CMT utilizando un dispositivo conectado al puerto serie de gesti n es posible ver la salida de los diagn sticos ALOM CMT De forma predeterminada el puerto de gesti n de red se configura para recuperar autom ticamente la configuraci n de la red utilizando el protocolo DHCP Dynamic Host Configuration Protocol y permitiendo las conexiones utilizando el protocolo SSH Secure Shell Nota Si no puede utilizar DHCP o SSH en su red debe conectar el controlador de sistema ALOM CMT mediante el puerto serie de gesti n para volver a configurar el puerto de gesti n de red Consulte Para configurar el puerto de gesti n de red del controlador del sistema en la p gina 31 Despu s de asignar una direcci n IP al puerto de gesti n de red NET MGT podr conectarse al controlador de sistema ALOM CMT utilizando Telnet o SSH Contrase as No hay una contrase a predeterminada para conectarse por primera vez al controlador de sistema ALOM CMT utilizando el puerto serie de gesti n Para establecer la contrase a de admin consulte Para acceder al controlador del sistema mediante el puerto serie de gesti n en la p gina 29 Cuando se realice la conexi n con el controlador de sistema ALOM CM
27. ebe dejarse en manos de personal t cnico cualificado Precauci n Los da os producidos por la electricidad est tica pueden averiar el sistema de forma definitiva u obligar a intervenir al servicio t cnico de Sun Coloque los componentes sobre una superficie de protecci n como puede ser una alfombrilla antiest tica o una bolsa antiest tica P ngase una mu equera antiest tica de puesta a tierra y con ctela a una superficie met lica del chasis cuando manipule los componentes del sistema Nota La lista de componentes opcionales puede actualizarse sin previo aviso Consulte el sitio web Sun Store http store sun com para ver la ltima lista de componentes disponibles para el servidor Sun Fire T1000 Generalidades sobre la instalaci n Esta gu a proporciona una serie de procedimientos que deben realizarse en el orden siguiente 1 Compruebe si ha recibido todos los componentes del servidor Consulte Lista de componentes del paquete de transporte en la p gina 2 2 Recopile la informaci n de configuraci n del sistema Consulte al administrador del sistema para obtener los detalles necesarios incluidos los siguientes par metros Direcci n IP de la puerta de enlace a Direcci n IP del controlador del sistema a M scara de subred 3 Instale los componentes opcionales de Sun suministrados con el sistema Si ha adquirido componentes opcionales por ejemplo m dulos de memoria adicionales inst lelos ant
28. er todos los mensajes del sistema sc gt flashupdate S XXX XXX Xx xx ruta_acceso Username nombreusuario Password contrase a Update complete Reset device to use new image sc gt Reinicie el controlador del sistema Despu s de actualizar el firmware es preciso reiniciar el SC a fin de que la nueva imagen entre en efecto Para reiniciarlo utilice el comando resetsc como se indica a continuaci n Nota Si quiere omitir el mensaje de confirmaci n utilice la opci n y con el comando resetsc Si resetsc se ejecuta desde una sesi n Telnet o SSH stas finalizar n al reiniciar el controlador La salida del comando de reinicio aparecer en la consola serie del controlador del sistema sc gt resetsc Are you sure you want to reset the SC y n y User Requested SC Shutdown El controlador del sistema se reinicia ejecuta las pruebas de diagn stico y vuelve a presentar el indicador de inicio de sesi n en la consola serie EJEMPLO DE C DIGO A 1 Ejemplo de secuencia de arranque ALOM BOOTMON v1 2 0 ALOM Build Release 000 Reset register f0000000 EHRS ESRS LLRS SWRS ALOM POST 1 0 Ap ndice A Actualizaci n del firmware de Sun Fire T1000 43 EJEMPLO DE C DIGO A 1 Ejemplo de secuencia de arranque Continuaci n Dual Port Memory Test PASSED TTY External Internal Loopback Test TTY External Internal Loopback Test PASSED TIYC Internal Loopback Test TIYC Internal Loopback Test PASSED
29. es de montar el servidor en el bastidor Consulte Componentes opcionales en la p gina 2 4 Monte el servidor en un bastidor o un armario Consulte Para montar el servidor en el bastidor en la p gina 19 Cap tulo 1 Preparativos para la instalaci n 3 4 Nota En el resto de este documento el t rmino bastidor har referencia tanto a un bastidor abierto como a un armario 5 Conecte el servidor a un terminal serie o a un emulador de terminal PC o estaci n de trabajo para ver los mensajes del sistema Consulte Primer encendido del sistema en la p gina 25 Sugerencia Es preciso conectar el terminal o el emulador antes de enchufar los cables de alimentaci n Nada m s conectar la alimentaci n de CA al sistema el controlador del sistema se enciende y ejecuta las pruebas de diagn stico Los fallos en las pruebas de diagn sticos aparecer n en el terminal serie Si desea obtener m s informaci n consulte la Gu a de Advanced Lights Out Management ALOM CMT v1 2 6 Conecte los cables de datos al servidor pero sin conectar a n el cable de alimentaci n de CA Consulte Conexi n de los cables del servidor en la p gina 20 7 Conecte el cable de alimentaci n de CA al servidor y observe si aparece alg n mensaje de error en la pantalla Consulte Primer encendido del sistema en la p gina 25 Precauci n Existe el riesgo de que se produzcan descargas el ctricas si el servidor y los compo
30. gurar y encender el servidor as como para instalar otros paquetes de software El Ap ndice A contiene instrucciones para actualizar el firmware del controlador del sistema y sistema central El Ap ndice B proporciona instrucciones para seleccionar un dispositivo de arranque El Ap ndice C ofrece instrucciones de configuraci n para servidores que usan un versi n anterior del firmware a la Sun system firmware 6 2 xi Uso de comandos de UNIX Es posible que este documento no contenga informaci n sobre procedimientos y comandos b sicos de UNIX tales como el cierre e inicio del sistema o la configuraci n de los dispositivos Para obtener este tipo de informaci n consulte lo siguiente m La documentaci n del software entregado con el sistema m La documentaci n de Solaris que se encuentra en http do0cs sun com Indicadores de shell Shell Shell de C Shell de C para superusuario Bourne shell y Korn shell Superusuario de Bourne shell y Korn shell xii Indicador nombre m quina nombre m quina S Convenciones tipogr ficas Tipo de letra AaBbCcl123 AaBbCc123 AaBbCc123 Significado Corresponde a nombres de comandos archivos y directorios se muestran en la pantalla del equipo Lo que escribe el usuario a diferencia de lo que aparece en pantalla Corresponde a t tulos de libros nuevas palabras o t rminos y palabras a resaltar Cambie las variables de l nea de com
31. ipos de bastidores Se incluyen unidades extra para casos de necesidad 11 Montaje del servidor en un bastidor v Para instalar los soportes de montaje 1 Extraiga los soportes de las gu as a Mientras lo hace mantenga presionados los botones de bloqueo de las gu as FIGURA 2 1 FIGURA 2 1 Desbloqueo de las gu as b Tire del soporte de montaje hasta que llegue al tope c Deslice el pestillo del soporte de montaje hacia la izquierda FIGURA 2 2 y retire el soporte de la gu a 12 Gu a de instalaci n del servidor Sun Fire T1000 Julio de 2006 FIGURA 2 2 Pestillo del soporte de montaje 2 Instale uno de los soportes de montaje en el lado derecho de la carcasa del servidor Sun Fire T1000 a Coloque el soporte contra la carcasa FIGURA 2 3 de forma que el bot n de bloqueo de las gu as quede en la parte frontal y los dos taladros del soporte queden alineados con las dos clavijas que hay en el lateral de la carcasa Cap tulo 2 Instalaci n del servidor Sun Fire T1000 13 FIGURA 2 3 Instalaci n del soporte de montaje en la carcasa b Con los extremos de las clavijas sobresaliendo a trav s de los taladros del soporte tire de ste hacia la parte frontal de la carcasa hasta que oiga un chasquido que indica que ha quedado encajado en su posici n c Aseg rese de que las clavijas hayan quedado aprisionadas en los respectivos taladros y que la clavija situada en la parte frontal haya quedado enganchada
32. itud adecuada para el bastidor m Si el bastidor tiene una profundidad superior a 737 mm 29 pulgadas utilice los tornillos M6 para a adir sendas piezas de extensi n a la parte posterior de cada gu a Observe los detalles en el gr fico superior de la FIGURA 2 5 m Si las gu as tienen la longitud adecuada es posible que no necesite utilizar las extensiones stas pueden ser necesarias si el tipo de bastidor obliga a atornillar las gu as al lateral de los postes como se muestra en el gr fico inferior de la FIGURA 2 5 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o Parte posterior FIGURA 2 5 Uso de la pieza de extensi n 5 Instale una de las gu as telesc picas en el poste frontal derecho del bastidor FIGURA 2 6 a Monte la parte frontal de una de las gu as en el poste frontal derecho del bastidor utilizando dos tornillos M5 o M6 seg n el tama o de los taladros del poste No apriete a n los tornillos 16 Gu a de instalaci n del servidor Sun Fire T1000 Julio de 2006 Parte frontal FIGURA 2 6 Montaje de la gu a telesc pica b Para fijar la longitud de la gu a deslice su pieza posterior hasta que alcance el extremo del poste trasero del bastidor y apriete los tornillos cautivos FIGURA 2 4 c Monte la parte posterior de la gu a en el poste trasero del bastidor con los tornillos correspondientes Monte la otra gu a en los postes izquierdos del bastidor siguiendo e
33. l controlador del sistema puede acceder a la interfaz de la l nea de comandos de ALOM CMT para configurar y administrar el servidor La primera vez que se inicia el controlador del sistema aparece en pantalla el indicador sc La configuraci n predeterminada proporciona una cuenta de usuario de ALOM CMT predeterminada llamada admin No existe ninguna contrase a predeterminada as que deber crear una utilizando el comando password del controlador del sistema 1 Si es la primera vez que se enciende el servidor utilice el comando password para establecer la contrase a de admin PASSED PASSED MEMORY PASSED MPC885 PASSED sc gt password password Changing password for admin Setting password for admin New password nueva contrase a Re enter new password nueva contrase a sc gt Una vez establecida la contrase a de admin las pr ximas veces que se inicie el sistema aparecer el indicador de inicio de sesi n sc 2 Introduzca el nombre de acceso admin seguido de la contrase a establecida TTYD PASSED TIYC PASSED MEMORY PASSED MPC885 PASSED Please login admin Please Enter password contrase a Press Return twice Cap tulo 3 Encendido del sistema 29 v Para acceder al controlador del sistema mediante el puerto de gesti n de red del SC De forma predeterminada el puerto de gesti n de red del SC se configura para recuperar autom ticamente la configuraci n de la red utilizando el pr
34. l ejemplo siguiente se muestra un fragmento de la secuencia de arranque del SC previa al indicador de inicio de sesi n EJEMPLO DE C DIGO 3 1 Ejemplo de secuencia de arranque ATOM BOOTMON v1 2 0 ALOM Build Release 000 Reset register f0000000 EHRS ESRS LLRS SWRS ATOM POST 1 0 Dual Port Memory Test PASSED TTY External Internal Loopback Test TTY External Internal Loopback Test PASSED TIYC Internal Loopback Test TIYC Internal Loopback Test PASSED ETHERNET CPU LOOPBACK TEST PASSED Cap tulo 3 Encendido del sistema 27 EJEMPLO DE C DIGO 3 1 Ejemplo de secuencia de arranque Continuaci n Full VxDiag Tests PASSED Status summary Status 7FFF VxDiag PASSED POST PASSED LOOPBACK PASSED I2C PASSED EPROM PASSED FRU PROM PASSED ETHERNET PASSED MAIN CRC PASSED BOOT CRC PASSED TTYD PASSED TTYC PASSED MEMORY PASSED MPC885 2 PASSED Nota Si no recibe ninguna entrada por parte del usuario antes de que transcurra 60 segundos la consola del controlador de sistema ALOM CMT se conectar autom ticamente a la consola del sistema Inicio de sesi n del controlador del sistema de ALOM CMT Es posible iniciar la sesi n en el controlador de sistema a trav s del puerto serie de gesti n o el puerto de gesti n de red 28 Gu a de instalaci n del servidor Sun Fire T1000 Julio de 2006 v Para acceder al controlador del sistema mediante el puerto serie de gesti n Una vez iniciado e
35. l mismo procedimiento No apriete a n los tornillos en ninguno de los extremos de las gu as Utilice el separador para ajustar la distancia entre ambas gu as a Desde la parte posterior del bastidor introduzca el extremo izquierdo del separador en las ranuras situadas al final de la pieza central de la gu a izquierda FIGURA 2 7 Cap tulo 2 Instalaci n del servidor Sun Fire T1000 17 FIGURA 2 7 Uso del separador para ajustar la distancia entre las dos gu as b Introduzca el extremo derecho del separador en las ranuras frontales de la gu a derecha moviendo sta hacia la izquierda o la derecha hasta que el separador encaje correctamente en las piezas centrales de ambas gu as Una vez encajado el separador la distancia entre las gu as ser de 442 mm 17 4 pulgadas c Apriete los tornillos para fijar los extremos de las gu as en su posici n d Retire el separador e En la parte frontal del bastidor utilice el separador para ajustar la distancia entre los extremos delanteros de las gu as Estos extremos carecen de ranuras para introducir el separador Mueva las gu as hacia ambos lados hasta que los extremos del separador toquen ambas gu as Cuando esto ocurra la distancia entre las dos gu as ser de 442 mm 17 4 pulgadas f Apriete los dos tornillos para fijar las gu as en su posici n 18 Gu a de instalaci n del servidor Sun Fire T1000 Julio de 2006 v Para montar el servidor en el bastidor
36. nde identificador dispositivo es uno de los siguientes m disk indica el disco de arranque del sistema el valor predeterminado es el disco interno 0 m disk0 indica el disco interno 0 m net neto0 netl indican las interfaces de red m ruta de acceso completa indica el dispositivo o la interfaz de red mediante el nombre de la ruta de acceso Nota Solaris sustituye la variable boot device por la ruta de acceso completa no por el alias Si selecciona la variable boot device con un valor que no sea el predeterminado Solaris especifica la ruta de acceso completa al dispositivo de arranque Nota Tambi n puede especificar el nombre del programa que se debe iniciar as como el modo en que funcionar dicho programa Para obtener m s informaci n consulte el documento OpenBoot 4 x Command Reference Manual correspondiente a la versi n de Solaris en uso Si desea seleccionar una interfaz de red distinta de la interfaz Ethernet incorporada en placa como dispositivo de inicio predeterminado determine la ruta de acceso completa de cada interfaz escribiendo El comando show devs presenta una lista de los dispositivos del sistema junto con la ruta de acceso de cada dispositivo PCI 46 Gu a de instalaci n del servidor Sun Fire T1000 Julio de 2006 AP NDICE C Configuraci n del puerto de gesti n de red Si el servidor utiliza firmware 6 2 de Sun o cualquier versi n posterior compatible no realice la configuraci n
37. nentes relacionados no est n adecuadamente conectados a tierra Nota El controlador del sistema SC funciona con la potencia de estado de reposo 3 3 V Nada m s conectar la alimentaci n de CA al sistema el controlador del sistema se enciende ejecuta las pruebas de diagn stico e inicia el firmware de ALOM CMT 8 Una vez iniciado el controlador del sistema acceda a la interfaz de la l nea de comandos de ALOM CMT a trav s del puerto serie de gesti n Consulte Para acceder al controlador del sistema mediante el puerto serie de gesti n en la p gina 29 9 Configure el puerto de gesti n de red del SC Consulte Para configurar el puerto de gesti n de red del controlador del sistema en la p gina 31 10 Habilite la nueva configuraci n reiniciando el controlador del sistema Consulte Para reiniciar el controlador del sistema en la p gina 34 11 Encienda el servidor utilizando el software de ALOM CMT Consulte Para iniciar la secuencia de encendido en la p gina 35 Gu a de instalaci n del servidor Sun Fire T1000 Julio de 2006 12 Configure el sistema operativo Solaris Consulte Para iniciar Solaris en la p gina 38 Solaris se entrega preinstalado en el servidor Al encender ste un men le va guiando autom ticamente por el procedimiento de configuraci n del sistema operativo Consulte Para iniciar Solaris en la p gina 38 13 Instale los parches necesarios en el servidor
38. nta el servidor en un armario despliegue la barra antivuelco antes de proceder al montaje Cap tulo 1 Preparativos para la instalaci n 9 10 Gu a de instalaci n del servidor Sun Fire T1000 Julio de 2006 CAP TULO 2 Instalaci n del servidor Sun Fire 11000 Este cap tulo contiene instrucciones para montar el servidor Sun Fire T1000 en un bastidor o en un armario cerrado Este cap tulo est dividido en las siguientes secciones m Kit de montaje en bastidor en la p gina 11 m Montaje del servidor en un bastidor en la p gina 12 m Desinstalaci n del servidor del bastidor para operaciones de servicio en la p gina 20 m Conexi n de los cables del servidor en la p gina 20 Nota Compruebe si dispone de todas las piezas necesarias antes de iniciar la instalaci n Consulte Lista de componentes del paquete de transporte en la p gina 2 Nota En esta gu a cualquier referencia a los lados izquierdo y derecho se hace desde la perspectiva del lector situado de cara a la parte frontal o posterior del sistema Kit de montaje en bastidor El kit de montaje en bastidor del servidor Sun Fire T1000 incluye dos gu as telesc picas un separador de las gu as y una barra guiacables Tambi n incluye dos extensiones que permiten montar las gu as en bastidores de 1000 mm 39 5 pulgadas de profundidad Por ltimo contiene un surtido de tornillos y tuercas para efectuar el montaje en distintos t
39. o cualificado instalaci n de componentes internos Xi 3 terminal o emulador para la instalaci n 3 U uadmin comando para apagar y encender el servidor 39 V velocidad de baudios para el terminal 27 velocidades de transferencia Ethernet 9 ndice alfab tico 53 54 Gu a de instalaci n del servidor Sun Fire T1000 e Julio de 2006
40. onsola del sistema utilizando el comando console sc gt console f Enter to return to ALOM El sistema presenta varios mensajes seguidos del indicador ok Gu a de instalaci n del servidor Sun Fire T1000 Julio de 2006 AP NDICE A Actualizaci n del firmware de Sun Fire 11000 En este ap ndice se describe como actualizar el firmware del servidor Este ap ndice est dividido en las siguientes secciones m Descripci n de la imagen de actualizaci n flash m Actualizaci n del firmware Descripci n de la imagen de actualizaci n flash La imagen de actualizaci n en la memoria flash consta de los siguientes componentes Firmware del controlador del sistema OpenBoot POST Reinicio Comtfit Secuenciador Descripci n de particiones Actualizaci n del firmware El comando flashupdate actualiza el firmware del controlador del sistema ALOM CMT y del sistema central Para ir utilizando las nuevas funciones y correcciones de las sucesivas versiones del firmware lleve a cabo este procedimiento 41 v Para actualizar el firmware 1 Aseg rese de que el puerto de gesti n de red del SC ALOM CMT est configurado Tiene que estarlo para poder acceder a la nueva imagen de actualizaci n a trav s de la red Consulte Para configurar el puerto de gesti n de red del controlador del sistema en la p gina 31 2 Abra una sesi n Telnet o SSH y establezca conexi n con el controlador del sistema
41. otocolo DHCP y permite conexiones mediante SSH Despu s de que el servidor DHCP asigne una direcci n IP al puerto de gesti n de red NET MGT podr conectarse al controlador de sistema ALOM CMT utilizando SSH Nota Si no puede utilizar DHCP o SSH en su red debe conectar el controlador de sistema ALOM CMT mediante el puerto serie de gesti n para volver a configurar el puerto de gesti n de red Consulte Para configurar el puerto de gesti n de red del controlador del sistema en la p gina 31 1 Abra una sesi n Telnet o SSH y con ctese al controlador del sistema especificando su direcci n de red El ejemplo siguiente muestra una sesi n telnet telnet 129 xxx xx xx Trying 127 0 XXIA sw Connected to 129 xxxXx xx XxX Escape character is Copyright 2003 Sun Microsystems Inc All rights reserved Use is subject to license terms Sun tm Advanced Lights Out Manager 1 0 11 Please login 2 Acceda como admin y utilice la contrase a especificada con anterioridad Please login admin Please Enter password contrase a Se gt 30 Gu a de instalaci n del servidor Sun Fire T1000 Julio de 2006 v Para configurar el puerto de gesti n de red del controlador del sistema Nota Si su red permite utilizar DHCP y SSH esta configuraci n se realiza autom ticamente la primera vez que arranca el sistema Use este procedimiento s lo si m No puede utilizar DHCP y SSH en su red m Si necesit
42. p gina 25 Cap tulo 2 Instalaci n del servidor Sun Fire T1000 23 24 Gu a de instalaci n del servidor Sun Fire T1000 Julio de 2006 CAP TULO 3 Encendido del sistema Este cap tulo contiene instrucciones para arrancar el servidor Sun Fire T1000 y habilitar el puerto el gesti n de red del controlador del sistema Se explican los siguientes temas m Primer encendido del sistema en la p gina 25 m Inicio de sesi n del controlador del sistema de ALOM CMT en la p gina 28 m Uso del controlador del sistema ALOM CMT para operaciones comunes en la p gina 35 m Inicio de Solaris en la p gina 38 Primer encendido del sistema Consola del sistema Al encender el sistema se inicia el proceso de arranque bajo el control de la consola del sistema La consola del sistema se encarga de mostrar los mensajes de estado y error generados por las pruebas que realiza el firmware durante el inicio del sistema Nota Para ver estos mensajes de estado y de error conecte un terminal o emulador de terminal al puerto serie de gesti n del servidor SERIAL MGT Para ver el procedimiento b sico de conexi n de un terminal o emulador de terminal consulte Para encender el sistema por primera vez en la p gina 26 Si desea ver una descripci n m s detallada de la configuraci n de la consola del sistema consulte Gu a de administraci n del sistema del servidor Sun Fire T1000 25 Controlador del sistema d
43. para configurar el controlador de sistema con informaci n del administrador de red m Utilice DHCP para recuperar la configuraci n de red Vaya al paso Paso 4 m Configure una direcci n IP est tica Vaya al paso Paso 5 4 Si decide utilizar DHCP defina netsc_dhcp en verdadero sc gt setsc netsc_dhcp true Vaya al paso Paso 6 5 Si decide utilizar una direcci n IP defina los par metros netsc_ipadar netsc_ipgateway y netsc_ipnetmask del modo siguiente a Especifique la direcci n IP del controlador del sistema sc gt setsc netsc_ipaddr direcci n P procesador servicios b Especifique la direcci n IP de la puerta de enlace del controlador del sistema sc gt setsc netsc_ipgateway direcci n P puerta enlace c Especifique la m scara de red del controlador del sistema sc gt setsc netsc_ipnetmask 255 255 255 0 En este ejemplo se utiliza el n mero 255 255 255 0 como valor de la m scara de red pero es posible que su instalaci n precise otro valor Utilice el n mero m s apropiado para su entorno de red 32 Gu a de instalaci n del servidor Sun Fire T1000 Julio de 2006 6 Utilice el comando showsc para comprobar si los par metros se han configurado correctamente sc gt showsc Advanced Lights Out Manager CMT v1 2 parameter 1f network 1f connection 1f emailalerts netse_ dhcp netsc_ipaddr XXX XXX XXX XXX netsc_ipnetmask 255255 499 0 netsc_ipgateway 0 0 0 0 mgt_mailhost mgt_mailaler
44. para conseguir la asignaci n de se ales adecuada en cada conector m Silo conecta al puerto serie de un PC puede utilizar el adaptador de Sun con el n de referencia 530 3100 01 u otro equivalente m Silo conecta a un servidor o una estaci n de trabajo de Sun utilice el adaptador de Sun con el n de referencia 530 2889 03 u otro equivalente Cap tulo 2 Instalaci n del servidor Sun Fire T1000 21 v Para conectar el puerto de gesti n de red del SC El puerto de gesti n de red del controlador del sistema est etiquetado como NET MGT FIGURA 2 10 Nota De forma predeterminada el puerto de gesti n de red del controlador del sistema se configura para recuperar autom ticamente la configuraci n de la red utilizando el protocolo DHCP Dynamic Host Configuration Protocol y permitiendo las conexiones utilizando el protocolo SSH Solaris M Secure Shell Es posible que tenga que modificar esta configuraci n en su red Encontrar instrucciones en Cap tulo 3 O Conecte un cable de categor a 5 entre el puerto NET MGT y el conmutador o el concentrador de red v Para conectar los cables de red Ethernet El servidor Sun Fire T1000 tiene cuatro puertos de red etiquetados como NETO NET1 NET2 y NET3 FIGURA 2 9 Todos ellos son de tipo RJ 45 para conexiones Ethernet Gigabit 1 Conecte un cable de categor a 5 entre el conmutador o el concentrador de red y el puerto Ethernet 0 NETO situado en la parte posterior del chasis
45. ritura sc gt console f H Enter to return to ALOM Ejemplo de una inicializaci n normal del sistema Despu s de ejecutar el comando poweron primero se inicializan la CPU y las controladoras de memoria y luego el firmware de OpenBoot Tras una serie de mensajes aparece el indicador ok En el ejemplo siguiente puede verse un peque o fragmento de la salida completa etb5 sc gt poweron c Enter to return to ALOM SC Alert Host System has Reset 0 0 gt 0 0 gt ERIE Integrated POST 4 x 0 build_12 erie 2005 06 14 12 19 export common source firmware_re ontario firebal1_fi0 build_12 erie build_12 post Niagara erie integrated firmware_re O gt Copyright O 2005 Sun Microsystems Inc All rights reserved SUN PROPRIETARY CONFIDENTIAL El uso est sujeto a los t rminos de la licencia O gt VBSC selecting POST MAX Testing O gt VBSC enabling L2 Cache O gt VBSC enabling Full Memory Scrub Find dropin Copying Done Size 0000 0000 0000 1110 36 Gu a de instalaci n del servidor Sun Fire T1000 Julio de 2006 Find dropin copied Decompressing Done Size 0000 0000 0006 06e0 Qcpu cpu cpu cpu cpu cpu cpu cpu cpu cpu cpu cpu cp cp cpu cpu cpu cpu cpu pu cpu cp cpu epu cpu cpu apu cpu vpci mem32base mem64base cfgbase e800000000 e000000000 e900000000 pci pcia 780 Device 0 pci pci pci 780 pci 0 Device 0 Nothing pci 780 pci 0 Device 1 pci pci pcria7c0 pereo Nothing pci 7c0 pci 0
46. rosystems el logotipo de Sun Java docs sun com Sun Fire y Solaris son marcas comerciales o marcas registradas de Sun Microsystems Inc en los EE UU y otros pa ses Todas las marcas comerciales SPARC se utilizan bajo licencia y son marcas comerciales o marcas registradas de SPARC International Inc en los EE UU y en otros pa ses Los productos con la marca comercial SPARC se basan en una arquitectura desarrollada por Sun Microsystems Inc OPEN LOOK y Sun Graphical User Interface han sido desarrollados por Sun Microsystems Inc para sus usuarios y licenciatarios Sun reconoce los esfuerzos de Xerox pioneros en la investigaci n y el desarrollo del concepto de interfaz visual o interfaz gr fica de usuario para el sector inform tico Sun posee una licencia no exclusiva de Xerox para Xerox Graphical User Interface licencia que tambi n cubre los licenciatarios de Sun que implementan las interfaces gr ficas de OPEN LOOK y cumplen los acuerdos de licencia escritos de Sun ESTA PUBLICACI N SE ENTREGA TAL CUAL SIN GARANT A DE NINGUNA CLASE NI EXPRESA NI IMPL CITA LO QUE INCLUYE CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA DE COMERCIALIZACION ADECUACION A UN PROPOSITO ESPECIFICO O NO INFRACCION HASTA EL LIMITE EN QUE TALES EXENCIONES NO SE CONSIDEREN VALIDAS EN TERMINOS LEGALES 2 Papel para ES Adobe PostScript ndice Pr logo xi Preparativos para la instalaci n 1 Herramientas necesarias 2 Lista de componentes del paquete de tran
47. rvidor Sun Fire T1000 Entrada de CA Puerto de gesti n de red del SC Puerto serie de gesti n del SC Puerto serie FIGURA 1 5 Ubicaci n de los puertos y conectores del panel posterior Notas sobre el cableado En la lista siguiente se describen las conexiones y puertos de los cables del servidor m Conexiones imprescindibles para el sistema Sun Fire T1000 Al menos una conexi n de red Ethernet en la placa del sistema puerto NET El puerto serie de gesti n del controlador del sistema puerto SERIAL MGT El puerto de gesti n de red del controlador del sistema puerto NET MGT El cable de alimentaci n m Puertos de gesti n del controlador del sistema SC Hay dos puertos para administrar el controlador del sistema de ALOM CMT El puerto serie de gesti n del SC etiquetado como SERIAL MGT utiliza un cable RJ 45 y siempre est disponible Es la conexi n predeterminada para el controlador del sistema de ALOM CMT Fl puerto de gesti n de red etiquetado como NET MGT es una conexi n opcional para la comunicaci n con el controlador del sistema de ALOM CMT Consulte Para configurar el puerto de gesti n de red del controlador del sistema en la p gina 31 El puerto de gesti n de red del SC utiliza un cable RJ 45 para la conexi n Ethernet 10 100BASE T No admite conexiones con redes Gigabit Para obtener m s informaci n consulte el documento Descripci n del servidor Sun Fire T1000 8 Gu a de instalaci n
48. s para instalar el sistema y ponerlo en funcionamiento con rapidez Ofrece una descripci n de las caracter sticas de este servidor Describe c mo realizar tareas de administraci n espec ficas de este servidor Instrucciones para ejecutar pruebas de diagn stico y sustituir componentes Instrucciones para utilizar el software Advanced Lights Out Manager ALOM CMT en el servidor Contiene informaci n sobre seguridad y conformidad con normativas espec ficas de este servidor Referencia 819 5298 11 819 5339 11 819 5280 11 819 5289 11 819 5320 11 819 3248 12 819 5330 11 versi n 1 1 819 7133 10 versi n 1 2 819 6674 10 Documentaci n asistencia t cnica y formaci n Funci n Sun Documentaci n Asistencia Formaci n URL http www sun com documentation http www sun com support http ww sun com training Pr logo xiii Sitios Web de terceros Sun no se hace responsable de la disponibilidad de los sitios Web de terceros que se mencionan en este documento Sun no aprueba ni se hace responsable del contenido publicidad productos u otros materiales disponibles en dichos sitios o recursos o a trav s de ellos Sun no ser responsable de da os o p rdidas supuestos o reales provocados por o a trav s del uso o confianza del contenido bienes o servicios disponibles en dichos sitios o recursos o a trav s de ellos Sun agradece sus comentarios Deseamos mejorar nuestra doc
49. siguiente El puerto de gesti n de red del controlador del sistema ALOM CMT se configura en f brica Si el servidor utiliza un firmware de una versi n anterior a la versi n 6 2 debe configurar el puerto de gesti n de red antes de utilizarlo Este ap ndice est dividido en las siguientes secciones m Para configurar el puerto de gesti n de red del controlador del sistema Para configurar el puerto de gesti n de red del controlador del sistema Para acceder al controlador del sistema utilizando la red es preciso configurar antes el puerto de gesti n de red del SC a trav s del puerto serie de gesti n Los siguientes par metros de red deben establecerse de acuerdo con la configuraci n espec fica de su red if network indica si el SC est en la red o no netsc_ipaddr direcci n IP del controlador del sistema netsc_ipgateway direcci n IP de la puerta de enlace de la subred netsc_ipnetmask m scara de red de la subred a la que pertenezca el controlador del sistema Nota Si desea obtener m s informaci n acerca de la configuraci n de ALOM CMT consulte la publicaci n Gu a de Advanced Lights Out Management ALOM CMT 47 Para configurar estos par metros es preciso utilizar el comando setsc Tiene la siguiente sintaxis sc gt setsc parameter 1 Especifique la m scara de red del controlador del sistema sc gt setsc netsc_ipnetmask 255 255 255 0 En este ejemplo se utiliza el n mero 255 255 255 0 como
50. sporte 2 Componentes opcionales 2 Generalidades sobre la instalaci n 3 Notas sobre las gu as telesc picas 5 Notas sobre la organizaci n de los cables 7 Puerto de datos y notas sobre el cableado 8 Ubicaci n de los puertos 8 Notas sobre el cableado 8 Medidas de seguridad 9 Instalaci n del servidor Sun Fire T1000 11 Kit de montaje en bastidor 11 Montaje del servidor en un bastidor 12 v y y y Para instalar los soportes de montaje 12 Para montar las gu as telesc picas 15 Para montar el servidor en el bastidor 19 Para instalar la barra guiacables 20 Desinstalaci n del servidor del bastidor para operaciones de servicio 20 Conexi n de los cables del servidor 20 v Para conectar el puerto serie de gesti n del SC 21 v Para conectar el puerto de gesti n de red del SC 22 v Para conectar los cables de red Ethernet 22 Puerto serie TIYA 22 v Para conectar los cables de alimentaci n de CA al servidor 23 3 Encendido del sistema 25 Primer encendido del sistema 25 v Para encender el sistema por primera vez 26 Inicio de sesi n del controlador del sistema de ALOM CMT 28 v Para acceder al controlador del sistema mediante el puerto serie de gesti n 29 v Para acceder al controlador del sistema mediante el puerto de gesti n de red del SC 30 v Para configurar el puerto de gesti n de red del controlador del sistema 31 v Para reiniciar el controlador del sistema 34 Uso del controlador del sistema ALOM CMT
51. t sc_customerinfo sc_escapechars sc_powerondelay sc_powerstatememory sc_clipasswdecho sc_cliprompt sc sc_clitimeout 0 sc_clieventlevel 2 sc_backupuserdata true diag_trigger power on reset error reset diag_verbosity normal diag_level max diag_mode normal sys_autorunonerror false ser_baudrate 9600 ser_parity none ser_stopbits 1 ser_data 8 netsc_enetaddr AX XNE NN A sys_enetaddr YY YY YY YY YY YY Nota Una vez configurados todos los par metros es preciso reiniciar el controlador del sistema para que entren en efecto Consulte Para reiniciar el controlador del sistema en la p gina 34 Cap tulo 3 Encendido del sistema 33 v Para reiniciar el controlador del sistema o Ejecute el comando resetsc Aparecer un mensaje solicitando confirmaci n para reiniciar el controlador Escriba y s sc gt resetsc Are you sure you want to reset the SC y n y User Requested SC Shutdown Nota Puede a adir la opci n y al comando resetsc para evitar la aparici n del mensaje de confirmaci n El controlador del sistema se reinicia ejecuta las pruebas de diagn stico y vuelve a presentar el indicador de inicio de sesi n ATOM POST 1 0 Dual Port Memory Test PASSED TTY External Internal Loopback Test TTY External Internal Loopback Test PASSED TIYC Internal Loopback Test TIYC Internal Loopback Test PASSED TIYD Internal Loopback Test TTYD Internal Loopback Test
52. umentaci n y agradecemos sus comentarios y sugerencias Para enviar comentarios visite la direcci n http ww sun com hwdocs feedback Los comentarios deben incluir el t tulo y el n mero de referencia del documento Gu a de instalaci n del servidor Sun Fire T1000 n mero de referencia 819 5307 11 xiv Gu a de instalaci n del servidor Sun Fire T1000 Julio de 2006 CAP TULO 1 Preparativos para la instalaci n Este cap tulo contiene una descripci n general de los procedimientos de instalaci n del servidor Sun Fire T1000 que se describen con detalle en el Cap tulo 2 FIGURA 1 1 Servidor Sun Fire T1000 El cap tulo incluye los temas siguientes Herramientas necesarias en la p gina 2 Lista de componentes del paquete de transporte en la p gina 2 Componentes opcionales en la p gina 2 Generalidades sobre la instalaci n en la p gina 3 Notas sobre las gu as telesc picas en la p gina 5 Notas sobre la organizaci n de los cables en la p gina 7 Puerto de datos y notas sobre el cableado en la p gina 8 Medidas de seguridad en la p gina 9 Herramientas necesarias m Destornillador de estrella del nA A 2 m Alfombrilla antiest tica y mu equera antiest tica de puesta a tierra Lista de componentes del paquete de transporte Los componentes est ndar del servidor Sun Fire T1000 vienen instalados de f brica pero si se solicitan componentes opcionales
Download Pdf Manuals
Related Search