Home

Ajuste de los Controles

1. Limpieza General a Limpieza del Horno continuaci n Limpieza del Horno con auto limpieza algunos modelos Por favor siga las siguientes instrucciones de limpieza con precauci n Permita al horno de enfriarse antes de limpiarlo Utilice guantes de goma cuando se lave a mano cualquier parte exterior del horno OVATE Durante el ciclo de auto limpieza la parte exterior de la pared del horno puede calentarse en exceso para el tacto NO deje ning n ni o sin vigilancia cerca del electrodom stico PVT La salud de algunos p jaros es extremadamente sensible a los emisiones de humo generadas durante el ciclo de auto limpieza de cualquier horno de empotre Mueva a sus p jaros a otro cuarto bien ventilado YEN antes de limpiar cualquier parte del horno aseg rese que el control electr nico del horno este apagado o presione la tecla CANCEL Espere a que el horno se enfri No utilice limpiadores comerciales de horno o productos protectores dentro o alrededor de cualquier parte del horno con auto limpieza No limpie el sello de la puerta del horno El sello esta hecho de un material tejido el cual es esencial para el buen sellado Tome sus precauciones para no frotar maltratar o remover este sello No utilice papel aluminio ya que este se puede derretir y da ar el horno Un horno con auto limpieza se limpia por si solo con temperaturas altas temperaturas superiores a las de cocinado las cuales eliminan por completo los residuos de gra
2. El tama o espesor y tipo de utensilios utilizados influir n en el ajuste necesario para obtener buenos resultados culinarios ena Ajuste Tipo de cocci n Hi Alto Para comenzar la cocci n hervir agua o asar la carne 5 6 Medio Para conservar el agua en ebullici n hacer m s espesas las salsas y cocer las legumbres al vapor 2 4 Medio Bajo Para completar la cocci n cocer huevos y guisados LO Bajo Para mantener caliente fundir o sazonar El ajuste recomendado mencionado en esta tabla se determino en base a una cocci n realizada en un sart n de espesor medio con cubierta El ajuste puede variar dependiendo del tipo de sartenes y cazuelas que se usen No deposite ning n objeto como saleros pimenteros soportes de cucharas o empaques de pl stico sobre la superficie de la cocina mientras este en funcionamiento Estos objetos pueden incendiarse o fundirse Las jaladeras servilletas y cucharas de madera pueden tambi n incendiarse si est n muy pr ximas alos elementos Ajuste de los Controles Modelos con superficie vitro ceramica Modelo A Modelo B Modelo C Modelo D Los elemento radiantes localizados en su electrodom stico puede tener una de estas configuraciones Figura 1 Modelo B nicamente mostrado Figura 2 NOTA Por favor lea cuidadosamente las instrucciones de limpieza para la superficie vitro cer mica en el manual de uso en la secci n Limpieza General y revise
3. No deje a sus ni os solos Los ni os no debe de ser dejados solos o sin supervisi n en el rea de uso de este electrodom stico Nunca se les debe permitir sentarse o pararse en ninguna parte del electrodom stico NOTOQUE LA SUPERFICIE DE LOS ELEMENTOS O AREAS PR XIMAS A ESTOS ELEMENTOS INTERIORES DEL HORNO O LAS SUPERFICIES INTERIORES DEL HORNO ASI COMO EL CAJ N CALENTADOR HASTA QUE NO EST N COMPLETAMENTE FRIOS Los elementos el ctricos tanto de superficie como del horno pueden estar calientes aun cuando los elementos ya tengan un color oscuro Las reas cercanas a los elementos pueden calentarse al punto de causar quemaduras Durante y despu s del uso no toque o deje ning n objeto de tela o cualquier otro material inflamable en contacto con estas superficies hasta que estas est n completamente fr as Entre estas reas podemos mencionar la superficie de cocinado aperturas de ventilaci n las superficies cerca de estas aperturas puerta del horno y ventana Use la vestimenta adecuada Ropa holgada o con alg n tipo de colguije o adorno no debe de usarse mientras se haga uso del electrodom stico No deje ropa o cualquier material inflamable en contacto con superficies calientes VOTE Nunca use este electrodom stico para entibiar o calentar un cuarto No utilice agua o harina para apagar un fuego producido por exceso de grasa Para apagar el fuego utilice la cubierta de un sart n bicarbonato de sodio alg n q
4. vea si sus instrucciones de instalaci n para nivelar su horno Aseg rese de dejar 5 1 cm a 10 2 cm 2 a 4 de espacio en todos los lados de cada molde en el horno No utilice moldes que est n curvos Alimentos no cocidos cuando el tiempo de coc ci n ya termino Horno fri Exceso de alimentos en el horno La puerta del horno fue abierta frecuentemente Ajuste la temperatura del horno aumentando 25 F 12 C del ajuste sugerido y hornee de acuer do al tiempo recomendado Aseg rese de remover todos los moldes del horno a excepci n de lo que se usaran para hornear Abra la puerta del horno nicamente despu s de que el tiempo recomendado de horneado haya terminado 16 Asado Informacion Asado es un m todo de cocinar tiernos cortes de carne por medio de calor directo bajo un elemento asador del horno Posici n de Alto para Asado Siempre jale la parrilla del horno hasta el tope antes de voltear o retirar los alimentos del sart n asador Consejos de Asado Algunos modelos El sart n asador y su rejilla permiten que la grasa pase al sart n manteni ndola alejada del calor del asador NO UTILICE EL SARTEN ASADOR SIN SU REJILLA NO CUBRA la rejilla con papel aluminio La grasa expuesta a temperaturas altas puede incen diarse En caso de fuego cierre la puerta del horno y apague su horno Si el fuego contin a arroje bicarbonato
5. Ajustando la Temperatura del Horno Ruido del ventilador durante la operaci n 1 Un ventilador que enfr a se prendera y apagara autom ticamente para enfriar las partes internas Es normal que el ventilador contin e trabajando aun cuando el electrodom stico ha sido apa gado Flamas dentro del horno o humo por la ventilaci n 1 Exceso de derrames en el horno Esto es normal especial mente en horno de altas temperaturas los derrames de rellenos de tartas o grandes cantidades de grasa en el fondo del horno pueden causar flamas Limpie el exceso de derrames Si las flamas o hay humo en exceso pare el ciclo de auto limpieza y siga las instrucciones Parar o Interrumpir el ciclo de auto limpieza en la Manual de Controles Electr nicos El horno humea en exceso durante el ciclo de asado 1 La puerta del horno esta cerrada La puerta debe de estar abierta durante el asado 2 La carne esta muy cerca de la unidad de asado Cambie de posici n la parrilla dejando mas espacio entre la carne y el asador Precaliente el elemento asador para una r pida cocci n viva 3 La rejilla en el sart n asador esta en la posici n incorrecta a la inversa La grasa no pasa a trav s de la rejilla hacia el sart n Siempre ponga la rejilla sobre el sart n asador con las ranuras hacia abajo para permitir que la grasa pase a trav s 4 El sart n asador no tiene la rejilla o se cubri la rejilla con papel aluminio NO utilice el sart n asador sin la rejilla
6. PARRILLAS DEL HORNO CUANDO EL HORNO ESTE FR O PREVIO A LA OPERACI N DEL HORNO Utilice siempre guantes de hornos cuando use su horno Para hornear solamente con una parrilla ponga la parrilla en la posici n 2 o 3 Para hornear con dos parrillas ponga las parrillas en la posici n 2 y 3 Posici n de la parrilla Ver la Gu a de Controles Electr nicos RECOMENDACIONES PARA LA POSICI N DE LAS PARRILLAS DE HORNO PARA HORNEADO ASADO Y ROSTIZADO Alimento Posici n de la Parrilla Asar carne pollo o pescado 304 Galletas pasteles tartas bizcochos mantecadas 203 M ltiples parrillas 284 Tartas pays congeladas pastel de ngel pan 102 guisados o peque os cortes de carne o aves Pavo Asado o Jam n 1 NOTA Tome sus precaucionas al remover alimento calientes del horno 14 Figura 1 Ajustando los Controles del Horno Ajustando los Controles del caj n Calentador Ubicaci n de la Parrilla del caj n Calentador Warm amp Ready TM La Parrilla se puede usar de 2 formas En posici n levantada para alimentos de tama o peque o que se puedan colocar tanto debajo como sobre la parrilla Por ejemplo panecillos o bizcochos sobre la parrilla y un guisado debajo de la parrilla En la posici n acostada le permite colocar alimentos ligeros y vajilla vac a en la parrilla Por ejemplo panecillos o pasteles y platos de servir S Coloque la parrilla del caj n calentador en cualquiera de las
7. asistencia Caracter stica de Bloqueo ESEC El control electr nico de los elementos no operara durante un ciclo de auto limpieza Cuando el modo de Bloqueo del ESEC est en operaci n cualquiera de las ventanas mostrara Figura 2 Figura 1 Figura 2 Operando los elementos sencillos Modelos con superficie vitro cer mica solamente La superficie vitro cer mica tiene elementos radiantes sencillos localizados como los muestran las figuras 4 a 5 Pera ajustar el elemento radiante sencillo Coloque un utensilio de cocina de la dimensi n apropiada sobre el elemento radiante 2 Presi n y Gire la perilla en cualquier direcci n para ajustar el elemento a la temperatura deseada Figura 3 Se recomienda comenzar la cocci n siempre por la intensidad m s alta y reducir al final de la cocci n Cada elemento radiante provee 2 un calor constante a cada ajuste Si una luz roja excede la superficie de la olla o sart n esto indica que los utensilios de cocina elegidos son muy peque os en comparaci n con el di metro del elemento 3 NI 3 Una vez que la cocci n termino gire la perilla del control a OFF antes de retirar el utensilio de la superficie Nota La luz indicadora de superficie caliente va a 4 prenderse al momento que la perilla se gire hacia la posici n ON y va a continuar OFF I gt med prendida hasta que la superficie se haya enfriado a un nivel moderado La luz Figura 3 puede quedarse prendida a
8. de sodio al fuego o use un extenguidor NO arroje agua o harina al fuego La harina puede ser explosiva Consejos de limpieza del Asador Algunos modelos 6 Para hacer la limpieza m s sencilla ponga una hoja de papel aluminio en el Sart n Precalentado Se recomienda precalentar el horno cuando se busca un t rmino medio en la carne o casi crudo Remueva el sart n asador antes de precalentar el horno Los alimentos se pegaran si se ponen directamente en contacto con el metal caliente Para precalentar ajuste el control es a ASADO como se muestra en la gu a del usuario Espere a que el elemento se ponga rojo caliente habitualmente toma 2 minutos este proceso Precalentar no es necesario para asar la carne en t rmino bien cocido Para Asar Ase de un lado hasta que los alimentos tomen un color caf voltee y cocine el otro lado Condimente y sirva Siempre jale la parrilla del horno hasta el tope antes de voltear o retirar los alimentos del sart n asador Determine Tiempo de Asado El tiempo de asado puede variar as que vigile sus alimentos El tiempo no solo depende de la distancia del elemento si no en el espesor y edad de la carne contenido de grasa y t rmino de cocci n preferido El primer lado normalmente requiere unos minutos m s que el segundo lado Carnes congeladas tambi n requieren de tiempo adicional Algunos modelos Rejilla fondo del sart n asador NO cubra la rejilla parrilla con el papel aluminio
9. dedos cuando baje la cubierta No suelte o doble la cubierta la limpieza bajo la cubierta cuando la levante o baje esto puede da ar la superficie Limpieza de la Superficie Para unidades con Cubierta con Esmalte Porcelanizado Instrucciones de limpieza para la Cubierta con Esmalte Porcelanizado algunos modelos Nunca use un limpiador de cubierta mientras la cubierta este caliente Los humos que se producen son nocivos para su salud y qu micamente pueden da ar la superficie de su cubierta Antes de limpiar la superficie de la cubierta aseg rese que todas las perillas est n en posici n de OFF y que la estufa este fr a No use limpiadores de horno comerciales en NINGUNA de las superficies exteriores incluyendo el marco de la puerta La limpieza apropiada como constante es necesaria para mantener su cubierta esmaltada en buen estado Si derrames de comida y de grasa no son retirados estos se podr n quemarse en la superficie y decolorar permanentemente la superficie Para los casos de manchas y suciedad ligera a moderada 1 Permita a la superficie de enfriarse 2 Retire los derrames y manchas usando una toalla de papel o un trapo limpio mojado en agua caliente y jabonosa 3 Si es necesario utilice una fibra de acero con jab n y talle suavemente o cualquier otro limpiador suave para el hogar 4 Aseg rese de enjuagar los limpiadores ya que los residuos pueden causar danos en su pr ximo uso cuando la superficie se cali
10. inferior o caj n unidad de almacenamiento y verifique Instale el soporte anti que los tornillos est n bien vuelco incluido con su colocados estufa Refi rase a las Instrucciones Vea las instrucciones de de instalaci n para la correcta instalaci n instalaci n de este soporte Remueva todo cinta y empaque antes de utilizar su electrodom stico Destruya el cart n y bolsas de pl stico despu s de desempacar su electrodom stico No permita a los ni os de jugar con el material de empaque Instalaci n Correcta Aseg rese que su electrodom stico sea correctamente instalado y conectado a tierra por un electricista calificado o bien un instalador de acuerdo al C digo Nacional El ctrico ANSI NFPA No 70 U S A o CSA C22 1 PART1 Canad ultima edici n y c digo local de requerimientos Instale nicamente en conformidad a las instrucciones provistas en el paquete de literatura proporcionado con este electrodom stico Solicite a su vendedor recomendaciones acerca de t cnicos calificados y centros de reparaci n autorizados Averig e como cortar la alimentaci n el ctrica hacia el electrodom stico en el interruptor o caja de fusibles en caso de emergencia Servicio por el Usuario No repare o reemplace ninguna parte del electrodom stico al menos que este espec ficamente recomendado en los manuales El resto de los servicios deben de ser ejecutados nicamente por un t cnico calificado para reducir el
11. la dimensi n apropiada sobre el elemento radiante 2 Presione y gire la perilla para ajustar el elemento a la temperatura deseada en sentido opuesto a las manecillas del reloj para los peque os utensilios Figura 2 o en el mismo sentido que las manecillas del reloj para utensilios grandes Figura 7 3 Ajuste el elemento a la temperatura deseada se recomienda comenzar la cocci n siempre por la intensidad m s alta y reducir al final de la cocci n Cada elemento radiante provee un calor constante a cada ajuste Si una luz roja excede la superficie de la olla o sart n esto indica que el utensilio en muy peque o para la superficie del elemento 4 Una vez que la cocci n termino gire la perilla del control a OFF antes de retirar el utensilio de la superficie Nota La luz indicadora de superficie caliente va a prenderse al momento que la perilla se gire hacia la posici n ON y va a continuar prendida hasta que la superficie se haya enfriado a un nivel moderado La luz puede quedarse prendida aun si todas las perillas han sido cerradas Nota Vea la p gina 9 para consultar la tabla con los ajustes recomendados o Elemento Peque o Figura 1 q or ES ho oa Figura 2 Elemento Grande Figura 2 oor Ge hoe o o b oe gs Figura 3 Modelo A Do OJO Figura 4 Modelo B Figura 9 Modelo B 00 0 90 Figura 5 Modelo C Figura 10 Modelo
12. la superfi cie tales como perforaciones picadura de la superficie en la cubierta si no se limpian estas substancias inmediatamente Despu s de apagar todos los controles utilice la esp tula con hoja de afeitar cubra su mano con un guante y raspe los residuos de la superficie caliente como se muestra en la ilustraci n Permita que la superficie se enfr e y repita la operaci n 21 Limpieza General Limpieza de la Superficie Para unidades con Superficie vitro ceramica Recomendaciones que NO se deben OLVIDAR Noutilice limpiadoras abrasivos o fibras de fregar ya sea met lica o de nylon Estas puedan rasgu ar la superficie haci ndola mas dif cil de limpiar A No utilice blanqueador o amonia para limpiar la superficie vitro cer mica Mone A No utilice esponjas trapos o toallas de papel sucios ya que pueden de dejar residuos de suciedad en la cubierta que podr n quemarse y causar decoloraci n Cuidado especial al uso de papel aluminio y utensilio de cocina hechos de aluminio Papel aluminio El uso de papel aluminio puede da ar la superficie no lo utilice bajo ninguna circunstancia Utensilios de aluminio Los utensilios de aluminio se funden a una temperatura m s baja que la del resto de los metales Usted deber vigi lar cuando utilice este tipo de utensilios Si toda el agua se evapora se podr n generar da os tales como rasgu os fusi n o marcas Cuidado y Limpieza del Acero Inoxidable algunos
13. lo que hace parecer que la estufa este fuera de nivel Aseg rese que los armarios y gabinetes sean cuadrados y que haya suficiente espacio para la estufa No se puede mover el electrodom stico f cilmente el electrodom stico debe de ser accesible para cualquier servicio 1 Los armarios y gabinetes fueron construidos con dimensiones muy justas o no est n cuadrados Contacte a un fabricante de armarios para corregir el problema 2 Contacte al constructor o instalador para asegurarse de hacer accesible el electrodom stico 3 La alfombra interfiere con la estufa Aseg rese de dejar espacio suficiente para que la estufa pase por arriba de la alfombra La estufa no funciona por completo horno 1 Aseg rese que el cable de alimentaci n el ctrica este correctamente conectado a la caja el ctrica 2 El Cableado de servicio no esta completo Contacte a su vendedor agente instalador o servicio autorizado 3 Interrupci n de la energ a Cheque las luces de su hogar para asegurarse Llame a su compa ia de electricidad local El control del horno timbra y despliega c digos de error F 1 El horno viene equipado con un control electr nico moderno Entre las diferentes caracter sticas del control se encuentra un circuito que diagnostica a tiempo completo el sistema El control monitorea constantemente los circuitos internos as como otros circuitos importantes para el correcto funcionamiento Si en cualquier momento uno de los sistema f
14. marcas de metal que parecer n a rasgu os Remueva estas marcas inmediatamente COBRE Excelente conductor de calor pero de decolora f cilmente Puede dejar marcas de metal al igual que el aluminio ACERO INOXIDABLE Conductor de calor lento con resultados irregulares de cocci n Es durable f cil a limpiar y resistente a las manchas FIERRO FUNDIDO Un mal conducto de calor sin embargo retiene muy bien el calor Cocina uniformemente una vez que la temperatura de cocci n se alcanza PORCELANA ESMALTADA SOBRE METAL Las caracter stica de calor depender n de acuerdo al material de base El esmalte debe de ser liso para evitar rayar la superficie VIDRIO Conductor de calor lento No se recomienda para superficies vitro cer mica ya que pueden rayar la superficie Antes de Ajustar los Controles del Horno Circulaci n de Aire en el Horno Para los mejores resultado de horneado y circulaci n de aire permita 2 4 5 10 cm alrededor de los moldes para la correcta circulaci n de aire aseg rese que los moldes y cazuelas no se toquen entre ellos no toquen la puerta del horno o los laterales o fondo de la cavidad de horno El aire caliente debe circular alrededor de los moldes y refractarios en el horno para lograr un calor uniforme en los alimentos 1 Una Parrilla de Horno 2 M ltiples Parrillas de Horno 13 Antes de Ajustar los Controles del Horno PYGMY Algunos modelos est n equipados con v
15. nivel de potencia El caj n calentador tiene cinco i A niveles de alto HI Vea Figura 3 a nivel medio MED Vea Figura 4 a bajo LO Vea Figura 5 Nota Para mejores resultados precaliente el caj n antes de meter sus alimentos Un caj n vac o toma aproximadamente 15 minutos en calentarse El nivel se podr v ajustar en cualquier momento hie ho ho 4 Cuando los alimentos est n listos para servirse presione la tecla e Pr o una vez para apagar el caj n El indicador luminoso del caj n se med mede medO On Off apagara e e o Nota El caj n calentador no puede funcionar durante un ciclo de loo loe le Mee eee auto limpieza Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 15 E Horneado Para los mejores resultados de horneado caliente el horno antes de hornear galletas panes pasteles pays o reposter a Informaci n etc No hay necesidad de precalentar el horno para rostizar carne u hornear cazuelas El tiempo de horneado y temperaturas necesarias para hornear pueden variar ligeramente de las utilizadas en su anterior electrodom stico Tabla de Problemas de Horneado y Soluciones Problemas de Horneado Causas Correcciones Fondo de Galle tas y bizcochos quemados Las galletas y bizcochos fueron pues tos en el horno antes de que el tiempo de precalentado estuviese completo Exceso de galletas en las parrillas de homo Los moldes oscuros absorben el calor demasiado r pido Permita al h
16. posiciones indicadas a continuaci n Figura 1 Ca Parrilla d l caj n en posici n levantada Ajuste y operaci n del caj n Calentador El prop sito del caj n calentador es de mantener los alimentos que ya han sido preparados calientes es decir a la temperatura ideal para servir Siempre comience con alimentos calientes No se recomienda utilizar el caj n para calentar alimentos fr os Cualquier alimento que se ponga en el caj n debe de estar cubierto por una tapa para mantener la calidad de los alimentos o bien cubierto con un papel aluminio Para mejores resultados cuando caliente reposter a o panes la tapa deber de tener un orificio para permitir que la humedad escape No utilice pel cula de pl stico para cubrir los alimentos El pl stico se puede derretir dentro del caj n y ser dif cil a limpiar Utilice solamente aaa artenes utensilios recomendados para uso dentro de un horno OVATE Siempre utilice guantes de cocina cuando remueva los alimentos del caj n ya que los platos estar n calientes posici n acostada Figura 1 Selecci n de La Temperatura del caj n Calentador Tabla de Ajustes recomendables para Refi rase a la tabla siguiente para el ajuste recomendado para el caj n Alimentos en el caj n Calentador calentador Figura 2 Si alg n tipo de alimento no esta incluido en la lista Tipo de Alimento Ajuste comience por el nivel medio y ajuste si es necesario La mayor a de los alimentos Toci
17. pulgadas est localizado en la parte delantera a la izquierda varia seg n el modelo Modelo D vea Figura 1 Un elemento de 6 pulgadas esta localizado en la parte posterior a la derecha Un elemento doble de 6 o 9 pulgadas esta localizado en la parte delantera a la derecha Dos elementos de 8 pulgadas est n localizados en la parte trasera y delantera del lado izquierdo Un elemento central esta localizado entre los elementos de la izquierda Este conecta los elementos para lograr formar un elemento puente El elemento puente es controlado usando la misma perilla que el elemento localizado en la parte delantera del lado izquierdo NOTA Modelos con un vidrio vitro cer mico color blanco solamente La superficie del vidrio de la placa tomara un color verde una vez que los elementos sean apagados despu s de haberlos utilizados a alta intensidad Este fen meno es normal y el vidrio retomara su color original una vez que este completamente fr o Ajuste de los Controles Modelos con superficie vitro cer mica continuaci n Ajustando los elementos radiantes Modelos con superficie vitro ceramica Utilice la tabla siguiente Figura 1 para determinar el ajuste mas apropiado de acuerdo a los alimentos a preparar La funci n 1 2 bajo se utiliza para conservar caliente una gran cantidad de alimentos tales como sopas salsas y guisados La temperatura mas baja es ideal para los alimentos delicados o para fundir chocolate o mante
18. riesgo de resultar lesionado y da ar al electrodom stico Nunca modifique o altere la construcci n de este electrodom stico ya sea removiendo las patas niveladoras alambrado soporte anti vuelco u otra parte del aparato Pisar apoyarse sentarse o jalar hacia abajo la puerta y caj n de este electrodom stico puede causar serias lesiones a la persona o da o al electrodom stico No permita a los ni os subirse o jugar alrededor del electrodom stico El peso de un ni o sobre una puerta abierta puede causar que la estufa se vuelque causando lesiones o quemaduras Un caj n abierto cuando esta caliente puede causar graves quemaduras No utilice el horno o caj n calentador si equipado para almacenamiento Almacenamiento dentro o sobre el electrodom stico Materiales inflamables no deben de ser almacenados dentro del horno sobre la unidad o caj n si equipado Esto incluye materiales tales como papel pl stico u objetos hechos de tela tales como libros de cocina recipientes de pl stico o toallas as mismo como l quidos inflamables No almacene explosivos tales como productos en aerosol dentro o cerca del electrodom stico Los materiales inflamables pueden explotar y ocasionar fuego o da os a la propiedad A No almacene objetos de inter s para los nifios en gabinetes y cajones que se encuentres por arriba del electrodom stico Nifios subiendo en el electrodom stico pueden resultar seriamente lastimados
19. sobre la superficie esto podr a fracturar el vidrio Antes de limpiar su cubierta aseg rese que los controles se encuentre en posici n de OFF y que la unidad este FRIA NO utilice el limpiador en una cubierta que este caliente El humo puede ser da ino para su salud y qu micamente puede da ar la superficie Para los casos de manchas y suciedad ligera a moderada Aplique unas gotas de crema limpiadora CERAMA BRYTE directamente en la cubierta Utilice una toalla de papel o una esponja multi usos para limpiar toda la superficie Aseg rese que la cubierta quede limpia en su totalidad dejando ning n residuo No utilice la esponja con la que se limpio la cubierta para cualquier otro uso Para el caso de suciedad dura y de alimentos pegados a la superficie Primero limpie la cubierta como se describe en el p rrafo anterior Si la suciedad persiste cuidadosamente raspe la suciedad con una esp tula con una hoja de afeitar sosteniendo la esp tula con un Angulo de 30 grados de acuerdo a la superficie Remueva los residuos con la crema limpiadora y pula con un trapo limpio Se puede da ar la cubierta vitro cer mica si se utiliza una esponja de fregar otra que la multiusos Multi purpose No Scratch Scrub Sponge Pl stico o Alimentos con un alto contenido de az car Este tipo de manchas deben de limpiarse inmediatamente despu s de que se derra Hr men o derritan en la superficie Esto puede ocasionar da o permanente a
20. temperaturas mayores a 0 C 32 F antes de conectarlo a la alimentaci n el ctrica INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA USO Lo LA SUPERFICIE DE COCINADO Conozca cual de las perillas opera cada unidad de superficie Utilice el tama o correcto de sart n Esta unidad esta equipado con una o m s unidades de superficie de diferentes tama os Seleccione utensilios que tengan fondo plano lo suficientemente grande para cubrir la unidad de superficie El uso de utensilios mas peque os expondr parte de la superficie de la unidad de calentamiento al contacto directo lo que puede incendiar la ropa La utilizaci n de utensilios de una talla proporcional a la del elemento aumentara adem s su eficiencia Las jaladeras de los utensilios deber n de girarse hacia el interior sin sobrepasar los elementos adyacentes a fin de reducir los riesgos de quemaduras de combusti n y de derrames causados por el contacto involuntario con otro utensilio Nunca deje los elementos de superficie sin supervisi n Los derrames pueden causar humo los derrames de grasa son susceptibles a incendiarse f cilmente y los utensilios donde el contenido se evapore pueden fundirse Protectores No utilice papel aluminio para cubrir ninguna parte de su electrodom stico Utilice papel aluminio solamente para cubrir los alimentos durante su cocci n tal y como se menciona en la recetas Toda otra utilizaci n de protectores o de papel aluminio es susceptible a ca
21. y cuidar su estufa Por favor lea toda la informaci n contenida en su juego de literatura incluido con su electrodom stico para aprender m s acerca de su nueva adquisici n Este Manual del Usuario contiene instrucciones generales de operaci n para su elec trodom stico e informaci n acerca de las caracter sticas para diversos modelos Usted podr no encontrar las descripciones de todas las caracter sticas de su electrodom s tico Las ilustraciones mostradas son representativas Las ilustraciones en su electro dom stico podr n ser diferentes a las mostradas en este manual Estas instrucciones no tienen el prop sito de cubrir toda condici n o situaci n posible que pueda ocurrir Sentido com n y precauci n se deben de tomar en cuenta al momento de instalaci n operaci n y mantenimiento de cualquier electrodom stico Marque su Modelo y N mero de serie Numero de Modelo Numero de Serie Fecha de Compra Registro de su producto Registre su producto LA TARJETA DE REGISTRO debe de com pletarse firmarse y env e a Electrolux Home Products Localizaci n de la Placa con el N mero de Serie Localizaci n del Numero de Serie Caj n calentador algunos modelos Importantes Instrucciones de Seguridad Lea todas las instrucciones antes de utilizar este electrodom stico Guarde estas instrucciones para su futura referenci Este manual contiene importante instruccione
22. AW BUT NOT LESS THAN ONE YEAR ELECTROLUX SHALL NOT BE LIABLE FOR CONSEQUENTIALOR INCIDENTAL DAMAG ES SUCH AS PROPERTY DAMAGE AND INCIDENTAL EXPENSES RESULTING FROM ANY BREACH OF THIS WRITTEN LIMITED WARRANTY ORANY IMPLIED WARRANTY SOME STATES AND PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LIMITATIONS ON THE DURATION OF IMPLIED WARRANTIES SO THESE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU THIS WRITTEN WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE NOOR If You Need Keepyour receipt delivery slip or some other appropriate payment record establish the warranty period Service should senice be required If sewiceis peromed it is inyour bestimerest to obtain and keep all receipts Senice under this warranty must be obtained by contacting Electrdlux at he addresses or phone numbers below This warranty only applies in the USA and Carada Inthe USA your applianceis warranted by Eleotolux Major Appliances North America a division of Electrolux Home Products Inc In Canada your appliance is wa ranted by Electrolux Canada Com Blectrolux authorizes no person tochange or add toary obligations under this ua ranty Obligatore for senice and parts under this warranty mustbe perfomed by Electrolux or an authorized service company Product features or specifications as described orillustrated are subject to change withoutnotce usa Can
23. Asador Para prevenir que la grasa se cocine remueva el sart n asador tan pronto la cocci n haya terminado Utilice guantes de horno porque el sart n asador se encontrara extremadamente caliente Tire la grasa y sumerja el sart n en agua CALIENTE y jabonosa Limpie su sart n asador lo antes posible despu s de cada uso Si fuese ne cesario utilice fibras de acero y jab n El tallar en exageraci n su sart n po dr a ocasionar rasgu os en el acabado 17 d Limpieza General Cuadro de limpieza Limpieza de las diferentes partes de su estufa Antes de limpiar su superficie de su estufa aseg rese que todas las perillas est n en posici n OFF y que la estufa este fr a Quite los derrames y manchas dif ciles lo mas r pido posible Una limpieza regular reducir el tiempo y dificul tad de una limpieza completa Superficies Como limpiar Aluminio Molduras y Vinil Utilice agua caliente jabonosa y un trapo Seque con un trapo seco NO talle o use limpiadores para todo tipo de superficie amonia Limpiadores en polvo o limpiadores para hornos comerciales estos pueden rayar o decolorar el aluminio Partes pintadas o pl sticas partes de la estructura y molduras decorativas Para limpieza general use agua caliente y jabonosa junto con un trapo Para manchas y dep sitos de grasa aplique un l quido detergente directamente en la mancha Deje el detergente en la mancha por 30 a 60 minutos En
24. C ESEN Los elementos radiantes pueden parecer haberse enfriado despu s de su utilizaci n La superficie vitro cer mica puede estar aun caliente y causar quemaduras si se toca mientras sta no se haya enfriado suficientemente La luz indicadora de superficie caliente continuara brillando hasta que la superficie se haya enfriado lo suficiente 11 D Ajuste de los Controles Modelos con superficie vitro cer mica continuaci n Para ajustar el elemento radiante puente Modelos con Elemento superficie vitro cer mica solamente Frontal El modelo D Vea pagina 8 viene equipado de un elemento g HI puente situado entre los elementos de la izquierda vea figura 6 El elemento puente puede ser empleado cuando se Figura 1 utilice un utensilio de cocina en forma rectangular parrilla Front Bridge comal o en forma oval El elemento va a mantener una Element OFF Element temperatura igual a lo largo de la superficie Si es necesario el elemento puente puede ser utilizado como un elemento sencillo Vea figura 3 Los s mbolos del elemento puente est n localizados en la zona de perillas de control a cada lado de la perilla de control del elemento puente Estos s mbolos indican la direcci n a girar la perilla a manera de encender el elemento puente El s mbolo de la figura 1 indica que solamente la parte sencilla del elemento puente se calentara Figura Figura 2 3 Los s mbolos sobre la figura 4 indican que el elemento Elemento Puent
25. Estufa El ctrica Modelos deslizables Bienvenido mncccccnccnnononanonneninnnes 2 Y de empotre Importantes Instrucciones 35 Al ASC aa Caracter sticas en i SEO rc M Ajuste de los controles Superficie de cocinado Antes de ajustar los controles del horno Ajuste de los controles del horno Ajuste del caj n calentador HONOA dO cococacococnonanononnonanos Limpieza y Cuidado Ajuste de la Temperatura del Horno Antes de llamar y solicitar servicio Visite el sitio de Frigidaire gt http www frigidaire com Garant a Contraportada LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 318203821 Sp 0609 Rev A EG Bienvenido y Felicitaciones Preguntas 1 800 944 9044 Estados Unidos 1 866 294 9911 Canad Por favor anexe su recibo de compra para cualquier futura referencia 2005 Electrolux Canada Corp All rights reserved Gracias por la elecci n de este electrodom stico En Electrolux Home Products estamos muy orgullosos de nuestros productos y comprometidos a proveer el mejor servicio posible Su satisfacci n es nuestra prioridad numero uno Sabemos de antemano que usted disfrutara su electrodom stico y le Agradecemos la elecci n de nuestros productos esperando nos considere para sus futuras adquisi ciones LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES La informaci n de este Manual del Usuario le dar instrucciones de como operar co rectamente
26. a vidrios en el vidrio exterior de la puerta NO sumerja jam s su puerta en agua No roc e o permita que agua o cualquier limpiador de vidrios entre a la ventilaci n de la puerta No utilice limpiadores de horno limpiadores en polvo o cualquier limpiador abrasivo en la parte exterior de la puerta del horno No limpie el sello de la puerta de horno El sello esta hecho de un material tejido en modelos con auto limpieza el cual es esencial para el buen sellado Tome sus precau ciones para no frotar maltratar o remover este sello Limpieza de la Supe Para remover y reinstalar PYME enga pre cauci n de no doblar las terminales del elementos en espiral cuando reinstale el elemento despu s de su limpieza rficie Para unidades con Elementos en Espiral Solamente los elementos en espiral y la base de los elementos algunos modelos ATENCI N Nunca deje cubiertas sobre los elementos en espiral ya que estos podr n da arse permanentemente si se prende por accidente el elemento Antes de limpiar los elementos en espiral aseg rese que est n fr os y que las peri llas est n en posici n OFF Los elementos en espiral se limpian por si solos cuando se prenden Los elementos en espiral as como sus bases pueden ser retirados de la unidad para facili tar la limpieza Para remover un elemento en espiral empuje hacia el borde frontal levante el elemento hacia arriba y hacia afuera Para limpiar a mano limpi
27. ada 1200 9449044 1200562 4806 Electrolux Major Appliances Electrolux Canada Corp North America 5255 Terry Fox Way PO Box 212978 Missisauga Ontario Canada Augusta GA 20807 Lov 3E4
28. alla el control parara de inmediato la funci n y timbrara continuamente y mostrara un c digo de error F1 F2 F3 o F9 en el indicador 2 El control electr nico ha detectado una condici n de falla Presione la tecla CLEAR para borrar el mensaje y parar el timbre Reprograme su horno Si la falla reaparece grabe el n mero de falla presione la tecla CLEAR y contacte a su servicio autorizado La luz del horno no funciona 1 Foco fundido o flojo Siga las instrucciones Cambiando la Luz del Horno para rem plazar o apretar el foco La superficie no calienta 1 Verifique que el aparato este conectado Verifique los comentarios La estufa no funcio na por completo que vienen en esta lista antes de solicitar servicio 2 Selecci n del control err neo Aseg rese que la funci n bloqueo no este activada Aseg rese que su electrodom stico este prendido Aseg rese que el control del elemento utilizado este encendido Aumente o disminuya el control del elemento antes de ajustar el elemento a la tempe ratura deseada Los elementos est n muy calientes o no lo suficientemente caliente 1 Selecci n del control err neo Aseg re se que su electrodom stico este prendido Aseg rese que el control del elemento utilizado este encendido Aumente o disminuya el control del elemento antes de ajustar el elemento a la temperatura deseada 2 Utilizaci n de utensilios muy ligeros Aseg rese de utilizar los utensilios adecuados Utilice solamente cazu
29. alud si estos se aplican sobre la superficie caliente Evite raspar o rasgu ar la superficie vitro cer mica con objetos filosos INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA USO DE SU HORNO Sea cuidadoso al abrir la puerta del horno o el caj n calentador P rese a un costado del electrodom stico cuando abra la puerta de un horno que este caliente Deje el aire caliente o vapor circular antes de remover o reemplazar la comida en el horno Mantenga los ductos de ventilaci n sin obstrucci n alguna El horno es ventilado por el frente arriba de la puerta de horno Tocar las superficies en estas reas cuando el horno este en funci n puede causar quemaduras severas Adem s no ponga objetos de pl stico o sensibles al calor cerca de las ventilaciones Estos objetos pueden derretirse o incendiarse Posici n de las parrillas de Horno y parrillas de caj n si equipado Siempre ponga sus parrillas de horno en el lugar deseado mientras el horno caj n est n fr os Remueva cualquier tipo de utensilio de las parrillas antes de remover la parrilla Si la parrilla debe de ser desplazada mientras el horno este caliente sea extremadamente cauteloso Use guantes de horno y tome la parrilla con dos manos para reposicionarla No deje los guantes en contacto con los elementos calientes del horno o con el interior del horno No utilice el sart n asador sin el inserto rejilla El sart n asador y la rejilla permiten que la grasa pase a trav s
30. arrillas con un pedazo de papel encerado o con un trapo que contenga un poco de aceite para ensa ladas o aceite para bebes esto har que las parrillas de deslicen f cilmente a su posici n normal SH lo limpie a Limpie a mano mano el sello la puerta de la puerta de horno Que hay que esperar durante el ciclo de auto limpieza Mientras el horno este en operaci n el horno se calienta a temperaturas mucho mas altas que las utilizadas para la coc ci n de los alimentos El sonido de expansi n o contracci n del metal son normales El olor tambi n es normal ya que los residuos de los alimentos son removidos Algo de humo podr salir a trav s de la ventilaci n del horno Si grandes residuos de alimentos no fueron previamente eliminados antes del ciclo de auto limpieza estos podr n causar flamas causar m s humo y olor del normal Esto es normal y seguro no debe de alarmarse Si es existe la posibilidad utilice un ventilador durante el ciclo de auto limpieza NOTA Un eliminador de humo en el horno convierte la mayor parte de la suciedad en un vapor incoloro Para ajustar el ciclo de Auto limpieza Refi rase a la gu a de controles del horno para ajuste de ciclos de auto limpieza 23 Limpieza General Hinge pos Para remover y reinstalar la puerta del horno support S4 moa puerta es pesada Para su seguro almacenamiento temporal acueste de manera A horizontal la puerta asegur ndose que el lado interno de la puer
31. cesario cubra las manchas dif ciles con una toalla de papel h meda en amonia por un periodo en 30 y 40 minutos Enjuague con agua y un trapo limpio Aseg rese de no dejar ning n residuo de limpiador ya que podr a da ar la superficie del caj n en su pr ximo uso NO utilice limpiadores para horno en spray Para reinstalar el caj n 1 Alinee las correderas de ambos lados con las ranuras del caj n 2 Empuje el caj n hacia la estufa gt VUE se puede provocar un choque el ctrico y ocasionar Corredera Izquierda s a 2 lesiones graves o fatales Desconecte el suministro el ctrico del electro dom stico antes de limpiar y efectuar la limpieza del caj n calentador h Corredera Figurat Derecha Como remover y reinstalar el caj n de almacenamientos con corredera extensible algunos modelos Para remover el caj n 1 Abra totalmente el caj n 2 Localice las palancas en ambos lados del caj n calentador vea Figura 1 3 Localice la palanca de la corredera en cada lado del caj n jale hacia arriba la palanca del lado izquierdo y presione hacia abajo la palanca del lado derecho vea Figura 1 4 Jale hacia afuera y retire el caj n de la estufa 5 Para limpiar el caj n calentador talle suavemente con un trapo y agua jabonosa esto remover la mayor a de las manchas Enjua gue con una soluci n 1 1 de agua y amonia Si es necesario cubra las manchas dif ciles con una toalla de papel h
32. contienen piezas de vidrio que se pueden romper Lea las siguientes recomendaciones 1 No cierre la puerta del horno hasta que todas las parrillas de horno est n completamente en su lugar 2 No golpee el vidrio con cazuelas moldes o cualquier otro objeto 3 Rasgu ar golpear sacudir o tensionar el vidrio puede debilitar su estructura aumentando as los riesgos de que este se rompa mas adelante Seguro en posici n normal Figura 3 Para remover la cubierta Hidden Bake algunos modelos 1 Para poder remover la cubierta jale el extremo posterior con una mano por media pulgada y levante la cubierta con ambas manos Vea la fotograf a 2 Cuando reinstale la cubierta aseg rese de colocarla totalmente hasta el fondo del horno y apoyarla en los dos tornillos Despu s empuje el extremo delantero de la cubierta en su lugar por debajo del soporte frontal Para tener un f cil acceso a la cubierta hidden bake usted puede remover la puerta del horno siguiendo las instrucciones que se muestran en la siguiente p gina IMPORTANTE Siempre reinstale la cubierta del elemento antes de su siguiente uso Cambiando la Luz del Horno VIENEN Aseg rese que el horno este desconectado y fr o antes de cambiar el foco de la luz del horno No encienda la luz del horno durante un ciclo de auto limpieza La alta temperatura reducir la vida de la l mpara En algunos modelos la luz del interior del horno se prendera autom t
33. deber de haber espacio entre el sart n y la regla vea la figura 1 Aseg rese de El sart n es mas grande que elby El poso de la jaladerano elemento por mas de 1 2 cm 6 deber inclinar el sart n El sart n deber estar bien y gt nivelado equilibrado Sa f s y Figure 1 seguir las recomendaciones de la figura 2 9 Eltama o de los sartenes sje cazuelas corresponden a La jaladera es mily pesada lo que la cantidad de alimentos a 5 de 7 hace que se incline el sart n acerca de los utensilios de cocina Nota Siempre use utensilios seg n el uso propuesto o Te m E s f gt P Materiales que conduzcan 7 recomendado del fabricante Siga las instrucciones del fabricante bien el calor Algunos utensilios no fueron dise ados para utilizarse en el horno F ciles a limpiar El elemento es m s grande o la superficie de cocina El sart n debe de tener que el sart n un di metro similar al del elemento A a Figure 2 Tipo de materiales para los utensilios de cocina id El material de fabricaci n de los utensilios de cocina determinara que tan r pido y uniforme el calor ser transferido del elemento al sart n Los materiales m s comunes disponibles son los siguientes ALUMINIO Excelente conductor Algunos alimentos puede oscurecer el material El aluminio anodizado resiste manchas y picaduras SI el utensilio de aluminio se desliza sobre la cubierta vitro cer mica podr dejar
34. doras debajo de la estufa 2 Remueva las parrillas y otros utensilios del horno y del caj n 3 Use cinta adhesiva para asegurar la puerta y cajones a los paneles laterales Adem s fije de la misma manera el cable de alimentaci n el ctrica 4 Utilice una carretilla de dos ruedas con soportes para asegurar la estufa Cubra el electrodom stico con una cobija pesada para evitar rasgu os 5 Evite jalar o empujar el panel de control cuando mueva el electrodom stico 27 EJ Major Appliance Warranty Information Your appliance is covered by a one year limited warranty For one year from you roriginal date of purchase Electrolux will pay all costs for repairing or replacing any parts of this appliance that prove to be defective in materials or workmanship when such appliance is installed used and maintained in accomance with the provided instructions Exclusions This warranty does notcover the following 1 Products with original se al numbers tathave been removed altered or cannot be readily determined 2 Product tathas been transferred from its original owner to anotar party or removed outside he USAor Canada 3 Ruston te interior orexte iorof the urit Products purchased asis arenot covered by his warranty Food loss due t ary refrigeratoror freezer failures Products used ina commercial seting Semice calls which donotinvelve malfunction or detects in materials or workmanship or for appliances rotin ordinary household us
35. dos La temperatura mas baja es ideal para los alimentos delicados o para fundir chocolate o mantequilla Nota El tama o espesor y tipo de utensilios utilizados influir n en el ajuste necesario para obtener buenos resultados culinarios NENTS os elementosradiantes pueden parecerhaberse enfriado despu s de su utilizaci n La superficie vitro cer mica puede estar aun caliente y causar quemaduras si se toca mientras sta no se haya enfriado suficientemente La luz indicadora de superficie caliente continuara brillando hasta que la superficie se haya enfriado lo suficiente No deposite ning n objeto como saleros pimenteros soportes de cucharas o empaques de pl stico sobre la superficie de la cocina mientras este en funcionamiento Estos objetos pueden incendiarse o fundirse Las jaladeras servilletas y cucharas de madera pueden tambi n incendiarse si est n muy pr ximas a los elementos 9 Figura 4 Los elementos radiantes pueden parecer haberse enfriado despu s de su utilizaci n La superficie vitro cer mica puede estar aun caliente y causar quemaduras si se toca mientras sta no se haya enfriado suficientemente La luz indicadora de superfi cie caliente continuara brillan do hasta que la superficie se haya enfriado lo suficiente No deposite ning n objeto como saleros pimenteros soportes de cucharas o empaques de pl stico sobre la superficie de la cocina mientras este en funcionamiento Estos objeto
36. e Hg Figura 4 Front Bridge Element Off Element Figura 5 sencillo y el elemento puente se calentaran el mismo tiempo Figura 6 Usted podr cambiar la configuraci n en cualquier O momento Para ajustar el elemento radiante puente Solamente Modelo A Coloque un utensilio de cocina de la dimensi n oe Oo apropiada sobre el elemento radiante 2 Presione y gire la perilla para ajustar el elemento Figura3 a la temperatura deseada en sentido opuesto a Elemento puente sin la las manecillas del reloj para calentar cazuelas de Parte puente dimensi n regular Figura 2 y 3 o en el mismo sentido que las manecillas del reloj Figura 5 y 6 para cazuelas de grandes dimensiones o rectangulares 3 Ajuste el elemento a la temperatura deseada se recomienda comenzar la cocci n siempre por la intensidad m s alta y reducir al final de la cocci n Cada superficie provee un calor constante a cada ajuste Si una luz roja excede la superficie de la olla o sart n esto indica que elemento es muy peque o para la superficie del elemento 4 Una vez que la cocci n termino gire la perilla del control a OFF antes de retirar el utensilio de la superficie Nota La luz indicadora de superficie caliente va a prenderse al momento que la perilla se gire hacia la posici n ON y va a continuar prendida hasta que la superficie se haya enfriado a un nivel moderado La luz puede quedarse prendida aun si todas las per
37. e ahorrarle tiempo y dinero La lista incluye los incidentes m s comunes que no son originados por la fabricaci n o materiales defectuosos de este electrodom stico Si la causa de su problema no es originado por la fabricaci n o materiales defectuosos mientras su estufa esta bajo garant a el costo de la llamada de servicio le ser cobrado Su nuevo electrodom stico es el resultado de un buen dise o de ingenieria La mayor a de las veces lo que aparenta ser una raz n para solicitar servicio requiere simplemente de un peque o ajus te que usted podr realizar f cilmente en su casa o simplemente son caracteristicas de operaci n del electrodom stico bajo ciertas condiciones Esta lista es aplicable a una variedad de modelos algunos de los elementos aqu mencionados no aplicaran necesariamente a su electrodom stico La estufa no esta nivelada 1 La instalaci n no se efectu de manera correcta Coloque un nivel en la parrilla de horno Ajuste las patas niveladoras en la base de la estufa hasta que el nivel muestra que la unidad esta nivelada Cuando la estufa est nivelada y la cubierta de su cocina parezca desalineada quiere decir que la cubierta y gavetas de la cocina est n fuera de nivel 2 El piso de su cocina no esta estable o esta d bil Aseg rese que el piso este nivelado y que pue da sostener adecuadamente el electrodom stico Contacte a su carpintero para corregir este problema 3 Los armarios de su cocina no est n alineados
38. e la base de los elementos en agua caliente y jabonosa Para manchas dif ciles use una fibra de nylon y talle suavemente Enjuague y seque mientras este la base aun tibia Nunca sumerja los elementos en espiral en agua SUPERFICIE AGENTES LIMPIADORES INSTRUCCIONES Esmalte porcelanizado Limpiadores suaves o fibras de acero jabonosas Utilice un esponja h meda o humedezca la fibra jabo nosa en agua enjuague y seque Inserto Panel de Control Agua caliente y jabonosa o crema limpiadora Utilice un trapo h medo y con jab n o una toalla de pa pel para retirar la suciedad enjuague y seque No utilice productos abrasivos 19 A Limpieza General Limpieza de la Superficie Para unidades con Elementos en Espiral Solamente Continuaci n Para levantar la cubierta algunos modelos 1 Tome los costados y levante por el frente Un soporte de varilla sostendr la cubierta en su posici n alta Solamente levante la cubierta hasta donde la altura de la varilla lo permita La varilla deber de permanecer por debajo del frente de la cubierta 2 Limpie por debajo la cubierta usando un trapo limpio con agua caliente y jabonosa 3 Para bajar la cubierta levante ligeramente y baje la varilla Baje la cubierta dentro del marco de la cocina Una varilla saldr para soste Cuando baje la cubierta tome los costados solamente con la punta de los dedos Tenga ner la cubierta para permitir Cuidado de no pellizcarse los
39. e or used other tan in accordance with the provided instructions 3 Semice calls to correct theirstallaton of your appliance or toinstruct you how use your appliance 9 Expenses for making the appliance accessible for senicing suchas removal of tim cupboards shelves et whichs enot a partof te appliance when itis shipped from the factory 10 Senice calls to repair or replace appliance lightbulbs air thers water filters other consumables or knobs handes or other cosmetic parts 11 Surcharges including but net limited to any after hour weekend or holiday senice calls tolls ferry tip changes or mileage expense for senicecalls to remote areas induding the state of Alaska 12 Damages to the frish of appliance or home incurred du inginstallaton including butnet limited to toors cabinets walls et 13 Damages causedby senices perfornedby unauthorized semice companies use of parts ober than genuine Electrolux parts or parts obtained from persons offer than autiorized senice companies or extemal causes such as abuse misuse inadequate power supply accidents fires oracts of God DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES CUSTOMER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED HEREIN CLAIMS BASED ON IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO ONEYEAR OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY L
40. ecci n algunos algunos modelos modelos Horno con Auto limpi eza Y Luz del Horno Sencilla o Doble algunos modelos Parrillas de Horno ajustables 2 Jaladera de la Puerta 1 pieza Puerta de Vidrio con Ventana 6 Elemento Caj n Calentador o de Almacenamiento modelos p Es deslizables varia de acuerdo al modelo Sencillo o 8 Elemento Sencillo o 5 7 Doble 6 Elemento Sencillo Puente 8 Elemento 6 Elemento Elemento Radiante o 5 7 Doble Elemento 6 Elemento espiral espiral Elemento Radiante Radiante Sencillo removible removible 6 09 104 6 9 Doble 4 Indicador luminoso 9 12 Doble 6 Elemento 8 Elemento Elemento Indicador Elemento de Superficie Elemento espiral espiral removible Sencillo luminoso Radiante Caliente Radiante removible 06 9 de Doble Superficie peren Caliente Nota Las caracter sticas de su estufa pueden variar de acuerdo al modelo 6 Ajuste de los Controles Modelos con elementos en espiral NOTA Todas las perillas mostradas en esta manual del usuario son solamente representativas Coloque un utensilio de cocina de la dimensi n apropiada sobre el elemento Presione y gire la perilla para ajustar el elemento a la temperatura deseada La luz indicadora de la superficie brillara cuando uno o m s de los elementos est n prendidos Siempre gire la perilla a la posici n de OFF antes de remover sus sartenes de la superficie Nota
41. elas o sartenes de fondo plano no curvos bien nivelados y de un espesor medio a grueso La velocidad del calentamiento depender del material y peso de las ca zuelas y sartenes Las cazuelas de espesor medio a grueso calentaran de manera uniforme los alimentos Sus alimentos corren el riesgo de quemarse f cilmente si se utilizan utensilios muy delgados Las bases de los elementos se est n oxidando o descarapelando 1 Alimentos con alto contenido de cidos si se le deja sobre las bases generaran corrosi n en el metal Remueva y lave las bases de los elementos lo antes posible despu s de cualquier derrame 2 Condiciones normales del medio ambiente Casas a lo largo de la costa que est n expuestas al aire con sal Proteja sus bases lo mas posible del la exposici n directa del aire con sal Las bases de los elementos cambian de color o de forma 1 El fondo de los utensilios de cocina se extiende m s all de los elementos y tocan la superficie de la estufa Esto genera altas temperaturas que decoloraran las bases No utilice utensilios de esta tama o El tama o de los sartenes debe de ser igual al del di metro del elemento Bases de repuesto de pueden adquirir con su vendedor de electrodom sticos 26 Antes de Solicitar Servicio ye Soluciones de Problemas Comunes Rasgu os o marcas de abrasi n sobre la superficie vitro cer mica 1 Residuos de part culas gruesas tales como arena o sal se encuentran entre la
42. ente de nuevo Para el caso de suciedad dura y de alimentos pegados a la superficie 1 Permita a la superficie de enfriarse 2 Retire los derrames y manchas tallando con trapo limpio mojado en agua caliente y jabonosa o bien cubra la mancha con una soluci n 1 1 de agua y amonia Talle suavemente Enjuague y seque con un trapo limpio 3 Si los residuos persisten aplique algunas gotas de alguna crema recomendada para la limpieza de esta superficie en las manchas y talle ligeramente usando un trapo limpio Pula con un trapo limpio hasta que cualquier residuo de suciedad y crema hayan desparecido El uso frecuente de una crema limpiadora deja una capa protectora que ayuda a la prevenci n de rasgu os y abrasiones Aseg rese de enjuagar los limpiadores ya que los residuos pueden causar danos en su pr ximo uso cuando la superficie se caliente de nuevo Derrames de alimentos con un alto contenido de az car Los derrames de az car pueden da ar qu micamente la superficie de la cubierta esmaltada De ah que estas manchas deben de de limpiarse inmediatamente despu s de que se derramen o derritan en la superficie aun cuando la superficie este caliente Siga los siguientes pasos de limpieza con precauci n 1 Apague todos los elementos y remueva cualquier sart n o cazuela 2 Utilice un guante de horno limpie cuidadosamente y retire cualquier derrame del rea de los elementos con un trapo h medo y limpio 3 Permita a la superficie de en
43. entilador que funciona durante el ciclo de horneado y auto limpieza para mantener todos los componentes del horno a una temperatura fr a El ventilador puede seguir funcionando aun si el horno a ha sido apagado hasta que los componentes de hayan enfriado Localizaci n de la ventila ci n de horno La ventilaci n de horno esta localizada a trav s de elemen to espiral derecho de pos terior Cuando el horno esta encendido aire tibio sale a trav s de esta ventilaci n Esta ventilaci n es necesaria para la correcta circulaci n de aire en el horno y para los buenos resultados del horneado Ventilaci n de Horno Localizaci n de la ventilaci n de horno La ventilaci n del horno esta localizada del lado derecho del panel delantero y esta es visible cuando la puerta del horno esta abierta Cuando el horno esta encendido aire tibio sale a trav s de esta ventilaci n Esta ventilaci n es necesaria para la correcta circulaci n de aire en el horno y para los buenos resultados del horneado Ventilaci n de Horno Para remover una parrilla de horno jale la parrilla hasta que tope Levante el frente de la parrilla y deslice hacia afuera Para remplazar una parrilla de horno inserte la parrilla en las correderas de las paredes del horno Levante el frente de la parrilla y deslice la parrilla hacia al fondo para fijarla en su lugar Arreglando las Parrillas de Horno SIEMPRE ARREGLE LAS
44. evitando el contacto con el calor del asador No cubra la rejilla del asador o el fondo del horno y caj n calentador con papel aluminio La grasa y aceite expuestos pueden incendiarse m No toque el foco de un horno caliente con un trapo h medo Hacer esto puede causar que el foco se rompa Desconecte el electrodom stico o corte el suministro el ctrico hacia el electrodom stico antes de remover y remplazar el foco INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA LIMPIEZA DE SU ESTUFA Limpie su electrodom stico de manera regular para mantener las partes libres de grasa que pueden causar fuego El ventilador de la campana y los filtros de grasa deben igualmente mantenerse limpios No deje que la grasa se acumule Los dep sitos de grasa en el ventilador pueden incendiarse Refi rase al fabricante del la campana para las instrucciones de limpieza Limpiadores Aerosoles Siempre siga las recomendaciones de uso del fabricante Este enterado que el exceso de residuos de los limpiadores y aerosoles pueden encenderse y causar da os y o lesiones MODELOS DE HORNOS CON AUTO LIMPIEZA Limpie en el ciclo de auto limpieza solo las partes del electrodom stico mencionadas en el Manual de Usuario Antes de usar el ciclo de auto limpieza del electrodom stico remueva el sart n asador y cualquier otro utensilio almacenado en el electrodom stico No limpie el sello de la puerta del horno El sello de la puerta es esencial para un buen sellado T
45. friarse Siga las instrucciones mencionadas aqu arriba para el caso de suciedad dura y alimentos pegados a la superficie La crema limpiadora crema pulidora puede adquirirse a trav s de cualquier centro de servicio autorizado o tiendas departamentales 20 Limpieza General Limpieza de la Superficie Para unidades con Superficie vitro ceramica Limpieza regular y apropiada es esencial para el mantenimiento de su cubierta vitro cer mica Antes de utilizar su cubierta por la primera vez aplique la crema limpiadora CERAMA BRYTE a la superficie cer mica Limpie y pula con un trapo no abrasivo Esto facilitara la limpieza despu s de cocinar La crema limpiadora recomendada deja un acabado protector en el vidrio que ayuda a prevenir rasgu os y abrasiones Deslizar sartenes con el fondo en aluminio o cobre sobre la superficie puede dejar marcas de metal en la superficie de la estufa Estas marcas deben de ser removidas inmediatamente una vez que la superficie se haya enfriado usando la crema limpiado ra Las marcas de metal pueden hacerse permanentes si no se remueven previo a su pr ximo uso Utensilios fierro fundido metal cer mica o vidrio con fondo spero pueden da ar la superficie de la estufa No deslice ning n utensilio de metal o de vidrio en la superficie vitro cer mica No utilice esta superficie como tabla de picar No cocine directamen te sobre las superficies sin utensilios No tire objetos pesados o muy duros
46. icamente cuando la puerta del horno de abra La luz se podr prender aun cuando la puerta est cerrada utilizando el interruptor localizado en el panel de control En algunos modelos la l mpara esta cubierta por un protector de vidrio sostenido por un soporte de alambre EL PROTECTOR DEBE DE ESTAR EN LUGAR SIEMPRE QUE SE HAGA USO DEL HORNO Para remplazar el foco ATENCI N Aseg rese de que el horno este fri 1 Corte el suministro principal de electricidad del electrodom stico 2 Utilice un guante de cuero para protegerlo de alg n vidrio que pudiese estar roto 3 Reemplace el foco con un foco de 40 watts especial para electrodom sticos 4 Para hornos con protector de vidrio presione el soporte por un lado y libere el protector de vidrio cambie el foco y aseg rese de reinstalar el protector de vidrio 24 Limpieza General a Como remover y reinstalar el caj n calentador algunos modelos Para remover el caj n calentador 1 Apague su estufa antes de remover el caj n 2 Abra completamente el caj n calentador 3 Localice la palanca de la corredera de cada lado del caj n 4 Jale hacia arriba la palanca de la corredera del lado izquierdo y empuje hacia abajo la palanca de la corredera del lado derecho 5 Retire el caj n de la estufa 6 Para limpiar el caj n calentador talle suavemente con un trapo y agua jabonosa esto remover la mayor a de las manchas Enjuague con una soluci n 1 1 de agua y amonia Si es ne
47. iente para causar quemaduras Elementos de superficies radiantes La temperatura de los elementos aumenta gradualmente y uniformemente Mientras el elemento calienta ste tomara un color rojo Para mantener el ajuste deseado el elemento se prender y apagara autom ticamente El elemento retendr suficiente calor para seguir administrando una temperatura constante aun cuando el elemento este apagado Para una cocci n eficaz apague el elemento algunos minutos antes de que la cocci n termine Esto permite que el calor que queda complete el proceso de cocci n Posici n de los elementos Su electrodom stico posee elementos radiantes de diferente wattaje por tanto diferente intensidad para calentar Un elemento donde la intensidad es m s alta cocer a mayor velocidad las grandes cantidades de alimentos Los elementos radiantes est n localizados de la siguiente manera Modelo A vea Figura 1 Dos elementos dobles de 5 o 7 pulgadas est n localizados en la parte trasera a la derecha e izquierda Dos elementos doble de 6 o 9 pulgadas est n localizado en la parte delantera a la derecha e izquierda Modelo B vea Figura 1 y 2 y Modelo C vea Figura 1 Un elemento de 6 pulgadas esta localizado en la parte trasera del lado derecho Un elemento de 6 u 8 pulgadas en la parte posterior izquierda varia seg n el modelo Un erario doble de 6 o 9 pulgadas esta localizado en la parte delantera a la derecha Un elemento de 6 o 9
48. illas han sido cerradas El elemento PUENTE puede ser igualmente utilizado en combinaci n con el elemento sencillo de la parte trasera izquierda Figura 7 Ya que estos elementos tienen cada uno perillas diferentes un elemento puede utilizarse para la cocci n de los alimentos mientras que el otro elemento puede utilizarse para conservar los elementos calientes Nota Vea p gina 9 Figura 1 para consultar la tabla con los ajustes recomendados Figura 6 Elemento puente con la parte puente O 0 0 Figura 7 PYST Los elementos radiantes pueden parecer haberse enfriado despu s de su utilizaci n La superficie vitro cer mica puede estar aun caliente y causar quemaduras si se toca mientras sta no se haya enfriado suficientemente La luz indicadora de superficie caliente continuara brillando hasta que la superficie se haya enfriado lo suficiente 12 Superficie de cocinado GS Superficie de cocinado continuaci n Correcto Incorrecto T Elecci n de utensilios adecuados para la cocci n IE S _ sobre los elementos E y El fondo de los sartenes o cazuelas debe S a no planos y defor de ser plano para asegurar un buen o a Po Fondo plano y costados pu contacto con el elemento de superficie rectos Verifique el fondo este bien plano usted Cubiertas que cierran her Ro E m ticamente lo puede verificar haciendo girar una regla en el fondo del sart n figura 1 No
49. juague con un trapo h medo y seque NO utilice limpiadores abrasivos en ninguno de los materiales aqu mencionados ya que pueden causar rasgu os Limpie el panel de control despu s de cada utilizaci n Antes de limpiar el panel de control aseg rese de poner las perillas en posici n OFF y retire las parrillas simplemente jalando hacia arriba Limpie con un trapo y agua caliente y jabonosa Enjuague y seque con un trapo Aseg rese de retirar el exceso de agua del trapo antes de pasarlo sobre el panel y cerca de la posici n de las perillas Un exceso de agua podr a da ar su electrodom stico Para colocar las perillas despu s de la limpieza alinee la forma de la cavidad del la perilla con la del v stago No utilice limpiadores abrasivos en ninguna de estas superficies aseg rese siempre de enjuagar todos los limpiadores ya que manchas azulosas puede aparecer una vez que se caliente el horno y estas no se podr n remover Acero Inoxidable Puerta del Horno caj n y mol duras decorativas Limpie el acero inoxidable con agua caliente y jabonosa junto con una esponja para trastes Enjuague con agua limpia y un trapo NO utilice limpiadores con alta concentraci n de cloruros o cloro No utilice limpiadores abrasivos para tallar manchas Solo use limpiadores que est n designados espec ficamente a la limpieza de acero inoxidable Aseg rese siempre de enjuagar todos los limpiadores ya que manchas azulosas puede aparecer una vez q
50. la lista Antes de Llamar y Solicitar Servicio incluida en este manual NOTA Los elementos radiantes poseen un dispositivo que permite al los elementos de prenderse y apagares autom ticamente de manera que genere el grado de calor necesario de acuerdo a la intensidad deseada Esto permite tambi n proteger el vidrio contra da os Este fen meno tambi n se puede producir cuando se elige la temperatura m xima y adem s puede ocurrir cuando el di metro del utensilio es muy peque o en comparaci n al di metro del elemento o bien que el fondo el utensilio no es plano Refi rase a la secci n Elecci n de utensilios adecuados para la cocci n sobre los elementos radiantes en la pagina 12 Modelos con Superficie Cer mica Los elementos el ctricos radiantes est n situados por debajo de la superficie de vitro cer mica La localizaci n de los elementos debajo de la placa esta claramente delimitada por la serigraf a del dise o de la placa Aseg rese que el di metro de los sartenes sea de una dimensi n similar al di metro de los elementos Vea Figura 1 El calor se propaga hacia arriba y a trav s de la superficie de la placa de cocina Solamente utilice utensilios de fondo plano El tipo y tama o de los utensilios de cocina el n mero de elementos utilizados y el ajuste de los elementos son factores que influyen en la cantidad de calor que se propaga a las zonas alrededor de los elementos Estas zonas pueden calentarse lo sufic
51. manchas Enjuague con una soluci n 1 1 de agua limpia y amonia Si es necesario cubra las manchas dif ciles con una toalla de papel h meda con amonia durante 30 40 minutos Enjuague con agua limpia y un trapo h medo despu s talle con una fibra jabonosa Enjuague y seque con trapo h medo Remueva todo tipo de limpiador de las partes esmaltadas ya que si quedan residuos estos podr an da ar las partes una vez que se caliente el horno NO utilice limpiadores de horno en spray 18 Limpieza General Cuadro de limpieza Superficies Como limpiar Parrillas de horno Las parrillas de horno se deben retirar del horno durante el ciclo de auto limpieza Cuando las retire limpie utilizando un limpiador semi abrasivo siguiendo las instruc ciones del producto Enjuague con agua limpia y seque Si las parrillas son limpiadas durante el ciclo de auto limpieza el color cambiara ligeramente a azul y el acabado ser un poco mate Despu s de que el ciclo de auto limpieza sea completado y el horno se enfri frote los costados de las parrillas con un pedazo de papel encerado o con un trapo que contenga un poco de aceite para ensa ladas esto har que las parrillas de deslicen f cilmente a su posici n normal Limpie a sello de la mano la puerta de puerta horno Use agua y jab n para limpiar completamente la parte superior de la puerta lados y frente de la puerta Enjuague bien Usted puede utilizar un limpiador par
52. meda en amonia por un periodo en 30 y 40 minutos Enjuague con agua y un trapo limpio Aseg rese de no dejar ning n residuo de limpiador ya que podr a da ar la superficie del caj n en su pr ximo uso NO utilice limpiadores para horno en spray Para reinstalar el caj n 1 Alinee las correderas de ambos lados con las ranuras del caj n 2 Empuje el caj n hacia la estufa Caj n de Almacenamiento algunos modelos OO gi Utilice este caj n nicamente para almacenar utensilios de cocina El caj n se pue Rodillo de remover para facilitar la limpieza por debajo de la estufa Se cuidadoso al mani pular el caj n Remover y Reinstalar el cajon Para remover el caj n 4 Jale hacia afuera el caj n vac o hasta el tope de la gu a 2 Incline hacia arriba el caj n y j lelo hacia afuera por arriba de los rodillos caj n de alma cenamiento Gu a Para relnstalar el caj n 1 Inserte la parte trasera del caj n en la apertura 2 Ajuste los rodillos del caj n en las gu as Marco 3 Empuje el caj n hasta que tope levante un poco para permitir que los rodillos pasen por frontal arriba del tope de la gu a y empuje Figura 2 Ajustando la Temperatura de su Horno Para instrucciones de como ajustar la temperatura de su horno refi rase a la gu a de controles electr nicos 25 ES Antes de Solicitar Servicio Soluciones de Problemas Comunes Antes de solicitar servicio consulte la siguiente lista Pued
53. modelos Algunos modelos vienen equipados con partes exteriores de acero inoxidable Cuidados especiales de limpieza son re queridos para mantener la apariencia de las partes en acero inoxidable Por favor refi rase al cuadro de limpieza prove do al inicio de la secci n Cuidado y Limpieza en el manual de Uso y Cuidado Limpieza del Horno Limpiando el Honro Regular Modelos sin el ciclo de auto limpieza algunos modelos Aseg rese que el horno este fr o y que todas las perillas de control est n en posici n OFF Limpiar el horno cuando la puerta ha sido desinstalada es mucho m s sencillo 1 Remueva la puerta del horno Vea las instrucciones en este manual 2 Vaci el contenido del horno por completo incluyendo las parrillas de horno 3 Usted podr limpiar el sart n asador rejilla y parrillas en el lavabo de su cocina 4 Limpie el horno con un trapo h medo y jab n enjuague y seque con un trapo limpio Para limpiar grasa quemada en las paredes de la cavidad de horno humedezca las man chas con un limpiador que contenga amonia usando un trapo h medo Siga las instruc ciones del fabricante No remueva la puerta del horno cuando se use amonia al limpiar la cavidad Finalice la limpieza con un trapo h medo y use una fibra fina de acero si es necesario El elemento del fondo puede levantarse para solamente para prop sitos de limpieza 5 Reinstale las parillas de horno y en seguida la puerta 22
54. no Alto HI pueden mantenerse a temperatura ideal para servir usando el nivel medio Si Hamburguesas Alto HI desea que sus alimentos queden mas crujientes retire la tapa o papel aluminio Ayes Alto HI Cuando se debe mantener caliente una combinaci n de alimentos Por Ejemplo Chuletas de Cerdo Alto HI carne con dos tipos de verduras y pan ajuste a temperatura alta HI Alimentos Fritos Alto HI Para evitar perdida de calor no abra el caj n mientras est en uso Pizza Alto HI Para Ajustar el caj n Calentador pq ee ae El control e indicador luminoso del caj n Calentador est n localizados en el panel de PPE Ma pres MED control Las temperaturas son aproximadas y est n identificadas por HI alto MED Asado Res Cerdo Cordero MED medio y LO bajo gt Verduras Medio MED 1 Presione la tecla S en el panel de control para el caj n El indicador luminoso Bizcochos Medio MED del caj n comenzara a parpadear Nota Si no se presiona ninguna otra tecla Panecillos Duros Medio MED durante los siguientes 25 segundos para ajustar la potencia el ajuste se anulara ere ae hast 2 Presione una vez para encender el nivel de potencia a HI Vea Figura3 0 Granos de soni vac os Bato LO Y para encender el nivel de potencia a LO Vea figura 5 El indicador luminoso Figura 2 pare del caj n localizado arriba de la tecla S dejara de parpadear y se mantendr prendida i 3 Cada tecla Y o incrementara o disminuir el
55. ome los debidos cuidados para no mover o da ar el sello Parrillas de Horno Retire las parrillas de horno El color de las parrillas del horno cambiara si se les deja en el horno durante el ciclo de auto limpieza No utilice limpiadores de horno Ning n limpiador de horno o protector de cualquier tipo debe ser utilizado dentro o alrededor de cualquier parte del electrodom stico La salud de algunos p jaros es extremadamente sensible a los emisiones de humo generadas durante el ciclo de auto limpieza de cualquier horno Mueva a sus p jaros a otro cuarto bien ventilado NOTA IMPORTANTE DE SEGURIDAD El acto California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement requiere que el Gobernador de California publique una lista de sustancias conocidas para el estado como causa de c ncer defectos de nacimiento u otro da o reproductivo y requiere que cualquier negocio avise a sus consumidores de la exposici n potencial a dichas substancias GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES E Caracter sticas en un vistazo Control Electr nico Control derecho del Horno y posterior e indicador Contador de Minutos digital algunos modelos Control derecho e indicador digital algunos modelos Control Izquierdo posterior e indicador digital algunos modelos Control Izquierdo e indicador digital algunos modelos wes Elemento asador Cubierta del ventilador Ventilaci n de Horno de conv
56. orno de precalentarse a la temperatu ra seleccionada antes de poner los alimentos Escoja moldes que permitan de 5 1 cm a 10 2 cm 2 a 4 de espacio de aire en todos los lados cuando se coloquen en el horno Utilice un charola de horneado de aluminio pe so medio Pasteles muy oscuros ya sea en el fondo o en la parte superior El pastel fue puesto en el horno antes de que el tiempo de preca lentado estuviese completo La posici n es muy alta o muy baja Horno muy caliente Permita al horno precalentarse a la temperatura seleccionada antes de poner los alimentos Utilice la posici n correcta de las parrillas Ajuste la temperatura del horno disminuyendo 25 F 12 C del ajuste recomendado Pasteles crudos del centro Horno muy caliente Tama o del molde incorrecto El molde no se encuentra centra do en el horno Ajuste la temperatura del horno disminuyendo 25 F 12 C del ajuste recomendado e Use el tama o de molde recomendado en su re ceta Utilice la posici n correcta de las parrillas ponga su molde dejando 5 1 cm a 10 2 cm 2 a 4 de espacio en todos los lados del molde Pasteles desnive lados Su horno no esta nivelado El molde se encuentra muy cerca a los paneles del horno o exceso de moldes en las parrillas Molde curvo Ponga una taza medidora llena de agua en el centro del horno Si el nivel del agua no esta nive lado
57. quilla NOTA El tama o espesor y tipo de utensilios utilizados influir n en el ajuste necesario para obtener buenos resultados culinarios Ajustes recomendados para los elementos sencillos y dobles Ajuste Tipo de cocci n HI Alto Para comenzar la cocci n hervir agua o asar la carne 5 8 Medio Alto Para conservar el agua en ebullici n fre r 5 Medio Para conservar el agua en ebullici n hacer m s espesas las salsas y cocer las legumbres al vapor 2 4 Medio Bajo Lo 2 Bajo Para completar la cocci n cocer huevos y guisados Para mantener caliente fundir o sazonar Figura 1 Control Electr nico de los Elementos ESEC Algunos modelos El control electr nico de los elementos de superficie ESEC incluye un indicador digital La caracter stica del control ESEC provee un ajuste num rico digital para los elementos radiantes localizados en la cubierta Estos ajustes operan de la misma manera que una perilla regular y sus indicadores a excepci n que los ajustes se muestran en la ventana digital Vea figura 2 a 5 Los ajustes disponibles ESEC El control ESEC provee varios niveles de calor de Alto HI Figura 3 a Bajo Lo Figura 4 y OFF Figura 2 Utilice la tabla en parte superior de esta pagina para determinar el ajuste correcto para el tipo de alimento que se vaya a cocinar La funci n 1 2 bajo se utiliza para conservar caliente una gran cantidad de alimentos tales como sopas salsas y guisa
58. s pueden incendiarse o fundirse Las jaladeras servilletas y cucharas de madera pueden tambi n incendiarse si est n muy pr ximas a los elementos Figura 5 j Ajuste de los Controles Modelos con superficie vitro cer mica continuaci n Control Electr nico de los Elementos ESEC Algunos modelos Indicador luminoso de Superficie Caliente Despu s de hacer uso de cualquiera de los elementos radiantes la cubierta vitro cer mica se calen tara Despu s de apagar cualquiera de estos elementos la cubierta permanecer caliente por alg n tiempo El indicador luminoso HOT SURFACE brillara cuando alguno de los elementos se caliente El indicador luminoso de superficie caliente continuara brillando hasta que la superficie se haya enfriado lo suficiente Mensaje Indicador de Error ESEC Er Un mensaje de error aparecer parpadeando Er durante un apag n Si cualquiera de las perillas de control se dejo en posici n de encendido ON Vea Figura1 Si hubiese un apag n aseg rese de ajustar todas las perillas de control a la posici n de OFF Esto reseteara los controles Una vez que los controles han sido ajustados a la posici n de OFF los controles deber n de regresar a una operaci n normal Si los controles no funcionan y el mensaje Er permanece en cualquiera de los indicadores digitales despu s de haber seguido el procedimiento aqu descrito contacte a un servi cio autorizado para obtener
59. s y s mbolos de seguridad Por favor preste atenci n a estos s mbolos y siga las instrucciones proporcionadas TOMUSA Este s mbolo le ayudara a alertarlo de las situaciones que pueden causar serios da os a su persona muerte o da os a su propiedad VIENEN Este s mbolo le ayudara a alertarlo de situaciones que pueden causar serios da os a su persona o da os a su propiedad MODELOS DESLIZABLES MODELOS DE EMPOTRE Todas las Para reducir el riesgo de estufas se vuelco del electrodom stico A pueden volcar este deber ser asegurado inclinarse instalando adecuadamente el Lesiones a soporte anti vuelco prove do las personas con esta estufa Para verificar pueden si el soporte fue instalado resultar debido al vuelco de la unidad Instale el soporte anti vuelco incluido con su correctamente retire el panel inferior o caj n de almacenamiento y verifique que el soporte este bien colocado Refi rase a las Instrucciones estufa de instalaci n para la correcta Vea las instrucciones de instalaci n de este soporte instalaci n Todas las Para reducir el riesgo de estufas se vuelco del electrodom stico A pueden volcar este deber ser asegurado inclinarse instalando adecuadamente Lesiones a los tornillos anti vuelco las personas Prove do con esta estufa Para pueden resultar Verificar si los tornillos fueron debido al instalados correctamente vuelco de la retire el panel
60. sa y alimentos o los reduce a una fina capa de cenizas las cuales usted puede limpiar con un trapo h medo Preparando el horno para un ciclo de auto limpieza 1 Remueva cualquier exceso de residuos en la cavidad del horno antes de co menzar el ciclo de auto limpieza Para limpiar use agua jabonosa y un trapo El exceso de residuos puede causar exceso de humo o fuego cuando se en cuentran a altas temperaturas No permita que derrames de alimentos con un alto contenido de az car o cido tales como leche tomates jugo de fruta o rellenos de tartas permanezcan en la superficie ya que podr an dejar manchas aun despu s de la limpieza 2 Limpie cualquier residuo o mancha del marco del horno el contorno exterior de la puerta a partir del sello y el rea central de la parte baja de la puerta Estas reas se calientan suficientemente para quemar cualquier residuo Limpie con agua y jab n NOTA Antes de activar el ciclo de auto limpieza cualquier derrame en el fondo del horno deber ser removido 3 Remueva el sart n y rejilla asador todos los utensilios y papel aluminio Estos objetos no toleran las altas temperaturas del ciclo de auto limpieza 4 Las parrillas de horno no necesitan ser removidas Si las parrillas son limpia das durante el ciclo de auto limpieza el color cambiara ligeramente a azul y el acabado ser un poco mate Despu s de que el ciclo de auto limpieza sea completado y el horno se enfri frote los costados de las p
61. superficie y los utensilios Aseg rese que la superficie de su cocina as como el fondo de sus utensilios est n limpios antes de utilizarlos Peque os rasgu os no impiden que se genere una buena cocci n y vendr n cada vez menos perceptibles despu s del uso constante del aparato 2 Productos de limpieza no recomenda dos se utilizaron sobre la superficie vitro cer mica Refi rase a la secci n Limpieza General en este manual 3 Utiliza ci n de utensilios de fondo desigual Utilice SOLAMENTE utensilios de fondo plano y lisos Marcas met licas sobre la superficie vitro cer mica 1 Deslizar o frotar utensilios de metal sobre la superficie puede generar estas marcas No deslice o frote utensilios Utilice un producto de limpieza suave para quitar estas marcas Refi rase la secci n Limpieza General en este manual Marcas color marr n sobre la superficie vitro cer mica 1 Hubo derrames de alimentos sobre la superficie Retire la suciedad con la ayuda de una esp tula de metal con una l mina Refi rase la secci n Limpieza General en este manual Zona con alguna decoloraci n 1 Dep sitos minerales provenientes del agua o los alimentos Retire estos dep sitos aplicando la crema limpiadora sobre la superficie Utilice siempre utensilios con el fondo seco y limpio Resultados pobres de horneado 1 Muchos factores pueden afectar los resultados de horneado Vea la secci n Hor neado para consejos causas y correcciones Vea la secci n
62. ta este boca abajo Para remover la puerta del horno 1 Abra la puerta por completo Seguro enganchado para Jale el seguro localizado entre ambos soportes de bisagras y eng nchelo en los seguros de la remover la puerta Figura 1 palanca de la bisagra Es posible que usted tenga que ejercer un poco de presi n hacia abajo en la puerta para jalar por completo los seguros por arriba de los ganchos de la bisagra 3 Tome la puerta por los lados y jale la parte inferior de la puerta hacia arriba y hacia usted para desenganchar los soportes de las bisagras Siga jalando la parte inferior de la puerta hacia usted mientras gira la parte superior hacia el electrodom stico para lograr que desenganche por completo la palanca de la bisagra 4 Para limpiar la puerta del horno siga las instrucciones en la secci n Limpieza y Cuidados en General Para reinstalar la puerta del horno 1 Tome la puerta por los lados coloque los soportes de las bisagras en las ranuras de las bisagras Abra por completo la puerta 2 Desenganche los seguros de los ganchos de la palanca de la bisagra en ambos lados Figura 3 Nota Aseg rese que los soportes de las bisagras est n completamente enganchados antes Ranura de la Bisagra Puerta desinstalada del horno Figura 2 Hinge de liberar las palancas de las bisagras _ lever 3 Cierre la puerta del horno ee E Instrucciones para los cuidados especiales de la puerta La mayor a de las puertas de horno
63. u mico seco o espuma de tipo extinguidor Cuando caliente grasa o aceites vigile de cerca Las grasas y aceites pueden incendiarse si se les permite calentarse en exceso Utilice nicamente guantes de cocina u horno que est n secos Guantes h medos en contacto con superficies calientes pueden causar quemaduras debido al vapor No deje que los guantes toquen los elementos calientes No utilice toallas o cualquier tela acolchada para tomar las cazuelas o sartenes en lugar de los guantes No caliente recipientes con comida si no han sido abiertos La presi n puede causar que el recipiente explote y causar graves lesiones Retire la puerta del horno de toda estufa inutilizada si esta va a ser almacenada o destruida IMPORTANTE No trate de utilizar este electrodom stico durante un apag n de electricidad Importantes Instrucciones de Seguridad Si existe un apag n de electricidad siempre apague el electrodom stico Si el aparato no es apagado y la electricidad se restablece este comenzara a operar Si se deja alg n alimento sin vigilar este podr a incendiarse Una vez que la electricidad se restablezca reajuste el reloj y las funciones del electrodom stico Los controles electr nicos pueden da arse debido a temperaturas fr as Cuando utilice su electrodom stico por la primera vez o que este no haya sido utilizado por un largo periodo de tiempo aseg rese que este haya sido expuesto por lo menos por tres horas a
64. ue se caliente el horno y estas no se podr n remover Elementos en espiral y base de los elementos Los elementos en espiral pueden ser desconectados y removerlos para facilitar la limpieza de la base de los elementos Los elementos en espiral se limpian por si solos durante su ciclo de operaci n normal Los derrames de comida sobre el elemento caliente se quemaran Los derrames de comida sobre un elemento fr o se pueden limpiar con un trapo h medo cualquier residuo de alimento se quemara en la pr xima utilizaci n Nunca sumerja un elemento en espiral en agua Para remover los elementos en espiral y la base de los elementos siga las instrucciones en la secci n de Limpieza General Para limpiar la base de los elementos limpie en agua caliente y jabonosa o en la lava vajilla Enjuague y seque mientras est n aun tibios Manchas dif ciles de remover o derrames de comida quemados pueden limpiarse sumergiendo la base del quemador por 20 minutos en una soluci n 1 1 de amonia con agua o detergente NO utilice ning n limpiador abrasivo o fibras de acero ya que pueden rasgu ar la superficie Siempre limpie con agua y pula ligeramente despu s seque con un trapo limpio Para reinstalar la base del elemento as como el elemento siga las instrucciones en la secci n de Limpieza General Esmalte porcelanizado Sart n Asador caj n Asador Cavidad del caj n Talle suavemente con una fibra jabonosa para remover la mayor a de las
65. un si todas las perillas han sido cerradas Nota Refi rase a la figura 1 en la pagina 9 para el ajuste recomendado de los elementos Figura 4 Modelo B Figura 5 Modelo C Figura 6 Modelo D Elementos localizados en la Elementos localizados enla Elemento posterior izquierdo elemento parte posterior tanto del lado de parte posterior tanto dellado puente izquierdo delantero pueden recho como izquierdo y elemento derecho como izquierdo y ele ser utilizados como elementos sencillos delantero izquierdo mento delantero izquierdo V ase pagina 12 10 Ajuste de los Controles Modelos con superficie vitro ceramica continuaci n Ajuste del elemento radiante doble Modelos con superficie vitro cer mica solamente El modelos A viene equipados con un elemento de superficie doble situado en la parte delantera a la derecha vea figura 8 Los modelos B amp C vienen equipados con un elemento de superficie doble localizado al frente a la derecha Vea figura 9 amp 10 Los s mbolos en el panel de control indicaran que parte del elemento radiante calentara El s mbolo O indica que la parte interior del elemento calentara Figuras 1 3 4 amp 5 El s mbolo indica que tanto la parte interior como exterior calentaran Figuras 6 8 9 10 Usted podr cambiar de un ajuste al otro en cualquier momento durante la cocci n Para el ajuste del elemento radiante doble 1 Coloque un utensilio de cocina de
66. usar un choque el ctrico fuego o corto circuito Utensilios de Vidrio Dado a cambios bruscos de temperatura se pueden utilizar solamente ciertos utensilios en vidrio en vitro cer mica en cer mica o en barro sin riesgo de que estos se rompan Verifique las recomendaciones del fabricante para la utilizaci n en una superficie vitro cer mica No utilice cubiertas de quemadores decorativas Si un quemador es accidentalmente prendido la cubierta corre el riesgo de calentarse y eventualmente Importantes Instrucciones de Seguridad fundirse Usted corre el riesgo de quemarse al tocar la cubierta Adem s existe el riesgo de da ar la superficie de cocinado y de los quemadores si existiese un sobrecalentamiento de la cubierta El aire adem s ser bloqueado lo que generara problemas de combusti n PARA UNIDADES DE SUPERFICIES EN VITROCERAMICA SOLAMENTE Nunca cocine sobre una superficie de vitro cer mica rota Si la superficie esta rota las soluciones limpiadoras y los derrames pueden penetrar dentro de la unidad lo que puede descomponer la funci n de la unidad y crear un choque el ctrico Comuniquese con un t cnico calificado inmediatamente Limpie cuidadosamente la superficie de la cocina Si una esponja o trapo h medo son utilizados para limpiar un derrame sobra la superficie caliente ponga atenci n a fin de evitar que usted se queme debido al vapor Algunos limpiadores pueden generar humos nocivos para la s
67. y NO cubra esta con papel aluminio 5 El horno necesita ser limpiado La grasa se ha acumulado en las superficies del horno La limpieza regular es necesaria cuando se usa el ciclo de asado con frecuencia Acumulaci n de grasa y de alimentos a trav s del tiempo pueden cuasar exceso de humo 6 Los controles no se ajustaron de manera correcta Siga las instrucciones en la secci n Ajuste de los Controles El ciclo de auto limpieza no funciona 1 El ciclo de auto limpieza fue interrumpido El tiempo de paro debe de ajustar se entre 2 4 horas despu s del tiempo de inicio Siga las instrucciones de la secci n Para parar o interrumpir un Ciclo de Auto limpieza en la gu a de Control Contador de Tiempo 2 Falla al limpiar el fondo la parte superior marco de la puerta o contorno exterior de la puerta despu s del sello Estas superficies no se encuentran dentro del rea de auto limpieza pero se calientan lo suficiente para quemar los residuos Limpie estas reas antes de que comience el ciclo de auto limpieza Las cenizas de los residuos quemados pueden limpiarse con un cepillo de cerdas duras de nylon y agua o bien una fibra de nylon Sea cuidadoso para no maltratar el sello del horno Evite danos de transporte en su electrodom stico Si usted necesita mover su estufa de lugar en su residencia o cuando se cambie de casa se le sugiere tome en cuenta las siguientes precauciones 1 Atornille las patas de nivela

Ajuste de los Controles

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents