Neutral-branding addendum
Contents
1. Aviso para Corea Ba 2121 VISE 32347171 01 71715 74203 UINA HSE Ft 7 24 FAX YO E SE SEASON ASE USHC Desecho de materiales Este producto HP contiene Mercurio en la l mpara fluorescente en el LCD de la pantalla que puede requerir un manejo especial al final de la vida del producto El desecho de este material puede ser regulado debido a consideraciones ambientales Para obtener informaci n sobre el desecho o reciclaje p ngase en contacto con las autoridades de su localidad o con Electronic Industries Alliance EIA www eiae org Programa de reciclaje de HP HP ofrece programas de devoluci n de productos al fin de su vida Util para el hardware de HP y de otros fabricantes en m ltiples zonas geogr ficas Los t rminos y la disponibilidad de estos programas son distintos en cada regi n debido a las diferencias en los requisitos reglamentarios y las exigencias de los clientes Para mayor informaci n acerca del programa de reciclaje de HP consulte el sitio Web de HP en http www hp com recycle The Table of Toxic and Hazardous Substances Elements and their Content as required by China s Management Methods for Controlling Pollution by Electronic Information Products Toxic and Hazardous Substances and Elements Part Name Lead Mercury Cadmium Hexavalent Polybrominated Polybrominated Pb Hg Cd Chromium biphenyls PBB diphenyl ethers PBDE Liquid Crystal Display Panel Indicates that this toxi2. ptico de alta calidad que necesita cuidados especiales para su limpieza Para limpiar el monitor siga estos pasos 1 Apague el equipo y el monitor 2 Antes de limpiar su monitor desench felo de la toma de la pared PRECAUCI N No utilice benceno disolvente amon aco ni ninguna otra sustancia vol til para limpiar la pantalla o la carcasa de su monitor Estos productos qu micos pueden da ar el monitor No use limpiadores liquidos ni aerosoles Nunca use agua para limpiar una pantalla LCD AN 3 Limpie la pantalla con un pa o seco suave y limpio Si la pantalla necesita limpieza adicional use un limpiador de pantalla antiest tico 4 Desempolve la carcasa del monitor Use un trapo h medo para limpiar la carcasa Si la carcasa requiere limpieza adicional use un trapo limpio humedecido con alcohol isopropilico 5 Enchufe el monitor 6 Encienda el monitor y el equipo Regresar a la p gina del Indice Ajuste Base e inclinaci n e Cables e Brazo para montaje en pared Base e inclinacion Conexi n de la base e Retirada de la base e Ajuste de la inclinaci n Conexion de la base 1 Coloque el monitor cara abajo en una superficie plana y protegida 2 Alinee las ranuras del pedestal con las lengiietas del panel e inserte A 3 Deslice el pedestal a la derecha para fijarlo en su lugar B 4 Levante el panel y encaje el pedestal en la base hasta que se fije la lengueta de empuje ADVERT
3. problema ADVERTENCIA Una ADVERTENCIA indica el potencial de lesi n corporal y le dice c mo evitar el problema Algunas advertencias pueden aparecer en formatos alternos y pueden estar acompa adas por un icono En tales casos la presentaci n espec fica de la advertencia es obligatoria por parte de la autoridad reguladora Regresar a la p gina del Indice Directrices de seguridad y mantenimiento Informaci n importante de seguridad e Precauciones de seguridad e Directrices de mantenimiento e Limpieza del monitor Informaci n importante de seguridad El cable de alimentaci n est dise ado para usarse con su monitor Si desea usar un cable diferente use solamente una fuente de alimentaci n y una conexi n compatibles con este monitor Para m s informaci n acerca del cable de alimentaci n correcto para su monitor consulte Requisitos del juego de cables de alimentaci n ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de descarga el ctrica o da o a su equipo no desactive la conexi n a tierra del cable de alimentaci n La toma de tierra es un dispositivo importante de seguridad Conecte el equipo a una toma de corriente con puesta a tierra ADVERTENCIA Por su seguridad compruebe que la toma de corriente con puesta a tierra a la que conecte el cable de alimentaci n sea de f cil acceso para el operador y est ubicada lo m s cerca posible del equipo Para desconectar la energ a del equipo tome firmemente el enchufe del cab
4. 2 000 pies 0 12 192m 0 40 000 pied Requisitos del juego de cables de alimentaci n La fuente de alimentaci n del monitor viene con ALS Automatic Line Switching Conmutaci n autom tica de l nea Esta caracter stica permite que el monitor opere a tensiones de entrada en el rango de 100 240V 50 60 Hz 1 5A El juego de cables de alimentaci n cable flexible o enchufe de pared que viene con el monitor cumple los requisitos para su utilizaci n en el pa s donde se compr el equipo Si necesita obtener un cable de alimentaci n para un pa s distinto deber comprar un cable de alimentaci n que est homologado para su uso en ese pa s El cable de alimentaci n debe estar calibrado para el producto y para la tensi n y corriente marcados en la etiqueta de valores el ctricos nominales del producto Los valores nominales de tensi n y corriente del cable deben ser mayores que los valores nominales de tensi n y corriente del producto Adem s la secci n transversal cable debe ser como m nimo de 0 75 mm 0 03 pulgadas o 18 AWG y la longitud del cable debe ser de 1 5 m 4 94 pies como m nimo y 3 6 m 12 pies como m ximo Si tiene preguntas sobre el tipo de cable de alimentaci n que debe utilizar p ngase en contacto con el proveedor autorizado de HP El cable de alimentaci n debe colocarse de forma que no pueda pisarse o quedar aprisionado por elementos que se pongan encima o se apoyen en el mismo Hay que prestar u
5. 3 Establezca la barra deslizante de definici n a 1440 por 900 T NOTA Si no se muestra 1440 por 900 descargue el controlador del monitor de la Web Consulte las Ma 5 instrucciones en Uso del monitor Ajuste del volumen Oprima los botones de aumento y disminuci n del volumen en el panel frontal para ajustarlo al nivel deseado El volumen puede tener un rango de O silencio a 100 El valor de ajuste previo es 50 El volumen no se puede ajustar en el men OSD Bloqueo de la OSD Para bloquear la OSD visualizaci n en pantalla oprima y sostenga el bot n Men mientras est apagado el monitor despu s oprima el bot n de alimentaci n para encender el monitor Para desbloquear la OSD repita el procedimiento de bloqueo Cuando est bloqueada la OSD las configuraciones no pueden cambiarse en el men correspondiente Ajuste de la configuraci n de la OSD 1 Presione el bot n Men para activar el men OSD 2 Presione los botones mds o menos del panel frontal del monitor para navegar por las funciones Una vez que se resalte la funci n deseada pulse el bot n Men una vez m s para activarla Si la funci n elegida tiene un sub menu se mostrar Oprima o una vez m s para navegar a trav s de las funciones del sub men Una vez que se resalte la funci n deseada oprima el bot n Men una vez m s para activarla 3 Oprima o para cambiar las configuraciones de la funci n elegida 4 Para salir y guardar
6. Ajusta la posici n vertical de la OSD Ajusta el tiempo fuera de la OSD Posicion H Posici n de im genes Posici n V Color temp Caliente BI N N Fr o Ml E gt sRGB Usuario rojo Usuario verde Usuario Azul Tm mr A A Ajuste autom tico Ajuste OSD Posici n H Posici n V Tiempo de espera OSD Idioma Elija el idioma que desee Informaci n Informaci n N A Muestra la definici n frecuencia H V y el puerto de entrada del tiempo de entrada actual Restaurar S N A Borra cada status anterior de la R configuraci n autom tica No N A No lleva a cabo el reinicio regresa al men principal Consulte Especificaciones para los rangos de exploraci n horizontal y vertical direccionable por este monitor Pe Regresar a la p gina del Indice Instalaci n de los controladores y uso de la funci n de ajuste autom tico Descarga de los controladores y software e Uso de la funci n de ajuste autom tico Descarga de los controladores y software Para descargar la versi n m s reciente de los controladores y archivos de software desde el sitio Web de soporte t cnico de HP 1 Consulte http www hp com support 2 Seleccione su pa s o regi n 3 Seleccione Descargar controladores y software 4 Registre el n mero del modelo de su monitor Se mostrar n las p ginas de descarga del software para su monitor 5 Descargue e instale el controlador y los a
7. ENCIA Tenga cuidado de no pellizcarse o pelarse los dedos cuando fije la base 5 PRECAUCI N Para prevenir da os evite aplicar presi n en la parte frontal del panel Retirada de la base 1 Empuje la lengueta de liberaci n y saque el pedestal de la base 2 Coloque el monitor cara abajo en una superficie plana y protegida 3 Deslice el pedestal hacia la izquierda para desmontarlo de la base A 4 Quite el pedestal del panel B Y ADVERTENCIA Tenga cuidado de no pellizcarse o pelarse los dedos cuando fije la base 1 PRECAUCI N Para prevenir da os evite aplicar presi n en la parte frontal del panel Ajuste de la inclinaci n Para una visi n ptima ajuste la inclinaci n de la pantalla a su preferencia de la siguiente manera 1 Col quese frente al monitor y sostenga el soporte de forma que no se caiga el monitor mientras cambia la inclinaci n 2 Ajuste la inclinaci n moviendo el borde superior del monitor hacia usted o en sentido contrario PRECAUCI N Para evitar roturas u otro da o no toque la pantalla LCD mientras cambia la inclinaci n Regresar a la p gina del Indice Cables Conexi n de cables Conexi n de cables Conecte el cable VGA suministrado a este monitor Los conectores se encuentran en la parte posterior del monitor 1 Apague el ordenador 2 Conecte los altavoces integrados en el monitor al equipo utilizando el cable de aud
8. Guia del usuario del monitor LCD w17e W17q Prefacio Directrices de seguridad y mantenimiento Ajuste Uso del monitor Instalaci n de los controladores y uso de la funci n de ajuste autom tico Preguntas frecuentes de soporte t cnico Especificaciones Normas sobre p xeles y calidad de monitores LCD Avisos de agencias reguladoras Las nicas garant as de los productos de Hewlett Packard HP se estipulan en las declaraciones de garant a expresas que acompa an a los productos Nada de lo mencionado aqu debe interpretarse como garant a adicional HP no ser responsable de los errores t cnicos o editoriales ni de las omisiones que pueda contener el presente documento HP no asumir responsabilidad alguna por la utilizaci n o fiabilidad de su software en equipos no suministrados por HP Este documento contiene informaci n propia protegida por derechos de autor Ninguna parte de este documento puede ser fotocopiada reproducida o traducida a otro idioma sin el consentimiento previo por escrito de HP Hewlett Packard Company P O Box 4010 Cupertino CA 95015 4010 USA Copyright 2007 Hewlett Packard Development Company L P Microsoft y Windows son marcas comerciales de Microsoft Corporation registradas en los EE UU Adobe y Acrobat son marcas registradas de Adobe Systems Incorporated Bluetooth es una marca comercial perteneciente a su propietario y utilizada por Hewlett Packard Company bajo licencia HP defiende el uso l
9. La imagen es borrosa y tiene Ajuste los controles de contraste y brillo problemas de sombras y fantasmas Aseg rese de no utilizar un cable de extensi n o caja de distribuci n Recomendamos conectar el monitor directamente en el conector de salida de la tarjeta de video situado en la parte posterior de su equipo Ajuste la funci n Ajuste de imagen en el men principal OSD La funci n de ajuste autom tico puede arreglar este problema Rebotes parpadeos u ondas est n Mueva los dispositivos el ctricos que puedan provocar presentes en la imagen interferencia el ctrica tan lejos como sea posible del monitor Utilice la m xima velocidad de regeneraci n de la que sea capaz su monitor en la definici n que est utilizando El monitor est atorado en el modo El interruptor de alimentaci n del equipo debe estar en la No Activo posici n de encendido La tarjeta de video del equipo debe estar perfectamente encajada en su ranura Aseg rese de que el cable de video del monitor est conectado adecuadamente al equipo Inspeccione el cable de video del monitor y aseg rese que no est doblada ninguna de las patillas Aseg rese de que su equipo funciona pulsando la tecla de bloqueo de may sculas mientras que observa la luz indicadora de la misma El LED debe encenderse o apagarse despu s de pulsar la tecla de bloqueo de may sculas Problema y pregunta Falta uno de los colores primarios rojo verde o azul La imag
10. Para desconectar el monitor tome el enchufe firmemente y tire de l para sacarlo de la toma Nunca desconecte el monitor tirando del cable e No permita que nada cuelgue del cable de alimentaci n No pise el cable Directrices de mantenimiento Para mejorar el desempe o y extender la vida til de su monitor e No abra su monitor ni intente reparar este producto usted mismo Si su monitor no funciona correctamente o se ha ca do o da ado comuniquese con su distribuidor vendedor o proveedor de servicios autorizado por Hewlett Packard e Ajuste solo los controles que se describen en las instrucciones de funcionamiento e Apague su monitor cuando no lo est utilizando Puede aumentar considerablemente el tiempo de vida esperado de su monitor usando un programa protector de pantallas y apagando el monitor cuando no est en USO e Mantenga su monitor en un rea bien ventilada lejos de la luz calor o humedad excesivos e Este monitor cuenta con ranuras y aberturas de ventilaci n Estas aberturas no deben ser bloqueadas o cubiertas Nunca meta ning n tipo de objeto en las ranuras o aberturas de la unidad e Antes de limpiar su monitor desench felo de la toma de la pared e Nunca deje caer su monitor ni lo coloque en una superficie inestable e Al quitar la base del monitor debe acostar el monitor cara abajo en una superficie suave para prevenir que se raspe desfigure o rompa Limpieza del monitor El monitor es un dispositivo
11. c or hazardous substance contained in all of the a materials for this part is below the limit requirement in SJ T 11363 2006 X Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement in SJ T11363 2006 All parts named in this table with an X are in compliance with the European Union s RoHS Legislation Directive 2002 95 EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment Note The referenced Environmental Protection Use Period Marking was determined according to normal operating use conditions of the product such as temperature and humidity PE PARA I BMT AN ARA E ie PE CPR daly RE hl Ee AEABWERTE ey pe RO Bccay AOS SR SRM Hg Cr VI _ PBB He AE A A A ESC O FRIA DA E GRA DEA S RODAS A A RESTE SIT 1363 2006 IRAE SUEN MERECE o Xs RETRA MICE gt Ce EA AAN IS RUADA MA RH S T 11363 2006 PREM EMO ERE BEES BP RPA XM AER aT GER RoHS EM ON Lt se A a EBs 20094 1 A 27 A Pee PR AREA E AE 2002 95 EC Sian MRE ARS SAMRAT AR Ss Rt Cumplimiento con EPA ENERGY STAR ENERGY STAR Los productos marcados con el logotipo de ENERGY STAR en el embalaje cumplen con las directrices de la Agencia de Protecci n del Medio Ambiente de EE UU ENERGY STAR en cuanto al uso eficiente d
12. de recogida para el reciclaje de los residuos de equipos el ctricos y electr nicos La recogida por separado y el reciclaje de los residuos provenientes de equipos en el momento de desecho ayudar a conservar los recursos naturales y garantizar que se reciclen de una forma que proteja la salud humana y el medio ambiente Para obtener m s informaci n sobre los lugares de recogida de los residuos provenientes de equipos para su reciclaje cont ctese con la sucursal de su ciudad su servicio de recogida de basura o la tienda en donde adquiri el producto Aviso para Jap n TI ORE IR RARAS a ER E VCCI DIH CEJ 7 ABER CT OREA Fa Ce Me oo PAA LOWE He BA 53 PEF LEV a VARRE A EA SHAL RERE rga E APDO ET eee te PEO TIE LOR ato L Aviso sobre el cable de alimentaci n japon s Falta AAS 1 7 ERA FP ESAS VAR MRS ut Eli CK tt MO BL CI A Declaraci n de contenido del material japon s Un requerimiento regulatorio japon s definido por la especificaci n JIS C 0950 2005 obliga a que los fabricantes proporcionen Declaraciones del Contenido de Material para algunas categor as de productos electr nicos ofrecidos para venta despu s del 1 de julio del 2006 Para ver la declaraci n del material JIS C 0950 para este producto visite www hp com go jisc0950 2005F BACHE BRAD NSCOMSOFARE NEED BARRA 20067 A 1 AHUMCEGANAEA ETERORE LFARUOSHCHE FL TAREA ROS RELE BRORH RACHEFULTE www hp com go isc0950 FH RL T lt EES
13. do del material japon s e Aviso para Corea e Desecho de materiales e Programa de reciclaje de HP e Cumplimiento con EPA ENERGY STARO Aviso de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC de los EE UU Este producto ha sido sometido a pruebas para certificar que cumple con los l mites establecidos para los dispositivos digitales de clase B en la Parte 15 de las normas de la FCC Tales l mites se han marcado para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales emitidas en una vivienda Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia De no instalarse y utilizarse seg n las instrucciones este aparato puede causar interferencias en las comunicaciones de radio Sin embargo no se puede garantizar que no se originen interferencias en una instalaci n determinada Si este equipo causa interferencias perjudiciales a la recepci n de radio o televisi n que pueden determinarse apagando y encendiendo el equipo se recomienda corregir la interferencia siguiendo uno o varios de los siguientes procedimientos e Reorientar o cambiar de lugar la antena receptora e Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor e Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto del conectado al receptor e Consultar al distribuidor o a un t cnico de radio o televisi n experimentado para obtener ayuda Modificaciones La FCC exige que se advierta al usuario que todo cambio o modificaci n que s
14. e la energ a Los productos con la etiqueta ENERGY STAR est n dise ados para utilizar menos energ a por lo que contribuyen a ahorrar dinero en las facturas de electricidad y a proteger el medio ambiente ENERGY STAR es una marca registrada propiedad del gobierno de EE UU
15. e realice en este dispositivo y no est expresamente aprobado por Hewlett Packard Company puede anular la autorizaci n del usuario para operar el equipo Cables Las conexiones de este dispositivo han de realizarse con cables cubiertos con fundas de conectores RFI EMI met licas para cumplir integralmente las normas y reglamentos de la FCC Declaraci n de conformidad de los productos marcados con el logotipo FCC s lo para Estados Unidos Este dispositivo cumple con lo dispuesto en la Secci n 15 de las normas de la FCC Su utilizaci n est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no debe provocar interferencias da inas y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las que puedan ocasionar un funcionamiento incorrecto Para preguntas relativas al producto p ngase en contacto con Hewlett Packard Company P O Box 692000 Mail Stop 530113 Houston Texas 77269 2000 O bien Llame al 1 800 474 6836 Para preguntas relativas a esta declaraci n de la FCC p ngase en contacto con Hewlett Packard Company P O Box 692000 Mail Stop 530113 Houston Texas 77269 2000 O bien Llame al 1 281 514 3333 Para identificar este producto indique el n mero de pieza de serie o de modelo que encontrar en el producto Aviso para Canada Este aparato digital de Clase B cumple con todos los requisitos de los reglamentos canadienses referentes a los equipos que producen interfe
16. egal de la tecnologia y no respalda ni fomenta el uso de sus productos para fines distintos de los permitidos por la ley de propiedad intelectual La informaci n contenida en este documento podr cambiar sin previo aviso Part number 446747 072 Regresar a la p gina del Indice Prefacio Sobre esta gu a e Convenios sobre anotaciones Sobre esta gu a Esta gu a est pensada para cualquiera que utilice el Monitor LCD w17e W17q de HP Describe las caracter sticas la configuraci n y el funcionamiento del monitor Las secciones son las siguientes Directrices de seguridad y mantenimiento Ajuste Uso del monitor Instalaci n de los controladores y uso de la funci n de ajuste autom tico Preguntas frecuentes de soporte t cnico Especificaciones Normas sobre p xeles y calidad de monitores LCD Avisos de agencias reguladoras Convenios sobre anotaciones Las siguientes sub secciones describen las convenciones sobre anotaciones utilizadas en este documento Notas precauciones y advertencias A trav s de esta gu a los bloques de texto pueden estar acompa ados por un icono y estar impresos en negrita o cursiva Estos bloques son notas precauciones y advertencias y se utilizan de la siguiente manera a 4 NOTA Una NOTA indica informaci n importante que le ayuda a hacer un mejor uso de su monitor a PRECAUCI N Una PRECAUCI N indica ya sea da o potencial al equipo o p rdida de datos y le FON dice c mo evitar el
17. elija la funci n de Salida Si quiere ajustar otra funci n repita los pasos 2 3 Men OSD La siguiente ilustraci n muestra el men de la OSD que aparece cuando oprime primero el bot n Men En esta figura se ha elegido el icono de Luminosidad as que se realza y se muestra su t tulo La presi n de Men una vez m s desplegar el sub men para esta funci n Luminance XK E O Elementos del men principal y sub menu para ajustar la OSD Icono del Elemento del men Elemento del Icono del men principal principal submen submen Descripci n Luminosidad Ls Contraste Contraste del registro digital Dd Ajuste de la luz posterior Ajusta la fase de imdgenes para disminuir el ruido de lineas horizontales Ajusta el reloj de la imagen para disminuir el ruido de lineas verticales shi Icono del Elemento del men Elemento del Icono del men principal principal submen submen Descripci n continuaci n Ajusta la posici n horizontal de la imagen Ajusta la posici n vertical de la imagen Llama la temperatura caliente con el color asignado del EEPROM Llama la temperatura fr a con el color asignado del EEPROM Llama la temperatura sRGB del EEPROM Rendimiento en rojo del registro digital Rendimiento en verde del registro digital Rendimiento en azul del registro digital Para una visi n ptima ajuste la inclinaci n de la pantalla Ajusta la posici n horizontal de la OSD
18. en de la pantalla no est centrada o no tiene el tama o adecuado La imagen tiene defectos de color el blanco no se ve blanco No se puede configurar el monitor a la resoluci n ptima Soluciones posibles continuaci n e Inspeccione el cable de video del monitor y aseg rese de que no est doblada ninguna de las patillas e Aseg rese de que el cable de video del monitor est conectado adecuadamente al equipo e Ajuste la posici n horizontal y vertical de la pantalla e La funci n de ajuste autom tico puede arreglar este problema e Ajuste el color RGB o elija el grado de color e Aseg rese de que la tarjeta gr fica soporta la definici n ptima 1440 x 900 e Aseg rese de que tiene instalado el controlador m s actualizado de su tarjeta gr fica Para sistemas HP y Compaq puede descargar los controladores m s actualizados de su tarjeta gr fica desde http www hp com support Para otros sistemas vaya al sitio Web de su tarjeta gr fica Regresar a la p gina del Indice Especificaciones General e Panel LCD 17 e Resoluci n Modos de pantalla preseleccionados e Caracter sticas f sicas Medio ambiente e Requisitos del juego de cables de alimentaci n e Asignaciones de patillas del conector VGA e Caracter stica DDC2B para Conectar y Usar Todas las especificaciones representan las especificaciones t picas proporcionadas por los fabricantes de componentes HP el rendimiento real puede ser mayo
19. io conector verde O ty 3 Conecte un extremo del cable VGA D Sub de 15 patillas conector azul a la parte posterior del monitor y el otro extremo al puerto VGA del equipo 4 Conecte un extremo del cable de alimentaci n a la parte posterior del monitor y el otro a la salida puesta a tierra 5 Encienda el monitor y el equipo Si su monitor muestra una imagen la instalaci n est completa Si no muestra ninguna imagen consulte Preguntas frecuentes de soporte t cnico y Uso del monitor Regresar a la p gina del Indice Brazo para montaje en pared Preparaci n para instalar un brazo para montaje sobre pared no suministrado e Instalaci n de un brazo para montaje sobre pared Preparaci n para instalar un brazo para montaje sobre pared no suministrado A cs ce B Ma EU Este monitor puede conectarse a un brazo para montaje en pared que usted compre por separado PRECAUCI N Antes de desarmar el monitor ap guelo y desconecte todos los cables de ay alimentacion video y audio 1 Desconecte los cables del monitor 2 Con el panel hacia abajo sobre una superficie protegida quite los tornillos y el acoplamiento del pedestal 3 Siga las instrucciones del fabricante para arma
20. le de alimentaci n de la toma de electricidad y desench felo Nunca tire del cable PRECAUCI N Para proteger su monitor as como su PC conecte todos los cables de alimentaci n de su equipo y los dispositivos perif ricos como el monitor la impresora o el esc ner a un dispositivo de protecci n contra picos de tensi n tal como un conector m ltiple con protecci n contra picos de tensi n o un sistema de alimentaci n ininterrumpida UPS por sus siglas en ingl s No todos los conectores m ltiples ofrecen protecci n contra picos debe estar etiquetado especificamente el hecho de que tiene esta caracter stica Use un conector m ltiple de un fabricante que ofrezca una p liza de sustituci n por da os para que pueda reemplazar su equipo si falla la protecci n contra picos de tensi n Precauciones de seguridad 1 PRECAUCI N Evite aplicar presi n a la pantalla LCD ya que puede da ar el monitor e Use solamente una fuente de alimentaci n y una conexi n compatibles con este monitor como se indica en la etiqueta o placa trasera del monitor e Aseg rese de que el amperaje total de los productos conectados a la toma no excede el limite de la toma el ctrica y que el amperaje total de los productos conectados al cable no excede el limite del cable Revise la etiqueta de alimentaci n para determinar el amperaje A o Amps correspondiente a cada dispositivo e Instale su monitor cerca de una toma de f cil alcance
21. na cuando est encendido el monitor e Debe encenderse el monitor para que funcionen los otros botones de control e Establezca la resoluci n Configuraci n de la definici n ptima y ajuste el volumen Ajuste del volumen e Regule los ajustes de la visualizaci n en pantalla OSD Ajuste de la configuraci n de la OSD Controles externos Wis Auto 4 A Menu O O O O 08e A B C D E F Configuraci n autom tica salida Disminuci n de volumen navegaci n a la izquierda Aumento de volumen navegaci n a la derecha Men Intro Alimentaci n Indicador LED Indicadores LED AMOAW D ratas lr LED Modo de alimentaci n complet Modo de ahorro de energ a Consulte Preguntas frecuentes de soporte t cnico para obtener m s informaci n Regresar a la p gina del ndice Configuraci n Configuraci n de la definici n ptima e Ajuste del volumen e Bloqueo de la OSD e Ajuste de la configuraci n de la OSD e Men OSD Configuraci n de la definici n ptima La definici n recomendada para este monitor es 1440 por 900 Para configurar el monitor a esta definici n complete el procedimiento de ajuste y aseg rese de que est conectado a la computadora Encienda el monitor y haga lo siguiente 1 Haga clic en el bot n Inicio de Windows y a continuaci n en Panel de control 2 En Apariencia y Personalizaci n elija Ajustar resoluci n de pantalla
22. na atenci n especial al enchufe la toma el ctrica y el punto en el que el cable sale del producto ci side de patillas del conector VGA Lado de 15 patillas del alle cable ge se al TOO o desta O PY iden Sof ideoazul Ene de serie DDC Sine V eloj de serie DOC Caracter stica DDC2B para Conectar y Usar Este monitor est equipado con las capacidades VESA DDC2B de acuerdo a la NORMA VESA DDC Esto permite al monitor informar al sistema host su identidad y dependiendo del nivel de DDC utilizado comunicar informaci n adicional sobre sus capacidades de pantalla El DDC2B es un canal bidireccional de datos de acuerdo con el protocolo C El sistema host puede solicitar informaci n EDID sobre el canal DDC2B Regresar a la p gina del Indice Normas sobre p xeles y calidad de monitores LCD El Monitor LCD de HP utiliza tecnolog a de alta precisi n y ha sido fabricado de acuerdo con normas de alta calidad para garantizar un rendimiento sin problemas Aun as el monitor puede presentar alguna imperfecci n en su aspecto como peque os puntos brillantes u oscuros Dichas imperfecciones est n presentes en todos los monitores LCD utilizados en productos suministrados por todos los fabricantes y no se trata de un defecto espec fico de los monitores LCD de HP La causa de estas imperfecciones se encuentra en uno o varios p xeles o subpixeles defectuosos e Un p xel est formado por un subp xel rojo otro verde y ot
23. r el brazo para montaje sobre pared Consulte las instrucciones de instalaci n en Instalaci n de un brazo para montaje sobre pared Instalaci n de un brazo para montaje sobre pared 1 Acueste el monitor con la pantalla boca abajo en una superficie plana suave y protegida 2 Coloque el brazo para montaje sobre pared en la parte posterior del monitor Alinee los orificios del brazo con los orificios de montaje en la parte posterior del monitor 3 Inserte cuatro tornillos en los orificios de montaje y apriete 4 Conecte de nuevo los cables Consulte el manual del usuario que viene con el brazo para montaje sobre pared que se compra por separado para obtener las instrucciones sobre el montaje en la pared Regresar a la p gina del Indice Uso del monitor Instrucciones de funcionamiento e Controles externos Indicadores LED e Configuraci n e Configuraci n de la definici n ptima e Ajuste del volumen e Bloqueo de la OSD e Ajuste de la configuraci n de la OSD e Men OSD Instrucciones de funcionamiento Los botones de control se localizan en la parte frontal del panel como se muestra en la siguiente ilustraci n Utilice el bot n Men para graduar los ajustes de visualizaci n seg n sus preferencias personales e Ajuste el monitor conecte los cables y ajuste la inclinaci n como se describe en la secci n anterior Ajuste e Oprima el bot n de encendido para encender y apagar el monitor El indicador de alimentaci n se ilumi
24. r o menor General N mero de modelo Panel LCD 17 Sistema de mando Color LCD TFT de matriz activa 31 8 mm 17 diagonal Interfaz anal gica R G B HAUT amp TOS 762 000 colore 135 MHz m ximo 0 255 mm FH x 0255 mn Y Polarizador antirreflectante con recubrimiento resistente 140 1H 130 Resoluci n Rango de exploraci n horizontal 30 a 83 kHz Tama o de exploraci n horizontal 367 2 mm m ximo Rango de exploraci n vertical 55 Hz a 75 Hz Tama o de exploraci n vertical 229 5 mm m ximo Definici n de preselecci n ptima 1440 x 900 a 60 Hz La mejor definici n de preselecci n 1440 x 900 a 75 Hz La mejor resoluci n definida 1440 x 900 a 75 Hz Conectar y Usar VESA DDC2B Conectores de entrada D Sub VGA 15 patillas DVI D con enchufe para audio Se al para video de entrada Anal gico 0 7Vp p est ndar 75 OHM 00 240 47 63 Fa Modos de pantalla preseleccionados 540 x 480 ICO ELY CIS EST E VGA oo e o VGA o aoo O o O O TOCO E E B00 x 600 4 B32 x 624 SoS XGA OE T 1024 x768 60 1152 x 864 eo WXGA 1440 x 900 EIN CN WXGA 1440 x 900 7 Caracter sticas f sicas Dimensiones y pesas III Peso con embalaje Medio ambiente emprar O 5 a s350 20C a 60 SVGA 300x 600 EC 70 7 73 75 6 72 75 75 70 75 75 75 35 38 38 35 38 7 50 8 56 56 Humedad ee De 20 a 80 C sin condensaci n De 576 a 90 C sin condensaci n 0 3 658m 0 1
25. rchivos del software siguiendo las instrucciones que se encuentran en las p ginas de descarga Uso de la funci n de ajuste autom tico Oprima el bot n Auto para optimizar el desempe o de la pantalla para VGA an logo Tambi n puede acceder a la funci n de ajuste autom tico desde el men OSD El ajuste autom tico puede corregir las siguientes condiciones de calidad de imagen Enfoque borroso o poco claro Efectos de sombreado rayado o im genes fantasma Barras verticales tenues L neas delgadas horizontales desplaz ndose Im genes descentradas Regresar a la p gina del Indice Preguntas frecuentes de soporte t cnico Preguntas frecuentes de soporte t cnico FAQs Preguntas frecuentes de soporte t cnico FAQs Problema y pregunta Soluciones posibles El LED de alimentaci n no Aseg rese de que el bot n de alimentaci n est encendido y que est encendido el cable correspondiente est conectado adecuadamente a una salida puesta a tierra y al monitor No funciona conectar y usar Para que funcione la caracter stica de Conectar y Usar Plug 8 Play necesita un equipo y una tarjeta de video compatibles con esta funci n Verifique con el fabricante de su equipo Revise el cable de video del monitor y aseg rese que no est doblada ninguna de las patillas Aseg rese de que est n instalados los controladores del monitor HP los controladores del monitor HP est n disponibles en hitp www hp com support
26. rencias Avis Canadien Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Aviso regulador para la Union Europea Este producto cumple con las siguientes directivas de la UE e Directiva sobre bajo voltaje 2006 95 EC e Directiva EMC 89 336 EEC El cumplimiento de estas directivas implica conformidad con los est ndares de concordancia Europeos Regulaciones Europeas que se encuentran en la Declaraci n de conformidad de la UE publicada por Hewlett Packard para este producto o familia de productos Este cumplimiento se indica mediante las siguientes marcas de conformidad expuestas en el producto CE CE O Esta marca es v lida para productos que no son de Esta marca es v lida para productos de telecomunicaciones telecomunicaciones o productos de telecomunicaciones que que no est n en concordancia con la UE N mero est n en concordancia con la UE por ejemplo Bluetooth informativo s lo se usa en algunos casos consulte la etiqueta del producto Hewlett Packard GmbH HQ TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen Germany Desecho de residuos provenientes de equipos de los usuarios en hogares particulares de la Uni n Europea Este simbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede desechar junto con el resto de residuos de su hogar Es su responsabilidad desechar los equipos llev ndolos a un punto designado
27. ro azul e Un p xel defectuoso completo est siempre activado un punto brillante sobre un fondo oscuro o siempre desactivado un punto oscuro sobre un fondo brillante El primero es el m s visible de los dos e Un subp xel defectuoso punto defectuoso es menos visible que un p xel defectuoso Es peque o y s lo es visible sobre un fondo espec fico Para localizar los p xeles defectuosos es preciso ver el monitor en modo y condiciones de funcionamiento normales a una frecuencia de actualizaci n y definici n admitida y desde una distancia de aproximadamente 50 cm 16 pulg Esperamos que con el tiempo la industria contin e mejorando su capacidad para producir monitores con menos imperfecciones en su aspecto Modificaremos las directrices de acuerdo con estas mejoras Para obtener m s informaci n acerca de su monitor LCD w17e W17q consulte el sitio Web de HP hitp www hp com support Regresar a la p gina del Indice Avisos de agencias reguladoras Aviso de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC de los EE UU e Modificaciones Cables e Declaraci n de conformidad de los productos marcados con el logotipo FCC s lo para Estados Unidos e Aviso para Canad e Avis Canadien e Aviso regulador para la Uni n Europea e Desecho de residuos provenientes de equipos de los usuarios en hogares particulares de la Uni n Europea e Aviso para Jap n e Aviso sobre el cable de alimentaci n japon s e Declaraci n de conteni
Download Pdf Manuals
Related Search