Home

Manual del Usuario de la Aculaser C2000

1. problemas 400mm 100mm 2 qT 990mm N G Dd PEI 657mm 3 1305mm poomm 1gomm A 100mm 238mm 138mm gt mm Mantenimiento y transporte 6 49 Para instalar y utilizar cualquiera de las siguientes opciones necesitar el espacio adicional indicado La bandeja de papel para 500 hojas a ade 114 mm a la parte inferior de la impresora La unidad d plex a ade 33 mm a la derecha de la impresora Adem s de considerar el espacio siga siempre las siguientes precauciones al cambiar la impresora de lugar T Coloque la impresora en un lugar donde pueda desconectar con facilidad el cable de alimentaci n I Mantenga todo el sistema inform tico alejado de fuentes potenciales de interferencias como altavoces o las unidades base de tel fonos inal mbricos J Evite utilizar una toma el ctrica controlada por conmutadores de pared o temporizadores autom ticos Los cortes accidentales de corriente pueden borrar informaci n valiosa de la memoria del ordenador y de la impresora Precauci n A m Deje espacio suficiente alrededor de la impresora para permitir una ventilaci n adecuada Evite los lugares expuestos a la luz directa del sol o al calor humedad o polvo excesivos Evite utilizar tomas
2. o Paper Source Page Size Manual Feed Orientation o RITech Copies MP Tray Size 10er Save Menu Item Value Enter D m o On Line Form Feed Continue Selec Type A A A A J Reset ALT f Men ltem Valor Enter Nota Puede acceder directamente a los elementos de ciertos men s desde los modos OneTouch Para m s informaci n consulte la secci n Utilizar los modos OneTouch en la p gina 4 7 Siga los pasos descritos a continuaci n para entrar navegar o salir del modo OneTouch 1 Pulse SelecType varias veces hasta que se ilumine el indicador situado sobre SelecType 2 Pulse Men para acceder al modo SelecType 3 Utilice Men Item y Valor para visualizar los ajustes Para visualizar los men s pulse Men Para visualizar los elementos de un men pulse ltem Para visualizar los valores de un elemento pulse Valor Junto al valor activo actualmente aparecer un asterisco Pulse ALT en combinaci n con cada tecla para visualizar los men s elementos o valores en orden inverso Funciones del Panel de control 4 11 Consulte en la secci n siguiente Tabla de los men s SelecType la lista de los elementos y men s de SelecType 4 Para activar un nuevo ajuste pulse Enter Junto al ajuste se visualizar un asterisco K 5 Para salir del modo SelecType pulse OnLine o SelecType Consulte en l
3. 5 30 Utilizar opciones 6 Retire el DIMM del embalaje 7 Sujete el m dulo de memoria encima de la ranura para el DIMM con la orientaci n mostrada e ins rtelo ejerciendo presi n No aplique demasiada fuerza Precauci n Compruebe que instala el DIMM en la ranura SO 8 Presione un extremo del DIMM en la ranura hasta que se levante el clip 9 Con la otra mano presione el otro extremo del DIMM en la ranura hasta que el clip se levante y fije el m dulo de memoria Utilizar opciones 5 31 Precauci n 3 No fuerce el DIMM en la ranura 3 Compruebe que el DIMM est ajustado correctamente 3 No debe retirar los m dulos de la placa de circuitos De lo contrario la impresora no funcionar 10 Presione la placa para colocarla en su posici n y coloque los dos tornillos que hab a aflojado con anterioridad i N UUN IN A UUU MUAA UUU 11 Conecte de nuevo todos los cables de interface 12 Conecte el cable de alimentaci n de la impresora a una toma de corriente 13 Active la impresora Para confirmar que el m dulo de memoria se ha instalado correctamente imprima una hoja de status Si la cantidad total de memoria que aparece en la lista no incluye el tama o del m dulo de memoria opcional intente volver a instalar el m
4. Seleccionar tipo de letra ESC kn Seleccionar fuente por paso y punto ESC X nn Seleccionar 10 cpp ESC P Seleccionar 12 cpp ESC M Seleccionar 15 cpp ESC g Activar desactivar el modo ESC p 1 0 proporcional Seleccionar LQ o Draft ESC x n Seleccionar fuente en cursiva ESC 4 Cancelar fuente en cursiva ESC 5 Seleccionar fuente en negrita ESC E Cancelar fuente en negrita ESC F Ajustar modo de impresi n ESC n Seleccionar paso de impresi n ESC cnn Seleccionar impresi n en ESC Sn super ndice sub ndice Realce de fuente Seleccionar impresi n comprimida SI Cancelar impresi n comprimida DC2 Seleccionar impresi n a doble SO anchura una l nea Activar desactivar impresi n a doble ESC W 1 0 anchura Cancelar impresi n a doble anchura DC4 una l nea Activar desactivar impresi n a doble ESC w 1 0 altura C 14 Resumen de comandos Seleccionar impresi n a doble pasada ESC G Cancelar impresi n a doble pasada ESC H Seleccionar impresi n en super ndice ESC S 0 1 Seleccionar impresi n comprimida ESC S Seleccionar impresi n a doble ESC SO anchura una l nea Cancelar impresi n en ESC T super ndice sub ndice Seleccionar l inea subrayado ESC 301 nn Activar desactivar subrayado ESC 1 0 Seleccionar estilo de car cter ESC qn Espaciado Ajustar el espaciado entre caracteres ESC SP n Definir unidad ESC UTOn Resumen de comando
5. Resumen de comandos C 17 Desplazamiento vertical Avance de p gina FF Ajustar longitud de p gina en l neas ESC C n Ajustar longitud de p gina en ESC C NUL pulgadas Ajustar longitud de p gina en unidades ESC C 20 n definidas Ajustar o cancelar m rgenes ESC c 40n superior inferior Ajustar el salto sobre la perforaci n ESCNn Cancelar el salto sobre la perforaci n ESC O Avance de l nea LF Seleccionar un espaciado de l nea de ESC O 1 8 pulgadas Seleccionar un espaciado de l nea de ESC 1 7 72 pulgadas Seleccionar un espaciado de l nea de ESC 2 1 6 pulgadas Realizar un espaciado de l nea de ESC J n 216 pulgadas Seleccionar un espaciado de l nea de ESC3n n 216 pulgadas Realizar un espaciado de l nea de ESC J n 216 pulgadas Tabulador vertical VT Ajustar tabuladores verticales ESC B nn Seleccionar un espacio de l nea de ESCAn n 72 pulgadas Nota La impresora no imprimir caracteres m s all de la longitud de una p gina seleccionada con los comandos ESC C o ESC C0 mientras que una impresora FX podr a imprimirlos C 18 Resumen de comandos Desplazamiento horizontal Ajustar la posici n de impresi n ESC n1 n2 horizontal absoluta Ajustar la posici n de impresi n ESCAn1 n2 horizontal relativa Ajustar margen izquierdo ESC I n Ajustar margen derecho ESC Q n Tabulador horizontal H
6. ooooo o o D 2 Fuentes disponibles aid ia a oaii ia ia D 3 Anadir fuentes cri D 7 Seleccionar fuentes yc de ii D 7 Descartes a AO D 7 Fuentes EPSON BarCode oooccocoococcconocccco D 8 Requisitos del sistema ooooooccoorocccrnomo cm D 10 Instalar las fuentes EPSON BarCode ooooooccc o o D 11 Imprimir con las fuentes EPSON BarCode D 12 Especificaciones de las fuentes EPSON BarCode D 16 Trabajar con fuentes D 1 Fuentes de impresora y de pantalla Las fuentes se instalan en la impresora y en el ordenador Las fuentes de la impresora que residen en la memoria de sta las utiliza la impresora para imprimir texto Las fuentes de pantalla que se guardan en la memoria del ordenador se utilizan para visualizar el texto en la pantalla y representar las fuentes que se imprimir n Son necesarios dos grupos separados de fuentes porque el monitor y la impresora tienen distintos requisitos para generar las fuentes El monitor suele utilizar fuentes de mapa de bits bitmap especialmente dise adas para la resoluci n de la pantalla Un mapa de bits es una representaci n por puntos de una imagen o un car cter Sin embargo la impresora utiliza una fuente perfilada que se crea con una f rmula matem tica y describe el perfil de cada car cter Utilizando las fuentes perfiladas la impresora podr renderizar cualquier car cter en el tama o que desee ec fuente de impresora fuente de
7. Trabajar con fuentes D 15 1 Cuando se selecciona una fuente EPSON Barcode se a aden caracteres especiales como Start bar y Stop bar por lo que el c digo de barras resultante puede tener m s caracteres de los introducidos en un principio Para obtener los mejores resultados utilice solamente los tama os de fuente recomendados en la secci n Especificaciones de las fuentes EPSON BarCode en la p gina D 16 para la fuente EPSON Barcode utilizada Si los c digos de barras tienen otros tama os es posible que no puedan leerse con el lector de c digos de barras Nota Dependiendo de la densidad de impresi n o de la calidad o color del papel es posible que los c digos de barras no puedan leerse con todos los modelos de lector Imprima un ejemplo y compruebe que pueda leer el c digo de barras antes de imprimir trabajos de gran volumen Especificaciones de las fuentes EPSON BarCode En esta secci n detallaremos las especificaciones de entrada de caracteres para cada fuente EPSON Barcode EPSON EAN 8 a EAN 8 es una versi n abreviada de ocho d gitos del c digo de barras est ndar EAN I Sea ade de forma autom tica un d gito de comprobaci n por lo que solamente podr introducir 7 caracteres Tipo de car cter N meros 0 a 9 N mero de caracteres Hasta 7 caracteres Tama o de la fuente 52 pt a 130 pt hasta 96 pt en Windows NT Los tama os recomendados son 52 pt 65 pt est ndar 97
8. o ooooooooooomoooo ooo C 28 Modo AGMA da A A En E a S C 28 Ap ndice D Trabajar con fuentes Fuentes de impresora y de pantalla ooooooooo D 2 Fuentes disponibles da iS D 3 A adir fuentes idiota da e as D 7 Seleccionar UEM A SS AO D 7 DESCATIEMUSES nt TR A A n aia D 7 Fuentes EPSON BarCode oooooocccocococcncnccc D 8 Requisitos del sistema cerovararayos eye tios D 10 Instalar las fuentes EPSON BarCode coooooommoo o D 11 Imprimir con las fuentes EPSON BarCode D 12 Especificaciones de las fuentes EPSON BarCode D 16 Ap ndice E Centro de Atenci n al Cliente Centro de Atenci n al Cliente oooooooomo o o o E 2 Glosario ndice viii Contenido Informaci n de seguridad Para garantizar un funcionamiento seguro y eficiente aseg rese de seguir estas precauciones I La impresora pesa unos 39 5 kg sin la unidad de imagen ni otros elementos opcionales por lo que no deber a levantarla o transportarla sin la ayuda de otra o m s personas Debe levantarse desde las posiciones correctas tal como se indica a continuaci n Informaci n de seguridad 1 No toque la unidad de fijaci n ni las zonas especificadas en las etiquetas de precauci n Si acaba de utilizar la impresora estas zonas pueden estar muy calientes CAUTION Hot Surface Avoid Contact PRECAUCI N superficie caliente No tocar I No toque
9. Tenga cuidado de no rayar ni tocar la superficie del tambor Evite tocar el tambor ya que los aceites grasos de la piel podr an da ar de forma permanente su superficie y afectar a la calidad de impresi n de manera negativa Instale la unidad fotoconductora con la hoja protectora No la retire todav a Mantenimiento y transporte 6 15 8 Sujete la unidad fotoconductora como se muestra a continuaci n e ins rtela firmemente en la ranura asegur ndose de que la parte inferior de la unidad se desliza por los ra les gu a Precauci n Compruebe que la unidad fotoconductora se inserta de forma correcta En caso contrario podr a da ar la impresora Nota Aseg rese de que la unidad se ha insertado completamente en la ranura Si no es as la palanca de mayor tama o no puede volver a la posici n correcta para colocar el colector de t ner usado 6 16 Mantenimiento y transporte 9 Mientras mantiene la unidad fotoconductora en su sitio con la mano izquierda tire de la anilla para retirar la hoja protectora Precauci n Si no retira la hoja protectora de la forma correcta puede da ar la impresora 10 Gire la palanca de mayor tama o en sentido horario hasta que quede sobre la unidad fotoconductora como se muestra a continuaci n Mantenimiento y transporte 6 17 11 Presione el asa del filtro unidad de impresi n con el pulgar y extr igalo con cuidado de
10. 17 Conecte el cable de alimentaci n a una toma el ctrica 18 Active la impresora Para confirmar que la Unidad D plex se ha instalado correctamente imprima una hoja de status Si la hoja de status no muestra la unidad compruebe que los cables que conectan la Unidad D plex a la impresora est n conectados firmemente Nota Conserve los materiales de embalaje por si los necesita en otro momento Utilizar opciones 5 17 Retirar la Unidad D plex Siga las instrucciones detalladas a continuaci n para extraer la Unidad D plex 1 Desactive la impresora 2 Desconecte el cable de alimentaci n de la impresora de la toma de corriente 3 Retire todos los cables de interface de sus respectivos conectores 4 Abra la cubierta lateral derecha de la impresora 5 Retire la pieza de pl stico del gancho en el lateral de la impresora a continuaci n cierre la cubierta lateral derecha 5 18 Utilizar opciones 6 Abra la cubierta de la unidad d plex Precauci n La bandeja MF debe estar abierta De esta manera podr abrir tambi n la cubierta de la unidad d plex 7 Extraiga los dos tornillos Precauci n La unidad tiene un peso considerable y puede desprenderse del lateral de la impresora antes de sujetarla con los tornillos Seaconseja que una persona aguante la unidad mientras otra sujeta los tornillos Utilizar opciones 5 19 Nota Guarde l
11. 3 03 BUS Y DD OD DD A im O Z OOOO XAD DDD ua LALALA R O A A aeoe o ie o Hano AFC n o ANN gt oR a i 0 Y eg so l R o ag pal Sr ie SN Y arnas 2 gt 3x gt No fl SODOM AAA ESTO LA OXANEDID gt Z AAN lt SLIADAMEAOI X22 gt ZO O ANTFNIORIOA VIAS RABY var 1 C digo OTNAN IRNo0ooOoXIOoOOuu WiBALT 19L Fu E A o m 54 mn w Yo lt mM N H o El Grupo de s mbolos B 14 DeskTop 7J F 2 3 4 56 789A BCDE 1 0 epi a ho Eepe E a a oo RRoA 2 28 9Q a CORR CA OR AA RA MAA LAHAXcdoc XX X mx 35 X e 0o Oonmo0 f I gt Il IET 1 ncrrno3 gt 3x gt 0 l1 HE sauvo AA A AAA ESO LAOXNORD gt ZAA gt AN lt 1 SLMAODAMLOTI gt MASZO e Y Ace O NMF NwVmRooan HARRY xr 1 C digo OTNANAFIONooOoXIoOOwu PsText 10J 2 3 4 5 6 7 8 9A BCDEF 1 0 C digo R w aBa Ros ago lA e e aoee a 13 9RN HRON lt gt fi fi aTh vne D gt 3x aN GOOD WDS mnam ESO A OLMORD gt ZAAN n IMDADMLOIT gt M223ZO O ONM Nw0NRoa AVIAS oz RANZA AX eoi E OTNAATFIORO0OOXoaoODOuu B 15 Grupo de s mbolos Velnternational 133 1 0 2 3 4 5 6 7 8 9A BCDE lt a AR sm A RL aiD A AO 3 o O D w W OnI e A O o R A O Sis o DD AZ o 0 RA a S AAA AR A 00800 Y DD A
12. Detener la monitorizaci n EPSON Status Monitor 3 monitoriza la impresora durante la impresi n y mientras el cuadro de di logo EPSON Status Monitor 3 est abierto Para monitorizar solamente durante la impresi n cierre el cuadro de di logo EPSON Status Monitor 3 Para detener completamente las monitorizaciones desmarque la casilla de verificaci n Monitorizar Estado de la impresora de la ficha Utilidad del controlador de la impresora Puede hacerlo si desea acelerar la impresi n o si no necesita monitorizar la impresora Si desmarca la casilla de verificaci n Monitorizar Estado de la impresora ya no aparecer la ventana Alerta de estado para notificarle cuando ocurre un error No obstante a n puede localizar el estado actual de la impresora haciendo clic en el icono EPSON Status Monitor 3 de la ficha Utilidad del controlador de la impresora Nota La casilla de verificaci n Monitorizar Estado de la impresora se visualiza en la ficha Utilidad de Configuraci n predeterminada de documento en Windows NT 4 0 o en la ficha Utilidad de Preferencias de impresi n en Windows 2000 3 24 Funciones del controlador de la impresora Ventana Alerta de estado Esta ventana indica qu tipo de error ha ocurrido y le ofrece una posible soluci n Se cierra autom ticamente una vez solucionado el problema La ventana Alerta de estado se abre en las condiciones que seleccione en el cuadro de di logo Preferencias de Monitorizaci
13. EPSON EPL N1600 Advanced EPSON EPL N4000 Advanced EPSON EPL C8000 Advanced EPSON EPL N2700 Advanced EPL C8200 Advanced EPL N4000 Advanced EPL N2050 Advanced o controladores superiores que tengan fuentes EPSON BarCode Las fuentes EPSON BarCode solamente pueden utilizarse con los controladores de impresora EPSON D 10 Trabajar con fuentes Instalar las fuentes EPSON BarCode Siga los pasos descritos a continuaci n para instalar las fuentes EPSON Barcode El procedimiento descrito en esta secci n se refiere a la instalaci n en Windows NT 4 0 el procedimiento para otros sistemas operativos de Windows es pr cticamente el mismo 1 Active el ordenador e inicie Windows 2 Inserte el CD ROM o el disquete que contiene las fuentes de c digo de barras en la unidad correspondiente 3 Haga clic en Inicio seleccione Configuraci n y haga clic en Panel de control 4 Haga doble clic en Fuentes 5 Desde el men Archivo seleccione Instalar nueva fuente Agregar fuentes x Lista de fuentes EPSON Codabar TrueType EPSON Codabar CD TrueType EPSON Codabar CD Num TrueType Cancelar EPSON Codabar Num TrueType EPSON Code128 TrueType Seleccionar todo EPSON Code39 TrueType EPSON Code39 CD TrueType xl Ayuda d5 Adiskp03kdisk1 fonts Unidades Bd El d EPL_SERIES y Red 2 spanish 2 fonts E diskp03 gt disk1 EA IV Copiar fuentes a la carpeta Fuentes 6
14. NOANMTN0 D Roo N o QUOcCN I gt _3Xx gt T U UQUTDO0Owu OLCA QQ YXNERI gt IX gt A XIAMUALDLLOTH t RMS NOS SS Y gt C digo OT NNODN0ONmOoOO N 2 AS TIE E Nbi A lt NAUJESZ Vu A ro lt 0 00w 0 Y o No hay caracteres disponibles para el c digo hexadecimal en la tabla de caracteres italic B 31 Grupo de s mbolos Grupos de caracteres internacionales Puede seleccionar uno de los siguientes grupos de caracteres internacionales con la utilidad Panel de control remoto o el comando ESC R Pa s C digo hexadecimal ASCII 23 24 40 5B 5C 5D 5E 60 7B 7C 7D 7E EE UU tS e TON A Tp O Francia a q e Alemania 5X 00 s ss Reino Unido E O NO O O E E Dinamarca BKOSOE EDA t g T Suecia u A O A U a 6 Italia 0 XxX ua o e di Espa a MH e NN 7 7 DJ 7 Jap n A Y E AS Noruega n E A Rzg Dinamarca ll RE R A z OO A Espa a ll n aomen BOS NN Corea e w j E Legal UE UN q q s lo disponible para la emulaci n ESC P 2 B 32 Grupo de s mbolos Caracteres disponibles con el comando ESC Para imprimir los caracteres especificados en la tabla siguiente utilice el comando ESC rhocoo 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B c D E F gt Tr
15. Si desmarca la casilla de verificaci n Monitorizar Estado de la impresora durante el funcionamiento normal la ventana Alerta de estado dejar de monitorizar algunos errores Para m s informaci n acerca de esta funci n consulte la secci n Ventana Alerta de estado en la p gina 3 25 Funciones del controlador de la impresora 3 19 Obtener detalles acerca del estado de la impresora Puede monitorizar el estado de la impresora y obtener informaci n acerca de los productos consumibles mediante el cuadro de di logo EPSON Status Monitor 3 1D EPSON Status Monitor 3 EPSON AL C2000 Advanced x Preparada para imprimir Papel O T ner Bandeja MF A4 Normal eel Negro Bandeja Inferior 1 Cian JA 44 Normal Bandeja Inferior 2 24 Normal a E 7 o eel Magenta A gt Wida de la unidad fotoconductora Rodillo de limpieza del Fusor e Figura de la impresora La imagen de la parte superior izquierda muestra el estado de la impresora gr ficamente Cuadro de texto El cuadro de texto que se encuentrajunto a la figura de la impresora visualiza el estado actual de sta Si ocurre un problema se visualiza la soluci n m s apropiada Bot n Aceptar Si hace clic en este bot n se cerrar el cuadro de di logo 3 20 Funciones del controlador de la impresora Papel T ner Vida de la unidad fotoconductora Rodillo de limpieza del Fusor Visualiza el tam
16. Substituyendo la unidad fotoconductora el colector de t ner usado y el filtro unidad de impresi n Consulte la secci n Kit fotoconductor en la p gina 6 10 7 44 Solucionar problemas Fusor Gastado Este mensaje indica que la unidad del fijador est cerca del final de su vida til Puede seguir imprimiendo hasta que se visualice el mensaje Cambie Fusor pero se aconseja el cambio inmediato para conservar una alta calidad de impresi n Puede anular este error con una de las acciones siguientes 3 Pulsando la tecla Continuar I Reiniciando la impresora Consulte las instrucciones en la secci n Reiniciar la impresora en la p gina 7 53 3 Substituyendo la unidad del fijador y el segundo rodillo de transferencia por otros nuevos HDD No V lido O el disco duro est da ado o no se puede utilizar en esta impresora Desactive la impresora y retire la unidad del disco duro I F Opc No V lido Este mensaje significa que la impresora no puede comunicarse con la tarjeta de interface opcional instalada Desactive la impresora extraiga la tarjeta e inst lela de nuevo Imagen ptima La impresora no puede imprimir con el nivel de calidad deseado porque no dispone de memoria suficiente por lo que reduce la calidad de forma autom tica para poder continuar imprimiendo Si la calidad de la impresi n no fuera aceptable pruebe a simplificar la p gina limitando el n mero de gr ficos o reduciendo el n me
17. Temperatura de 0a35 C almacenamiento Humedad de 30 a 85 HR almacenamiento Duraci n Blanco y negro bajo las siguientes Hasta 6 000 im genes condiciones papel de tama o A4 impresi n continua y 5 de gama de impresi n Amarillo Magenta Ci n Hasta 6 000 im genes El n mero actual de p ginas que pueden imprimirse con el cartucho de t ner depende del tipo de impresi n Unidad fotoconductora Temperatura de 0a35 C almacenamiento Humedad de 30 a 85 HR almacenamiento Duraci n 30 000 p ginas de impresi n s lo en bajo las siguientes blanco y negro condiciones papel de 7 500 p ginas de impresi n en color tama o A4 4 p ginas de impresi n continua al 5 de gama de impresi n El n mero de p ginas que pueden imprimirse con una unidad fotoconductora depende del tipo de impresi n Especificaciones t cnicas A 19 Colector de t ner usado Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento Duraci n 0 a 35 C 30 a 85 HR Deber sustituir el colector de t ner usado al mismo tiempo que la unidad fotoconductora Sin embargo deber sustituir el deposito de t ner antes que la unidad dependiendo del uso El n mero de p ginas que pueden imprimirse antes de sustituir el colector de t ner usado depende del tipo de impresi n A 20 Especificaciones t cnicas Filtro unidad de impresi n Temperatura de 0 a 35 C almacenamiento Humedad de 30
18. 9 Si tiene que sustituir otro cartucho repita los pasos del 3 al 8 10 Cierre la cubierta frontal NW X MAN X iti S 6 9 Mantenimiento y transporte Kit fotoconductor El kit fotoconductor consta de los elementos siguientes Unidad fotoconductora 1 Colector de t ner usado 1 Filtro unidad de impresi n Estos elementos se venden como un kit porque normalmente deben sustituirse a la vez Sin embargo el colector de t ner usado tambi n se vende individualmente ya que es posible que deba sustituirlo por separado dependiendo de su uso Unidad fotoconductora Prepare una nueva unidad fotoconductora para su sustituci n cuando aparezca el mensaje que advierte de ello Precauciones de manejo Tenga siempre en cuenta las precauciones de manejo siguientes antes de sustituir la unidad fotoconductora Al sustituir la unidad fotoconductora no la exponga a la luz ambiental por m s tiempo del necesario Compruebe que no raye la superficie del tambor Evite tambi n tocar el tambor ya que los aceites grasos de la piel podr an da ar de forma permanente su superficie y afectar a la calidad de impresi n de manera negativa 1 Para obtener unos ptimos resultados de impresi n no guarde la unidad fotoconductora en zonas expuestas a la luz solar directa al polvo aire salobre o gases corrosivos como el amon aco Evite los lugares sujetos a temperaturas extr
19. Alinee las esquinas de la impresora con las de la unidad de la bandeja y baje la impresora hasta que quede situada encima de la unidad Precauci n La impresora pesa unos 45 kg lev ntela siempre con la ayuda de dos o m s personas Utilizar opciones 5 5 7 Separe la bandeja inferior de la impresora Fije la bandeja de papel para 500 hojas con los encajes met licos etiquetados con la L izquierda y R derecha como se indica y apri tela con los tornillos incluidos Nota Utilice una moneda para apretar los tornillos porque es posible que un destornillador normal no encaje en la ranura de la bandeja 8 Inserte de nuevo la bandeja inferior en la impresora 9 Extraiga los tornillos situados en la parte posterior de la impresora tal como se muestra a continuaci n I 7 M ana 5 6 Utilizar opciones 10 Coloque el tercer encaje met lico etiquetado con una B atr s en la posici n indicada y apri telo con el tornillo que acaba de retirar 11 Conecte de nuevo todos los cables de interface 12 Conecte el cable de alimentaci n a una toma de corriente 13 Active la impresora Para confirmar que la bandeja de papel para 500 hojas est instalada correctamente imprima una hoja de status Si la hoja de status no muestra la bandeja de papel compruebe que los conectores electr nicos que unen la bandeja con la impresora est n conectados firmemente Util
20. B 2 Modos de emulaci n LJ4 EPSON GL2 o ooooococoo o B 2 Grupo internacional para grupos ISO ooooooo B 25 En los modos ESC P20FX ooooooooooccnnnnoooo o o B 26 Grupos de caracteres internacionales B 33 Caracteres disponibles con el comando ESC A B 34 En el modo de emulaci n 1239X oooocooooccccoomomo m o o B 34 En el modo EPSON GL 2 oooooooonorcnnconoo o oo B 34 Grupo de s mbolos B 1 Introducci n a los grupos de s mbolos La impresora puede acceder a varios grupos de s mbolos Muchos de estos grupos de s mbolos difieren tan s lo en los caracteres internacionales espec ficos de cada idioma Nota Las aplicaciones controlan autom ticamente las fuentes y los s mbolos por lo que probablemente nunca deber cambiar los ajustes de la impresora Si escribe sus propios programas de control de impresora o si utiliza programas antiguos que no controlan las fuentes consulte en las siguientes secciones los detalles acerca de los grupos de s mbolos Cuando decida qu fuente va a utilizar tambi n deber a decidir qu grupo de s mbolos puede combinar con esa fuente Los grupos de s mbolos disponibles var an en funci n del modo de emulaci n que utilice y de la fuente que seleccione Modos de emulaci n LJ4 EPSON GL2 La siguiente tabla lista los grupos de s mbolos disponibles en el modo de emulaci n LJ4 M s adelante en este mismo Cap tulo en
21. Compruebe que el papel est alineado y que la parte superior de la pila quede por debajo del clip met lico y de la marca de altura m xima del papel 7 14 Solucionar problemas 8 Reinserte la bandeja de papel en la impresora Cuando se haya eliminado el atasco de papel por completo la impresora imprimir autom ticamente los datos de la hoja que se ha atascado Atasco C2 bandeja de papel opcional para 500 hojas Cuando el papel se atasque en la bandeja de papel opcional para 500 hojas la pantalla LCD visualiza el mensaje de error Atasco C2 La eliminaci n del atasco en esta unidad es muy similar al procedimiento para eliminarlo en la bandeja inferior est ndar Siga estos pasos para eliminar el papel atascado en la bandeja de papel opcional para 500 hojas Solucionar problemas 7 15 1 Abrala cubierta derecha de la bandeja de papel para 500 hojas 2 Con suavidad tire del papel atascado con ambas manos luego cierre la cubierta derecha de la bandeja de papel para 500 hojas Nota Si el papel atascado ha avanzado en parte en la bandeja inferior est ndar consulte los pasos 1 a 4 del procedimiento para solucionar atascos de papel en la bandeja inferior est ndar antes de pasar al siguiente punto Consulte las instrucciones en la secci n Atasco C1 bandeja inferior est ndar en la p gina 7 11 7 16 Solucionar problemas 3 Retire la bandeja de la unidad y deseche
22. O E ASE OOU O O iA E OTNAAT IAOROoOIOoDOuu C dig 8 9 AB C D EF M a AL VI T Yo c n m VCOQHKENDAIAPADCOOBSaAWCc 3 H E Leto UN a 24 H ia tes ele ll Sel TR F SAS 33 mm 2 03 an H L Fwy A W A AOW SaD DDS OI O w k o E UO O OU iA A ld Orna OoONOoAoaIMoOAawuU C digo 8 9 A BCDEF Roman 8 F 1 o 2 3 4 5 6 7 8 9 A BCDE Aa AFEXN NXXo o yE a LALA A OOO NINA a lt A Re S RL ODA O 3 0 O D e WOOD 0 OO Loy omo OQ aZ e oO RR MA LL AA U ee R o a ODN aon n a gt 3x anven ODO VA WS A A ECO A OEMNEI gt ZAAA Nr lt o 1 YI MODQULOI gt X42 gt ZO DONA TFIMNNRN VIAS oz RAS xr nos ES C digo OTNAA IORNo0ooOoIoOOuu Grupo de s mbolos B 28 Pc 861 Icelandic 8859 15 ISO MA ALVA Uo gt bea a MM Dahr ENDAPADG0OBYAUVC 4 H Listos UN al 34 pol ee tl ae ll el AR E SA FAm e GH OBLHOD NL rwy A a R EOOD NODAR 0 03 WM VA OU iO O A D A A OorNAaaAa FARDOAOIOODOAuu C digo 8 9 A B C D EF Lio C OOOO ASIII DDAA TERR REESE B OO O E oem oe ire e 0aAZ20000O0xAIDOD gt L O Ox lt AAA ROA Y YU A A A H HA Mo Ha o NIF Nr ORB 8 gt Y lt 940 dy riel OTraay woeonoo DO uu C digo 8 9 Pc 852 East Europe Pc 857 Turkish DS 3 3 WM ao i 3 moh m 020 gt NUUNA DHD w HS AAA DEAR mM on 24 0 e j e ML A VAR A NON ESE ESE SES
23. Seleccione el CD ROM o disquete correspondiente y seleccione la carpeta Fuentes de c digo de barras en la lista Carpetas Trabajar con fuentes D 11 7 Enel cuadro Lista de fuentes seleccione la fuente de c digo de barras que desea instalar o haga clic en el bot n Seleccionar todo para instalar todas las fuentes EPSON Barcode 8 Haga clicen Aceptar Las fuentes EPSON Barcode se instalan en la carpeta Fuentes de Windows Imprimir con las fuentes EPSON BarCode Siga los pasos descritos a continuaci n para crear e imprimir c digos de barras utilizando las fuentes EPSON Barcode La aplicaci n utilizada en estas instrucciones es Microsoft WordPad Es posible que el procedimiento real sea ligeramente distinto al imprimir desde otras aplicaciones 1 Abra un documento en la aplicaci n e introduzca los caracteres que desea convertir en c digo de barras E Documento WordPad Archivo Edici n Wer Insertar Formato Ayuda Osa alel al leel S OS O O E O O Nx s 8 9 EPSON EPL N2050 D 12 Trabajar con fuentes 2 Seleccione los caracteres y seleccione Fuente en el men Formato E Documento WordPad Archivo Edici n Ver Insertar MZ Fl e Dis aR y Estilo vi eta arial Occidental P rrafo Tabuladores EPSON EPL N2050 3 Seleccione la fuente EPSON Barcode que desea utilizar especifique el tama o de la fuente y haga clic en Aceptar Fuente Estilo d
24. dulo Compruebe que el m dulo est ajustado firmemente en la ranura para el DIMM 5 32 Utilizar opciones Extraer un m dulo de memoria Siga los pasos descritos a continuaci n para extraer un m dulo de memoria ga Precauci n Antes de extraer el m dulo de memoria compruebe que descarga la electricidad tocando un trozo de metal derivado a masa De lo contrario podr a da ar los componentes sensibles a la electricidad est tica W Atenci n Tenga cuidado cuando trabaje dentro de la impresora ya que algunos componentes son afilados y podr an causarle heridas 1 Desactive la impresora 2 Desconecte el cable de alimentaci n de la impresora de la toma de corriente 3 Retire todos los cables de interface de sus respectivos conectores 4 Col quese en la parte posterior de la impresora Afloje los tornillos de sujeci n y extraiga la cubierta de la placa de circuitos gt Utilizar opciones 5 33 5 Desbloquee los clips laterales de la ranura para el DIMM para liberar el m dulo de memoria Precauci n No debe retirar los m dulos de la placa de circuitos De lo contrario la impresora no funcionar 7 Presione la cubierta de la placa de circuitos para colocarla en su posici n original y coloque los tornillos que hab a aflojado con anterioridad j 1 p IPD li y ll 5 34
25. gina 6 12 7 30 Solucionar problemas Faltan algunas zonas de la imagen impresa Causa Qu hacer El papel ha absorbido La impresora es sensible a la humedad humedad absorbida por el papel a mayor humedad m s clara ser la impresi n No guarde el papel en lugares h medos No est utilizando el tipo de Sila superficie del papeles demasiado papel correcto para esta rugosa los caracteres impresos impresora pueden aparecer distorsionados o quebrados Para obtener los mejores resultados es recomendable utilizar el papel especial de EPSON o papel de alta calidad para fotocopiadora Consulte en la secci n Tipos de papel disponibles en la p gina 2 2 la informaci n acerca de la elecci n del papel Solucionar problemas 7 31 Las p ginas est n completamente en blanco Causa Qu hacer La impresora ha cargado m s de una hoja a la vez Se ha acabado el t ner del cartucho Extraiga la pila de papel y air ela Alinee los bordes con unos golpecitos sobre una superficie plana e inserte de nuevo el papel Si en el panel LCD o en EPSON Status Monitor 3 el mensaje de t ner indica que la cantidad de ste ha disminuido consulte la secci n Sustituir un cartucho de t ner en la p gina 6 6 El problema reside en la unidad fotoconductora Sustituya la unidad fotoconductora Consulte la secci n Sustituir la unidad fotoconductora el colector
26. gina 7 3 D plex Atasco DM El papel se ha atascado en la Unidad D plex Compru belo abriendo la cubierta de la unidad Para las instrucciones sobre como eliminar el papel atascado en la Unidad D plex consulte Atasco DM Unidad D plex opcional en la p gina 7 19 Solucionar problemas Precauciones al solucionar atascos del papel Observe los puntos siguientes al solucionar atascos del papel T No extraiga el papel atascado por la fuerza El papel roto puede resultar dif cil de extraer y puede causar otros atascos Tire de l con cuidado para evitar que se rompa 3 Tire siempre del papel atascado con las dos manos para que no se rompa Si el papel atascado se ha roto y ha quedado en el interior de la impresora o si se ha atascado en un lugar no descrito en este Cap tulo consulte con su distribuidor Atenci n Tenga cuidado con no tocar el fijador marcado como CAUTION HIGH TEMPERATURE o la zona circundante Si acaba de utilizar la impresora el fijador y las zonas circundantes pueden estar muy calientes Atasco A unidad del fijador y cubierta superior El mensaje de error Atasco A se visualiza en la pantalla LCD cuando se ha producido un atasco de papel en la unidad del fijador o en la cubierta superior Si no encuentra papel en la unidad del fijado compruebe siempre la cubierta superior y viceversa Limpiar la unidad del fijador Cuando se haya atascado el papel en la unidad del fijad
27. impresi n Consulte la secci n Modificar el estilo de impresi n en la p gina 3 10 3 2 Funciones del controlador de la impresora Acceder al controlador de la impresora Puede acceder al controlador de la impresora directamente desde cualquier aplicaci n de Windows o desde el sistema operativo de Windows Al acceder al controlador de la impresora desde el sistema operativo los ajustes de la impresora definidos en muchas aplicaciones de Windows tienen preferencia sobre ajustes similares definidos en el controlador de la impresora por lo que se recomienda acceder al controlador de la impresora desde la aplicaci n para comprobar que imprime con los ajustes deseados Nota La ayuda On line proporciona detalles acerca de los ajustes del controlador de la impresora m Para acceder al controlador de la impresora desde la aplicaci n haga clic en los comandos Imprimir o Ajustar p gina del men Archivo Tambi n deber hacer clic en Configuraci n Opciones Propiedades o una combinaci n de estos botones Para acceder al controlador desde Windows 98 95 Windows 2000 o Windows NT 4 0 haga clic en Inicio seleccione Configuraci n y haga clic en Impresoras A continuaci n haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora EPSON y haga clic en Propiedades en Windows 98 95 Preferencias de impresi n en Windows 2000 o Configuraci n predeterminada de documento en Windows NT 4 0 Definir
28. meros 0 a 9 N mero de caracteres Hasta 11 caracteres Tama o de la fuente 60 pt 150 pt hasta 96 pt en Windows NT Los tama os recomendados son 60 pt 75 pt est ndar 112 5 pt y 150 pt D 18 Trabajar con fuentes Los siguientes c digos se introducen de forma autom tica por lo que no es necesario que los introduzca manualmente Margen izquierdo derecho Barra de protecci n izquierda derecha Barra central D gito de comprobaci n LDL C O O a OCR B Ejemplo de impresi n EPSON UPC A 1 MM 2 EPSON UPC E UU UPC E es el c digo de barras UPC A de supresi n de ceros borra los ceros adicionales especificado por el American Universal Product Code Manual de Especificaciones del S mbolo UPC Tipo de car cter N meros 0 a 9 N mero de caracteres Hasta 6 caracteres Tama o de la fuente 60 pt 150 pt hasta 96 pt en Windows NT Los tama os recomendados son 60 pt 75 pt est ndar 112 5 pt y 150 pt Trabajar con fuentes D 19 Los siguientes c digos se introducen de forma autom tica por lo que no es necesario que los introduzca manualmente Margen izquierdo derecho Barra de protecci n izquierda derecha D gito de comprobaci n OCR B DO O O O O El numeral 0 Ejemplo de impresi n EPSON UPC E 0123456 EPSON Code39 11 Hay cuatro fuentes Code39 disponibles que permiten activar y desactivar la inser
29. n 1 EPSON Status Monitor 3 EPSON AL C2000 Advanced x La tapa frontal tapa tapa B tapa DM o una a combinaci n de ellas est n abiertas Cierre todas las tapas abiertas Este mensaje desaparecer autom ticamente Si desea visualizar la informaci n acerca de los consumibles de la impresora haga clic en el bot n Detalles de los consumibles Si ha hecho clic en este bot n la ventana Alerta de estado no desaparecer aunque haya solucionado el problema Para cerrar el cuadro deber hacer clic en el bot n Aceptar Funciones del controlador de la impresora 3 25 Cap tulo 4 Funciones del Panel de control Funcionamiento del Panel de control o ooo o ooooo 4 2 Pantalla LED ioaea bata deso ala 4 2 Indicad res iii A as 4 3 O 4 5 Utilizar los modos OneTouch 0ocoocccoocccocccnocco 4 7 Modo OneTouch I resco rrer iiaeie a i 4 8 Modo OneTouch 2 anat E a E A ER 4 9 Utilizar Selec Type ste a a aa 4 10 Cu ndo usar SelecType nnan ana taa ad 4 10 C mo definir los ajustes RIU 4 11 Tabla de los men s SelecType oooooocccccccccccro 4 12 Aj stes de Selec Type sorisa iee aus e II A AREA 4 14 Ment Lestat EAA E EA N N 4 14 Men Emulaci n oooocooccoccoocnccrc 4 15 Men Impresi ns a erie oe ee a E E R Ea 4 15 Men bandelderiasciadr cine did enera ea 4 19 Men Configuraci n una lab dia a qe 4 21 Menu Setup A ea a E aena Aa a Ta 4 24 Ment RelO aite a a e iaa na 4 27 Men Paralelo
30. n del papel cuando est utilizando el papel correcto es posible que los rodillos de la bandeja inferior est ndar o de la bandeja de papel para 500 hojas opcional est n sucios El procedimiento de limpieza para la bandeja inferior est ndar y la bandeja de papel para 500 hojas opcional es el mismo aunque en las siguientes ilustraciones se muestra la bandeja inferior est ndar Siga los pasos descritos a continuaci n para limpiar los rodillos de recorrido del papel 1 Abra la cubierta lateral de la bandeja inferior est ndar A 6 46 Mantenimiento y transporte 2 Limpie con suavidad los dos rodillos de recorrido del papel con un pa o limpio ligeramente humedecido NW Y Precauci n Aseg rese de que no penetre agua en el interior del mecanismo de la impresora ni en los componentes electr nicos 3 Cierre la cubierta lateral de la bandeja inferior est ndar Transportar la impresora Si tiene que transportar la impresora emb lela de nuevo con cuidado utilizando la caja y los materiales de embalaje originales Siga los pasos descritos a continuaci n para embalar de nuevo la impresora 1 Desactive la impresora 2 Desconecte el cable de alimentaci n de la toma el ctrica Mantenimiento y transporte 6 47 Extraiga todos los cartuchos del revelador instalados la unidad fotoconductora el rodillo de aceite del fijador y el colector de t ner usado Si desea
31. rB Finalizar gr ficos de trama versi n C ESC rC Alto de trama ESC rHT Ancho de trama ESC r S C 6 Resumen de comandos Modo de impresi n Seleccionar patr n actual ESC vHT Seleccionar el modo de transparencia ESC vHN de fuente Seleccionar el modo de transparencia ESC vHO de patr n Ancho de rect ngulo unidad PCL ESC CHA Ancho de rect ngulo puntos ESC CHH decimales Alto de rect ngulo unidad PCL ESC CHB Alto de rect ngulo puntos decimales ESC cHV Rellenar rea rectangular ESC cP Patr n ID ESC cHG Creaci n gesti n de patrones definidos por el usuario Definir patr n ESC sHW datos Control de patrones definidos por el ESC C Q usuario Ajustar punto de referencia del patr n ESC pHR Macros Macro ID ESC amp f Y Control de macros ESC amp f X Relectura de status Ajustar tipo de ubicaci n de relectura ESC s T de status Ajustar unidad de ubicaci n de ESC s U relectura de status Resumen de comandos C 7 Pedir entidad de relectura de status ESC s l Priorizar todas las p ginas ESC amp r F Liberar espacio de memoria ESC s1M Eco ESC s X Consejos de programaci n Salto de fin de l nea ESC amp s C Activar funciones de pantalla ESC Y Desactivar funciones de pantalla ESC Z Cambiar gr ficos vectoriales PCL configurar marco
32. 10 105 x 241 mm 41 8x91 2 in DL 110 x 220 mm C6 114 x 162 mm C5 162 x 229 mm Internacional B5 176 x 250 mm 7 x 9 8 in Bandeja MF Especificaciones t cnicas A 3 Etiquetas Gramaje 91a163 g m Tama o 92 a 216 mm x 148 a 297 mm Origen papel Bandeja MF Papel grueso Gramaje 91 a 163 g m Tama o 92 a 216 mm x 148 a 297 mm Origen papel Bandeja MF Papel l ser color EPSON Tama o A4 210 x 297 mm Origen papel Bandeja MF Bandeja inferior est ndar Bandeja de papel para 500 hojas opcional Transparencias l ser color EPSON Tama o A4 210 x 297 mm Origen papel Bandeja MF rea imprimible Margen m nimo de 4 mm por todos los lados Nota El rea imprimible var a dependiendo del modo de emulaci n A 4 Especificaciones t cnicas Impresora General M todo de impresi n Exploraci n por rayo l ser y proceso de electrofotograf a en seco Resoluci n 600 x 600 ppp 300 x 300 ppp Velocidad de impresi n con papel de tama o A4 Carta Impresi n en color 5 p ginas por minuto o m s Impresi n en negro 20 p ginas por minuto o m s Primera impresi n con papel de tama o A4 Carta Impresi n en color Menos de 25 segundos Impresi n en negro Menos de 16 segundos Calentamiento Acerca de 160 segundos 220V o 150 segundos 120V en temperatura normal Alimentaci n del Alimentaci n autom tica o manual papel Alineaci n del papel Centro para todos los tam
33. 18 Cartucho de t ner cos niera ii e E iia ad A 19 Unidad fotoconductora s suesue sunsun rrenen A 19 Colector de t ner USAdO oooooccccoococccccoo co A 20 Filtro unidad de impresi n oooooooococcccccccns A 21 Rodillo de aceite del fijador 0 oooooommmmmm o o A 21 Kit del fijador incluye la unidad de fijaci n y el segundo rodillo del fijador ooooooo o A 22 Banda de transferencia ooooocccccccccooonnonnno A 22 Ap ndice B Grupo de simbolos Introducci n a los grupos de s mbolos ooo oooo o B 2 Modos de emulaci n LJ4 EPSON GL2 o ooooooooooo B 2 Grupo internacional para gruposISO B 25 En los modos ESC P20 FX o oooooooconcnnonoo ooo B 26 Grupos de caracteres internacionales o o B 33 Caracteres disponibles con el comando ESC A B 34 En el modo de emulaci n 1239X oooocccccccccccoomoo B 34 En el modo EPSON GL 2 oo oooooocoococncnnconno ooo o B 34 Ap ndice C Resumen de comandos Ntro dUCC A A a ida C 2 Comandos de emulaci n LaserJet 4000 PCL5e LJ4 C 3 Comandos de contexto GL 2 oooooooooomooo o C 8 Comandos ESC P2 y FX ec e ad his ad C 12 Modo ESCAP 2 us iii C 12 Contenido vii Comandos Plessis risda iaaa da aaa C 22 Comandos de emulaci n 1239X oooo oooooooooooooo C 24 Formato de P SIDA oxicorte C 24 SOX A A T OA e A C 26 Funciones auxiliares
34. 5 18 RITech 1 8 Rodillo de aceite del fijador especificaciones A 21 precauciones de manejo 6 30 sustituir 6 31 S Segundo rodillo del fijador especificaciones A 22 Segundo rodillo de transferencia precauciones de manejo 6 26 sustituir 6 27 Seguridad Atenciones Precauciones y Notas 4 precauciones 1 SelecType c mo definir los ajustes 4 11 cu ndo usar 4 10 visualizar los men s 4 12 Sobres especificaciones A 3 imprimir 2 24 Solucionar problemas atascos de papel 7 2 mensajes de error 7 39 T Tarjeta de interface instalar 5 42 retirar 5 44 Transparencias 2 22 U Unidad de disco duro acerca de 5 22 instalar 5 22 retirar 5 26 Unidad de fijaci n especificaciones A 22 precauciones de manejo 6 20 Unidad D plex ajustes del controlador de la impresora 3 12 especificaciones A 18 instalar 5 11 retirar 5 18 Unidad fotoconductora especificaciones A 19 precauciones de manejo 6 10 V Volcado hexadecimal 7 52 4 ndice D nde encontrar informaci n Gu a de desembalaje Ofrece informaci n e instrucciones acerca de c mo desembalar y situar la impresora Antes de utilizar la impresora deber retirar todos los materiales protectores de la forma descrita en las instrucciones que contiene este manual Manual de Instalaci n Ofrece informaci n acerca de c mo montar las partes de la impresora e instalar el software de la impresora Manual del Usuario este m
35. 5 pt y 130 pt D 16 Trabajar con fuentes Los siguientes c digos se introducen de forma autom tica por lo que no es necesario que los introduzca manualmente Margen izquierdo derecho Barra de protecci n izquierda derecha Barra central D gito de comprobaci n LD O CO C sa OCR B Ejemplo de impresi n EPSON EAN 8 I I EPSON EAN 13 EAN 13 es el c digo de barras EAN est ndar de 13 d gitos Sea ade de forma autom tica un d gito de comprobaci n por lo que solamente podr introducir 12 caracteres Tipo de car cter N meros 0 a 9 N mero de caracteres Hasta 12 caracteres Tama o de la fuente 60 pt a 150 pt hasta 96 pt en Windows NT Los tama os recomendados son 60 pt 75 pt est ndar 112 5 pt y 150 pt Trabajar con fuentes D 17 Los siguientes c digos se introducen de forma autom tica por lo que no es necesario que los introduzca manualmente Margen izquierdo derecho Barra de protecci n izquierda derecha D gito de comprobaci n m E 1 Barra central E E OCR B Ejemplo de impresi n EPSON EAN 13 1 234567 8 EPSON UPC A 1 UPC A es el c digo de barras est ndar UPC A especificado por el American Universal Product Code Manual de Especificaciones del S mbolo UPC L Solamente se aceptan los c digos UPC habituales no se aceptan los c digos suplementarios Tipo de car cter N
36. A 2 2 Papeles especiales de EPSON oooocccoooocccccnococo 2 2 Papel general nos EEE A E E Aa 2 3 Papel que no debe utilizarse oooooooocmommo 2 4 Origenes del papel siiri ica oada eo Ee EE 2 5 Bandeja MES oa doit 2 5 Bandeja inferior estada unnan nr unnrnn an 2 6 Bandeja de papel para 500 hojaS ooooooomoo 2 6 Seleccionar un origen del papel ii 2 6 Bande a desd a 2 9 Carrarpapels nda 2 9 Cargar papel en la bandeja MF oooooocoooccccoc o 2 10 Cargar papel en la bandeja inferior est ndar 2 11 Cargar la bandeja de papel para 500 hojaS 2 16 Imprimir en papeles especiales 10d Eta 2 21 Papel L ser Color EPSON o ooooooccccocccccc 2 22 Transparencias L ser Color EPSON oooooooc o o o 2 22 SODIO renr no era car AR ARA 2 24 ETIQUETAS Ai A daa AO EA 2 25 Paper ruson sala eat 2 26 Cargar papel de tama o no est ndar oooo o o 2 27 Manejo del papel 2 1 Tipos de papel disponibles Esta secci n le proporciona informaci n acerca del tipo de papel que puede utilizar con la impresora No utilice otro tipo de papel que no sea el mencionado en esta secci n Nota La impresora es muy sensible a la humedad No guarde el papel en lugares h medos Papeles especiales de EPSON EPSON le proporciona soportes especiales dise ados especialmente para la impresora Papel L ser Color EPSON Este papel se dise a espec ficamente para la impresora Puede carg
37. E 9 o 19 v N ee o QUOCN I gt _3Xx gt TVDOQOUDO0Oumtir QQ YMNMFI gt IX gt A AMUALDLLOTH OA MNMTm Ron t AN D Y gt C digo Oo TANDO oOO N P ASa FIMI EC Nia lt UJESZ Vu A X r 1 IMmOauw 0 Y o OCR B 10 noe AMINO SIAS RAND Vak NANI ex OTrNAaa nonoo ODO uu Grupo de s mbolos B 22 OCR B Extension 30 C digo 0 NANMUOODW gt 000 nano n 0o Z wma Dia gea we C Code 39 0Y C digo o 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F Grupo de s mbolos B 23 EAN UPC 8Y C digo 0 Il 2 Il 3 4 Il 5 Ii 6 I 7 Ii 8 9 A B ll C D E F B 24 Grupo de s mbolos Grupo internacional para grupos ISO Para obtener los grupos de s mbolos listados a continuaci n substituya los caracteres de los grupos ANSI ASCII por los caracteres de la siguiente tabla C digo hexadecimal ASCII 23 24 40 5B 5C 5D 5E 60 7B 7C 7D 7E ANSI ASCII 0U Norwegian v1 0D French 0F HP German 0G Italian 0 JIS ASCII OK Swedish 2 0S Norwegian v2 1D UK 1E French 2 1F German 1G HP Spanish S Chinese 2K Spanish 25 IRV 2U Swedish 35 Portuguese 45 IBM Portuguese 55 IBM Spanish 65 a C Mm w D B a O sa C O pen A E D ANO O rr 2 0 AO xao as C NM gt pus
38. FaceLift Swiss y Dutch son marcas comerciales de Bitstream Inc CG Times y CG Omega son marcas comerciales registradas de Miles Inc Univers es una marca comercial registrada de Linotype AG y o de sus empresas subsidiarias Antique Olive es una marca comercial de Fonderie Olive Albertus es una marca comercial de Monotype Corporation plc Coronet es una marca comercial de Ludlow Industries UK Ltd Arial y Times New Roman son marcas comerciales registradas de Monotype Corporation plc Dutch y Swiss son marcas comerciales de Bitstream Inc Times Helvetica y Palatino son marcas comerciales registradas de Linotype AG y sus afiliados ITC Avant Garde Gothic ITC Bookman ITC Zapf Chancery y ITC Zapf Dingbats son marcas comerciales de International Typeface Corporation Century SchoolBook es una marca comercial de Kingsley ATF Type Corporation New Century Schoolbook es una marca comercial de Linotype AG y o sus afiliados HP y HP LaserJet son marcas comerciales registradas de Hewlett Packard Company Adobe y PostScript son marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated que pueden estar registradas en algunas jurisdicciones Aviso general El resto de los productos que aparecen mencionados en este manual se utilizan solamente con fines de identificaci n y pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios EPSON renuncia a todos y cada uno de los derechos sobre ellas Copyright O 2000 por SEIKO EPSON CORPORATION
39. NXSDO AKM gt MA 8BHAHREODADCLE S Ss RD abk aB 3w auva I IAROWS2R E orela O EOQALAHE gt GANN WUIAOIXAUALAI AIEZZO cr VA AS O ONmMT wwnoon PREMISAS l Sg OTNANAT FIOVORoO0ooO IDO Ouwuu VeMath 6M 23456789Q9ABCODESEFE 1 0 EE Y gt Ni QC U0Owt K NAO en f b OSO gt SROHT Hilo VO NOIA KaB Ez enp x gt NNA PQUD I ox mene f ISN U OZ t o0 lt A RD Qabe aaB 3w Bausa I Iar ean oreeza O EHO0OLNE gt vaN N SH WUIDAIXIMSaLI ALZZO VU Ae O TOM YMnNwNmroon PrP rm g nvnt 1 C digo OTNANOy IOORoO00OIaCDOwu Grupo de s mbolos B 18 PiFont 15U F uy O o m lt o gt 00 SN TA IS ETA EA AMO o LY uz gt AD o oS SAN ERA a lt u 9 Mios NAACOIADUV OA N E E C o Fo ranrvornoo lt mvowu S Legal 1U 6 7 8 9 A B C DEF to 0 C digo AT 3 gt 3xX gt N00m5 2 2 o GALDO DS ana Eco LAOXNRID gt Z2XA gt N 0 o 1 BVX lt MODOMWMLOT gt MIXZO SDAANANORAIAO er lll ao RAR YX Ar 4 PEN OTNAAYFIOORNO0oOIamODOuu B 19 Grupo de s mbolos Windows 9U F 1 o C digo 2 3 4 5 6 7 89A BCDE OIE Sd AB Sa D aAa OS S a S o B DD OD OD O oa ooa ea iia QAZOOOO0OXQADDDD Ae EOL EL O E O EA E o ie o Han AF ono AXR RH kom O Y 101 aoon ae a gt BK a Nwa 3 BODO OA wS mae EnO ADOZXNO
40. R ra W Roa KODRA ASS OU O S eo STE e aTa n gt 3 x a Nwa d GES E A 2 MA ESO LAOZLONOED gt ZA gt AN ro lt c 1 BIMADADLEADOI gt M422ZO O ANT NVROIOA e VIAS ARZ war 1 e a Voz Nm leire y o gt 00 lt Oooow awg C digo OTNANOY FIORoO0OoOIOoOOwu Roman 8 8U F 1 0 23456789QABCODE AQ IFAI lt A QA O lt lt AR a S O O nS wW O L O oao az lt lt a N eam aT n e d gt gouv LO XnNne D gt AMOO VOTO TFTUNvwND RANZ XXoo yE a O NO NDA A 8 ODU e a0 1300 03 0 0 3 oc 2 RA OMA Y ma o e o 3 x a nonl ML ma ECo 3X gt N lt 1 VOI XYX22Z0O DED C digo OTNANO ImMNOo NooXIOoO0OmwmL B 5 Grupo de s mbolos Roman Extension 0E A B C D E F 9 1 0 ana ARE 1 NX OSA RH lt I WO A OWH 0o00t0MmM1D 0 DA qxe OKO QA Aid ODW ro W Ww O Ww WV Oo w w OI W0 w oO Lo de DAZE Y 0 NR IN A lt lt AY Y UY rss 60 01 D0O wW C digo Oran y onooIVMNODUuUL Roman 9 4U Ey 1 Oy gt El a o o aa e o wo n lt mM N a o O E w A a a 3 W o e A aA w O HH ow Ha w O U Z H H i l NX 000 8 mn w 0 y o 10 O 10 Y lt Grupo de s mbolos B 6 ECM94 1 ON F 1 0 2 3 4 5 6 7 89A BCDE ERRORE T e E E a gt 36 033 IB BAS B DD OD O OA ou o e m
41. U largo izquierdo Registro de desplazamiento del borde ESC amp I Z corto superior Unidad de medida ESC UuHD Impresi n a una doble cara ESC amp I S Selecci n doble cara ESC amp a G Selecci n de bandeja de salida ESC 8d HG soporte Resumen de comandos C 3 Control de p gina Fuente de papel soporte ESC 8dHH Tama o de la p gina ESC amp I A Longitud de la p gina ESC amp I P Orientaci n ESC amp I O Direcci n de impresi n ESC amp a P Margen superior ESC amp I E Longitud del texto ESC amp I F Margen izquierdo ESC amp a L Margen derecho ESC amp a M Borrar m rgenes horizontales ESC 9 Salto sobre la perforaci n ESC 8dHL ndice de desplazamiento horizontal ESC amp k H HMD ndice de desplazamiento vertical ESC amp I C VMD Espaciado de l nea ESC 8D ID alfanum rica selecci n de soporte ESC amp n W s lo por un tipo operaci n cadena Posici n del cursor Posici n vertical ESC amp a R ESC p Y ESC amp a V Posici n horizontal ESC amp a C ESC pHX ESC amp a H Avance de media l nea ESC Final de l nea ESC amp k G Posici n push pop ESC amp f S Resumen de comandos Selecci n de fuente Grupo de s mbolos principal ESC id Grupo de s mbolos secundario ESC id Espaciado principal ESC s P Espaciado
42. Unidad D plex consulte la secci n Atasco DM Unidad D plex opcional en la p gina 7 19 B Transfer Gastada Este mensaje le indica que la banda de transferencia est cerca del final de su vida til Puede seguir imprimiendo hasta que se visualice el mensaje Cambie Banda Transfer pero es recomendable que la sustituya cuanto antes para mantener una buena calidad de impresi n 7 40 Solucionar problemas Puede anular este error con una de las acciones siguientes 3 Pulsando la tecla Continuar 3 Reiniciando la impresora Consulte las instrucciones en la secci n Reiniciar la impresora en la p gina 7 53 Substituyendo la banda de transferencia por una nueva Consulte la secci n Sustituir la banda de transferencia en la p gina 6 37 Cambie Banda Transfer La banda de transferencia ha alcanzado el final de su vida til C mbiela por una nueva banda de transferencia Consulte las instrucciones en la secci n Sustituir la banda de transferencia en la p gina 6 37 Cambie Colector T ner El colector de t ner usado est lleno Sustit yalo por uno nuevo Consulte la secci n Sustituir el colector de t ner usado en la p gina 6 34 El error se anula autom ticamente al cambiar el colector de t ner usado y cerrar la cubierta frontal Cambie Fotoconductor La unidad fotoconductora ha llegado al final de su vida til Tiene que cambiar todos los elementos del kit f
43. a 85 HR almacenamiento Duraci n Deber sustituirse al mismo tiempo que la bajo las siguientes unidad fotoconductora condiciones papel de tama o A4 4 p ginas de impresi n continua al 5 de gama de impresi n Rodillo de aceite del fijador Temperatura de 0 a 35 C almacenamiento Humedad de 30 a 85 HR almacenamiento Duraci n 21 000 p ginas de impresi n en blanco y bajo las siguientes negro condiciones papel de 7 500 p ginas de impresi n en color tama o A4 4 p ginas de impresi n continua al 5 de gama de impresi n Especificaciones t cnicas A 21 Kit del fijador incluye la unidad de fijaci n y el segundo rodillo del fijador Temperatura de 0a35 C almacenamiento Humedad de 30 a 85 HR almacenamiento Duraci n 100 000 p ginas de impresi n s lo en bajo las siguientes blanco y negro condiciones papel de 100 000 p ginas de impresi n en color tama o A4 o Carta impresi n una sola cara Banda de transferencia Temperatura de 0a35 C almacenamiento Humedad de 30 a 85 HR almacenamiento Duraci n 100 000 im genes bajo las siguientes 130 000 p ginas de impresi n continua en condiciones papel de blanco y negro tama o A4 4 p ginas 30 000 p ginas de impresi n continua en al 5 de gama de color impresi n A 22 Especificaciones t cnicas Ap ndice B Grupo de simbolos Introducci n a los grupos de s mbolos ooo o o o
44. a las que haya conectado otros aparatos Utilice una toma con derivaci n a masa que coincida con el conector de alimentaci n de la impresora No utilice un adaptador Utilice solamente una toma que cumpla con los requisitos de alimentaci n para esta impresora 6 50 Mantenimiento y transporte Cap tulo 7 Solucionar problemas Solucionar atascos del papel oooooocoococcoccocornoorr ro 7 2 Mensajes de error para papel atascad0 o o 7 2 Precauciones al solucionar atascos del papel 7 3 Atasco A unidad del fijador y cubierta superior 7 3 Atasco B bandeja MEI ui rc id 7 8 Atasco C1 bandeja inferior est ndar 7 11 Atasco C2 bandeja de papel opcional para 500 hojas 7 15 Atasco DM Unidad D plex opcional ooooo 7 19 Limpiar el recorrido principal del papel 7 20 Problemas y soluciones a id 7 23 Problemas de funcionamiento ooooocccccccccccc 7 24 Problemas de impresi n n ad aa ta ada 7 26 Problemas con la calidad de impresi n o o 7 28 Problemas con la memoria oooooccooococcomo 7 34 Problemas al manejar el papel oooooooommm m 7 38 Mensajes de error y de estado vi di di 7 39 Modo de volcado hexadecimal ooooooccooccocoooooo oo 7 52 Reiniciar la iMpresora oooooccooococcnnoccccoo ccoo 7 53 Reformatear el disco duro E AAA 7 54 Solucionar problemas 7 1 Solucionar atascos d
45. de imagen Acceder al modo GL 2 ESC B Tama o horizontal de trazado GL 2 ESC CHK Tama o vertical de trazado GL 2 ESC CcHL Ajustar punto de anclaje del marco de ESC cOT imagen Tama o horizontal del marco de ESC CHX imagen Tama o vertical del marco de imagen ESC CHY Comandos de contexto GL 2 Extensiones de contexto duales Acceder al modo PCL ESC HA Reiniciar ESC E Fuente primaria Fl Fuente secundaria FN Fuentes escalables o de mapa de bits SB C 8 Resumen de comandos Extensiones de paleta Modo de transparencia TR Vectores de pantalla sv N mero de plumas NP Grupo de vector Arco absoluto AA Arco relativo AR Arco absoluto por tres puntos AT B zier absoluto BZ B zier relativo BR Trazado absoluto PA Trazado relativo PR Pluma abajo PD Pluma arriba PU Arco relativo por tres puntos RT Polil nea codificada PE C rculo CI Grupo de pol gono Relleno de rect ngulo absoluto RA Relleno de rect ngulo relativo RR Borde de rect ngulo absoluto EA Borde de rect ngulo relativo ER Relleno de sector WG Borde de sector EW Resumen de comandos C 9 Modo de pol gono PM Relleno de pol gono FP Borde de pol gono EP Grupo de car cter Seleccionar fuente est ndar SS Seleccionar fuente alternativa SA Direcci n absoluta DI Direcci n relativa DR Ta
46. de impresi n recibidos en la memoria de la impresora desde todos los interfaces Tambi n se borran los ajustes actuales y las fuentes transferidas Para efectuar un Reinicio total mantenga pulsadas las teclas Alt y Reset hasta que en la pantalla LCD se visualice el mensaje Reinicio total Tambi n se efect a un reinicio total si desactiva la impresora Nota Al realizar un Reinicio total se borran todos los trabajos de impresi n recibidos desde todos los interfaces Tenga cuidado en no interrumpir el trabajo de impresi n de otros usuarios Solucionar problemas 7 53 Reformaltear el disco duro Para reformatear el disco duro siga las instrucciones indicadas a continuaci n 1 Compruebe que la impresora est desactivada 2 Mantenga pulsado la tecla Value mientras activa la impresora 3 Cuando visualice el mensaje Support Mode en la pantalla Seleccione Formatear HDD en el men de soporte Nota D Despu s de reformatear la unidad del disco duro la impresora se reinicializar autom ticamente I Cuando desee borrar s lo las fuentes instaladas desde Adobe PostScript 3 Opcional PS3 siga los pasos 1 a 3 anteriores Seleccione PS3 HDD Init cuando instale el Kit Adobe PostScript 3 D Otras fuentes instaladas desde PS3 tambi n se borrar n D Al instalar el disco duro de otra impresora es aconsejable reformatearlo con esta funci n 7 54 Solucionar problemas Ap ndice A Especificacione
47. de la impresora es demasiado alta La impresora debe enfriarse antes de poder reanudar la impresi n Espere un minuto y la impresi n se reanudar Err Escr ROM A Err Escr ROM P Este mensaje indica un error interno de la impresora Reinicie la impresora Si este persiste consulte con su distribuidor EPSON Solucionar problemas 7 43 Error Format ROM A Error Format ROM B Se ha insertado un m dulo ROM sin formato Si el m dulo ROM est formateado pero resulta ilegible format elo de nuevo Si el m dulo ROM sigue siendoilegible despu s de formatearlo acuda al distribuidor para que lo repare o sustituya Para solucionar este error pulse el bot n Continue o desactive la impresora y extraiga el m dulo ROM Falta Pap XXX YYYY XXX Indica el origen del papel seleccionado YYY Indica el tama o del papel seleccionado No queda papel en el origen del papel especificado XXX Cargue papel del tama o indicado YYY en el origen Fotoc Gastado La unidad fotoconductora est a punto de llegar al final de su vida til Puede continuar imprimiendo hasta que se visualice el mensaje Cambie Fotoconductor pero es recomendable que la sustituya cuanto antes para mantener una buena calidad de impresi n Puede anular este error con una de las acciones siguientes I Pulsando la tecla Continuar 1 Reiniciando la impresora Consulte las instrucciones en la secci n Reiniciar la impresora en la p gina 7 53
48. de los c digos recibidos Para imprimir en modo de volcado hexadecimal siga estos pasos 1 Compruebe que ha cargado papel y que la impresora est desactivada 2 Mantenga pulsada la tecla Form Feed mientras activa la impresora Mantenga pulsada la tecla hasta que aparezca en la pantalla LCD el mensaje Volcado Hexadecimal 3 Ejecute cualquier programa que permita imprimir Se imprimir n todos los c digos recibidos en formato hexadecimal Para desactivar el modo de volcado hexadecimal desactive la impresora o rein ciela manteniendo pulsadas las teclas ALT y Continue al mismo tiempo Cuando aparezca en la pantalla LCD el mensaje Reinicio total suelte las teclas 7 52 Solucionar problemas Reiniciar la impresora Reiniciar Al reiniciar la impresora se detiene la impresi n y se borran los trabajos de impresi n en curso enviados a trav s del interface activo Posiblemente desee reiniciar la impresora cuando exista un problema con el propio trabajo de impresi n y la impresora no pueda imprimir de forma satisfactoria Para reiniciar la impresora mantenga pulsadas las teclas ALT y Reset hasta que aparezca Reiniciar en pantalla La impresora se reiniciar y quedar lista para recibir un nuevo trabajo de impresi n Reinicio total Al efectuar un Reinicio total se detiene la impresi n se borra la memoria de la impresora y se restablecen los valores por defecto en los ajustes de la impresora Se borran los trabajos
49. del fijador 6 20 Kit fotoconductor 6 10 L Limpiar exterior de la impresora 6 45 rodillos de recorrido del papel 6 46 M Manuales Ayuda On line 6 Gu a de desembalaje 6 Manual de Instalaci n 6 Manual del Administrador 6 Manual del Usuario 6 Referencia r pida 6 Marca de fondo 3 12 Modo de volcado hexadecimal 7 52 Modo ECP A 16 Modos OneTouch modo OneTouch 1 4 8 modo OneTouch 2 4 9 utilizar 4 7 M dulo ROM Adobe PostScript 3 5 35 desinstalar 5 38 instalar 5 35 M dulos de memoria acerca de 5 28 especificaciones A 18 extraer 5 33 instalar 5 29 O Opciones bandeja de papel para 500 hojas 5 2 interfaces opcionales 5 41 m dulo ROM Adobe PostScript 3 5 35 M dulos de memoria 5 28 Unidad de disco duro 5 22 Unidad D plex 5 11 Origen papel bandeja de papel para 500 hojas 2 6 bandeja inferior est ndar 2 6 bandeja MF 2 5 seleccionar 2 6 P Panel de control acerca de 4 2 botones 4 5 indicadores 4 3 modos OneTouch 4 7 pantalla LCD 4 2 SelecType 4 10 Papel especificaciones A 3 papeles especiales de EPSON 2 2 papel grueso 2 26 Papel L ser Color EPSON 2 2 que no debe utilizarse 2 4 soportado 2 2 2 3 soportes especiales EPSON 1 6 tama o no est ndar 2 27 Transparencias L ser Color EPSON 2 2 Papel grueso especificaciones A 4 Precauciones durante funcionamiento 1 sustituir consumibles 6 2 ndice 3 R Reiniciar 7 53 Retirar Unidad D plex
50. en el lateral izquierdo de la impresora y extraiga dicha cubierta Nota Guarde la cubierta de la ranura en un lugar seguro Deber fijarla de nuevo si retira la tarjeta de interface en un futuro 5 42 Utilizar opciones 5 Deslice y presione la tarjeta en la ranura Compruebe que el conector situado en la parte posterior de la tarjeta de interface est correctamente insertado en el z calo de la impresora DIVINO a A IN 7 Conecte de nuevo todos los cables de interface 8 Conecte el cable de alimentaci n a una toma de corriente 9 Active la impresora Utilizar opciones 5 43 Para confirmar que el interface se ha instalado correctamente imprima una hoja de status Si el interface no aparece en la hoja de status intente reinstalar la tarjeta asegur ndose que la introduce con seguridad en el z calo de la impresora Retirar una tarjeta de Interface Siga los pasos descritos a continuaci n para retirar una tarjeta de interface Y Precauci n Antes de retirar la tarjeta de interface compruebe que descarga la electricidad tocando un trozo de metal derivado a masa De lo contrario podr a da ar los componentes sensibles a la electricidad est tica 1 Desactive la impresora 2 Desconecte el cable de alimentaci n de la impresora de la toma el ctrica 3 Retire todos los cables de interface de los conectores de interface 4 Retire los tornillos que fijan l
51. etiquetas desprenden adhesivo apretando una hoja de papel sobre una hoja de etiquetas Si el papel queda pegado a la hoja de etiquetas no las utilice en la impresora La tabla siguiente muestra informaci n importante acerca de la utilizaci n de las etiquetas Origen del papel S lo Bandeja MF hasta 50 hojas Ajuste Tama o bandeja MF en el men Bandeja de SelecType Seleccione el tama o adecuado Ficha Ajustes b sicos del controlador de la impresora Tama o del papel Seleccione el tama o adecuado Origen papel Bandeja MF Tipo papel Grueso Papel grueso La tabla siguiente muestra informaci n importante acerca de la utilizaci n de papel grueso Nota La impresi n d plex no est disponible si utiliza papel grueso Origen del papel S lo la bandeja MF hasta 50 hojas Ajuste Tama o bandeja MF en el men Bandeja de SelecType Seleccione el tama o adecuado Ficha Ajustes b sicos del controlador de la impresora Tama o del papel Seleccione el tama o adecuado Origen papel bandeja MF Tipo papel grueso 2 26 Manejo del papel Cargar papel de tama o no est ndar Puede cargar papel de tama o no est ndar en la bandeja MF siempre que cumpla con los siguientes requisitos de tama o y gramaje Papel normal 92 x 148 mm a 216 x 297 mm Sramaje 60 a 90 g m Etiquetas 92 x 148 mm a 216 x 297 mm Sramaje 9
52. high indica que el ordenador recibe los datos Esta se al pasa a high en respuesta a un impulso low PtrCIk nAck para volver ala fase de datos inversa Si esta se al pasa a high al mismo tiempo que IEEE 1284 Active nSelectIn pasa a low la fase inactiva de IEEE 1284 se aborta y el interface pasa de nuevo al modo de compatibilidad Se utiliza para invertir el control del flujo de direcci n Tambi n se utiliza para el protocolo de intercambio v a PeriphCIk nAck Especificaciones t cnicas A 13 ninit nReverseRequest Modo de compatibilidad Fase de negociaci n Fase de transferencia de datos inversa Modo ECP Cuando se detecta una se al low la impresora se considera BUSY hasta que se libera la se al low Siempre high Siempre high Low al cambiara la direcci n inversa El dispositivo perif rico tiene permiso para dar salida a la se al de datos s lo cuando esta se al es low y 1284 active es high nFault DataAvail nPeripnRequest Modo de compatibilidad Fase de negociaci n Fase de transferencia de datos inversa Fase final inversa La se al low indica que se ha producido un error Esta se al pasa a high para autorizar la compatibilidad 1284 En modo nibble despu s de que el ordenador pase HostBusy nAutoFd a high esta se al pasa a low para indicar que la transmisi n de datos est lis
53. imprimir en el papel cargado aunque su tama o no sea el requerido Service Req Exxx Service Req Cxxxx Exxx Cxxxx Indica cualquier n mero Se ha detectado un error del controlador o del motor de impresi n Anote el n mero de error mostrado en la pantalla y desactive la impresora Espere como m nimo 10 segundos y act vela de nuevo Si sigue produci ndose el mismo error desactive la impresora desconecte el cable de alimentaci n y consulte con un t cnico 7 50 Solucionar problemas Tapa C1 Abierta La cubierta lateral de la bandeja inferior est ndar cubierta C1 est abierta Ci rrela y el error se solucionar autom ticamente Tapa C2 Abierta La cubierta de la bandeja de papel opcional para 500 hojas est abierta Ci rrela y el error se solucionar autom ticamente XXXX Falta T ner XXXX Las letras C M Y y o K aparecen en lugar de XXXX C M Y y Kson las siglas en ingl s de los colores Ci n Magenta Amarillo y Negro respectivamente El cartucho indicado XXXX no est instalado en la impresora Instale el cartucho adecuado Consulte la secci n Sustituir un cartucho de t ner en la p gina 6 6 Cuando no est instalado el cartucho de color negro s lo aparece una K en la pantalla LCD aunque haya otros cartuchos no instalados XXXX Poco t ner XXXX Las letras C M Y y o K aparecen en lugar de XXXX C M Y y Kson las siglas en ingl s de los colores Ci n Magenta Amarillo
54. incluyen para usuarios de sistemas operativos particulares as como Unix 4 34 Funciones del Panel de control Asignar bandeja Cambia la asignaci n para el comando de selecci n de origen de papel Si selecciona 4 los comandos son compatibles con HP LaserJet 4 Si selecciona 4K los comandos son compatibles con HP LaserJet 4000 5000 y 8000 Si selecciona 5S los comandos son compatibles con HP LaserJet 5Si Men GL2 Este men emula un pl tter para que pueda utilizar el software que requiere un pl tter para imprimir El modo LJ4GL2 es similar al modo GL 2 soportado por el modo HP LaserJet 4 El modo GLlike emula algunos de los comandos de pl tter HP GL e incluye todos los comandos del modo GL 2 de HP as como dos comandos adicionales Elemento Valores el valor por defecto est en negrita Modo GL Gllike LJ4AGL2 Escala Off AO Al A2 AS Origen Esquina Centro Pluma Pluma0 Plumal Pluma2 Plumas Pluma4 Plumas Pluma Final Grueso Cuadrado Triangular Circular Uni n Ajustado Media Ajustar Triangular Circular Media Sin Uni n Ancho PlumaD a 0 05 0 35 5 00 mm en incrementos de Pluma 0 05 Disponible s lo en el modo GLlike Funciones del Panel de control 4 35 Antes de que empiece a imprimir en el modo GL 2 Es posible que deba modificar los ajustes de la impresora seg n las necesidades de impresi n particulares Compruebe los ajustes d
55. instalar tarjetas de interface opcionales para complementar los interfaces Ethernet y paralelo integrados de la impresora y ofrecer una compatibilidad de red a adida Las tarjetas de interface que aparecen en la siguiente tabla son compatibles con la impresora No todas las tarjetas de interface est n disponibles en todos los pa ses N mero del Modelo Nombre C823623 C823633 Tarjeta Ethernet opcional C823081 Tarjeta de interface serie de 32KB C823102 Tarjeta de interface paralelo de 32KB C823142 Tarjeta de interface Coax C823152 Tarjeta de interface Twinax C823132 Tarjeta de interface GPIB Si no est seguro de cu ndo va a necesitar una tarjeta de interface opcional o desea obtener m s informaci n acerca de interfaces contacte con su distribuidor Utilizar opciones 5 41 Instalar una tarjeta de Interface Siga los pasos descritos a continuaci n para instalar una tarjeta de interface opcional Y Precauci n Antes de instalar la tarjeta de interface compruebe que descarga la electricidad tocando un trozo de metal derivado a masa De lo contrario podr a da ar los componentes sensibles a la electricidad est tica 1 Desactive la impresora 2 Desconecte el cable de alimentaci n de la impresora de la toma el ctrica 3 Retire todos los cables de interface de los conectores de interface 4 Retire los tornillos que fijan la cubierta de la ranura del interface
56. la impresora deja de imprimir y visualiza los mensajes siguientes en la pantalla LCD o en la ventana de la utilidad EPSON Status Monitor 3 En este caso la impresora no puede reanudar la impresi n hasta que sustituya los productos consumibles agotados Mensajes del panel de control Mensajes de EPSON Status Monitor 3 Descripci n colector t ner usado est lleno XXXX Falta El cartucho de t ner El cartucho de t ner t ner X e Y est vac o est vac o Cambie El rodillo de aceite El rodillo de aceite del del fijador est fijador ha alcanzado Rodillo Eng agotado el final de su vida til Cambie La unidad La unidad fotoconductor fotoconauctora est fotoconductora y el agotada filtro unidad de impresi n han alcanzado el final de su vida til Cambie El colector de t ner El colector de t ner usado est lleno de t ner Cambie Fusor El fusor est agotado El fijador y el segundo rodillo de transferencia han alcanzado el final de su vida til Cambie Banda Transfer La banda de transferencia est agotada La banda de transferencia ha alcanzado el final de su vida til Las letras C M Y y o K indican el color del t ner que debe reemplazarse Por ejemplo el mensaje Poco t ner Y significa que debe sustituir el cartucho de t ner amarillo Nota Los mensajes aparecen s lo para un consumible a la vez Una vez sustituido el
57. la bandeja hasta que se oiga un clic 2 17 Manejo del papel 3 Sujetando los clips de las gu as con los dedos deslice las dos gu as laterales hasta que coincidan con el tama o del papel que desea cargar 4 Airee una pila de hojas de papel para evitar que se peguen y alinee los bordes de la pila con unos golpecitos sobre una superficie firme Nota Si est utilizando papel normal y los trabajos impresos quedan arrugados intente airear la pila de hojas y vuelva a cargarlas 2 18 Manejo del papel 5 Inserte la pila de papel en la bandeja aline ndola con el lado posterior derecho de la bandeja Compruebe que el papel quede por debajo del clip met lico de sujeci n Nota Si carga demasiado papel en la bandeja puede causar atascos de papel Manejo del papel 2 19 6 Deslice las gu as laterales hasta que toquen el borde de la pila de papel Ajuste la gu a lateral peque a de forma que se ale la marca de tama o que coincide con el papel cargado Nota La impresora detecta de forma autom tica el tama o del papel cargado a partir de la posici n de la gu a lateral peque a por lo que deber ajustarla en la posici n correcta 2 20 Manejo del papel 7 Inserte por completo la bandeja de papel 8 Seleccione el ajuste Tipo LC2 para coincidir con el papel cargado en la bandeja a trav s del men SelecType Para m s de
58. m s informaci n acerca de c mo extraer estos consumibles consulte la secci n Sustituir los consumibles en la p gina 6 2 Nota Embale todos los productos consumibles que haya extra do en sus cajas y materiales protectores originales Vuelva a instalar el mando liberador de tensi n en la banda de transferencia Este mando debe retirarse y guardarse al instalar la impresora por primera vez o cuando se instala una nueva banda de transferencia Para m s informaci n consulte la secci n Sustituir la banda de transferencia en la p gina 6 37 Extraiga todas las opciones instaladas Si desea m s informaci n acerca de la extracci n de las opciones consulte el Cap tulo 5 Utilizar opciones Nota Embale todos los productos opcionales que haya retirado en las cajas y materiales protectores originales Embale de nuevo la impresora en su caja utilizando los materiales protectores originales 6 48 Mantenimiento y transporte Encontrar un lugar para la impresora Si cambia la impresora de lugar seleccione siempre una ubicaci n con espacio suficiente para facilitar el funcionamiento y las Operaciones de mantenimiento Utilice las siguientes ilustraciones como gu a para tener en cuenta el espacio requerido alrededor de la impresora y asegurar un funcionamiento sin
59. m s memoria Los gr ficos requieren grandes cantidades de memoria Para m s informaci n consulte la secci n Problemas con la memoria en la p gina 7 34 Solucionar problemas 7 27 Problemas con la calidad de impresi n El fondo queda oscuro o manchado Causa Qu hacer El recorrido del papel est sucio Limpie los componentes internos de la impresora imprimiendo tres p ginas con un solo car cter por p gina El problema reside en la unidad fotoconductora Sustituya la unidad fotoconductora Consulte la secci n Sustituir la unidad fotoconductora el colector de t ner usado y el filtro unidad de impresi n en la p gina 6 12 No est utilizando el tipo de papel correcto para esta impresora Sila superficie del papel es demasiado rugosa los caracteres impresos pueden aparecer distorsionados o quebrados Para obtener los mejores resultados es recomendable utilizar el papel especial de EPSON o papel de alta calidad para fotocopiadora Consulte en la secci n Tipos de papel disponibles en la p gina 2 2 la informaci n acerca de c mo seleccionar el papel 7 28 Solucionar problemas Aparecen bandas blancas o negras en la impresi n Causa Qu hacer El recorrido del papel est sucio El problema reside en la unidad fotoconductora Limpie los componentes internos de la impresora imprimiendo tres p ginas con un solo car cter
60. manual en la secci n Cargar papel manualmente en la p gina 2 7 Nota Tambi n puede definir este ajuste directamente desde el modo OneTouch 1 Funciones del Panel de control 4 17 Resoluci n Cambia la resoluci n entre los valores de 300 y 600 ppp Sin p g blanco Permite omitir las p ginas en blanco al imprimir Este ajuste no est disponible al imprimir en el modo GL2 o PS3 Auto FF Especifica si se expulsa o no el papel al alcanzar el tiempo especificado por el ajuste Time Out del men Setup El ajuste por defecto es desactivado con lo que el papel no se imprimir aunque se alcance el tiempo especificado D plex Activa o desactiva la impresi n a doble cara Este elemento s lo est disponible si ha instalado la Unidad D plex Encuaderna Selecciona la direcci n de encuadernaci n de la impresi n cuando activa la unidad D plex Este elemento est disponible s lo cuando est instalada la Unidad D plex Primera p g Especifica si la impresi n se iniciar en la cara anterior o posterior de la p gina Este elemento s lo est disponible si ha instalado la Unidad D plex opcional 4 18 Funciones del Panel de control Men Bandeja Este men permite especificar el tama o y tipo de papel cargado en la bandeja MF Desde este men tambi n podr comprobar el tama o del papel cargado en las bandejas inferiores Los ajustes de tipo de papel de este men tambi n pueden defini
61. n El cable de interface no est conectado firmemente Compruebe ambos extremos del cable que conecta la impresora con el ordenador Asegure el conector con los clips met licos de sujeci n No est utilizando el cable de interface correcto Compruebe si utiliza un cable de interface paralelo que sea de pares trenzados y con doble blindado y que su longitud no supere 1 50 metros Se ha producido alg n error Observe si aparece alg n mensaje de error en el panel LCD La aplicaci n no est configurada correctamente para la impresora Compruebe que haya seleccionado la impresora correcta en la aplicaci n La memoria del sistema inform tico es demasiado peque a para manejar el volumen de datos del documento Pruebe a reducir la resoluci n de las im genes del documento con una aplicaci n de edici n de im genes o ampl e la memoria del ordenador si fuera posible Solucionar problemas 7 25 Problemas de impresi n La fuente seleccionada con los comandos de la aplicaci n no se imprime Causa Qu hacer Puedesustituirlasfuentesde En el controlador de la impresora impresora por fuentes seleccione Imprimirfuentes TrueType TrueType especificadas como bitmap en la opci n M s Ajustes en el men Ajustes Opcionales La impresora no acepta la Compruebe que haya instalado la fuente seleccionada fuente correcta Si desea m s informaci n consulte la
62. n d plex y la impresi n se detiene Cargue el origen de papel especificado con el tama o correcto Luego abra la cubierta de la Unidad D plex y elimine el papel atascado Al cerrar la cubierta de la unidad d plex se imprime de nuevo la p gina atascada Rodillo Casi Vac o La cantidad de aceite restante en el rodillo de aceite del fijador es muy reducida Es recomendable sustituir el rodillo cuanto antes Puede seguir imprimiendo hasta que se aparezca el mensaje Cambie Rodillo Eng pero es aconsejable que lo substituya cuanto antes para mantener una correcta calidad de impresi n Solucionar problemas 7 49 Puede anular este aviso de estas formas Pulsando la tecla Continuar D Reiniciando la impresora Consulte las instrucciones en la secci n Reiniciar la impresora en la p gina 7 53 I Substituyendo el rodillo de aceite del fijador Consulte la secci n Sustituir el rodillo de aceite del fijador en la p gina 6 31 ROM A No V lido ROM B No V lido La impresora no puede leer el m dulo ROM opcional instalado Desactive la impresora y extraiga el m dulo ROM Selec Pap XXX YYYY XXX Indica el origen del papel seleccionado YYY Indica el tama o del papel seleccionado El tama o del papel cargado en el origen especificado XXX no coincide con el tama o requerido YYYY Sustituya el papel cargado por papel del tama o correcto y pulse Continuar Si pulsa Continuar sin sustituir el papel se
63. o A4 o Carta Para instalar la bandeja de papel consulte la siguiente secci n o el Manual de Instalaci n Para cargar el papel en la bandeja consulte la secci n Cargar la bandeja de papel para 500 hojas en la p gina 2 16 La siguiente tabla muestra el tipo y el tama o de papel que puede cargar en la bandeja para 500 hojas Tipo de papel Tama o del papel Capacidad Papel Normal A4 Carta LT Hasta 500 hojas Papel l ser color Gramaje 60 a 90 EPSON g m3 Nota Cargue el papel con la superficie imprimible cara arriba Instalar la bandeja de papel para 500 hojas Siga estas instrucciones para instalar la bandeja de papel para 500 hojas 1 Desactive la impresora 2 Desconecte el cable de alimentaci n de la impresora de la toma de corriente 3 Retire todos los cables de interface de sus respectivos conectores 5 2 Utilizar opciones 4 Desembale la bandeja de papel para 500 hojas y col quela en una superficie plana Nota 3 Aseg rese que junto la bandeja de papel para 500 hojas vienen empaquetados tres tornillos y tres peque os encajes met licos D Extraiga todos los materiales protectores 3 Guarde todos los materiales de embalaje por si los necesita con posterioridad Utilizar opciones 5 3 5 Con la ayuda de como m nimo dos personas sujete la impresora por las posiciones indicadas en la figura y lev ntela con cuidado 5 4 Utilizar opciones 6
64. opcionales Modo Impresi n desde no disponible Est ndar el cuadro de di logo M s Ajustes al que se accede a trav s de la ficha Ajustes b sicos Trabajar con fuentes Haga clic en Aceptar para imprimir el c digo de barras Nota Sise produce un error en la cadena de caracteres del c digo de barras como por ejemplo datos inv lidos el c digo de barras se imprimir tal como aparece en pantalla pero no se podr leer con un lector de c digo de barras Notas acerca de la introducci n y formato de los c digos de barras Tenga en cuenta los siguientes aspectos al introducir y formatear caracteres de c digo de barras A No aplique sombras ni formatos especiales de car cter como Negrita Cursiva o Subrayado Imprima los c digos de barras solamente en blanco y negro Si gira los caracteres especifique solamente ngulos de giro de 90 180 y 270 Desactive todos los ajustes autom ticos de espaciado de caracteres y de palabras en la aplicaci n No utilice funciones de la aplicaci n que ampl en o reduzcan el tama o de los caracteres solamente en direcci n vertical u horizontal Desactive las funciones autocorrectoras de la aplicaci n para ortograf a gram tica espaciado etc Para distinguir con m s facilidad los c digos de barras del resto de texto del documento defina la aplicaci n para que muestre los s mbolos de texto como las marcas de p rrafo tabuladores etc
65. pantalla Nota La distinci n entre fuentes de impresora y de pantalla no es relevante si utiliza fuentes TrueType que son las incluidas en Windows TrueType es un formato de fuentes perfiladas que pueden utilizarse tanto por la impresora como por el monitor D 2 Trabajar con fuentes La tabla siguiente lista las fuentes instaladas en la impresora Los Fuentes disponibles nombres de las fuentes aparecen en la lista de fuentes de la aplicaci n si utiliza el controlador de la impresora Si utiliza un controlador distinto es posible que estas fuentes no est n disponibles Las fuentes propias de la impresora son las listadas en la tabla siguiente seg n el modo de emulaci n Modo LJ4 GL2 Nombre de la Fuente escalable Equivalente fuente HP Courier SWC Medium Negrita Cursiva Courier Negrita Cursiva Dutch 801 SWC Medium Negrita Cursiva CG Times Negrita Cursiva Zapf Humanist 601 Medium Negrita Cursiva CG Omega SWC Negrita Cursiva Ribbon 131 SWC Coronet Clarendon Clarendon Comprimida SWC Comprimida Swiss 742 SWC edium Negrita Cursiva Univers egrita Cursiva Swiss 742 edium Negrita Cursiva Univers Comprimida SWC egrita Cursiva Comprimida Incised 901 SWC edium Negrita Cursiva Antique Olive Original Garamond edium Negrita Cursiva Garamond SWC egrita Cursiva Audrey Two SWC Marigold Flareserif 821 SWC edium Extra Negrita Alb
66. papel en la bandeja inferior est ndar Adem s de papel normal puede utilizar papeles especiales como por ejemplo Papel L ser Color EPSON en la bandeja inferior est ndar Para m s detalles consulte la secci n Bandeja inferior est ndar en la p gina 2 6 Siga los pasos descritos a continuaci n para cargar papel en la bandeja inferior est ndar Manejo del papel 2 11 Extraiga la bandeja del papel de la impresora 1 2 Presione la placa met lica de la bandeja hasta que oiga un clic Manejo del papel 2 12 3 Presione los clips de las gu as con los dedos deslice las dos gu as hasta que coincidan con el tama o de papel que desea cargar 4 Airee una pila de hojas de papel para evitar que se peguen y alinee los bordes de la pila con unos golpecitos sobre una superficie firme Nota Si est utilizando papel normal y los trabajos impresos quedan arrugados intente airear la pila de hojas y vuelva a cargarlas de nuevo Manejo del papel 2 13 5 Inserte la pila de papel en la bandeja aline ndola con el lado derecho y posterior de la bandeja Compruebe que el papel quede por debajo del clip met lico de sujeci n con la superficie imprimible cara arriba Nota Si carga demasiado papel en la bandeja puede causar atascos de papel 2 14 Manejo del papel 6 Deslice las gu as laterales hasta que toquen el borde de la pila de papel Ajuste la gu a lateral peque a de
67. por p gina Sustituya la unidad fotoconductora Consulte la secci n Sustituir la unidad fotoconductora el colector de t ner usado y el filtro unidad de impresi n en la p gina 6 12 La calidad de impresi n es desigual en una misma p gina Causa Qu hacer El papel ha absorbido No guarde el papel en lugares humedad h medos El problema reside en la unidad fotoconductora Sustituya la unidad fotoconductora Consulte la secci n Sustituir la unidad fotoconductora el colector de t ner usado y el filtro unidad de impresi n en la p gina 6 12 Solucionar problemas 7 29 El t ner se corre Causa Qu hacer El papel ha absorbido No guarde el papel en lugares humedad h medos No est utilizando el tipo de papel correcto para esta impresora Para obtener los mejores resultados es recomendable utilizar el papel especial de EPSON o papel de alta calidad para fotocopiadora Consulte en la secci n Tipos de papel disponibles en la p gina 2 2 la informaci n acerca de la elecci n del papel El recorrido del papel est sucio Limpie los componentes internos de la impresora imprimiendo tres p ginas con un solo car cter por p gina El problema reside en la unidad fotoconductora Sustituya la unidad fotoconductora Consulte la secci n Sustituir la unidad fotoconductora el colector de t ner usado y el filtro unidad de impresi n en la p
68. provocar atascos de papel y otros tipos de problemas Los espacios vac os entre etiquetas pueden provocar que stas se despeguen y da en la impresora Nota T Elfabricante puede cambiar inesperadamente la calidad de cualquier tipo o marca concretos de papel por lo que EPSON no puede garantizar la calidad de ning n tipo de papel Realice siempre pruebas de papel antes de adquirir grandes cantidades o de imprimir trabajos de gran volumen 1 Debe utilizar papel con membrete siempre que el papel y la tinta sean compatibles con la impresora l ser Manejo del papel 2 3 Papel que no debe utilizarse Los siguientes tipos de papel no deben ser usados en la impresora Su utilizaci n puede provocar atascos del papel da os en la impresora y baja calidad de impresi n 1 Transparencias para otras impresoras en color impresoras l ser monocromas y fotocopiadoras en color o monocromas 1 Papeles especiales para impresoras de inyecci n de tinta papel impreso con cualquier otra impresora l ser o papel impreso con una impresora de inyecci n de tinta o t rmica 1 Papel con o sin carb n t rmico sensible a la presi n o cido papel que utilice tinta sensible a las altas temperaturas unos 150 C 1 Etiquetas que se desprendan con facilidad o etiquetas que cubran completamente la hoja de soporte 1 Papel con recubrimiento o papel de colores con recubrimiento especial Papel perforado o con orificios para encuadern
69. puede causar distorsiones al imprimir gr ficos de imagen de bits Car cter cero Selecciona si la impresora imprime los ceros con barra o sin barra Juego caracteres Selecciona la tabla de caracteres 1 2 Funciones del Panel de control 4 47 Cap tulo 5 Utilizar opciones Bandeja de papel para 500 hojas ooooooccccoomoco mo 5 2 Instalar la bandeja de papel para 500 hojas 5 2 Extraer la bandeja de papel para 500 hojas 5 8 Unidad D plex po A E E 5 11 Instalar la Unidad DUpl a ARS 5 11 Retirar la Unidad D plex ooooocoooooocoorrrcccoo 5 18 Unidad de disco durO oooococoooccccconocccco 5 22 Instalar la unidad de disco duro o o oooomoocmomo 5 22 Retirar la unidad de disco duro oooooococcccc 5 26 M dulos de memoria ocooooccccoococccno roo 5 28 Instalar un m dulo de memMoria oooooccocccccc 5 29 Extraer un m dulo de meMoOria o o o o ooooooccomo 5 33 M dulo ROM Adobe PostScript3 ooooooccocooo momo 5 35 Instalar el m dulo ROM Adobe PostScript3 5 35 Desinstalar el m dulo ROM oocccccccccccccccccoo 5 38 Interfaces Opcionales Ni di 5 41 Instalar una tarjeta de Interface ooooocoocco o oo 5 42 Retirar una tarjeta de Interface ooooomooccc o m 5 44 Utilizar opciones 5 1 Bandeja de papel para 500 hojas La bandeja de papel para 500 hojas C813461 puede cargar hasta 500 hojas de tama
70. rodillo de transferencia Los soportes especiales EPSON que aparecen en la siguiente lista le proporcionaran las mejores impresiones Papel L ser Color EPSON A4 S041215 Transparencias L ser Color EPSON A4 S041175 1 6 Conocer la impresora Controlar la impresora Puede controlar el funcionamiento de la impresora desde el ordenador mediante el software del controlador de la impresora que se entrega con sta o desde el panel de la misma por medio de los modos One Touch y de los men s del SelectType Siempre que sea posible debe utilizar el controlador de la impresora para definir los ajustes de sta ya que los ajustes definidos desde el controlador tienen prioridad sobre los ajustes similares definidos desde el panel Controlador de la impresora Utilice el controlador de la impresora para definir los ajustes habituales de la impresora de forma f cil y c moda Puede acceder al controlador de la impresora a trav s del comando Imprimir de la aplicaci n que utilice o desde Windows seleccionando la carpeta Impresoras Tenga en cuenta que los ajustes definidos en la aplicaci n tienen prioridad sobre los ajustes del controlador de la impresora Para m s informaci n consulte la ayuda en l nea del controlador de la impresora Instale el controlador de la impresora en el ordenador de la forma recomendada por el administrador de red Un Manual del Administrador se incluye junto con la impresora para el administrador d
71. secundario ESC s P Paso principal ESC s H Paso secundario ESC s H Ajustar el modo de paso ESC amp k S Altura principal ESC s V Altura secundaria ESC s V Estilo primario ESC s S Estilo secundario ESC s S Grosor del trazo principal ESC s B Grosor del trazo secundario ESC s B Familia de tipo de letra principal ESC s T Familia de tipo de letra secundario ESC sHT Fuente por defecto principal ESC GO Fuente por defecto secundaria ESC 3 Activar subrayado ESC amp d D Desactivar subrayado ESC amp d Datos de impresi n transparentes ESC 8pHX datos Gesti n de fuentes Asignar fuente ID ESC CHD Control de fuente y car cter ESC CcHF Ajustar grupo de s mbolos ESC CHR Resumen de comandos C 5 Definir grupo de s mbolos ESC f W datos Control de grupo de s mbolos ESC CHS Seleccionar fuente principal con ID ESC HX Seleccionar fuente secundaria con ID ESC X Creaci n de fuentes transferibles Descriptor de fuentes ESC s W datos Caracteres transferibles ESC s W datos C digo de car cter ESC c E Gr ficos de trama Resoluciones de trama ESC t R Presentaciones de gr ficos de trama ESC r F Iniciar gr ficos de trama ESC r A Desplazar trama Y ESC bHY Ajustar modo de compresi n de trama ESC bHM Transferir datos de trama por fila ESC bHW datos Finalizar gr ficos de trama versi n B ESC
72. y Negro respectivamente La cantidad de t ner restante en el cartucho de t ner indicado XXXX es muy baja Puede seguir imprimiendo hasta que se visualice el mensaje de error XXXX Falta t ner pero se aconseja una substituci n sin prisas para mantener una buena calidad de impresi n Consulte la secci n Sustituir un cartucho de t ner en la p gina 6 6 XXX Falta T ner XXXX Las letras C M Y y o K aparecen en lugar de XXXX C M Y y Kson las siglas en ingl s de los colores Ci n Magenta Amarillo y Negro respectivamente Solucionar problemas 7 51 Falta t ner en el cartucho del revelador Pulse la tecla Continuar para imprimir una p gina m s Si selecciona el ajuste Falta t ner a Seguir desde el men Configuraci n de SelecType este mensaje de error no se visualizar y podr seguir imprimiendo aunque falta t ner Reajuste la opci n Falta t ner a Parar despu s de substituir el cartucho del revelador Aunque puede continuar imprimiendo si modifica el ajuste Falta t ner EPSON aconseja que cambie el cartucho del revelador cuando aparezca este mensaje para seguir manteniendo un alto nivel de impresi n Modo de volcado hexadecimal El modo de volcado hexadecimal tambi n llamado volcado de datos es una funci n especial que facilita a los usuarios expertos encontrar la causa de los problemas de comunicaci n entre la impresora y el ordenador En este modo la impresora genera una impresi n exacta
73. 0 a 90 g m Una bandeja de papel montada Sistema autom tico de alimentaci n Hasta 500 hojas de papel 5 p ginas por minuto para impresi n en color 20 p ginas por minuto para impresi n s lo en blanco y negro Papel normal Papel l ser color EPSON papel reciclado DC 5V y DC 24V suministrada por la impresora 116 mm 435 mm 488 mm 6 kg incluyendo la bandeja de papel Especificaciones t cnicas A 17 Unidad D plex N mero del producto C813471 Tama o de papel A4 Gramaje 60 a 90 g m Velocidad de 5 p ginas por minuto en impresi n s lo en alimentaci n blanco y negro 2 5 hojas en impresi n en color desde la bandeja inferior est ndar a la bandeja de salida Alimentaci n DC 5V y DC 24V suministrada por la impresora Dimensiones y peso Altura 228 mm Anchura 353 mm Profundidad 135 mm Peso 1 7 kg M dulos de memoria Tipo DRAM Synchronous Dynamic RAM Dual In line M dulo de memoria SDRAM DIMM Tama o de la memoria 32 MB 64 MB 128 MB o 256 MB Tipo Tipo 168 pin 64 bit con SPD Velocidad de acceso 66 66 MHz o superior 15 ns o menos SPD las siglas para Serial Presence Detect un chip situado en los m dulos de memoria contiene informaci n acerca de el tama o velocidad de acceso y otras especificaciones de la memoria as como informaci n acerca de la utilizaci n de la placa base a trav s de se ales electr nicas A 18 Especificaciones t cnicas Cartucho de t ner
74. 1 a 163 g m Antes de imprimir en papeles de tama o no est ndar o personalizados compruebe el ajuste de tama o de papel empleando uno de los dos m todos siguientes m Acceda al controlador de la impresora y seleccione la ficha Ajustes b sicos Seleccione Definido por el usuario en la lista de tama o de papel En el cuadro de di logo Definido por el usuario ajuste la anchura altura y unidades del papel utilizado Haga clic en el bot n Aceptar para guardar el tama o de papel personal Acceda al men de impresi n SelecType y ajuste el tama o de p gina en CTM personal Manejo del papel 2 27 Cap tulo 3 Funciones del controlador de la impresora Controlador dela impresora ind E 3 2 Acceder al controlador de la impresora 3 3 Definir los ajustes de Calidad de impresi n 3 3 Definir el ajuste Tipo papel ooooocccccccccccc o 3 10 Modificar el estilo de impresi n ooooocccccororoomoo 3 10 Utilizar las funciones de la ficha Composici n 3 11 Utilizar las funciones de la ficha Overlay 3 13 Definir ajustes para las opciones de la impresora 3 14 Para usuarios de Windows 98 95 Windows 2000 3 14 Para usuarios de Windows NT 4 0 ooooooommmo oo 3 16 EPSON Status Monitor Focos pad ias 3 18 Acceder a EPSON Status Monitor B oooooommmo m 3 18 Obtener detalles acerca del estado de la impresora 3 20 Ajus
75. 4umentar Degradados gt imprime fotos y O Magenta Ahorrar T ner g jo IV RlTech O Amarillo jo pa Dd ia rA Help Nota sta es una pantalla de Windows 98 95 2 Seleccione Color o Negro como ajuste de Color y defina otros ajustes Para m s detalles acerca de cada ajuste en particular consulte la ayuda On line 3 Haga clic en Aceptar para aplicar sus ajustes y volver a la ficha Ajustes b sicos Haga clic en Cancelar para volver a la ficha Ajustes b sicos sin aplicar los ajustes 3 8 Funciones del controlador de la impresora Guardar los ajustes Para guardar los ajustes personalizados haga clic en Guardar Ajustes en la ficha Ajustes b sicos Aparecer el cuadro de di logo Ajustes Personalizados Escriba un nico nombre para los ajustes personalizados en el cuadro Nombre y haga clic en el bot n Guardar Los ajustes aparecer n en la lista a la derecha del bot n Autom tico de la ficha Ajustes b sicos Nota 3 No podr utilizar un nombre de ajuste predefinido para los ajustes personalizados 3 Para borrar un ajuste personalizado haga clic en Guardar ajustes en la ficha Ajustes b sicos seleccione el ajuste en el cuadro de di logo Ajustes Personalizados y haga clic en Borrar T No podr borrar los ajustes predefinidos Si cambia cualquier ajuste en el cuadro de di logo Ajustes predefinidos cuando uno de los ajustes personalizados est seleccionado en la lista Ajustes predefinid
76. 6 20 Mantenimiento y transporte Sustituir la unidad de fijaci n Siga los pasos descritos a continuaci n para sustituir la unidad de fijaci n 1 Presione la palanca y levante la cubierta superior de la impresora 2 Gire las dos palancas del rodillo de aceite del fijador hacia el interior como se muestra a continuaci n Mantenimiento y transporte 6 21 3 Sujete el rodillo de aceite del fijador por el asa y extr igalo con cuidado de la impresora Nota D Mantenga el rodillo de aceite del fijador en un lugar seguro durante el proceso de sustituci n de la unidad de fijaci n D Sise ensucia la piel o la ropa con el aceite l veselo de inmediato D No toque la superficie de color blanco del rodillo D Mantenga el rodillo siempre horizontal No lo incline sobre nada Si lo hiciese podr an producirse p rdidas de aceite que reducir an la calidad de impresi n 6 22 Mantenimiento y transporte 4 Gire las dos palancas de la unidad de fijaci n 90 grados hacia el interior para liberar la unidad de fijaci n de la impresora Nota Las dos palancas se levantan al girarlas hacia el interior 5 Sujete la unidad de fijaci n por las asas y extr igala directamente de la impresora 6 Retire la nueva unidad de fijaci n de su envoltorio Mantenimiento y transporte 6 23 7 Sujete la nueva unidad de fijaci n por las asas y b jela hasta que encaje dentro de la impresora 8 Pr
77. 9 336 EEC EN 55022 CISPR Pub 22 clase B EN 50082 1 TEC 60801 2 ITEC 60801 3 IEC 60801 4 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Modelo Australiano AS NZS 3548 clase B Especificaciones t cnicas A 7 Mec nica Dimensiones Altura 511 mm y peso Anchura 463 mm Profundidad 548 mm Peso Aproximadamente 45 kg sin incluir las opciones Aproximadamente 39 5 kg sin incluir las opciones y los consumibles Duraci n 5 a os o 500 000 hojas lo que se cumpla El ctricas Modelo de 220 a 240 V Voltaje 220 V 240 V 10 Frecuencia nominal 50 Hz a 60 Hz 3 Hz Intensidad nominal Menos de 6 A Consumo Menos de 1 100 W Consumo en modo de Reposo Menos de 45 W Especificaciones t cnicas Interface Interface Paralelo En la tabla siguiente se indican las asignaciones de patilla del conector interface IEEE 1284 I La columna Direcci n se refiere a la direcci n del flujo de la se al vista desde la impresora N de Direcci n Conector IEEE 1284 B patilla Compatibilidad Nibble ECP 1 IN nStrobe HostCik 2 IN OUT DATA1 3 IN OUT DATA2 4 IN OUT DATA3 5 IN OUT DATA4 6 IN OUT DATAS 7 IN OUT DATA6 8 IN OUT DATA7 9 IN OUT DATA8 10 OUT nACK PtrCik PeriphCik 11 OUT Busy PrtBusy PeriphAck 12 OUT PError AckDataReq nAckReverse 13 OUT Select Xflag 14 IN nAutoFd HostBusy HostAck 15 NC 16
78. A4 Hasta 500 hojas Bandeja de papel para 500 hojas Tipo Papel Tama o Papel Capacidad Papel normal A4 Carta LT Hasta 500 hojas Gramaje 60 a 90 g m3 Papel L ser Color EPSON A4 Hasta 500 hojas Seleccionar un origen del papel A continuaci n se describen las dos formas para seleccionar el origen del papel en la impresora 1 Acceda al controlador de la impresora seleccione la ficha Ajustes b sicos luego seleccione el origen del papel que desee usar de la lista Origen papel Haga clic en Aceptar para guardar la definici n del origen del papel U Para realizar este ajuste desde el panel de control de la impresora acceda a los modos OneTouch o el modo SelecType y seleccione el origen del papel que desee usar bajo los ajustes Origen papel Para m s detalles consulte la secci n Modo OneTouch 1 en la p gina 4 8 o Men Impresi n en la p gina 4 15 2 6 Manejo del papel Selecci n autom tica Si selecciona Auto Selecci n en el controlador de la impresora o Auto en el modo SelecType se utilizar el origen del papel que contenga papel del tama o especificado en el ajuste de tama o de p gina Si no hay papel en el origen seleccionado la impresora buscar un origen del papel que contenga papel del mismo tama o siguiendo este orden Bandeja MF Bandeja inferior 1 bandeja inferior est ndar Bandeja inferior 2 bandeja de papel para 500 hojas Pued
79. AZO00000 XQ IODOD Aad LALALA ROA A IA A e iM Y Y 6 o Hamo 2 anm o AN owna 0 Ow yf 8 aonane s gt zx anwan E souno wsc nae EnO LA O2ANED gt ZAAN Sol VLIAODAMLAOI gt X22ZO eo Yo Ac O TONMMNMwoan z RAB wa 15 C digo OTNAN LOnNno0ooOXIoOQuu 8859 2 ISO 2N F 1 0 2 3 4 5 6 789A BCDE Woco oa nO O cO O de om 031703000 Aa Mo BOBINA DY 00 MW Oa o mm a AZZ0 0 0 0 XDD D D A ma RURAL DO A D AO o lo yem n Tr Sa aN UNT N gt N ON Co AAA a N MPN PONN aTe anae D gt 3 x a Nwa SODIO AA O AA EOS LOXNED gt Z3X gt N gt o 1 SX lt MADAMAOI gt M23ZO or VIAS O NmMTnN0O0RoOan gt KARB wax 1 C digo OTNAOAYF INO0ORo0oOIoOODOuu B 7 Grupo de s mbolos 8859 9 ISO 5N Ll 000001000 ADD ms E 0 2100 0000 00090 37900d 30 0v l a AR R OO D O e ie ID ER B U O O AE o OZO 0 00 0 XQDDAD wWya AJA 2400 00 00 8 gt 9 0 00D Ol LURO OA A mA e e 014 RRA A APO AH H H mio Han AE aoo AN NN Mjo ODi A Me DN PAN ase lt 90HRO 0 On Y 101 A Ci OHH MAMAS 1D o mn 00 50 Naren 23 gt 3x gt N gt E SS O sD WS amana EE Ko CADOANED gt ZAAN A 22 CEA 1n SIAIMADAMAOI M23ZO lt NO NAMNT TN0RaA VIAS m N ANB wax 1 N A S j i o A 2 l8 GJOTNAMA IEORNOAIADO UL Q 3 3 P I A LO 0 Grupo de s mbolos B 8 8859 15 ISO 9N Lio C OOOO AD
80. Aseg rese de no rayar la superficie del tambor Cuando retire la unidad de la impresora col quela siempre sobre una superficie limpia y suave Evite el contacto con el tambor ya que la grasa de la piel podr a da ar la calidad de impresi n Para conseguir una ptima calidad de impresi n no guarde la unidad de fijaci n en una zona expuesta a la luz directa al polvo al aire salobre o gases corrosivos como amon aco Evite lugares expuestos a temperaturas o a humedades altas as como a cambios bruscos de estas condiciones T Aseg rese de que todos los componentes consumibles queden fuera del alcance de los ni os Informaci n de seguridad 3 1 No deje papel atascado en la impresora Esto podr a causar un calentamiento excesivo de la impresora Q Evite compartir la toma de corriente con otros aparatos el ctricos 1 Utilice una toma de corriente con los requisitos adecuados para la impresora Atenciones Precauciones y Notas W Las Atenciones deben seguirse escrupulosamente para evitar lesiones Las Precauciones deben observarse para evitar da os en el equipo Las Notas contienen informaci n importante y sugerencias tiles acerca del funcionamiento de la impresora 4 Atenciones Precauciones y Notas Cap tulo 1 Conocer la impresora Partes de la impresora AAA in 1 2 Opciones y Consumibles oooococcooocccconocccn ooo 15 OPCIONES aae E NN 1 5 Consumibles vir 1 6 Controlar la
81. Compruebe que haya cargado el papel 2 Pulse Men con la impresora en on line 3 Pulse Item hasta que aparezca el ejemplo de fuente deseado 4 Pulse Intro se imprimir una hoja de ejemplos de fuentes D 6 Trabajar con fuentes A adir fuentes Puede instalar m s fuentes en el sistema operativo Windows Muchos paquetes de fuentes incluyen un programa instalador Si trabaja con Windows puede instalar fuentes desde la carpeta Fuentes de Windows Para acceder a esta ventana abra el Panel de Control y haga doble clic en el icono Fuentes Una vez instaladas las fuentes estar n disponibles para todas las aplicaciones Windows Seleccionar fuentes Siempre que sea posible seleccione las fuentes de la lista de fuentes de la aplicaci n Consulte las instrucciones en la documentaci n del software Si env a texto sin formatear a la impresora directamente desde el DOS o si usa un programa simple que no permite la selecci n de fuentes puede seleccionar las fuentes con SelecType desde los men s LJ4 ESC P 2 FX o 1239X Descargar fuentes Las fuentes que residen en el disco duro del ordenador pueden transferirse o descargarse en la impresora para poder imprimir con ellas Las fuentes descargadas tambi n denominadas fuentes soft siguen en la memoria de la impresora hasta que sta se desactiva o se reinicializa Si desea descargar muchas fuentes compruebe que la impresora tenga suficiente memoria Muchos paq
82. D O QA 0 rn ea a pOr Y pr pr e 8 8 e e e 8 e e 8 e e 8 D Dp OS R ASRX AE EY MO R RCA MON SA sm hase y pr ARAU IAKA A A A A O A A A A NA A MN 3 aQ Q 0O gl O O OQO D aN E Mou fe hen q O DO ein ie Grupo de s mbolos B 25 En los modos ESC P2 o FX Pc 437 Pc 850 Multilingual Pc 857 Turkish PcEur858 OCRA U S Standard Pc 860 Portuguese Pc 861 Icelandic Europe Pc 863 Canadian French Pc 852 East Pc 865 Nordic Roman 8 Europe BRASCII 8859 15 ISO Abicomp ISOLatin1 Courier disponible disponible disponible disponible no SWC disponible EPSON disponible disponible no disponible disponible no Prestige disponible EPSON disponible disponible no disponible disponible no Roman disponible EPSON disponible disponible no disponible disponible no Sans serif disponible Swiss 721 disponible disponible disponible disponible no SWM disponible Letter disponible disponible disponible disponible no Gothic disponible SWC Dutch 801 disponible disponible disponible disponible no SWM disponible EPSON disponible disponible no disponible disponible no Script disponible OCRA no disponible no disponible no disponible no disponible disponible OCR B disponible no disponible no disponible disponible no disponible disponible s lo en el modo ESC P 2 Nota D Swiss 721 SWM es
83. DII DDAA W O AO OO ODO ri 0aAZ20000O0xAIDODS gt L O Ox lt AAA E Ow Y US A A A A HA Mo Huo NIFE Ne ORY 8 gt ON OR NMNOA y riel A OTraa 0oeonoo DO uu C digo 8 9 PcBIt775 26U de O Z oo E aa E nn UN d 0019 MM la Za M IS NN LE Em oo b4 fea lios T 0 NON D ou gt 30 Pp o E a lt w mn H gt E wo Y I lt RTA s FI FM r 0 T XFA DO Y u Daun Axl K IO H iAd N G o wN t lt a iin a a E AN r mt HODxXHA zZaz CE O A O o 4 Ko LOA MO O E fa B 9 Grupo de s mbolos IBM DN 11U F 1 0 C digo 2 3 4 5 6 7 8 9A BCDE Sena sakn RN o0x 940O0o08S vc A a mmg 34 ba Haaa el fal BBB TT Frrr raan 5 M H A VIE Yo NDS AO AI ol du R o a iv0 D ARQ I CENREENRE RIE E o QT uue 3 gt 3 X gt N o c C TADO AA WE A mnam ECO LA OENRI gt ZAAN Z rc o 1 VIMDAMWMLOT gt M232ZO STAN TFNVRIO VIAS RAR Y vax 10 a YVoztro leact gt i y Ifar 009 e o Oooo awn OTNAAT IONO0OO IaOOwu PcMultilingual 12U TER wO 20000 2RAA DDD SN O o AMENA e o ie T LE A I old bol ee lt ar el ea qe 2 3 4 5 6 7 8 9 A B 1 C digo y 5 T lt lt lt o T rT L 5 w o a eZ o ve XX Y 2 DR co iD RQ XxX OUD O S e o o NO O O i e a i o arna n gt 3 x a Nvm q sovo Ws nae ESO LOZXNED gt ZAXA gt AN lt 1 BOL lt MADA
84. E o la zona circundante Si acaba de utilizar la impresora el fijador y las zonas circundantes pueden estar muy calientes Nota Si el papel se ha atascado en la cubierta superior mientras usaba la Unidad D plex opcional es posible que el papel atascado se encuentre en la posici n indicada en la figura siguiente Con suavidad tire del papel atascado con ambas manos sin romperlo Solucionar problemas 7 7 Atasco B bandeja MF Cuando el papel se atasque en la bandeja MF la pantalla LCD visualiza el mensaje de error Atasco B Siga estos pasos para eliminar el papel atascado en la bandeja MF 1 Con suavidad tire del papel atascado Nota Si el papel atascado no sale con facilidad no lo fuerce Contin e en el paso siguiente 7 8 Solucionar problemas 2 Abrala cubierta lateral derecha Tenga cuidado de no romper el papel atascado 3 Levante el panel interior por el asa y retire el papel atascado que haya en su interior Luego cierre de nuevo el panel Nota Si el papel se ha roto aseg rese de retirar todos los pedazos Solucionar problemas 7 9 W Atenci n No toque la banda de transferencia ya que se calienta durante su uso i EERS Cuando se ha eliminado el papel atascado por completo y se cierra la cubierta de la impresora sta imprime de nuevo los datos correspondientes a la p gina atascada 7 10 S
85. EPSON Aculaser C2000 Impresora l ser en color Manual del Usuario Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n puede reproducirse ni almacenarse en un sistema de recuperaci n o transmitirse en cualquier forma o por cualquier medio mec nico fotocopiado grabado etc sin el previo permiso escrito de SEIKO EPSON CORPORATION No se asume ninguna responsabilidad de patente con respecto a la utilizaci n de la informaci n aqu contenida Tampoco se asume ninguna responsabilidad con respecto a los da os resultantes de la utilizaci n de la informaci n aqu contenida SEIKO EPSON CORPORATION y sus afiliados no se hacen responsables ante el adquirente de este producto o ante terceros por da os p rdidas costes o gastos en que pueda incurrir el adquirente o terceros como consecuencia de accidente utilizaci n incorrecta o abuso de este producto o modificaciones reparaciones o alteraciones no autorizadas de este producto o excepto en los EE UU el no cumplimiento estricto de las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento de SEIKO EPSON CORPORATION SEIKO EPSON CORPORATION no se hace responsable de los da os o problemas ocasionados por la utilizaci n de cualesquiera opciones o productos consumibles que no sean originales EPSON o aprobados por SEIKO EPSON CORPORATION EPSON y EPSON ESC P son marcas comerciales registradas y EPSON ESC P 2 es una marca comercial de SEIKO EPSON CORPORATION Speedo Fontware
86. ESCP2 Este men permite definir ajustes que afectan a la impresora cuando se encuentra en modo de emulaci n ESC P 2 Elemento Valores el valor por defecto est en negrita Fuentes Courier Prestige Roman Sans serif Roman T Orator S Sans H Script OCR A OCRB Paso 10 12 15 cpp Prop Condensado off On Margen Sup 0 40 0 50 1 50 pulgadas en incrementos de 0 05 Texto 1 62 66 l neas disponibles Tabla CG PCUSA Italic PcMultilin PCPortugue PcCanrFrenc PeNordic PcTurkish2 Pelcelandic PcE Europe BRASCII BpAbicomp Roman 8 PcEur858 ISO Latin1 8859 15I50 Pcs1437 PcTurkish1 8859 9 ISO Mazowia CodeMJK PcGk437 PCGk851 PeGk869 8859 7 ISO PcCy855 Pccy866 Pcukr866 PeLit771 Bulgarian Hebrew 7 Hebrew8 PcHe862 PcAr864 Pa s USA France Germany UK Denmark Sweden Italy Spain1 Japan Norway Denmark2 Spain2 LatinAmeric Korea Legal Auto CR On Off Auto LF off On Bit Image Oscuro Claro C d Barras Car cter cero 0 o el car cter cero con una barra Seg n el papel seleccionado Carta 62 o A4 66 Funciones del Panel de control 4 39 Fuentes Selecciona la fuente utilizada para imprimir Paso Especifica el paso el espaciado horizontal de la fuente en paso fijo medido en cpp caracteres por pulgada o espaciado proporcional Condensado Activa o desact
87. Encuaderna Vertical Apaisado Primera p g Cara Dorso Estos elementos solamente aparecen si ha instalado la opci n correspondiente Origen papel Especifica si el papel se introduce desde la bandeja MF desde la bandeja inferior o desde la bandeja de papel para 500 hojas opcional Si selecciona Auto el papel se recoge desde el origen que contiene el tama o de papel que coincide con el ajuste Tama o papel Nota Tambi n puede definir este ajuste directamente desde el modo OneTouch 1 4 16 Funciones del Panel de control Tama o papel Especifica el tama o del papel Nota Tambi n puede definir este ajuste directamente desde el modo OneTouch 1 Ancho A4 Permite imprimir 80 columnas en papel de tama o A4 y orientaci n vertical al imprimir desde una aplicaci n de DOS Al seleccionar este ajuste los m rgenes derecho e izquierdo pasan de 4 mm a 3 4 mm Orientaci n Especifica si la p gina se imprime en sentido horizontal o vertical Por ejemplo esta p gina est impresa en sentido vertical Nota Tambi n puede definir este ajuste directamente desde el modo OneTouch 1 Copias Especifica el n mero de copias a imprimir de 1 a 999 Nota Tambi n puede definir este ajuste directamente desde el modo OneTouch 2 Alimentaci n manual Permite seleccionar el modo de alimentaci n manual para todos los or genes del papel Consulte los detalles acerca del modo de alimentaci n
88. GND 17 CG 18 PeripheralLogic High 19 30 GND Especificaciones t cnicas A 9 N de Direcci n Conector IEEE 1284 B patilla Compatibilidad Nibble ECP 31 IN ninit nReverse Request 32 OUT nFault nDataAvail nPeriph Request 33 3 GND 34 E NC 35 A 5V 36 IN nSelectin 1EEE1284 Active nstrobe HostClk Modo de Impulso de bloqueo utilizado para leer los compatibilidad datos de impresi n Cuando est low Fase de negociaci n Modo Nibble Modo ECP los DATOS son v lidos Impulso de bloqueo utilizado para leer los valores de petici n de extensi n Siempre high Se utiliza para transferir datos y direcciones desde el ordenador principal hasta la impresora a trav s de protocolos de intercambio v a PeriphAck Busy DATA 1 a DATA 8 bidireccional pero puede ser s lo de entrada si no se soportan los modos ECP o EPP Modo de compatibilidad Fase de negociaci n Modo Nibble Modo ECP Datos del canal de entrada Valor de petici n de extensi n No se utiliza Datos bidireccionales A 10 Especificaciones t cnicas nACK PtrCik PeripnCIk Todos los modos Modo de compatibilidad Fase de negociaci n Fase de transferencia inversa de datos Fase idle inversa Modo ECP Busy PtrBusy PeriphClk Modo de compatibilidad Fase de negociaci n Fase de transferencia inversa de datos Fase idle inversa Modo ECP DATA 8 es e
89. I2 Permite seleccionar el tipo de papel cargado en las bandejas bandejas est ndar e inferiores opcionales 4 20 Funciones del Panel de control Men Configuraci n Este men permite controlar ciertos ajustes de la impresora como el ahorro de t ner RITech y Tama o del papel Elemento Valores el valor por defecto est en negrita RiTech On Off Ahorro t ner off On Margen superior 99 0 0 99 mm en incrementos de 0 5 Margen izqdo 99 0 0 99 mm en incrementos de 0 5 Margen superior B 99 0 0 99 mm en incrementos de 0 5 Margen izgdo B 99 0 0 99 mm en incrementos de 0 5 Ignorar tama o off On Auto Continuar off On Protecci n p g Auto On Imagen ptima Auto Off On Tipo papel Normal Grueso W Transpar O RITech pcional Estos elementos solamente aparecen si ha instalado la Unidad D plex Si selecciona On el ajuste RITech est activado y puede generar unas l neas textos y gr ficos m s n tidos y mejor definidos No ta Tambi n puede definir el ajuste RITech directamente desde el modo OneTouch 2 Funciones del Panel de control 4 21 Ahorro t ner Si selecciona On la impresora ahorra t ner sustituyendo el negro por el gris en el interior de los caracteres Los caracteres aparecen perfilados en negro en los bordes derecho e inferior Nota Tambi n puede definir los ajuste
90. L C6 C5 IB5 bandeja MF en el men de SelecType Tabla Ajustes B sicos en Tama o del papel Mon C10 DL C6 el controlador de la C5 IB5 Impresora Origen papel Bandeja MF Tipo papel Grueso Siga los consejos descritos a continuaci n para cargar este soporte Precauci n Si los sobres tienen adhesivo en el reverso de la solapa no los cargue con la solapa abierta d Cargue siempre los sobres con la superficie imprimible cara abajo 2 24 Manejo del papel m Cargue los sobres con solapa en el borde largo como se muestra en la figura La solapa debe estar cerrada T Si la solapa est cerrada los sobres con la solapa en el borde corto deber an cargarse con la solapa por delante Si la solapa est abierta debe cargarse primero el extremo opuesto a la solapa Sin embargo al ajustar el tama o del sobre deber considerar que la solapa est abierta Etiquetas Puede cargar m s de una hoja de etiquetas en la bandeja MF al mismo tiempo Sin embargo algunas etiquetas deber cargarlas hoja por hoja o manualmente Utilice solamente etiquetas dise adas para impresoras l ser o fotocopiadoras de papel normal Para evitar que el adhesivo de las etiquetas entre en contacto con los componentes de la impresora debe utilizar siempre etiquetas que cubran totalmente la hoja de soporte de manera que no queden espacios vac os entre etiquetas Manejo del papel 2 25 Deber a comprobar si las hojas de
91. MLAOI X232ZO Dmna NODODD cr Vo NA e RAR Y war 1 4 Voir l ee gt f j tc gt 00 E EI NofBoos OTrNAAF I ONO XIODOwuwa Grupo de s mbolos B 10 PcE Europe 17U F 1 0 23456789ABCODE E gt 9 ed o moa o O LOZ EoLA MD mD AA e Qam vz w E i l J4 H Hesa el la le ESE lt lt mar NN r 30003 ON N UOO NU my a We 0 on MODA e ad X O O 3 O 3 30 O DM 0309 30 N L OU arnan na gt 3x a Nwa q sO DSa ESO ALADOADERDID gt ZIX gt AN o lt 1 BQXMADADMLOT gt M22ZO O AMNFNIWROA VIAS KALB var 1 4 1Vozinro Jeice jar 00 gt o4 e e MoBoos an C digo OTNAATFIOnNo0OoOImODuu PcTk437 9T UL H A VI Z N o ce a F san RNI eE ODAS8B SVC 4 H F4 L bpo N mg 1d F a e P 3 ERE TT Frrr 1913505 AE y REOOO YR H Un mn CEDREES E RIE Treo na gt 3 x anwa C SODOM Ods amne ESO A OXNED gt ZX gt N lt I SAADAMWMLOTI gt M223ZO OS NANAIINOVRIO VIAS 2 3 4 5 6 7 89A BCDE RAN Y Sar taea 1 a tenra lec Tt gt OERKE EEI 0 O kks 0 OTrNAA IVNoOooO lt XmOOuu o 2 3 o B 11 Grupo de s mbolos PcEur858 F 1 0 23456789ABCODE DS gt 9 waa o 0 D E O LROZ EPU MED ADO AA e o QAN YZ m w 7 LE i i 34 bo lea ed pa sen ER BE T lt oom war FIN Pr 3 0003 ON N LA NOU my aR Wee 0 00 MODA e ad X gt O 3 0 w g o O Me 000 O NCL L arnan d gt 3
92. Muttiling PcE Europe PcTk437 PcEur858 Pc1004 WiAnsi WIiE Europe WiTurkish WiBALT DeskTop PsText Velnternati VeUS MsPublishin Math 8 PsMath VeMath PiFont Legal UK ANSI ASCII Swedis2 Italian Spanish German Norweg1 French2 Windows McText Pelcelandic PeLt774 PcTurk1 PcPortugues PcEt850 PcTurk2 PeCanFrench Pcs1437 PeNordic 8859 3 ISO 8859 4 ISO WiBaltic WiEstonian WiLatvian Mazowia CodeMJK BpBRASCII BPAbicomp PcGk437 PCGk851 PcGk869 8859 7 ISO WiGreek Europe PcCy855 Pccy8 66 PeLt866 PcUkr866 PeLit771 8859 5 ISO WiCyrillic Bulgarian Hebrew 7 8859 8 ISO Hebrew8 PcHe862 Arabic8 PcAr864 8859 6 ISO OCR A OCR B 4 32 Funciones del Panel de control Longitud 5 60 64 128 l neas Origen Symset 0D 277 3199 S mbolos Dest 0 277 3199 Funci n CR CR CR LF Funci n LF LF CR LF Asignar bandeja 4 4K 5S Seg n las fuentes instaladas Seg n si ha seleccionado el papel tipo Carta 60 o A4 66 Nota Si siempre utiliza el controlador de impresora HP Laserjet 4 en el software deber modificar los ajustes utilizando el software Los ajustes del software siempre prevalecen sobre las opciones del men LJ4 Fuentes Especifica el origen de las N mero Fuentes fuentes por defecto Especifica el n mero de fuentes por defecto en el origen de fuentes por defecto El n mero disponible depende de los aju
93. Nagano Jap n Editado en Espa a por EPSON IB RICA S A Barcelona 1 Edici n Mayo 2000 Traducido por www caballeria com ii Contenido Informaci n de seguridad aii 1 Atenciones Precauciones y Notas oooocccoconoccnooo 4 Cap tulo 1 Conocer la impresora Partes d la imipresofa id AS A 1 2 Opciones y Consumibles oo o ooooocccooocccco oo 1 5 Opciones siin naan a A a E 1 5 Consumibles corintio 1 6 Controlar la IMpresOr dc py ni a reren 1 7 Controlador de la IMpresora coviciinias rs 1 7 Panelide COROLA a bas 1 8 Resolution Improvement Technology RITech 1 8 Cap tulo 2 Manejo del papel Tipos de papel disponibles oooooooooocococcrcnoooo 2 2 Papeles especiales de EPSON o ooooooccocoooccnoo 2 2 Papel general ot e a 23 Papel que no debe utiizZarses ici tt 2 4 Origenes del Daphne 25 Banda ME dr TA SEAS 2 5 Bandeja inferior est ndar ii 2 6 Bandeja de papel para 500 hojaS oooooooommo 2 6 Seleccionar un origen del papel o oooommmos 2 6 Bandejarde salida ii GA 2 9 Cargar papel a a E 2 9 Cargar papel en la bandeja MF o oococccoooooooooo 2 10 Cargar papel en la bandeja inferior est ndar 2 11 Cargar la bandeja de papel para 500 hojaS 2 16 Imprimir en papeles especialeS ooooooooooocmmommmm o o 2 21 Papel L ser Color EPSON oocccoococccccccoc 2 22 Transparencias L ser Color EPSON
94. PSON Code39 EPSON Code39 CD EPSON Code39 Num EPSON Code39 CD Num 2 3 4 5 2 3 4 5 6 7 S EPSON Code128 a Las fuentes de Code128 aceptan los grupos de c digos A B y C Si cambia el grupo de c digos de una l nea de caracteres en mitad de la l nea seintroduce de forma autom tica un c digo de conversi n La altura del c digo de barras se ajusta de forma autom tica al 15 o m s de su longitud total cumpliendo el est ndar de Code128 Por este motivo es importante dejar como m nimo un espacio entre el c digo de barras y el texto circundante para evitar que se superponga Algunas aplicaciones borran de forma autom tica los espacios al final de las l neas o cambian los espacios por tabuladores Es posible que los c digos de barras que contienen espacios no se impriman correctamente desde estas aplicaciones Si imprime dos o m s c digos de barras en una misma l nea sep relos con un tabulador o seleccione una fuente distinta de BarCode e introduzca el espacio Si introduce un espacio mientras Code128 est seleccionada la barra de c digos no ser correcta D 22 Trabajar con fuentes Tipo de car cter Todos los caracteres ASCII 95 en total N mero de caracteres llimitado Tama o de la fuente 26 pt 104 pt hasta 96 pt en Windows NT Los tama os recomendados son 26 pt 52 pt 78 pt y 104 pt Los siguientes c digos
95. RID gt ZA gt A N ro lt o 1 SXMADAMLOT gt X22ZO cr VIAS O NAmMTtnw0oroa HAN Y wax 1 OTNAAFIIONoOO lt XIOODQOuwu McText 12J F C digo o 1 2 3 4 5 6 7 89A BCDE ODDD se a op ooo gt A OO II a a se lt LO BRB 8 HVA IONER S o ARS WRA gt e a a E o UR Fagon W O mi E GO O O O Oaa a LoC OM Z O 0D S SB IAS MAD arrana d gt 3x a Nyva onus AA A ane ESO LA OENED gt AAX gt AN lt YAIMDADELODI MI gt ZO DT NANT INORIOA o V Ae RAZ xr 1 OTAN oono0oo IO Ouu Grupo de s mbolos B 20 Symbol 19M 23456789ABCODESF 1 O A AmI o 00 Hi NnbO0o E LRE S90ONCINMEAUUU Y o Hs NXB8DO tumwa i a r lt gt fl f gt MN BHREODE t gt eD abra B 838w awm 1 ZARO We gt Eo iX3 gt 0 EOQANE gt UIOaEA N mH I n lt AXAIDIALI OM lt ZZO no eV NU Ae O HONmMnwDwRrooaoan gt MY gnwa 1 o C digo OTNOFIONoOooOXIaDOwu Wingdings 579L 2 3 4 5 6 7 8 9A BCDEF 1 0 tasler 5400 x23MBD 8 PET gt URIALVAEIMENMAO RS SARANYRAYAZX gt UNCIVA COOALELIAD E KALB S 106 Hn0901000009090900 000000 0 lt x de de de e 0O0ODDOBSIREAGYS gt 00000OOAAAABBBAAO DODO 62 gt 2HJ 0 HO Sedes SAix5Yeoso DADO AAA Asa o 60Pdh er SPELTE e os BO IO BRO Y XA zoge ueta C digo OTNANFIIIONOOIaOQOuu B 21 Grupo de s mbolos OCRA 00 A B C D
96. T Ajustar tabuladores horizontales ESC D nn Estilo de impresi n general Seleccionar letra de calidad o ESC xn borrador Nota La calidad y la velocidad de impresi n no pueden modificarse aunque env e el comando ESC x Seleccionar familia de tipos de letra ESC k n Ajustar el modo de impresi n ESC n Resumen de comandos C 19 Tama o de impresi n y anchura de car cter Seleccionar 10 cpp ESC P Seleccionar 12 cpp ESC M Activar desactivar el modo proporcional ESC p 1 0 Seleccionar el modo comprimido SI Cancelar el modo comprimido DC2 Seleccionar elmodo de doble anchura SO una l nea Cancelar el modo de doble anchura DC4 una l nea Activar desactivar el modo de doble ESC W 1 0 anchura Activar desactivar la impresi n a ESC w 1 0 doble altura Seleccionar el modo comprimido ESC S1 Seleccionar elmodo de doble anchura ESC SO una l nea Realce de fuente Seleccionar el modo enfatizado ESC E Cancelar el modo enfatizado ESC F Seleccionar el modo de doble pasada ESC G Cancelar el modo de doble pasada ESC H Nota Los comandos ESC G y ESC E producen un efecto id ntico por lo que no podr obtener una impresi n m s oscura si combina los dos Seleccionar el modo de sub ndice super ndice Cancelar el modo de sub ndice super ndice ESC S 0 1 ESCT C 20 Resumen de comandos Seleccionar
97. Utilizar opciones 8 Conecte de nuevo todos los cables de interface 9 Conecte el cable de alimentaci n a una toma de corriente 10 Active la impresora M dulo ROM Adobe PostScript 3 En algunos pa ses el m dulo ROM Adobe PostScript 3 C832421 est disponible como opci n El m dulo permite imprimir documentos en el lenguaje PostScript Si lo instala para las fuentes descargadas requerir 1 GB de espacio libre Siga las instrucciones descritas a continuaci n o consulte el Manual de Instalaci n para instalar el m dulo opcional ROM Adobe PostScript 3 Instalar el m dulo ROM Adobe PostScript 3 Siga las instrucciones descritas a continuaci n para instalar el m dulo opcional ROM Adobe PostScript 3 6 Precauci n Antes de instalar el m dulo opcional ROM compruebe que descarga la electricidad tocando un trozo de metal derivado a masa De lo contrario podr a da ar los componentes sensibles a la electricidad est tica W Atenci n Tenga cuidado cuando trabaje dentro de la impresora ya que algunos componentes son afilados y podr an causarle heridas 1 Desactive la impresora 2 Desconecte el cable de alimentaci n de la impresora de la toma de corriente Utilizar opciones 5 35 3 Retire todos los cables de interface del conector de interface 4 Col quese en la parte posterior de la impresora Afloje los tornillos y extraiga la cubierta de la placa de circuitos 5 Las ranuras pa
98. Y Y 0 05 9 M0 10442 MA XU OI 0 3 00 U O O OMANO C digo 8 9 A B C D EF Or NtIAAON ODIM OAWLU HO WEM ao ann M 0200003 xD00D0mi o oA nao HN E A 8 24 Ho waa les 0 TM A AO SAR A DM e ESE E ES Y RRO 0O0D3H ODOARQUe O O w E DO PODA An C digo 8 9 A B C DEF OST ANA LON o0ooOo lt XMOOwwu B 29 Grupo de s mbolos Abicomp BRASCII DEL 00000 OBODO DA W Meo G G G G L OA A AH A HAZ ag g 5 8 GE ESELSRZS 050000 Aao wA SE E III AZO0ODOYBNAOIDO DA Aaa 244 G o ROA dl ll AHH RH A o Hano AR 24 OLA AeA me Y 949 a 0 0 g 8 5 3 Es rlel VT ESC 1358285 OTNA wOoOrooIaoDQauu C digo 8 9 A B C DEF ISOLatin 1 A B C DEF 00000 e aAa DoD aA O E e og B oO O O O oeo a ia AZRO0O00O0O0O0x900D0 00 gt 0 LALALA O A Y O Ak a ii o Hama AH O A mutua mt gt 0320 0 O A yv Tr IQI C digo OrTrAaAa anooooowuwu Grupo de s mbolos B 30 PcEur858 13U 1 2 3 4 5 6 7 C digo 0 LA IREA o o mm 0ADdO00ALADODA S O O uu dW YA BN E B 134 oa la a EA a LO SAR 52 0 gt Ur OIC NA r wkw y A WBRO0DO0OJITAOIDOAWIQO x O 08 00 OO O O r e ds QUOLO I gt 32XANm t a AODH DL x ECO AGLNFTI gt Z2X gt Nusrme f O XNOOQULOTHIXJIEZO Or NAFDOORODO ey NIAS HARRY 1 gt AVo F0 loe t 4t Jfar OOD ogde UoD Oraa neonoDoO ODO uu OCR A
99. a PiFont 15U 76 tipos de letra Legal 1U 76 tipos de letra impresora en l nea Windows 9U 76 tipos de letra McText 12J 76 tipos de letra Symbol 19M Grupo s mbolos SWA Grupo s mbolos SWM Wingdings 579L More WingBats SWM OCRA DO OCRA Grupo de s mbolos B 3 Nombre del grupo de ID de Tipos de letra disponibles s mbolos grupo de s mbolos para ESC OCR B 10 OCRB OCR B Extension 3Q OCR B Code 39 OY Code 39 2 tipos EAN UPC 8Y EAN UPC 2 tipos Los 19 grupos de s mbolos restantes son ANSI ASCII Norweg l French HP German Italian JIS ASCII Swedis 2 Norweg 2 UK French 2 German HP Spanish Chinese Spanish IRV Swedish Portuguese IBM Portuguese y IBM Spanish Estos son variaciones del grupo Roman 8 A continuaci n mostramos los 76 tipos de letra Courier SWC Dutch 801 SWC Zapf Humanist 601 SWC Ribbon 131 SWC Clarendon Condensed SWC Swiss 742 SWC Swiss 742 Condensed SWC Incised 901 SWC Original Garamond SWC Audrey Two SWC Flareserif 821 SWC Swiss 721 SWM Dutch 801 SWM Swiss 721 SWA Swiss 721 Narrow SWA Zapf Calligraphic 801 SWA ITC Avant Garde SWA ITC Bookman SWA Century Schoolbook SWA Dutch 801 SWA ITC Zapf Chancery SWA Italic Letter Gothic SWC Courier SWA B 4 Grupo de s mbolos IBM US 10U 1 0 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C DEF M H A Vice Ro cen SL RNDIPRADDDESvC 4 Fau eH a 34 H a tel lHa Hl H SETT Frar raan r wo o eZ o
100. a o y el tipo de papel y la cantidad de papel restante aproximada en el origen del papel La informaci n para la bandeja del papel para 500 hojas opcional se visualiza s lo si ha instalado esta opci n Indica la cantidad de t ner restante El icono del t ner parpadea si el nivel de t ner es bajo 10 por ciento o menos Indica la vida til de la Unidad fotoconductora Indica la vida til del rodillo de aceite del fijador Funciones del controlador de la impresora 3 21 Ajustar las preferencias de monitorizaci n Para definir los ajustes de monitorizaci n espec ficos haga clic en el bot n Monitorizar Preferencias de la ficha Utilidad del controlador de la impresora Aparecer el cuadro de di logo Preferencias de Monitorizaci n Propiedades de EPSON AL C2000 Advanced 21x Gent Preferencias de Monitorizaci n EPSON AL C200 EJ E4 i Maa Seleccione Notificaci n Preferencias de Monitorizaci n EPSON Evento Notificaci n de pantalla E No est lista Activado E Error de Comunicaci n Activado O Error de confirmaci n de Desactivado O Queda poco T ner Desactivado M NMtrnz Avisns Desartivado Y Defecto m Seleccione Icono 3 I Icono Ejemplo Alta A 300 p Panta Ajuste ES RiTec Ahorr Pulse dos veces sobre el icono abra la ventana de Status de Sin nc la Impresora T Le permite monitorizar la impresora compartida Cancelar Ayuda Cancel
101. a os Especificaciones t cnicas A 5 Suministro del papel de entrada Bandeja MF Hasta 150 hojas de papel normal Papel l ser color EPSON Hasta 10 sobres Hasta 50 hojas de etiquetas papel grueso o transparencias Bandeja inferior Hasta 500 hojas de papel normal Papel est ndar l ser color EPSON Bandeja de papel Hasta 500 hojas de papel normal Papel para 500 hojas l ser color EPSON opcional Salida del papel Para todo tipo de papel Capacidad de salida Hasta 500 hojas de papel normal Papel del papel l ser color EPSON Emulaci n interna Emulaci n HP listed LaserJet 4 modo LJ4 Emulaci n HP GL 2 modo GL2 Emulaci n impresora ESC P2 24 pin modo ESCP2 Emulaci n impresora ESC P 9 pin modo FX Emulaci n IBM Proprinter modo 1239X Fuentes residentes 49 fuentes escalables y siete fuentes mapa bit RAM 32 MB ampliables hasta 512 MB debe retirar el m dulo est ndar de 32 MB e instalar dos m dulos de 256 MB para aumentar la memoria de la impresora hasta 512 MB A 6 Especificaciones t cnicas Entorno Temperatura Funcionamiento 10 a 32 C Almacenamiento 0 a 35 C Humedad Funcionamiento 15 a 85 HR Almacenamiento 30 a 85 HR Altitud 2 500 metros m ximo Est ndares de seguridad Est ndares de seguridad Modelo U S UL 1950 CSA C22 2 No 950 Modelo Europeo Directive 73 23 EEC EN60950 EMC Modelo U S FCC part 15 subpart B clase B Modelo Europeo Directive 8
102. a AA EAs 4 28 Men de Reducida bs da sa tna do 4 29 Menu Opcional ste e NN 4 30 Menta ai ad diana 4 32 Men CGE A es es a a de o O 4 35 Men PS3 Lua at dale 4 38 Men ESCP2 reni oa de 4 39 Ment PX a ii diia 4 42 Men PIIK rE A a AA E A AER 4 45 Funciones del Panel de control 4 1 Funcionamiento del Panel de control El panel de control est formado por tres elementos una pantalla de cristal l quido LCD los indicadores y los botones La pantalla LCD y los indicadores informan del estado actual de la impresora y puede utilizar estos botones para seleccionar los ajustes y funciones de la impresora Sin embargo los ajustes definidos desde la aplicaci n y el controlador de la impresora tienen prioridad sobre estos ajustes pantalla LCD indicadores E Paper Source Page Size Manual Feed Orientation RiTech Copies MP Tray Size Tong Save indicadores E T J E Menu ltem Value Enter On Line Form Feed Continue SelecType A A A A J J H H Reset ALT f botones Pantalla LCD La pantalla LCD muestra lo siguiente 1 Mensajes de estado como Preparando que indican el estado actual de la impresora 1 Mensajes de error como Falta papel que identifican los procedimientos de mantenimiento que debe realizar o las condiciones de error que debe corregir 1 Los men s del SelecType
103. a LCD Causa Qu hacer El tiempo de proceso delos Para corregir el error pulse la tecla datos de impresi n Continuar para reanudar la sobrepasa la velocidad de impresi n Si el mensaje aparece de impresi n del mecanismo nuevo active la opci n Protecci n debido alacomplejidaddela P g desde el men Configuraci n p gina de SelecType Si el mensaje sigue apareciendo al imprimir una p gina pruebe a simplificar el dise o de la misma o a limitar el n mero de gr ficos y del n mero y tama o de las fuentes Es posible que tenga que Para m s informaci n acerca de c mo aumentar la memoria de la aumentar la memoria consulte la impresora para evitar que secci n M dulos de memoria en la este error se repita p gina 5 28 Solucionar problemas 7 37 Problemas al manejar el papel El papel no avanza desde el origen correspondiente Causa Qu hacer El ajuste de origen del papel no es el correcto Compruebe que ha seleccionado el origen del papel correcto en la aplicaci n No queda papel en la bandeja del papel o en la bandeja MF Cargue papel en la bandeja correspondiente Ha cargado demasiadas hojas en la bandeja del papel o en la bandeja MF Compruebe que no haya cargado demasiadas hojas de papel La bandeja MF acepta hasta 150 hojas de papel mientras que la bandeja inferior est ndar puede aceptar hasta 500 hojas de papel Si el papel no avanza des
104. a debajo del ajuste que desee cambiar Funciones del Panel de control 4 7 Modo OneTouch 1 Para entrar en el modo OneTouch 1 pulse SelecType varias veces si es necesario hasta que se ilumine el indicador junto a Origen papel Los ajustes del modo OneTouch 1 para Origen papel Tama o Papel Alimentaci n Manual y Orientaci n se indican en el panel en este orden C Paper Source Page Size Manual Feed Orientation Origen papel Especifica siel papel se introduce en la impresora desde la bandeja MF o desde las bandejas est ndar o inferior opcional Si selecciona Auto se utilizar la fuente del papel que contiene el papel seleccionado en el ajuste del men Tama o papel Tama o Papel Especifica el tama o de la imagen Alimentaci n Manual Activa desactiva la alimentaci n manual Para m s detalles acerca de la utilizaci n del modo de Avance manual consulte la secci n Cargar papel manualmente en la p gina 2 7 Orientaci n Especifica si la p gina se imprime en sentido vertical u horizontal 4 8 Funciones del Panel de control Modo OneTouch 2 Para acceder al modo OneTouch 2 pulse SelecType varias veces si es necesario hasta que se ilumine el indicador que se encuentra junto a RlTech Los ajustes actuales del modo OneTouch 2 para RlTech Copias Tama o Bandeja MF y Ahorro t ner se visualizan en el panel en este orden CO RiTech Copies MP Tray Size fosas RITech A
105. a el modo de lenguaje de trabajo de impresora PJL Si desea m s informaci n acerca de PJL consulte el manual de referencia t cnica del lenguaje de trabajo de impresora de Hewlett Packard COMMENT EPJL COMMENT palabras lt CR gt lt LF gt DEFAULT PJL DEFAULT LPARM variable valor lt CR gt lt LF gt DINQUIRE PJL DINQUIRE LPARM variable lt CR gt lt LF gt ECHO PJL ECHO palabras lt CR gt lt LF gt ENTER PJL ENTER LANGUAGE lt CR gt lt LF gt C 22 Resumen de comandos EOJ PJL EOJ NAME lt CR gt lt LF gt INFO EPJL INFO variable de s lo lectura lt CR gt lt LF gt INITIALIZE PJL INITIALIZE lt CR gt lt LF gt INQUIRE PJL INQUIRE LPARM variable lt CR gt lt LF gt JOB PJLJOB NAME START END lt CR gt lt LF gt OPMSG PJL OPMSG DISPLAY lt CR gt lt LF gt RDYMSG PJL RDYMSG DISPLAY lt CR gt lt LF gt RESET PJL RESET lt CR gt lt LF gt SET PJL SET LPARM variable valor lt CR gt lt LF gt STMSG PJL STMSG DISPLAY lt CR gt lt LF gt UEL lt ESC gt 12345X USTATUS PJL USTATUS variable valor lt CR gt lt LF gt USTATUSOFF PJL USTATUSOFF lt CR gt lt LF gt PIL PJL lt CR gt lt LF gt Resumen de comandos C 23 Comandos de emula
106. a impresora no env a un comando de avance de l nea autom tico LF con cada retorno de carro CR Si la activa la impresora a ade un salto de l nea a cada retorno de carro que recibe Active esta opci n si las l neas de texto se imprimen unas sobre otras Bit Image La impresora puede emular las densidades de los gr ficos seleccionadas con los comandos de la impresora Si selecciona Oscuro la densidad de la imagen de bits ser alta y si selecciona Claro la densidad de la imagen ser baja Si selecciona C d Barras la impresora convierte las im genes de bits en c digos de barras rellenando autom ticamente los espacios en blanco verticales entre puntos De esta manera se consiguen l neas verticales continuas que pueden ser le das por un lector de c digo de barras Este modo reduce el tama o de la imagen que se imprime y puede causar distorsiones al imprimir gr ficos de imagen de bits Car cter cero Selecciona si se imprimir un cero con o sin barra 4 44 Funciones del Panel de control Men 1239X El modo 1239X emula los comandos IBM 2390 2391 PlusIBM Para informaci n detallada acerca de los ajustes y par metros de la siguiente tabla consulte la secci n anterior Estos ajustes solamente est n disponibles cuando la impresora se encuentra en el modo 1239X Elemento Valores el valor por defecto est en negrita Fuentes Courier Prestige Gothic Orator Scrip
107. a secci n Ajustes de SelecType en la p gina 4 14 la descripci n detallada de los ajustes de SelecType Tabla de los men s SelecType La tabla siguiente muestra el orden en que se visualizan en el panel los elementos de men y los men s de SelecType Pulse Men para visualizar el siguiente men Pulse Alt y Men para visualizar el men anterior Men Elementos Men Test Hoja de status Hoja status de red Hoja status Opcional Hoja status PS3 Lista fuentes PS3 Lista fuentes LJ4 Lista fuentes ESCP2 Lista fuentes FX Lista fuentes 1239X Men Paralelo Red Opcional Emulaci n Men Origen papel Tama o papel Ancho A4 Impresi n Orientaci n Copias Alimentaci n manual Resoluci n Sin p g blanco Auto FF D plex Encuaderna Primera p g Men Bandeja odo MF Tama o bandeja MF Tam Band nf 1 Tipo ME Tipo BI1 Tipo BI2 Men RiTech Ahorro t ner Margen superior Margen Configuraci n izqdo Margen superior B Margen izado B gnorar tama o Auto continuar Protecci n p g Imagen ptima Tipo papel 4 12 Funciones del Panel de control Men Elementos Men Setup Time Out Reposo Lenguaje T ner C T ner M T ner Y T ner K Falta t ner Fotoconductor Total P ginas P ginas Color P ginas ByN niciar SelecType Men Reloj DiffiempoLoc A o Mes Fecha Hora Minuto Men Paralelo F Paralelo Velocidad Bi Dir
108. a tarjeta de interface a la impresora N J A DURE 5 44 Utilizar opciones 5 Tire de la tarjeta de interface hacia fuera hasta que se separe del z calo de la impresora 6 Vuelva a colocar la cubierta de la ranura del interface original y f jela girando los dos tornillos de sujeci n 7 Guarde la tarjeta de interface en un embalaje antiest tico como el original 8 Vuelva a conectar todos los cables de interface 9 Conecte el cable de alimentaci n a la toma de corriente 10 Active la impresora Utilizar opciones 5 45 Cap tulo 6 Mantenimiento y transporte Sustituir los consumibles o oo ooooooomooooooooo 6 2 Precauciones al sustituir los consumibles 6 2 Mensajes de Sustituci n o oooooooccoooccccooro co 6 2 Cartucho de t ner eenean a e ea eae i ia a A 6 5 Kit fotoconductor o oooooooononoooo rure 6 10 tdci do ae IIA 6 20 Rodillo de aceite del fijador 0ooooooommmm 6 30 Colector de t ner USAdO oooooooooooooooooooooo 6 34 Banda de transferencia oooooooooooonoooooo 6 37 Limpiar la impresora said dais as 6 45 Limpiar el exterior de la impresora ooooooomo oo 6 45 Limpiar los rodillos de recorrido del papel 6 46 Transportar la impresora oooo oooococconoccccnnoccn coco 6 47 Encontrar un lugar para la impresora o o o o ooo o 6 49 Mantenimiento y transpo
109. aci n Papel con cola grapas clips o cinta adhesiva Papel que pueda resultar atra do por la electricidad est tica Papel h medo o mojado Papel extremadamente grueso Papel extremadamente fino Papel demasiado spero o demasiado suave Papel con superficies distintas en su parte frontal y posterior Papel arrugado doblado ondulado o rasgado E O C OC O CO O ac O O Papel con formas irregulares o cuyas esquinas no formen un ngulo recto 2 4 Manejo del papel Or genes del papel En esta secci n describiremos las combinaciones de or genes y de tipos del papel Bandeja MF Tipo de papel Tama o papel Capacidad Papel normal AZ A5 B5 Hasta 150 hojas Carta LT Gramaje 60 a Media Carta HLT 90 g m Executive EXE Government Letter GLT Papel de tama o personal 92 x 148 mm m nimo 216 x 297 mm m ximo 216 x 297 mm m ximo Sobres Monarch MON Hasta 10 sobres C10 DL C6 C5 International B5 Etiquetas 92 x 148 mm m nimo Hasta 50 hojas Gramoje 91 a 163 g m Papel Grueso 92 x 148 mm m nimo 216 x 297 mm m ximo Hasta 50 hojas Papel L ser A4 Hasta 150 hojas Color EPSON Transparencias A4 Hasta 50 hojas L ser Color EPSON Manejo del papel 2 5 Bandeja inferior est ndar EPSON Tipo Papel Tama o del papel Capacidad Papel normal A4 Carta LT Hasta 500 hojas Sramaje 60 a 90 g m3 Papel L ser Color
110. ajustes que afectan a la impresora cuando se encuentra en modo de emulaci n FX Elemento Valores el valor por defecto est en negrita Fuentes Courier Prestige Roman Sans Serif Script Orator S OCR A OCRB Paso 10 12 15 cpp Prop Condensado off On Margen Sup 0 40 0 50 1 50 pulgadas en incrementos de 0 05 Texto 1 62 66 l neas disponibles Tabla CG PCUSA Italic PcMuttilin PePortugue PcCanrFrenc PeNordic PcTurkish2 Pelcelandic PcE Europe BpBRASCII BpAbicomp Roman 8 PcEur858 ISO Latin1 8859 1550 Pa s USA France Germany UK Denmark Sweden Italy Spain1 Japan Norway Denmark2 Spain2 Latin Americ Auto CR On Off Auto LF off On Bit Image Oscuro Claro C d Barras Car cter cero 0 o el car cter cero con una barra Seg n el papel seleccionado Carta 62 o A4 66 Fuentes Selecciona la fuente 4 42 Funciones del Panel de control Paso Selecciona el paso el espaciado horizontal de la fuente en paso fijo medido en cpp caracteres por pulgada o espaciado proporcional Condensado Activa o desactiva la impresi n condensada Margen Sup Ajusta la distancia desde la parte superior de la p gina hasta la l nea base de la primera l nea imprimible La distancia se mide en pulgadas Cuanto menor sea el valor m s cerca estar la l nea imprimible de la parte superior Texto Ajusta la longitud de p gina en l n
111. almente Memoria Instalada 32MB Bandeja Opcional Sin bandeja Opcional Unidad HDD Sin opci n HDD Unidad de Impresi n D plex Instalado Alta Resoluci n Impresora nnti d Momo M mimo Y 300 ppp Hoja de Estado Pantalla Ajustes de Color z RlTech ctivado Driver Impresora Ahorrar Toner Desactivado Sin nombre de Formulario M s ajustes Ajustes Driver Cancelar plicat Ayuda Funciones del controlador de la impresora 3 15 5 Haga clic en el bot n Ajuste de la ficha Ajustes Opcionales Aparecer el siguiente cuadro de di logo Ajustes Opcionales 12 1xj Memoria Instalada y MB Bandeja Opcional Unidad de papel de 500 hojas M dulo ROM Opcional I Unidad HDD Opcional I Unidad de Impresi n D plex Cancel Help 6 Defina los ajustes adecuados para las opciones instaladas y haga clic en Aceptar Para usuarios de Windows NT 4 0 Si ha instalado alguna opci n en la impresora deber comprobar que el controlador de la impresora haya reconocido correctamente la instalaci n antes de utilizarla Nota Si la utilidad EPSON Status Monitor 3 est activa y la impresora activada la informaci n acerca de las opciones instaladas se transmite autom ticamente al ordenador y aparece en la ficha Ajustes opcionales del controlador de la impresora Siga los pasos descritos a continuaci n para definir los ajustes necesarios para las opciones insta
112. ansparencia 2 22 Manejo del papel Tenga en cuenta los siguientes consejos para manejar las transparencias T Sujete las transparencias por los bordes ya que las huellas dactilares pueden da ar la superficie imprimible de la hoja La cara imprimible de la hoja muestra el logotipo de EPSON T Al cargar las transparencias en la impresora ins rtelas con el borde corto por delante y con la superficie imprimible cara abajo Si intenta cargar las transparencias de cualquier otra forma la impresora las expulsar sin imprimir para evitar da os Si se producen errores con la utilizaci n de transparencias aparecer el mensaje Comprobar Tipo Papel en la pantalla LCD Cargue el soporte correcto en la impresora y pulse el bot n Continuar W Atenci n Las hojas reci n impresas pueden estar calientes Manejo del papel 2 23 Sobres La calidad de impresi n en los sobres puede ser irregular debido a que las distintas partes de un sobre tienen distintos grosores Imprima uno o dos sobres para comprobar la calidad de impresi n Precauci n No utilice sobres con ventanilla a menos que est n especialmente dise ados para impresoras l ser ya queel pl stico de la ventanilla se fundir a al entrar en contacto con el fijador La tabla siguiente muestra informaci n importante acerca de la utilizaci n de los sobres Origen del papel S lo la bandeja MF hasta 10 sobres Ajuste Tama o Mon C10 D
113. anual Ofrece informaci n detallada acerca de las funciones de la impresora productos opcionales mantenimiento solucionar problemas y especificaciones t cnicas Manual del Administrador manual en PDF Ofrece informaci n a los administradores de red acerca del controlador de la impresora y de la configuraci n de la red Referencia r pida Ofrece una lista de mensajes de la pantalla LCD e informaci n acerca de la sustituci n de los consumibles y de la soluci n de atascos del papel Puede enganchar este manual en la impresora utilizando el gancho adjunto Ayuda On line Ofrece informaci n detallada e instrucciones acerca del software que controla la impresora La ayuda en l nea se instala de forma autom tica al instalar el software de la impresora
114. ar Aplicar Ayuda 3 22 Funciones del controlador de la impresora En el cuadro de di logo aparecen los siguientes ajustes y botones Seleccione Notificaci n Bot n Defecto Seleccione Icono Utilice las casillas de verificaci n de esta zona para seleccionar los tipos de error de los que desea recibir notificaci n Restaura los ajustes por defecto Para utilizar el icono de acceso directo marque la casilla de verificaci n Icono y seleccione un icono El icono que seleccione aparecer en la parte derecha de la barra de tareas Cuando el icono de acceso directo ya se encuentre en la barra de tareas podr hacer doble clic en ste para abrir el cuadro de di logo Status Monitor 3 Alternativamente puede hacer clic con el bot n derecho del rat n en elicono de acceso directo y seleccionar Preferencias de Monitorizaci n para abrir el cuadro de di logo con este nombre y en EPSON AL C2000 Advanced para abrir el cuadro de di logo EPSON Status Monitor 3 Casilla de verificaci n Le Marque esta casilla de monitorizaci n permite monitorizar la para monitorizar una impresora impresora compartida compartida Deber definir este ajuste Bot n Aceptar Bot n Cancelar Bot n Ayuda en el equipo del servidor Guarda los cambios nuevos Cancela todos los cambios Abre la ayuda On line para el cuadro de di logo Preferencias de Monitorizaci n Funciones del controlador de la impresora 3 23
115. ar en el modo SelecType 7 Value Selecciona la correspondiente opci n del modo OneTouch indicada sobre esta tecla si se est en los modos OneTouch 162 o selecciona el valor disponible en el elemento actual despu s de entrar en el modo SelecType 4 6 Funciones del Panel de control 8 Enter Selecciona la correspondiente opci n del Status Sheet modo OneTouch indicada sobre esta tecla si se est en los modos OneTouch 162 o activa el ajuste mostrado actualmente en la pantalla LCD desde el modo SelecType Pulse esta tecla dos veces si la impresora est en online para imprimir una hoja de status ALT Menu Item o Vuelve al par metro o ajuste mostrado Value en cada grupo a su valor previo Utilizar los modos OneTouch Los modos OneTouch le permiten definir los ajustes m s comunes de la impresora desde el panel de control al imprimir desde una aplicaci n o sistema operativo que no soporte el controlador de la impresora Siempre que pueda defina estos ajustes desde el controlador de la impresora ya que los ajustes definidos desde el software tienen prioridad sobre los ajustes del modo OneTouch Para definir los ajustes OneTouch acceda a uno de los modos tal como se describe a continuaci n y pulse la tecla que se encuentra debajo del ajuste que desea cambiar para recorrer las opciones disponibles Tambi n puede recorrer las opciones disponibles en sentido inverso si pulsa ALT mientras pulsa la tecla que se encuentr
116. ar este papel desde la bandeja MF la bandeja inferior est ndar o la bandeja de papel opcional para 500 hojas S041215 A4 Transparencias L ser Color EPSON Este papel se dise a espec ficamente para la impresora Puede cargar este papel s lo desde la bandeja MF La bandeja MF puede aceptar hasta 50 hojas de transparencias S041175 A4 Y Precauci n T No utilice la impresora con papeles diferentes como por ejemplo los papeles especiales para impresoras de inyecci n de tinta ya que podr an causar atascos de papel y da ar la impresora T No utilice los papeles mencionados anteriormente en otras impresoras excepto cuando as se especifica en la documentaci n 2 2 Manejo del papel Papel general Puede utilizar los siguientes tipos de papel adem s de los papeles especiales EPSON presentados en la secci n anterior Tipos de papel Descripci n Papel Normal Disponible el papel reciclado Gramaje 60 a 90 g m Sobres Sin goma ni cinta adhesiva Sin ventanilla de pl stico a menos que est dise ada espec ficamente para impresoras l ser Etiquetas La hoja soporte debe cubrirse totalmente de manera que no queden espacios vac os entre etiquetas Papel grueso Gramaje 91 a 163 g m Papel de colores Sin recubrimiento Use papel reciclado s lo bajo condiciones normales de humedad y temperatura El papel de baja calidad puede reducir la calidad de impresi n
117. argar papel 2 10 solucionar atascos de papel 7 8 C Cargar papel bandeja de papel para 500 hojas 2 16 bandeja inferior est ndar 2 11 bandeja MF 2 10 manualmente 2 7 tama o no est ndar 2 27 Cartuchos de t ner cu ndo sustituirlos 6 5 especificaciones A 19 precauciones de manejo 6 5 sustituir 6 6 Colector de t ner usado acerca de 6 34 precauciones de manejo 6 34 sustituir 6 34 Comandos modo de emulaci n FX C 12 modo de emulaci n 1239X C 24 modo de emulaci n LaserJet 4000 C 3 modos de emulaci n ESC P2 C 12 PJL C 22 Consumibles banda de transferencia 6 37 cartuchos de t ner 6 5 colector de t ner usado 6 34 filtro unidad de impresi n 6 11 kit del fijador 6 20 kit fotoconductor 6 10 mensajes de sustituci n 6 2 rodillo de aceite del fijador 6 30 segundo rodillo de transferencia 6 26 sustituir 6 2 unidad de fijaci n 6 20 unidad fotoconductora 6 10 Controlador acceder 3 3 acerca de 3 2 ajuste autom tico 3 4 ajustes predefinidos 3 5 guardar los ajustes personalizados 3 9 personalizar los ajustes 3 7 ndice 1 D Dep sito de t ner especificaciones A 20 Disco duro reformatear 7 54 E Emulaciones soportadas C 2 EPSON Status Monitor 3 acceder 3 18 acerca de 3 18 detener la monitorizaci n 3 24 estado de la impresora 3 20 preferencias de monitorizaci n 3 22 ventana Alerta de estado 3 25 Especificaciones interface Ethernet A 16 Etiqueta
118. auciones de manejo siguientes antes de sustituir el colector de t ner usado No reutilice el t ner del colector de t ner usado I Mantenga el colector de t ner usado fuera del alcance de los ni os W Atenci n Noarrojealfuego el colector de t ner usado ya que puede explotar y causar lesiones Des chelo siguiendo la normativa local Sustituir el colector de t ner usado Siga los pasos descritos a continuaci n para sustituir el colector de t ner usado 1 Abra la cubierta frontal 6 34 Mantenimiento y transporte 2 Retire el colector de t ner usado Nota Tenga cuidado de no derramar t ner al manejar el colector de t ner usado 3 Gire y retire los dos topes redondos del centro del colector de t ner usado y col quelos en las aberturas Las im genes muestran el procedimiento para un solo tope Mantenimiento y transporte 6 35 4 Retire el tope rectangular y col quelo en la abertura rectangular como se muestra en la siguiente imagen 5 Tome el nuevo colector de t ner usado 6 Coloque el nuevo colector de t ner usado asegur ndose de que queda encajado 6 36 Mantenimiento y transporte 7 Cierre la cubierta frontal Banda de transferencia Prepare una nueva banda de transferencia para su sustituci n cuando aparezca el mensaje que advierte de ello Precauciones de manejo Tenga siempre en cuenta las precau
119. bandeja de papel Aumenta la capacidad de alimentaci n del papel La Unidad D plex C813471 permite imprimir en ambas caras del papel La unidad de disco duro C823771 ampl a la capacidad de memoria de la impresora permitiendo unir grandes trabajos de impresi n descargar fuentes PS3 si instala un m dulo ROM Adobe PostScript 3 y aumentar el b ffer de entrada utilizando la impresora en red Un m dulo de memoria opcional que ampl a la memoria de la impresora Permite imprimir documentos complejos o que contengan gran cantidad de gr ficos El m dulo ROM Adobe PostScript 37M C832421 genera una impresi n PostScript n tida Las tarjetas de interface le proporcionan conexiones de serie paralelo coaxial twinaxial o GPIB Conocer la impresora 1 5 Consumibles La duraci n de los siguientes consumibles se monitoriza desde la impresora La impresora le mostrar cuando debe sustituirlos Cartucho de t ner Negro S050033 Cartucho de t ner Amarillo S050034 Cartucho de t ner Magenta S050035 Cartucho de t ner Ci n S050036 Colector de t ner usado S050037 Banda de transferencia S053001 Rodillo de aceite del fijador S052003 Algunos de los consumibles se venden como Kits como muestra la siguiente lista Kit fotoconductor S051072 incluye la unidad fotoconductora el colector de t ner usado y el filtro unidad de impresi n Kit del fijador S053003 incluye la unidad de fijaci n y el segundo
120. c Type om da AA a 4 10 Cu ndo usar SelecType Viadeo da 4 10 C mo definir los asi sa ri a 4 11 Tabla de los men s Selec TYPE 4 12 Ajustesde Selec Typen rial rose ae 4 14 Men Leste o do IO 4 14 Men Emulaci n ersi eae aa a a a A E a 4 15 Men Impresi n sii irais ara a eaa E aon 4 15 Mena banda catas E E 4 19 Men Conecte a Ss 4 21 Menu Setup A SE R EANES A E E 4 24 iv Contenido Men Rel a 4 27 Men Paralelo como dad A 4 28 Menade Riot a E a at 4 29 Men Opcional vetados ena 4 30 METIA A 4 32 Mna GLZ Ut IAEA ATAR 4 35 A p Eee E EAA E EA EEE 4 38 Menu ESCEP Zeugana a ie ra E E E EEA 4 39 MENW A O N RA 4 42 Mena 239X a a ae a a a a a a aa 4 45 Cap tulo 5 Utilizar opciones Bandeja de papel para 500 hojaS ooooocccccccccononoo 5 2 Instalar la bandeja de papel para 500 hojas 5 2 Extraer la bandeja de papel para 500 hojas 5 8 Unidad Doplex ora on gae iaa ed ra dd aio 5 11 Instalar la Unidad D plex novia ii ate 5 11 Retirar la Unidad D plex o oooocooocccocccccccccs 5 18 Unidad de disco AUTO o ooooooccccooccccco rr 5 22 Instalar la unidad de disco duro oooooooommo m o 5 22 Retirar la unidad de disco durO oooococcoomomo o 5 26 M dulos de memoria ococcoooocccccnoccncrr rrun 5 28 Instalar un m dulo de memorla oooococomoco cm 5 29 Extraer un m dulo de memorla oooooccocomoccooo 5 33 M dulo ROM Adobe PostScript 3 ooooooo
121. ci n 1239X En esta secci n listaremos los comandos de impresora aceptados en el modo de emulaci n 1239X Para m s informaci n acerca de estos comandos consulte el manual del usuario de IBM 2390 2391 Formato de p gina rea imprimible Ajustar la longitud de p gina en l neas ESC C n Ajustar la longitud de p gina en ESC C NUL n pulgadas Ajustar el salto sobre la perforaci n ESCNn Cancelar el salto sobre la perforaci n ESC O Ajustar los m rgenes horizontales ESC X Espaciado de l nea Ajustar el espaciado de l nea a 1 8 ESC 0 pulgadas Ajustar el espaciado de l nea a 7 72 ESC 1 pulgadas Activar el espaciado de l nea para ESC 2 texto Ajustar el espaciado de l nea para ESC 3 n gr ficos n 180 n 216 o n 360 pulgadas Ajustar el espaciado de l nea para ESCAn texto n 72 pulgadas C 24 Resumen de comandos Definici n de unidades Ajustar las unidades verticales 1 180 ESC A 1 216 o 1 360 pulgadas Tabulaciones Ajustar los tabuladores verticales ESC B Ajustar los tabuladores verticales por ESC R defecto Ajustar los tabuladores horizontales ESC D Avance de papel desplazamiento de la posici n de impresi n Retorno de carro CR Salto de l nea LF Avance de p gina FF Desplazar el papel verticalmente ESC J n 180 n 216 o n 360 pulgadas Avance de l nea auto
122. ci n autom tica de d gitos de comprobaci n y de OCR B 1 La altura del c digo de barras se ajusta de forma autom tica al 15 o m s de su longitud total cumpliendo el est ndar de Code39 Por este motivo es importante dejar como m nimo un espacio entre el c digo de barras y el texto circundante para evitar que se superponga d Los espacios en los c digos de barras de Code39 deben introducirse como barras inferiores _ D 20 Trabajar con fuentes 1 Si imprime dos o m s c digos de barras en una misma l nea sep relos con un tabulador o seleccione una fuente distinta de BarCode e introduzca el espacio Si introduce un espacio mientras una fuente Code39 est seleccionada el c digo de barras no ser correcto Tipo de car cter Caracteres alfanum ricos A Z 0 9 S mbolos espacio N mero de caracteres llimitado Tama o de la fuente Si no utiliza OCR B 26 pt o m s hasta 96 pt en Windows NT Los tama os recomendados son 26 pt 52 pt 78 pt y 104 pt Si utiliza OCR B 26 pto m s hasta 96 pt en Windows NT Los tama os recomendados son 36 pt 72 pt 108 pt y 144 pt Los siguientes c digos se introducen de forma autom tica por lo que no es necesario qlue los introduzca manualmente 3 D gito de comprobaci n I Zona tranquila izquierda derecha 1 Car cter de inicio detenci n Trabajar con fuentes D 21 Ejemplo de impresi n E
123. ci n bidireccional Si selecciona Off se desactivar la comunicaci n bidireccional 4 28 Funciones del Panel de control Tama o b ffer Determina la cantidad de memoria que se debe utilizar para recibir e imprimir datos Si selecciona M ximo se asigna m s memoria para recibir datos mientras que si selecciona M nimo se asigna m s memoria para imprimirlos Nota I Para que los nuevos ajustes sean efectivos pulse ALT y Reset simult neamente hasta que aparezca Reinicio Total en la pantalla LCD Deforma alternativa puede desactivar la impresora m s de 5 segundos y activarla de nuevo 1 Si reinicia la impresora borrar todos los trabajos de impresi n Compruebe que el indicador On Line no parpadee cuando reinice la impresora Men de Red Estos elementos sirven para definir los ajustes de Red Estos ajustes debe definirlos el administrador de Red consultando el Manual del Administrador Elemento Valores el valor por defecto est en negrita I F de Red On Off Configuraci n red No S Get IPAdaress Panel AUTO PING IP Byte 1 0 192 255 IP Byte 2 0 168 255 IP Byte 3 0 192 255 IP Byte 4 0 168 255 SM Byte 1 0a 255 SM Byte 2 0a 255 Funciones del Panel de control 4 29 SM Byte 3 0a 255 SM Byte 4 0a 255 GW Byte 1 0 a 255 GW Byte 2 0 a 255 GW Byte 3 0 a 255 GW Byte 4 0 a 255 Tama o b ffer N
124. ciones de manejo siguientes antes de sustituir la banda de transferencia 3 Sujete la banda de transferencia por el asa No toque la banda 3 Mantenga la banda de transferencia fuera del alcance de los ni os Sustituir la banda de transferencia Siga los pasos descritos a continuaci n para sustituir la banda de transferencia 1 Desactive la impresora Mantenimiento y transporte 6 37 2 Abra la cubierta frontal ESF E ye Nota 3 Tenga cuidado de no derramar t ner al manejar el colector de t ner usado 3 Coloque el colector de t ner usado en un lugar seguro durante el procedimiento de sustituci n 6 38 Mantenimiento y transporte 4 Girela palanca de mayor tama o en sentido antihorario hasta colocarla en posici n vertical Nota Mantenga la unidad fotoconductora en un lugar seguro durante el procedimiento de sustituci n Aseg rese de no tocar el tambor verde Mantenimiento y transporte 6 39 6 Gire la palanca de mayor tama o y la palanca de la derecha en sentido horario hasta que se encuentren en la posici n que se indica en la imagen 7 Extraiga con cuidado la banda de transferencia unos 20 cm y se levantar el asa 6 40 Mantenimiento y transporte 8 Sujete la banda de transferencia por el asa y extraiga lentamente la unidad completa de la impresora mientras inclina ligeramente la
125. co duro en la placa de circuitos tal como se muestra en la figura 6 Sujete ambos lados de la unidad de disco duro y extr igala con cuidado o ES INS a 7 Guarde la unidad de disco duro en un embalaje antiest tico como el original Utilizar opciones 5 27 8 Coloque de nuevo la cubierta de la placa de circuitos en su sitio y fije los tornillos de retenci n que ha aflojado previamente 9 Conecte de nuevo todos los cables de interface 10 Conecte el cable de alimentaci n a una toma de corriente 11 Active la impresora M dulos de memoria La impresora se entrega con 32 MB de memoria est ndar Instalando un Doble M dulo de Memoria En l nea DIMM puede ampliar la memoria de la impresora hasta 512 MB Puede ampliar la memoria si tiene problemas al imprimir p ginas complejas con muchos gr ficos La impresora tiene dos ranuras DIMM pero una ranura lleva instalada de f brica un DIMM de 32 MB Para aumentar la memoria de la impresora hasta su m ximo de 512 MB debe adquirir dos DIMMs de 256 MB y retirar el original 32 MB DIMM 5 28 Utilizar opciones Para instalar DIMMs consulte la siguiente secci n o el Manual de Instalaci n Puede adquirir los DIMMs de distintos fabricantes Al adquirirlos compruebe que cumpla con los requisitos siguientes Tipo DRAM Doble M dulo de Memoria En l nea RAM S inc
126. color y la posici n de la marca de fondo Rotar 180 Marque esta casilla de verificaci n para imprimir con Rotar 180 D plex Marque esta casilla de verificaci n para imprimir en ambas caras del papel utilizando la Unidad D plex opcional Una vez marcada esta casilla podr definir otros ajustes de impresi n d plex m s detallados 3 12 Funciones del controlador de la impresora Utilizar las funciones de la ficha Overlay Propiedades de EPSON AL C2000 Advanced 21 x General Detalles Administraci n del color Compartir Ajustes B sicos Composici n Overlay Ajustes Opcionales Utilidad Ajustes de Overlay P gina Sin nombre de Formulari Y Imprimir Overlay Detalles C Crear Overlay Ajust Alta Resoluci n Impresora 300 ppp Pantalla Editar Ajustes de Color RiTech Activado Ahorrar Toner Desactivado Sin nombre de Formulario Cancelar i l Ayuda Puede acceder a la funci n Overlay para formularios mediante la ficha Overlay Esta funci n le permite imprimir datos de formularios dise ados con datos realizados por otra aplicaci n Puede crear datos de formularios y guardarlos Funciones del controlador de la impresora 3 13 Definir ajustes para las opciones de la impresora Cuando instale opciones en la impresora deber definir ciertos ajustes antes de empezar a imprimir Para usuarios de Windows 98 95 Windows 2000 Si ha instalado alguna opci n e
127. como Emulaci n que le permiten controlar los modos de la impresora la selecci n de fuentes el manejo del papel as como otras muchas funciones Para m s informaci n acerca de c mo resolver problemas y el mantenimiento de rutina consulte las siguientes secciones Resolver Problemas y Sustituir los consumibles Para m s informaci n acerca del modo SelecType consulte la secci n Utilizar SelecType en la p gina 4 10 4 2 Funciones del Panel de control Indicadores Esta secci n describe los diferentes indicadores del panel de control ze Paper Source Page Size Manual Feed Orientation RiTech Copies MP Tray Size Tong ave n Menu Item Value Enter 1 p On Line Form Feed Confinue Sklec Type A A A AJ Repet ALT N 9 o 1 On Line Se ilumina cuando la impresora est en on line indicando que la impresora puede recibir e imprimir datos de impresi n Cuando la impresora est en off line el indicador est apagado El indicador parpadea cuando el sistema alterna los estados on line y off line 2 Form Feed Se ilumina al recibir datos y guardarlos en el b ffer de la impresora memoria de la impresora reservada para recibir datos antes de imprimirse Al parpadear indica que la impresora est procesando los datos Cuando no hay datos en el b ffer de la impresora est
128. consumible compruebe en la pantalla LCD si hay m s mensajes de sustituci n para otros consumibles 6 4 Mantenimiento y transporte Cartucho de t ner Cuando se agota el cartucho de t ner aparece un mensaje de aviso en la pantalla LCD o en la utilidad EPSON Status Monitor 3 Seg n el mensaje sustituya el cartucho de t ner correcto seg n la lista siguiente Cartucho de t ner Negro S050033 Cartucho de t ner Amarillo S050034 Cartucho de t ner Magenta S050035 Cartucho de t ner Ci n S050036 Precauciones de manejo Tenga siempre en cuenta las precauciones de manejo siguientes antes de sustituir cartuchos de t ner I No utilice cartuchos de impresi n usados en la impresora 1 No instale cartuchos de t ner antes de una hora si los ha trasladado de un ambiente fr o a otro c lido para evitar que se produzca condensaci n Atenci n T No toque el t ner e impida que entre en contacto con los ojos Si se ensucia de t ner la piel o la ropa l velo inmediatamente con agua y jab n 3 Mantenga los cartuchos de t ner fuera del alcance de los ni os 3 No arroje al fuego los cartuchos de t ner usados ya que pueden explotar y causar lesiones Des chelos siguiendo la normativa local Mantenimiento y transporte 6 5 Sustituir un cartucho de t ner Siga los pasos descritos a continuaci n para sustituir un cartucho de t ner 1 Confirme el color del cartucho de t ner que tiene que cambia
129. contrar una tabla de caracteres para cada grupo Nombre del grupo de ID de Tipos de letra disponibles s mbolos grupo de s mbolos para ESC IBM US 10U 76 tipos de letra impresora en l nea Roman 8 8U 76 tipos de letra incluye otros 19 grupos impresora en l nea Roman Extension DE mapa de bits Roman 9 4U 76 tipos de letra impresora en l nea ECM94 1 ON 76 tipos de letra impresora en l nea Grupo de s mbolos Nombre del grupo de ID de Tipos de letra disponibles simbolos grupo de s mbolos para ESC 8859 2 ISO 2N 76 tipos de letra impresora en l nea 8859 9 ISO 5N 76 tipos de letra impresora en l nea 8859 10 ISO N 76 tipos de letra impresora en l nea 8859 15 ISO 9N 76 tipos de letra impresora en l nea PceBlt775 26U 76 tipos de letra IBM DN 11U 76 tipos de letra impresora en l nea PcMultilingual 12U 76 tipos de letra impresora en l nea PcE Europe 17U 76 tipos de letra PcTk437 9T 76 tipos de letra PcEur858 13U 76 tipos de letra impresora en l nea Pe1004 9J 76 tipos de letra WiAnsi 19U 76 tipos de letra WiE Europe QE 76 tipos de letra WiTurkish 5T 76 tipos de letra WiBALT 19L 76 tipos de letra DeskTop 73 76 tipos de letra PsText 10J 76 tipos de letra Velnternational 13J 76 tipos de letra VeUS 14 76 tipos de letra MsPublishing 6J 76 tipos de letra Math 8 8M 76 tipos de letra PsMath 5M 76 tipos de letra VeMath 6M 76 tipos de letr
130. ctiva desactiva el ajuste RITech RITech produce l neas texto y gr ficos m s n tidos y suaves Copias Especifica el n mero de copias a imprimir hasta 999 Tama o Bandeja MF Permite especificar el tama o del papel para la bandeja MF Modo Ahorro t ner Activa desactiva el modo Ahorro t ner Al activarlo la impresora ahorra t ner substituyendo el interior de los caracteres portonos de gris en lugar de negro s lido Los caracteres aparecen perfilados en negro s lido en sus bordes derecho e inferior Funciones del Panel de control 4 9 Utilizar SelecType Cu ndo usar SelecType En general use SelecType s lo para los ajustes que no pueda definir desde el software o desde el controlador de la impresora incluyendo Cambiar los modos de emulaci n y seleccionar el modo IES Intelligent Emulation Switching 1 Especificar el canal y configurar el interface 1 Seleccionar el tama o del b ffer de la memoria utilizado para recibir datos Al utilizar los ajustes de SelecType debe tener en cuenta los puntos siguientes m Varios de los ajustes de SelecType se pueden definir directamente con los modos OneTouch m Para verlos ajustes actuales de SelecType imprima una hoja de status 4 10 Funciones del Panel de control C mo definir los ajustes Utilice las teclas del panel de control de la impresora para acceder al modo SelecType Los ajustes de SelecType aparecen en el panel LCD
131. ctivada W Atenci n Tenga cuidado cuando trabaje dentro de la impresora ya que algunos componentes son afilados y podr an causarle heridas 1 Desactive la impresora 2 Desconecte el cable de alimentaci n de la impresora de la toma de corriente 3 Retire todos los cables de interface de los conectores de interface 5 22 Utilizar opciones 4 Extraiga los tornillos y la cubierta de la placa de circuitos en la parte posterior de la impresora 1 OU N OUUU A PPP MM III RA 5 Identifique el z calo de la unidad de disco duro Su ubicaci n relativa se muestra a continuaci n 6 Retire la unidad de disco duro del embalaje Utilizar opciones 5 23 7 Sujete la unidad de disco duro de manera que el conector el ctrico se encuentre en el mismo lado que el z calo de la placa de circuitos a continuaci n baje y coloque la unidad en la placa de circuitos comprobando que el conector est fijado firmemente en el z calo Precauci n No debe retirar ning n m dulo de la placa de circuitos De lo contrario la impresora no funcionar 5 24 Utilizar opciones 9 Coloque denuevo la placa de circuitos en su posici n original y fije lo
132. ctivar reiniciar o inicializar la impresora ppp Consulte puntos por pulgada puntos por pulgada ppp El n mero de puntos por pulgada es una medida de la resoluci n de la impresora Cuanto mayor sea el n mero de puntos m s alta ser la resoluci n RAM La memoria de acceso aleatorio Random Access Memory es el lugar en que se almacena informaci n de forma temporal reiniciar Refrescar la memoria de la impresora y borrar los trabajos de impresi n actuales resoluci n Una medida de la precisi n y claridad de las im genes producidas por la impresora o por el monitor La resoluci n de impresora se mide en puntos por pulgada La resoluci n del monitor se mide en p xeles RITech Tecnolog a de Mejora de la Resoluci n Resolution Improvement Technology Una funci n que suaviza los bordes dentados de las l neas y formas impresas ROM La memoria de s lo lectura Read Only Memory es el lugar en que se almacena informaci n de forma permanente Glosario 3 semitonos Una imagen en escala de grises compuesta por peque os puntos Los puntos pueden estar muy juntos para crear reas de color negro o m s espaciados para crear reas grises o blancas en la imagen Las fotograf as de los peri dicos son un ejemplo de semitonos serif Los peque os trazos decorativos a adidos a las l neas principales del car cter tama o en puntos La altura de una fuente en concreto se mide desde la pa
133. dar est n correctamente cerradas El error desaparece al cerrar las cubiertas Ins Banda Transfer No ha instalado la banda de transferencia en la impresora Instale una banda de transferencia Consulte las instrucciones en la secci n Sustituir la banda de transferencia en la p gina 6 37 7 46 Solucionar problemas Instale Colec T ner No ha instalado el colector de t ner usado o lo ha instalado incorrectamente Si no ha instalado el colector de t ner usado instale uno en la impresora Si ya lo ha instalado pruebe a extraerlo y a instalarlo de nuevo Consulte las instrucciones en la secci n Sustituir el colector de t ner usado en la p gina 6 34 Instale Fotocond La unidad fotoconductora no est instalada o lo est incorrectamente Instale la unidad fotoconductora si no lo ha hecho Si ya ha instalado la unidad fotoconductora pruebe a extraerla y a instalarla de nuevo en la impresora Consulte las instrucciones en la secci n Sustituir la unidad fotoconductora el colector de t ner usado y el filtro unidad de impresi n en la p gina 6 12 Instale Fusor No ha instalado la unidad del fijador o bien no la ha instalado correctamente Instale la unidad del fijador si no lo ha hecho Si ya ha instalado la unidad del fijador abra la cubierta superior de la impresora y extraiga el rodillo de aceite del fijador y la unidad del fijador Introduzca de nuevo la unidad del fijador comprobando qu
134. de la bandeja de papel opcional para 500 hojas es posible que la unidad est mal instalada Consulte las instrucciones de instalaci n de la unidad en la secci n Instalar la bandeja de papel para 500 hojas en la p gina 5 2 Los ajustes de tipo de papel de SelecType no coinciden con los ajustes del controlador de la impresora Esto puede suceder si el ajuste Origen papel de SelecType se selecciona a Auto Seleccione el tipo de papel adecuado para cada origen de papel desde el men Bandeja de SelecType Luego ajuste la prioridad de alimentaci n desde el ajuste Modo MF 7 38 Solucionar problemas Mensajes de error y de estado En esta secci n encontrar una lista de los mensajes mostrados en la pantalla junto con una breve descripci n de cada mensaje y sugerencias para corregir el problema Debe tener en cuenta sin embargo que no todos los mensajes que aparecen en pantalla indican un problema pues algunos son mensajes de estado Ajustando impresora La impresora se calibra a si misma cuando se abre alguna de las cubiertas o cuando no hay papel atascado en su interior No se trata de un mensaje de error y desaparecer en unos instantes Alimentaci n manual xxx yyy XXX Indica el origen del papel seleccionado YYYY Indica el tama o del papel seleccionado La impresora est esperando que se introduzca papel manualmente Atasco xXXX En vez de las xxxx se visualiza la posici n ya s
135. de t ner usado y el filtro unidad de impresi n en la p gina 6 12 El problema reside en la aplicaci n o en el cable de interface Imprima una hoja de status pulsando el bot n del panel de control Pulse el bot n Intro espere que aparezca el mensaje Hoja de Status en la pantalla LCD luego pulse Intro de nuevo Si contin an apareciendo p ginas en blanco es posible que el problema resida en la impresora Desactive la impresora y consulte con su distribuidor El ajuste Tipo de papel puedeserinadecuado para el tipo de papel cargado Es posible que haya cargado papel normal cuando ha seleccionado Transparencia o viceversa Cargue en la impresora el papel adecuado y pulse la tecla Continue 7 32 Solucionar problemas La imagen impresa es demasiado clara o d bil Causa Qu hacer El papel ha absorbido A mayor humedad absorbida m s humedad clara ser la impresi n No guarde el papel en lugares h medos Ha activado el modo de ahorro de t ner Desact velo utilizando el controlador de la impresora El problema reside en la unidad fotoconductora Sustituya la unidad fotoconductora Consulte la secci n Sustituir la unidad fotoconductora el colector de t ner usado y el filtro unidad de impresi n en la p gina 6 12 La cara no impresa de la p gina est manchada Causa Qu hacer Se ha vertido t ner en el recorrido de avance del
136. de impresi n no es aceptable pruebe a simplificar la p gina limitando el n mero de gr ficos o reduciendo el n mero y el tama o de las fuentes Disminuya la resoluci n a 300 ppp Aparece el mensaje Memoria Overflow en la pantalla LCD Causa Qu hacer La impresora no dispone de suficiente memoria para realizar la tarea actual Para corregir el error pulse la tecla Continue del panel de control Si sigue apareciendo el mensaje reinicie la impresora de la forma descrita en la secci n Reiniciar la impresora en la p gina 7 53 Tambi n puede borrar este mensaje desactivando la impresora esperando 10 segundos y activ ndola de nuevo Solucionar problemas 7 35 Aparece el mensaje Memoria insuficiente en la pantalla LCD Causa Qu hacer La impresora no dispone de suficiente memoria para realizar la tarea actual Para corregir el error pulse la tecla Continue del panel de control Si sigue apareciendo el mensaje reinicie la impresora de la forma descrita en la secci n Reiniciar la impresora en la p gina 7 53 Tambi n puede borrar este mensaje desactivando la impresora esperando 10 segundos y activ ndola de nuevo Debe ampliar la memoria de la impresora Consulte la informaci n para a adir memoria en la secci n M dulos de memoria en la p gina 5 28 7 36 Solucionar problemas Aparece el mensaje Impresi n rebasada en la pantall
137. disponible en Windows NT 4 0 Siga los pasos descritos a continuaci n para utilizar el modo ECP 1 Haga los ajustes del modo ECP en el programa de ajustes BIOS que viene con el ordenador para m s detalles acerca de los ajustes y c mo usar el programa consulte la documentaci n del ordenador Haga clic en el bot n Inicio seleccione Configuraci n A continuaci n haga clic en Panel de Control Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Sistema a continuaci n haga clic en Abrir del men que aparece Seleccione la ficha Administrador de dispositivos Seleccione Puerto Impresora ECP debajo de Puertos COM y LPT a continuaci n haga clic en el bot n Propiedades Seleccione la ficha Recursos Haga el ajuste adecuado en el cuadro de di logo Recursos Los ajustes depender n del sistema del ordenador Para m s detalles consulte la documentaci n del ordenador Haga clic en Aceptar para guardar los cambios Interface Ethernet Puede utilizar un cable modular de pares trenzados blindado tipo IEEE 802 3 10BASE T 100BASE TX a trav s de un conector RJ45 A 16 Especificaciones t cnicas Opciones y consumibles Bandeja de papel para 500 hojas N mero del producto C813461 Tama o de papel Gramaje Alimentaci n del papel Velocidad de impresi n tama o papel A4 Tipos de papel Alimentaci n Dimensiones y peso Altura Anchura Profundidad Peso A4 Carta 6
138. e indicador se apaga Funciones del Panel de control 4 3 Continue OneTouch modo 1 OneTouch modo 2 SelecType Parpadea cuando se detecta un error o cuando se debe realizar un procedimiento de mantenimiento Consulte en la pantalla LCD los mensajes de error y mantenimiento cuando este indicador parpadea Se ilumina cuando la impresora se encuentra en el modo OneTouch 1 Para m s detalles consulte la secci n Modo OneTouch 1 en la p gina 4 8 Se ilumina cuando la impresora se encuentra en el modo OneTouch 2 Para m s detalles consulte la secci n Modo OneTouch 2 en la p gina 4 9 Se ilumina cuando la impresora se encuentra en el modo SelecType Para m s informaci n acerca del modo SelecType consulte la secci n Utilizar SelecType en la p gina 4 10 4 4 Funciones del Panel de control Botones Esta secci n explica c mo utilizar los botones del panel de control 5 6 7 8 o Paper Squrce Page Sike Manual feed Orientgtion o RiTed Copieg MP Tray Size TnS ve ju Meny Item Valu Entel O O o On Line Form Feed Continue Selec Type A A A rape pr UN s pa ER e re L Resqt A 1 2 3 4 1 OnLine Alterna el estado de la impresora entre on line y off line 2 Form Feed Cuando la impresora est en off line y los datos siguen en la memoria de la im
139. e cambiar el orden de prioridad a trav s del modo MF en el men SelecType Para m s detalles consulte la secci n Men Bandeja en la p gina 4 19 Nota Si realiza los ajustes de tama o o de origen del papel en la aplicaci n estos ajustes pueden tener preferencia sobre los del controlador Cargar papel manualmente Puede cargar papel manualmente desde la bandeja ME la bandeja inferior est ndar o la bandeja opcional de papel para 500 hojas La carga manual del papel puede resultar til cuando desee comprobar la calidad de impresi n despu s de imprimir cada una de las p ginas El procedimiento de carga manual es pr cticamente el mismo que el autom tico exceptuando el hecho de que las hojas se cargan de una en una y que deber pulsar la tecla On Line para imprimir cada una de las p ginas Para cargar papel manualmente siga los pasos descritos a continuaci n 1 Accedaalos men s del controlador de la impresora siguiendo uno de los m todos siguientes Manejo del papel 2 7 d Para acceder al controlador de la impresora desde la aplicaci n haga clic en el comando Imprimir o Configurar p gina del men Archivo Tambi n deber hacer clic en Configuraci n Opciones Propiedades o en una combinaci n de estas teclas Para acceder al controlador desde Windows 95 98 o Windows NT 4 0 haga clic en Inicio y seleccione Configuraci n e Impresoras A continuaci n haga clic con el bot n derecho del
140. e encaje correctamente en la ranura Instale de nuevo el rodillo de aceite del fijador y cierre la cubierta superior El error se soluciona de forma autom tica si la unidad del fijador est correctamente instalada y reinicia la impresora Ins Rodillo Aceite El rodillo de aceite del fijador no est instalado Instale un rodillo de aceite del fijador en la impresora Consulte las instrucciones en la secci n Sustituir el rodillo de aceite del fijador en la p gina 6 31 Solucionar problemas 7 47 Limpiar Sensor El sensor del motor est sucio Abra la cubierta frontal y extraiga temporalmente el colector de t ner usado Gire la palanca verde de mayor tama o en sentido antihorario hasta colocarla en posici n vertical y vu lvala a su posici n original Instale de nuevo el colector de t ner usado y cierre la cubierta frontal para solucionar este error Mem D plex Saturada No hay memoria suficiente para la impresi n d plex La impresora imprime solamente en la cara superior y expulsa el papel Para corregir este error siga las indicaciones siguientes Si ha desactivado Auto Continuar en el men Configuraci n de SelecType pulse Continue o reinicie la impresora pulsando ALT y Reset simult neamente Si ha activado Auto Continuar en el men Configuraci n de SelecType el error se corrige de forma autom tica pasados unos instantes Memoria Insuficiente La impresora no dispone de suficiente memoria para reali
141. e fuente Tama EPSON Code39 CD Num Regular M EPSON Code39 T EPSON Code39 CD Cursiva EPSON Code39 CD N Negrita T EPSON Code39 Num Negrita Cursiva Tr EPSON EAN 13 Tr EPSON EAN 8 Y EPSON ITF p v Efectos Muestra I Tachado 1 H E F Subrayado B Y Color Mi Negro v Escritura Esta es una fuente TrueType Esta misma fuente se utilizar en la impresora y en la pantalla Trabajar con fuentes D 13 Nota En Windows NT 3 5x y NT 4 0 no podr utilizar tama os de fuente superiores a 96 puntos al imprimir c digos de barras 4 Los caracteres seleccionados aparecen como c digos de barras semejantes a los mostrados a continuaci n El Documento WordPad Archivo Edici n Wer Insertar Formato Ayuda Deja ala al el aj EPSON Code33 C0 nan fs El nx TENERE TREF EAE 1 5 1 61 71 8 1 39 LIIITE EPSON EPL N2050 5 Seleccione Imprimir en el men Archivo seleccione la impresora EPSON y haga clic en Propiedades Defina los siguientes ajustes en el controlador de la impresora Controlador Controlador de impresora de impresora en en color monocromo Color de impresi n no disponible Negro Resoluci n 600 ppp 600 ppp Modo de ahorro de t ner Desactivado Desactivado Opci n de zoom Desactivado Desactivado Modo gr fico en el Est ndar no disponible cuadro de di logo M s Ajustes al que se accede a trav s de la ficha Ajustes
142. e la bandeja de papel para 500 hojas en la caja y los materiales de embalaje originales 11 Conecte de nuevo todos los cables de interface 12 Conecte el cable de alimentaci n a una toma de corriente 13 Active la impresora 5 10 Utilizar opciones Unidad D plex La unidad opcional d plex C813471 permite imprimir en ambas caras del papel A4 Carta Para instalar la unidad opcional d plex consulte la siguiente secci n o el Manual de Instalaci n Instalar la Unidad D plex Para instalar la unidad opcional d plex siga estos pasos 1 Desactive la impresora 2 Desconecte el cable de alimentaci n de la impresora de la toma de corriente 3 Retire todos los cables de interface de sus respectivos conectores 4 Col quese en el lateral derecho de la impresora y extraiga los tornillos de la cubierta lateral derecha Utilizar opciones 5 11 5 Abra la cubierta derecha de la impresora 6 Separe la cubierta lateral derecha de la impresora a continuaci n apriete el lateral de la impresora hasta que se cierre con un clic A Nota d Nopodr separar la cubierta si el lateral derecho de la impresora est cerrado 1 Guarde la cubierta lateral derecha y los dos tornillos en un lugar seguro ya que los necesitar para retirar la unidad d plex 5 12 Utilizar opciones 7 Desembale la unidad d plex y retire la tapa que fija la cubierta de la unidad en
143. e la impresora 3 4 Funciones del controlador de la impresora Utilizar los ajustes Predefinidos Los ajustes predefinidos le proporcionan ayuda para optimizar los ajustes de impresi n para un tipo de impresi n en particular por ejemplo documentos de presentaci n o im genes tomadas con un video o c mara digital Siga los pasos descritos a continuaci n para utilizar los ajustes predefinidos 1 Seleccione el bot n Avanzado de la ficha Ajustes b sicos Encontrar los ajustes predefinidos en la lista de la derecha del bot n Autom tico Propiedades de EPSON AL C2000 Advanced 21 x General Detalles Administraci n del color Compartir Ajustes B sicos l Composici n Overlay Ajustes Opcionales Utilidad Tama o Papel 44 210 x 297 mm E Orientaci n Vertical Horizontal A Origen Papel Auto Selecci n ha I Alimentaci n Manual I Continuo Tipo de papel Normal bd Color Color C Negro Resoluci n C Autom tico Autom tico E st ndar Pus Autom tico E st ndarl Alta Resoluci n PC 300 ppp Pantalla Avanzado Texto Gr fico Gr fico CAD Foto PhotoEnhance4 Ajustes de Color RiTech Activado Ahorrar Toner Desactivado Autom tico Alta Resoluci n Texto Gr fico Avanzada Gr fico CAD Avanzada Foto Avanzada Copias Cancelar lica Ayuda Nota sta es una pantalla de Windows 98 95 Funciones del controlador de la impres
144. e la impresora para que coincidan con los datos que desea imprimir Opciones de Ajustes el valor por defecto est en impresi n negrita Tama o papel Ajuste del tama o del papel de la impresora Unidad selecci n HP GL 2 o HP GL del pl tter Configuraci n de la Grosor de la pluma pluma Origen del trazado Centro o Esquina Orientaci n GLlike s lo dispone de la orientaci n horizontal LJ4GL2 dispone de la orientaci n horizontal y vertical Si tiene que configurar los ajustes de la impresora primero pase al modo de emulaci n GL 2 luego modifique los ajustes utilizando el controlador de la impresora o SelecType Nota Los ajustes o los datos guardados en la RAM de la impresora por ejemplo las fuentes transferidas es posible que se borren al cambiar el modo de emulaci n Modo GL Especifica si la impresora usa el modo de funcionamiento GL 2 o la emulaci n GL 2 de HP LaserJet 4 4 36 Funciones del Panel de control Escala Especifica el tama o de impresi n original desde la aplicaci n del pl tter El factor de escala se basa en el tama o del papel de impresi n seleccionado desde el software de la aplicaci n Origen Especifica si el origen l gico del pl tter es desde la esquina o el centro del papel Pluma Permite seleccionar una pluma para la cual podr ajustar posteriormente el grosor en el elemento de men Pluma 0 a El modo LJ4GL2 soporta dos p
145. e red al configurar la impresora para ser utilizada en una red Conocer la impresora 1 7 Panel de control Usar los modos OneTouch es la manera m s sencilla para definir ajustes b sicos desde el panel de control Para m s informaci n consulte la secci n Utilizar los modos OneTouch en la p gina 4 7 Los men s de SelectType disponen de opciones m s detalladas Utilice los men s de SelecType del panel de control para definir los ajustes de la impresora cuando no sea posible realizarlo desde la aplicaci n o desde el controlador de la impresora Para m s informaci n consulte la secci n Ajustes de SelecType en la p gina 4 14 Resolution Improvement Technology RITech Resolution Improvement Technology RITech es una tecnolog a propiedad de EPSON que mejora el aspecto de las l neas del texto y de los gr ficos impresos El ajuste RlTech La impresora por defecto tiene activada la funci n RITech puesto que este ajuste consigue la mejora calidad de gr ficos y texto No deber a desactivarla Sin embargo si imprime un gran cantidad de patrones de pantalla o de sombras de gris puede desactivar la funci n RITech Para desactivar la funci n RITech deseleccione la asilla RITech del cuadro de di logo M s ajustes al que se accede desde la ficha Ajustes b sicos del controlador de la impresora 1 8 Conocer la impresora Cap tulo 2 Manejo del papel Tipos de papel disponibles ci NAVA
146. e transferencia por las palancas e introd zcalo en el espacio de la cubierta de la parte derecha de la impresora 6 28 Mantenimiento y transporte 6 Baje las dos palancas Mantenimiento y transporte 6 29 Rodillo de aceite del fijador Prepare un nuevo rodillo de aceite del fijador para su sustituci n cuando aparezca el mensaje que advierte de ello Precauciones de manejo Tenga siempre en cuenta las precauciones de manejo siguientes antes de sustituir el rodillo de aceite del fijador I No toque la superficie blanca del rodillo Est cubierto con aceite de s lice 1 Si se ensucia la piel o la ropa con el aceite l veselo de inmediato I Mantenga el rodillo siempre horizontal No lo incline sobre nada Si lo hiciese podr an producirse p rdidas de aceite que reducir an la calidad de impresi n Mantenga el rodillo de aceite del fijador fuera del alcance de los ni os Atenci n d Noarroje alfuego el rodillo de aceite del fijador usado ya que puede explotar y causar lesiones Des chelo siguiendo la normativa local T La temperatura del rodillo de aceite del fijador puede ser muy elevada si se ha utilizado la impresora Desactive la impresora y espere a que descienda la temperatura antes de sustituir el rodillo de aceite del fijador 6 30 Mantenimiento y transporte Sustituir el rodillo de aceite del fijador Siga los pasos descritos a continuaci n para sustituir el rodill
147. ea de Alimentaci n Salida o D plex donde se ha producido el atasco de papel Si se produce un atasco de papel en dos o m s posiciones a la vez se visualizan las posiciones correspondientes Solucionar problemas 7 39 La siguiente tabla resume los distintos mensajes de error de atasco del papel y ofrece informaci n para solucionarlos Alimen Atasco B Atasco C1 Atasco C2 taci n B bandeja MF o recorrido principal del papel C1 cubierta lateral o bandeja inferior est ndar C2 cubierta lateral de la bandeja de papel para 500 hojas El papel se ha atascado en la correspondiente rea de entrada Consulte las instrucciones para eliminar el papel atascado en las zonas de entrada en Atasco B bandeja MF en la p gina 7 8 Limpiar el recorrido principal del papel en la p gina 7 20 Atasco C1 bandeja inferior est ndar en la p gina 7 11 y Atasco C2 bandeja de papel opcional para 500 hojas en la p gina 7 15 Salida Atasco A El papel se ha atascado en la zona de salida Compru belo abriendo la cubierta superior de la impresora Consulte las instrucciones acerca de c mo retirar el papel atascado en la zona de salida del papel Atasco A unidad del fijador y cubierta superior en la p gina 7 3 D plex Atasco DM El papel se ha atascado en la unidad D plex Compru belo abriendo la cubierta de la unidad Consulte las instrucciones acerca de c mo retirar el papelatascado en la
148. eas Para esta opci n se entiende que una l nea es 1 pica 1 6 pulgadas Si cambia los ajustes de Orientaci n Tama o papel o Margen Sup el ajuste de longitud de p gina regresa de forma autom tica al valor por defecto para cada tama o de papel Tabla CG Utilice la opci n de la tabla generadora de caracteres para seleccionar la tabla de caracteres gr ficos o la tabla de cursivas La tabla de gr ficos contiene los caracteres gr ficos para imprimir l neas ngulos zonas sombreadas caracteres internacionales caracteres del alfabeto griego y s mbolos matem ticos Al seleccionar la tabla de cursiva define la mitad superior de la tabla de caracteres como caracteres en cursiva Pa s Utilice esta opci n para seleccionar uno de los quince grupos de s mbolos internacionales Consulte en la secci n Grupos de caracteres internacionales en la p gina B 33 los ejemplos de caracteres de cada grupo de s mbolos para cada pa s Funciones del Panel de control 4 43 Auto CR Especifica si la impresora realizar un retorno de carro avance de l nea LF CR siempre que la posici n de impresi n sobrepase el margen derecho Si este ajuste est desactivado no seimprimir ning n car cter m s all del margen derecho y no realizar ning n avance de l nea hasta que reciba un car cter de retorno de carro La mayor a de programas controlan esta funci n de forma autom tica Auto LF Si desactiva esta opci n l
149. eccional Tama o b ffer Men de red F de Red Config red Get IPAddress IP Byte 1 IP Byte 2 IP Byte 3 IP Byte 4 SM Byte 1 SM Byte 2 SM Byte 3 SM Byte 4 GW Byte 1 GW Byte 2 GW Byte 3 GW Byte 4 Tama o b ffer Men Opcional F Opcion Config Opcional Get IPAddress IP Byte 1 IP Byte 2 IP Byte 3 IP Byte 4 SM Byte 1 SM Byte 2 SM Byte 3 SM Byte 4 GW Byte 1 GW Byte 2 GW Byte 3 GW Byte 4 NetWare AppleTalk NetBEUI Iniciar Opcional Tama o b ffer Men LJ4 Fuentes N mero Fuentes Paso Altura Symbol Longitud Origen SymSet S mbolos Dest Funci n CR Funci n LF Asignar bandeja Men GL2 Modo GL Escala Origen Pluma Final Uni n Ancho Pluma0 a Pluma Men PS3 Hoja de Errores Coloraci n Protecci n imagen Men ESCP2 Fuentes Paso Condensado Margen Sup Texto TABLA CG Pa s AUTO CR AUTO LF Bit mage Car cter cero Men FX Fuentes Paso Condensado Margen Sup Texto TABLA CG Pa s AUTO CR AUTO LF Bit mage Car cter cero Men 1239X Fuentes Paso P gina c digos Margen Sup Texto AUTO CR AUTO LF Gr ficos Alter s Bit mage Car cter cero Juego caracteres Estos elementos solamente aparecen si ha instalado la opci n correspondiente Funciones del Panel de control 4 13 Ajustes de SelecType En esta secci n encontrar una completa descripci n de los ajustes disponibl
150. ecto para cada tama o de papel Auto CR Especifica si la impresora realizar un retorno de carro avance de l nea LF CR siempre que la posici n de impresi n sobrepase el margen derecho Si este ajuste est desactivado no seimprimir ning n car cter m s all del margen derecho y no realizar ning n avance de l nea hasta que reciba un car cter de retorno de carro La mayor a de programas controlan esta funci n de forma autom tica 4 46 Funciones del Panel de control Auto LF Si desactiva esta opci n la impresora no env a un comando de avance de l nea autom tico LF con cada retorno de carro CR Si la activa la impresora a ade un salto de l nea a cada retorno de carro que recibe Active esta opci n si las l neas de texto se imprimen unas sobre otras Gr ficos Alter Activa o desactiva la opci n de Gr ficos Alternativos Bit Image La impresora puede emular las densidades de los gr ficos seleccionadas con los comandos de la impresora Si selecciona Oscuro la densidad de la imagen de bits ser alta y si selecciona Claro la densidad de la imagen ser baja Si selecciona C d Barras la impresora convierte las im genes de bits en c digos de barras rellenando autom ticamente los espacios en blanco verticales entre puntos De esta manera se consiguen l neas verticales continuas que pueden ser le das por un lector de c digo de barras Este modo reduce el tama o de la imagen que se imprime y
151. el modo en cursiva ESC 4 Cancelar el modo en cursiva ESC 5 Activar desactivar el modo de ESC 1 0 subrayado Procesamiento de textos Ajustar el espaciado entre caracteres ESC SP n Seleccionar tablas de caracteres ESCtn Asignar tablas de caracteres ESC t30 n dd Seleccionar el grupo de caracteres ESCRn internacionales Expansi n del c digo de rea ESC 6 imprimible Activar c digos de control superiores ESC 7 Definir unidad ESC U 10n Caracteres definidos por el usuario Definir caracteres ESC amp nn Nota El aspecto de los caracteres definidos con ESC amp puede variar ligeramente en relaci n a una impresora FX real Copiar ROM en la RAM ESC NUL ns Seleccionar grupo de caracteres ESC n definidos por el usuario Ajustar los c digos de control ESC In superiores Resumen de comandos C 21 Imagen de bits Seleccionar los modos gr ficos ESC mn Seleccionar la impresi n de imagen de ESC A mn bits Imagen de densidad simple de 8 bit ESC K nn Imagen de densidad doble de 8 bit ESC L nn Imagen de densidad y velocidad ESC Y nn doble de 8 bit Imagen de bits de cu druple densidad ESC Z nn y doble velocidad de 8 bit Reasignar imagen de bits ESC nm C digo de barra Imprimir c digo de barra ESC B nn Comandos PJL En esta secci n mostraremos los comandos disponibles par
152. el papel Si el papel se atasca en la impresora el panel LCD de la impresora y la utilidad EPSON Status Monitor 3 visualizar n mensajes de aviso Mensajes de error para papel atascado Si aparece alguno de los mensajes siguientes en el panel LCD deber retirar todo el papel atascado ATOSCO XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXxXXXx muestra la posici n ya sea Alimentaci n Fusor o Salida donde se ha producido el atasco de papel Si el atasco se produce en dos o m s posiciones de manera simult nea se visualizar n las distintas posiciones Alimen Atasco B Atasco C1 Atasco C2 taci n B bandeja MF o recorrido principal del papel C1 cubierta lateral de la bandeja inferior est ndar C2 cubierta lateral de la bandeja de papel para 500 hojas El papel se ha atascado en la correspondiente zona de entrada Consulte las instrucciones para eliminar el papel atascado en las zonas de entrada en Atasco B bandeja MFP en la p gina 7 8 Limpiar el recorrido principal del papel en la p gina 7 20 Atasco C1 bandeja inferior est ndar en la p gina 7 11 y Atasco C2 bandeja de papel opcional para 500 hojas en la p gina 7 15 Salida Atasco A El papel se ha atascado en el rea de salida Compru belo abriendo la cubierta superior de la impresora Para las instrucciones sobre c mo retirar el papel atascado del rea de salida consulte Atasco A unidad del fijador y cubierta superior en la p
153. el papel arrugado 4 Con suavidad retire el papel que haya quedado medio insertado en la impresora Nota Si el papel se ha roto aseg rese de eliminar todos los pedazos Solucionar problemas 7 17 5 Retire la pila de hojas de la bandeja alin ela con unos golpes en los bordes sobre una superficie plana y col quela de nuevo en la bandeja Compruebe que el papel est alineado y que la parte superior de la pila quede por debajo del clip met lico y de la marca de altura m xima del papel Cuando se haya eliminado el atasco de papel por completo la impresora imprimir autom ticamente los datos de la hoja que se ha atascado 7 18 Solucionar problemas Atasco DM Unidad D plex opcional Cuando el papel se ha atascado en la Unidad D plex la pantalla LCD visualiza el mensaje de error Atasco DM Siga estos pasos para eliminar el papel atascado en la Unidad D plex 1 Abra la cubierta de la Unidad D plex Solucionar problemas 7 19 Nota D Si el papel est roto aseg rese de eliminar todos los pedazos 3 Sino puede eliminar el papel atascado desde la Unidad D plex abra la cubierta lateral derecha de la impresora Para m s informaci n consulte la secci n Limpiar el recorrido principal del papel en la p gina 7 20 3 Cierre la cubierta de la Unidad D plex Cuando se haya eliminado el atasco de pape
154. emas o a r pidos cambios de temperatura o humedad d Mantenga la unidad fotoconductora fuera del alcance de los ni os 6 10 Mantenimiento y transporte W Atenci n No arroje al fuego la unidad fotoconductora usada ya que puede explotar y causar lesiones Des chela siguiendo la normativa local Colector de t ner usado Prepare un nuevo colector de t ner usado para su sustituci n cuando aparezca el mensaje que advierte de ello El colector de t ner usado se vende como parte del kit fotoconductor porque normalmente deben sustituirse al mismo tiempo Sin embargo el colector de t ner usado tambi n se vende individualmente ya que es posible que a veces deba sustituirlo por separado dependiendo de su uso Precauciones de manejo Tenga siempre en cuenta las precauciones de manejo siguientes antes de sustituir el colector de t ner usado 1 No reutilice el t ner del colector de t ner usado Mantenga el colector de t ner usado fuera del alcance de los ni os W Atenci n Noarrojealfuego el colector de t ner usado ya que puede explotar y causar lesiones Des chelo siguiendo la normativa local Filtro unidad de impresi n El filtro unidad de impresi n se vende como parte del kit fotoconductor porque deben sustituirse al mismo tiempo Mantenimiento y transporte 6 11 Precauciones de manejo Tenga siempre en cuenta las precauciones de manejo siguientes antes de sustituir el filtro unidad de impre
155. emoria RAM o de espacio en disco en la unidad de disco duro opcional Si se produce este error imprima solamente una copia y finalice la impresi n Comprobar Tam Papel El ajuste del tama o de papel es distinto del papel cargado en la impresora Compruebe si ha cargado papel de tama o correcto en el origen de papel especificado y luego pulse la tecla Continuar 7 42 Solucionar problemas Comprobar Tipo Papel Este mensaje aparece si ha especificado un tipo de papel con Origen Papel ajustado en Auto y no hay ninguna unidad de avance con papel que coincida con los ajustes de Tama o Papel y Tipo Papel Comprobar tipo soporte Ha cargado otro tipo de papel que no son transparencias y ha seleccionado el ajuste de papel desde el controlador de la impresora como Transparencias La impresora expulsa la hoja sin imprimir Cargue transparencias en el origen de papel especificado y luego pulse la tecla Continuar De forma alternativa tambi n puede seleccionar el tipo de papel Normal en lugar de cargar transparencias La impresora expulsar la hoja sin imprimir Cargue el papel normal en el origen de papel especificado y luego pulse la tecla Continuar Disco duro lleno PS3 La unidad de disco duro para PostScript3 ha llegado al m ximo de su capacidad por lo que resulta imposible escribir en ella comandos PostScript 3 Enfri ndose Este mensaje se visualiza si intenta imprimir en transparencias cuando la temperatura interna
156. ertus Trabajar con fuentes D 3 Nombre de la Fuente escalable Equivalente fuente HP Swiss 721 SWM edium Negrita Cursiva Arial egrita Cursiva Dutch 801 SWM edium Negrita Cursiva Times New egrita Cursiva Swiss 721 SWA edium Negrita Cursiva Helvetica egrita Cursiva Swiss 721 Narrow edium Negrita Cursiva Helvetica SWA egrita Cursiva Narrow Zapf Calligraphic edium Negrita Cursiva Palatino 801 SWA egrita Cursiva Roman ITC Avant Garde edium Negrita Cursiva ITC Avant SWA egrita Cursiva Garde Gothic ITC Bookman SWA Medium Negrita Cursiva ITC Bookman egrita Cursiva Century edium Negrita Cursiva New Century Schoolbook SWA egrita Cursiva Schoolbook Dutch 801 SWA edium Negrita Cursiva Times egrita Cursiva ITC Zapf Chancery ITC Zapf SWA Italic Chancery Medium Cursiva Symbol Set SWM Symbol Symbol Set SWA SymbolPS More WingBats Wingdings SWM ITC Zapf Dingbats ITC Zapf SWA Dingbats Letter Gothic SWC Medium Negrita Cursiva Letter Gothic Courier SWA Medium Negrita Cursiva CourierPS Negrita Cursiva Line Printer Line Printer D 4 Trabajar con fuentes Nombre de la Fuente escalable Equivalente fuente HP OCRA OCR B Code 39 Pasos de 9 37 pasos de 4 68 EAN UPC Negrita Medium Al seleccionar fuentes desde el programa seleccione el nombre de la fuente listad
157. es en los men s de SelecType Men Test Desde este men podr imprimir hojas de status y de ejemplo que muestren los ajustes actuales de la impresora las fuentes disponibles y un breve resumen de funciones disponibles Pulse Item para seleccionar una hoja de status o una fuente de ejemplo y pulse Enter para imprimir No puede seleccionar ning n ajuste pulsando Valor Hoja de status Hoja status de red Hoja status Opcional Hoja status PS3 Imprime una hoja que describe el status actual de la impresora Utilice esta opci n para comprobar si la impresora funciona correctamente Lista fuentes PS3 Lista fuentes LJ4 Lista fuentes ESCP2 Lista fuentes FX Lista fuentes 1239X Imprime una lista de las fuentes disponibles para la emulaci n de la impresora seleccionada Disponible s lo si est instalada una tarjeta de interface opcional Disponible s lo si el m dulo de ROM Adobe PostScript3 ROM opcional est instalado 4 14 Funciones del Panel de control Men Emulaci n Utilice este men para seleccionar el modo de emulaci n de la impresora Puede especificar distintas emulaciones para cada interface en otras palabras para cada ordenador que conecte Puesto que cada modo de emulaci n tiene sus opciones espec ficas defina los ajustes que necesite en los men s L J4 ESCP2 FX GL2 o 1239X Las opciones que puede ajustar son las mismas para cada interface Elemento Valores el valor por defect
158. esinstalar el m dulo ROM Adobe PostScript 3 Y Precauci n Antes de desinstalar el m dulo opcional ROM compruebe que descarga la electricidad tocando un trozo de metal derivado a masa De lo contrario podr a da ar los componentes sensibles a la electricidad est tica W Atenci n Tenga cuidado cuando trabaje dentro de la impresora ya que algunos componentes son afilados y podr an causarle heridas 1 Desactive la impresora 2 Desconecte el cable de alimentaci n de la impresora de la toma de corriente 3 Retire todos los cables de interface de los conectores de interface 5 38 Utilizar opciones 4 Col quese en la parte posterior de la impresora Afloje los tornillos y extraiga la cubierta de la placa de circuitos 5 Presioneel bot n situado en la ranura A hasta que el m dulo salga 6 Tirecon cuidado y firmemente del m dulo ROM separ ndolo de la ranura Precauci n No debe retirar ning n m dulo de la placa de circuitos De lo contrario la impresora no funcionar Utilizar opciones 5 39 7 Vuelvaacolocar la cubierta de la placa en su posici n original A continuaci n reemplace los tornillos de fijaci n que ha retirado anteriormente 8 Conecte de nuevo todos los cables de interface 9 Conecte el cable de alimentaci n a una toma de corriente 10 Active la impresora 5 40 Utilizar opciones Interfaces opcionales Puede
159. esione y gire las dos palancas de la unidad de fijaci n 90 grados hacia el exterior como se muestra a continuaci n Mantenimiento y transporte 6 24 9 Sustituya el rodillo de aceite del fijador introduci ndolo en la impresora asegur ndose de que las dos alas laterales encajan en sus ranuras correspondientes de la unidad de fijaci n 10 Gire las dos palancas hacia el exterior de forma que queden sobre el rodillo de aceite del fijador Mantenimiento y transporte 6 25 11 Cierre la cubierta superior con cuidado hasta que encaje con un clic Segundo rodillo de transferencia Sustituya el segundo rodillo de transferencia despu s de sustituir la unidad de fijaci n Precauciones de manejo Tenga siempre en cuenta las precauciones de manejo siguientes antes de sustituir el segundo rodillo de transferencia 11 No toque la superficie del segundo rodillo de transferencia Si lo hiciese podr a reducir la calidad de impresi n 6 26 Mantenimiento y transporte Sustituir el segundo rodillo de transferencia Siga los pasos descritos a continuaci n para sustituir el segundo rodillo de transferencia 1 Abra la cubierta derecha Mantenimiento y transporte 6 27 3 Extraiga el segundo rodillo de transferencia de la cubierta de la parte derecha de la impresora 4 Retire el nuevo segundo rodillo de transferencia de su envoltorio 5 Sujete el nuevo segundo rodillo d
160. forma que se ale la marca de tama o que coincide con el papel cargado Nota La impresora detecta de forma autom tica el tama o del papel cargado a partir de la posici n de la gu a lateral peque a por lo que deber ajustarla en la posici n correcta Manejo del papel 2 15 7 Inserte por completo la bandeja del papel 8 Seleccione el ajuste Tipo LC1 para coincidir con el papel cargado en la bandeja a trav s del Men SelecType Para m s detalles consulte la secci n Men Bandeja en la p gina 4 19 Cargar la bandeja de papel para 500 hojas La bandeja opcional de papel para 500 hojas resulta muy til para cargar el papel que usa regularmente o en grandes cantidades La bandeja tiene capacidad para 500 hojas incrementando la capacidad total de alimentaci n del papel hasta 1 150 hojas cuando la bandeja MF la bandeja inferior est ndar y la bandeja de papel para 500 hojas se cargan tambi n hasta su capacidad m xima Adem s de papel normal esta unidad tiene capacidad para papeles especiales como por ejemplo Papel L ser Color EPSON Para m s detalles consulte en la secci n Bandeja de papel para 500 hojas en la p gina 2 6 Siga los pasos descritos a continuaci n para cargar la bandeja de papel para 500 hojas 2 16 Manejo del papel Extraiga la bandeja de papel de la unidad 1 2 Presione la placa met lica de
161. ientes c digos se introducen de forma autom tica por lo que no es necesario que los introduzca manualmente convenga m I D gito de comprobaci n m D Zona tranquila izquierda derecha Car cter de inicio detenci n Cero a adido al inicio de la cadena de caracteres seg n D 24 Trabajar con fuentes Ejemplo de impresi n EPSON ITF EPSON ITF CD EPSON ITF Num EPSON ITF CD Num 01234567 12345670 EPSON Codabar 1 Hay cuatro fuentes Codabar disponibles que permiten activar y desactivar la inserci n autom tica de d gitos de comprobaci n y de OCR B 1 La altura del c digo de barras se ajusta de forma autom tica al 15 o m s de su longitud total cumpliendo el est ndar de Codabar Por este motivo es importante dejar como m nimo un espacio entre el c digo de barras y el texto circundante para evitar que se superponga 1 Si introduce un car cter de Inicio o de Detenci n las fuentes Codabar insertan de forma autom tica el car cter complementario T Si no introduce el car cter de Inicio o de Detenci n se introducen de forma autom tica como una letra A Trabajar con fuentes D 25 Tipo de car cter N meros 0 a 9 Simbolos N mero de caracteres llimitado Tama o de la fuente Si no utiliza OCR B 26 pto m s hasta 96 pt en Windows NT Los tama os recomendados son 26 pt 52 pt 78 pt y 104 pt Si utiliza OCR B 36 pt o
162. iesrio MA puyv 0Bon gt En el modo de emulaci n 1239X Los grupos de s mbolos disponibles en el modo 1239X son Pc437 Pc850 Pc858 Pc860 Pc863 y Pc865 Consulte la secci n En los modos ESC P2 o FX en la p gina B 26 Las fuentes disponibles son EPSON Sans Serif Courier SWC EPSON Prestige EPSON Gothic EPSON Presentor EPSON Orator y EPSON Script En el modo EPSON GL 2 Los grupos de s mbolos disponibles en el modo EPSON GL 2 son los mismos que los del modo de emulaci n LaserJet 4000 Consulte la secci n Modos de emulaci n LJ4 EPSON GL2 en la p gina B 2 Grupo de s mbolos B 33 Ap ndice C Resumen de comandos OO CCI N A A E A ES C 2 Comandos de emulaci n LaserJet 4000 PCL5e LJ4 C 3 Comandos de contexto GL 2 o ooooooooooo o o C 8 Comandos ESC P2 y FX it le Ibal C 12 Modo FSC P 2 ut ta Eta lla C 12 Modo EXE Al TA TEATE C 17 Comandos Plinio ad iaa C 22 Comandos de emulaci n 1239X o o oo oooomomoo momo C 24 Formato de p gina a iaa C 24 EXOR A A A A E C 26 Funciones auxiliaresS o ooooooooooooooooo C 28 Modo AGM msc iaa dia dio aces ala C 28 Resumen de comandos C 1 Introducci n Esta secci n le proporciona informaci n importante acerca de la programaci n avanzada relativa a las impresoras La impresora tiene la capacidad de emular las siguientes impresoras seg n el modo de emulaci n LJ 4 Hewlett Packa
163. impresi n sobrepase el margen derecho Si este ajuste est desactivado no seimprimir ning n car cter m s all del margen derecho y no realizar ning n avance de l nea hasta que reciba un car cter de retorno de carro La mayor a de programas controlan esta funci n de forma autom tica Auto LF Si desactiva esta opci n la impresora no env a un comando de avance de l nea autom tico LF con cada retorno de carro CR Si la activa la impresora a ade un salto de l nea a cada retorno de carro que recibe Active esta opci n si las l neas de texto se imprimen unas sobre otras Bit Image La impresora puede emular las densidades de los gr ficos ajustada con los comandos de la impresora si ajusta este par metro en Oscuro o Claro Si selecciona Oscuro la densidad de la imagen de bits ser alta y si selecciona Claro la densidad de la imagen ser baja Si selecciona C d Barras la impresora convierte lasim genes de bits en c digos de barras rellenando autom ticamente los espacios en blanco verticales entre puntos De esta manera se consiguen l neas verticales continuas que pueden ser le das por un lector de c digo de barras Este modo reduce el tama o de la imagen que se imprime y puede causar distorsiones al imprimir gr ficos de imagen de bits Funciones del Panel de control 4 41 Car cter cero Selecciona si la impresora imprime un cero con barra o sin ella Men FX Este men permite definir
164. impresora od rl REAL 1 7 Controlador de la iIMpresora ovvo cociore a na e 1 7 Panel de controla 1 8 Resolution Improvement Technology RITech 1 8 Conocer la impresora 1 1 Partes de la impresora soporte de papel panel de control cubierta A cubierta B cubierta frontal bandeja MF asas del lateral derecho bandeja inferior cubierta de la bandeja inferior cubierta C1 1 2 Conocer la impresora conector de bandeja de salida interface bandeja cara paralelo abajo tapa de laranura conmutador de interface de opcional asas del lateral conector de s S i izquierdo interface ethernet Conocer la impresora 1 3 rodillo de aceite del fijador banda de transferencia cartucho de t ner segundo rodillo de transferencia colector de unidad fotoconductora t ner usado filtro unidad de impresi n Panel de Control B Paper Source Page Size Manual Feed _ Orientation E RiTech Copies MP Tray Size Toner Ea m Menu Item Value Enter o o o On Line Form Feed Continue SelecType A A A A 3 Reset Alt Y M M M 1 4 Conocer la impresora Opciones y Consumibles Opciones Puede ampliar las posibilidades de la impresora instalando una de las opciones siguientes a La bandeja de papel para 500 hojas C813461 soporta una
165. io horizontal independientemente de la anchura del car cter As la letra M may scula ocupa el mismo espacio que la letra l fuente de mapa de bits La representaci n punto a punto de una fuente Las fuentes de mapa de bits pueden visualizarse en pantallas de ordenador e imprimirse en impresoras matriciales Consulte fuente perfilada fuente escalable Consulte fuente perfilada Glosario 1 fuente perfilada Una fuente cuyo perfil se describe matem ticamente lo que permite una reproducci n impresa o dibujada perfecta a cualquier tama o fuente proporcional Una fuente cuyos caracteres tienen una cantidad de espacio horizontal variable seg n la anchura del car cter Es decir la M may scula ocupa m s espacio horizontal que la min scula fuente residente Una fuente que se encuentra almacenada de manera permanente en la memoria de la impresora fuente sans serif Una fuente sin serifs P uente transferida na fuente que se carga en la memoria de la impresora desde una fuente externa omo un ordenador Tambi n se conocen como fuentes soft ac fuente Un grupo de caracteres y s mbolos que comparten un dise o y un estilo tipogr fico comunes grupo de caracteres Un grupo de letras n meros y s mbolos utilizados en un idioma concreto grupo de s mbolos Un grupo de s mbolos y caracteres especiales Los s mbolos est n asignados a c digos espec ficos de una tabla de caracteres hoja de stat
166. iva la impresi n condensada Margen Sup Ajusta la distancia desde la parte superior de la p gina hasta la l nea base de la primera l nea imprimible La distancia se mide en pulgadas Cuanto m s peque o sea el valor m s se ajusta la l nea base a la parte superior de la p gina Texto Ajusta la longitud de p gina en l neas Para esta opci n se entiende que una l nea es 1 pica 1 6 pulgadas Si cambia los ajustes de Orientaci n Tama o papel o Margen Sup el ajuste de longitud de p gina regresa de forma autom tica al valor por defecto para cada tama o de papel Tabla CG Utilice la opci n de la tabla generadora de caracteres para seleccionar la tabla de caracteres gr ficos o la tabla de cursivas La tabla de gr ficos contiene los caracteres gr ficos para imprimir l neas ngulos zonas sombreadas caracteres internacionales caracteres del alfabeto griego y s mbolos matem ticos Al seleccionar la tabla de cursiva define la mitad superior de la tabla de caracteres como caracteres en cursiva 4 40 Funciones del Panel de control Pa s Utilice esta opci n para seleccionar uno de los quince grupos de s mbolos internacionales Consulte en la secci n Grupos de caracteres internacionales en la p gina B 33 los ejemplos de caracteres de cada grupo de s mbolos para cada pa s Auto CR Especifica si la impresora realizar un retorno de carro avance de l nea LF CR siempre que la posici n de
167. izar opciones 5 7 Extraer la bandeja de papel para 500 hojas Siga los pasos descritos a continuaci n para extraer la bandeja de papel para 500 hojas 1 2 Desactive la impresora Desconecte el cable de alimentaci n de la impresora de la toma de corriente Retire todos los cables de interface de sus respectivos conectores Separe la bandeja inferior est ndar de la impresora Extraiga los dos tornillos y los encajes met licos etiquetados con una L izquierda y R derecha tal como se muestra en la figura Nota Utilice una moneda para apretar los tornillos porque es posible que un destornillador normal no encaje en la ranura de la bandeja Coloque de nuevo la bandeja inferior est ndar en la impresora 5 8 Utilizar opciones 7 Col quese en la parte posterior de la impresora y extraiga los tornillos y los encajes met licos etiquetados con una B atr s tal como se muestra a continuaci n Nota Guarde los dos tornillos y los tres encajes met licos en un lugar seguro Los va a necesitar cuando instale de nuevo la bandeja de papel para 500 hojas en la impresora 8 Fijela unidad con el tornillo que acaba de extraer sin el encaje met lico A 7 I o Utilizar opciones 5 9 9 Separe con cuidado la bandeja de papel para 500 hojas de la impresora con la ayuda de dos o m s personas Col quela en una superficie plana y estable 10 Guard
168. l Men Reloj Este men le permite ajustar el tiempo en el reloj interno de la impresora Elemento Valores el valor por defecto est en negrita DiflfiempoLoc 13 59 0 0 13 59 en incrementos de 0 01 A o 2000 2099 en incrementos de 1 Mes 1 12 en incrementos de 1 Fecha 1 31 en incrementos de 1 Hora 0 23 en incrementos de 1 Minuto 0 59 en incrementos de 1 DifliempoLoc Permite corregir la diferencia entre la hora local y la Hora del Meridiano de Greenwich GMT A O Permite especificar el a o Mes Permite especificar el mes Fecha Permite especificar la fecha Hora Permite especificar la hora de su pa s Funciones del Panel de control 4 27 Minuto Le permite especificar los minutos Men Paralelo Estos ajustes controlan la comunicaci n entre la impresora y el ordenador si utiliza un interface paralelo Elemento Valores el valor por defecto est en negrita I F Paralelo On Off Velocidad R pida Normal Bi Direccional Nibble ECP Off Tama o b ffer Normal M ximo M nimo I F Paralelo Permite activar o desactivar el interface paralelo Velocidad Especifica la amplitud de impulso de la se al ACKNLG al recibir datos en el modo de Compatibilidad o Nibble Si selecciona R pida la amplitud de impulso es de 1 us mientras que si selecciona Normal es de 10 us Bi Direccional Permite especificar el modo de comunica
169. l MSB DATA 1 es el LSB Impulso low de reconocimiento para indicar que los datos se han transferido desde el ordenador La se al low indica que se soporta IEEE 1284 aj stelo a high para indicar que son v lidos los indicadores Xflag y datos disponibles En el modo nibble una se al low indica que son v lidos los datos nibble Al pasar de low a high genera una interrupci n que notifica al ordenador principal que hay datos disponibles Se utiliza para transferir datos desde la impresora hasta el ordenador principal a trav s de protocolos de intercambio v a HostAck nAutoFd Se al high que indica que la impresora no est lista para recibir datos Refleja el status BUSY del canal directo En modonibble esta se al se utiliza como bit 3 y luego bit 7 de datos nibble Refleja el status BUSY del canal directo Se utiliza para el control del flujo de direcci n directo En la direcci n inversa esta se al se utiliza como un noveno bit de datos que indica si las se ales de datos indican un comando o datos Especificaciones t cnicas A 11 PError AckDataReq nAckReverse Modo de La se al high indica que se ha compatibilidad producido un atasco de papel en la secci n de alimentaci n del papel o que no hay papel en la bandeja Fase de negociaci n La se al high indica si se soporta o no IEEE 1284 Luego esta se al cumple con NDataAvail nFa
170. l por completo la impresora imprimir autom ticamente los datos de la hoja que se ha atascado Limpiar el recorrido principal del papel Cuando el papel se atasca en el recorrido principal del papel la pantalla LCD visualiza el mensaje de error Atasco B El mensaje Atasco B indica tambi n que hay papel atascado en la bandeja MF Es aconsejable comprobar el recorrido principal del papel aunque parezca que el atasco se ha producido en la bandeja MF la bandeja inferior est ndar la unidad del fijador o la Unidad D plex ya que estos componentes est conectados y comparten el mismo recorrido principal del papel 7 20 Solucionar problemas Siga estos pasos para eliminar el papel atascado en el recorrido principal del papel 1 Retire el papel de la bandeja MF 2 Abra la cubierta lateral derecha de la impresora 3 Levante el panel interior por el asa y retire de su interior el papel atascado Luego cierre de nuevo el panel Solucionar problemas 7 21 W Atenci n No toque la banda de transferencia ya que se calienta durante su uso Nota Es posible que el papel se haya atascado en la posici n indicada en lafigura siguiente Con suavidad retire el papel atascado con ambas manos 7 22 Solucionar problemas 4 Cierre la cubierta lateral derecha de la impresora Problemas y soluciones La mayor a de los problemas de la impresora pueden soluci
171. la cantidad de datos gr ficos cuando dichos datos alcanzan el l mite de la memoria permitiendo imprimir documentos complejos Tipo papel Utilice este ajuste si imprime en papel de grosor superior al normal o transparencias Men Setup Este men permite personalizar varios modos de la impresora seleccionar el idioma de la pantalla LCD comprobar el n mero total de p ginas impresas hasta la fecha y comprobar el contador de t ner Elemento Valores el valor por defecto est en negrita Time Out 0 5 60 300 segundos en incrementos de 1 Reposo Activado Desactivado Lenguaje English Francais Deutsch ITALIANO ESPANOL SVENSKA Dansk Nederl SUOMI Portugu s T ner EXE T ner M ESE T ner Y ESE T ner K EXE Falta t ner Parar Seguir 4 24 Funciones del Panel de control Fotoconductor 100 a 0 Total p ginas 0 a 99999999 P ginas color 0 a 99999999 P ginas ByN 0 a 99999999 Iniciar SelecType Time Out Selecciona el intervalo de tiempo que la impresora espera cuando est on line y no recibe datos nuevos Transcurrido este tiempo la impresora busca nuevos datos de impresi n en otros canales Reposo Ahorra energ a reduciendo el consumo del fijador si la impresora no recibe datos en 60 minutos En este modo la impresora empieza a calentarse cuando se env a un trabajo de impresi n y est preparada para imprimir en u
172. la ranura Nota Tenga cuidado de no derramar el t ner acumulado en el filtro unidad de impresi n 12 Retire el nuevo filtro unidad de impresi n de su envoltorio Nota Tenga cuidado de no tocar la superficie de cristal La grasa de la piel podr a disminuir la calidad de la impresi n 13 Sujete el nuevo filtro unidad de impresi n por el asa e ins rtelo con cuidado hasta el fondo de la ranura 6 18 Mantenimiento y transporte 14 Extraiga el nuevo colector de t ner usado 15 Coloque el nuevo colector de t ner usado comprobando que encaja en su sitio Mantenimiento y transporte 6 19 Kit del fijador El kit del fijador consta de los elementos siguientes 1 Unidad de fijaci n 1 Segundo rodillo de transferencia Estos elementos se venden conjuntamente porque deben sustituirse a la vez Unidad de fijaci n Prepare una nueva unidad de fijaci n para su sustituci n cuando aparezca el mensaje que advierte de ello Precauciones de manejo Tenga siempre en cuenta las precauciones de manejo siguientes antes de sustituir la unidad de fijaci n c Mantenga la unidad de fijaci n fuera del alcance de los ni os Atenci n La temperatura de la unidad de fijaci n puede ser muy elevada si se ha utilizado la impresora Desactive la impresora y espere a que descienda la temperatura antes de sustituir la unidad de fijaci n
173. ladas 3 16 Funciones del controlador de la impresora Haga clic en Inicio seleccione Configuraci n y despu s Impresoras Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora y haga clic en Propiedades o Configuraci n predeterminada de documento Haga clic en la ficha Ajustes Opcionales Defina los ajustes adecuados para las opciones instaladas y haga clic en Aceptar Nota Si la informaci n acerca de las opciones instaladas ya aparece en la ficha Ajustes Opcionales no es necesario definir ning n ajuste Haga clic en la ficha Ajustes de la impresora Seleccione el tama o de papel para cada origen del papel incluyendo el origen del papel opcional Nota Si la informaci n acerca de las opciones instaladas ya aparece en la ficha Ajustes Opcionales no es necesario definir ning n ajuste Funciones del controlador de la impresora 3 17 EPSON Status Monitor 3 EPSON Status Monitor 3 es una utilidad que monitoriza la impresora y le proporciona informaci n acerca de su estado actual Por ejemplo puede saber la cantidad de t ner restante o la vida til de la unidad fotoconductora Si ocurre un error de impresi n la utilidad le mostrar un mensaje que describe el error Puede acceder a la utilidad Status Monitor 3 desde el controlador de la impresora Para m s informaci n consulte la secci n siguiente Antes de utilizar Status Monitor 3 lea el archivo L AME del controlador de la impres
174. llo puede llevar a ensuciar la impresora ya que el t ner no se transferir al papel correctamente Cuando este elemento est desactivado la impresora deja de imprimir si se produce un error de tama o de papel Auto continuar Si activa este ajuste la impresora continuar imprimiendo de forma autom tica despu s de un cierto per odo de tiempo aunque se produzca uno de estos errores Selec Papel Impresi n rebasada o Memoria Overflow Con la opci n desactivada deber pulsar Continue para reanudar la impresi n Protecci n p g Asigna memoria adicional de la impresora para imprimir datos en lugar de destinarla a la recepci n de los mismos Deber utilizar la funci n Protecci n p g si imprime una p gina muy compleja Si se produce un error de impresi n rebasada active el ajuste e imprima los datos de nuevo De esta forma se reducir la cantidad de memoria reservada para recibir datos y el ordenador podr tardar m s en enviar el trabajo de impresi n pero podr imprimir trabajos complejos Protecci n p g suele funcionar mejor ajustado en Auto Si contin an produci ndose errores de memoria deber ampliar la memoria de la impresora Funciones del Panel de control 4 23 Nota Al cambiar el ajuste de Protecci n p g se reconfigura la memoria de la impresora con lo que se pierden las fuentes transferidas a borrar Imagen ptima Con este modo activado se reduce la calidad de los gr ficos Se reduce
175. los ajustes de Calidad de impresi n Puede cambiar la calidad o resoluci n de impresi n de las impresiones mediante los ajustes del controlador de la impresora El controlador de la impresora le permite elegir si la impresora define los ajustes autom ticamente si selecciona en una lista de ajustes predefinidos o personaliza sus propios ajustes Funciones del controlador de la impresora 3 3 Utilizar los ajustes Autom ticos Si selecciona el bot n Autom tico en la ficha Ajustes b sicos el controlador de la impresora se ocupa de los ajustes detallados de acuerdo con el ajuste de color que seleccione El Color es el nico ajuste que deber definir en el controlador de la impresora Propiedades de EPSON AL C2000 Advanced 2 1x General l Detalles Administraci n del color Compartir l Ajustes B sicos Composici n Overlay Ajustes Opcionales Utilidad 4210 x 297 mm Tama o Papel 2 Drientaci n Vertical C Horizontal A Drigen Papel uto Selecci n he TF Alimentaci n Manual I Tipo de papel Normal ba Color Color fC Nego Resoluci n Autom tico R pida E Fino Alta Resoluci n PC 300 ppp Pantalla C Avanzado Ajustes de Color RiTech Activado Ahorrar Toner Desactivado Copias fi 4 I Combinar F Orden Inverso Cancelar plicar Ayuda Nota D Esta es una pantalla de Windows 98 95 D La ayuda On line le proporciona m s informaci n acera de los ajustes del controlador d
176. los componentes del interior de la impresora a menos que as se indique en este manual 1 Nunca inserte por la fuerza los componentes de la impresora Aunque sta se ha dise ado para que sea resistente un manejo poco cuidadoso podr a averiarla Cuando manipule el cartucho de t ner la unidad fotoconductora y el rodillo de aceite del fijador col quelos siempre sobre una superficie limpia y suave 11 No intente modificar ni separar el cartucho de t ner No puede rellenarse 1 No toque el t ner y evite que entre en contacto con los ojos I No arroje al fuego el cartucho de t ner el rodillo de aceite del fijador ni t ners gastados ya que podr an explotar y provocar lesiones Des chelos siguiendo las disposiciones locales Informaci n de seguridad D Antes de instalar la unidad de fijaci n o el cartucho de t ner espere al menos una hora hasta que alcance la temperatura ambiente si lo pasa de un ambiente fresco a uno m s caliente para evitar la condensaci n 1 Cuando retire la unidad de fijaci n evite exponerla a la luz directa del sol m s tiempo del necesario La unidad contiene un tambor fotosensible de color verde Exponerla a la luz podr a da ar el tambor causando reas oscurecidas y claras en las p ginas impresas y podr a reducir la duraci n del tambor Si necesita guardar la unidad fuera de la impresora durante un largo per odo de tiempo se aconseja cubrirla con un pa o opaco T
177. lumas 0 y 1 mientras que el modo GLlike soporta siete plumas 0 a 6 Final Especifica el tipo de final de l nea Uni n Especifica la uni n de los finales de l nea Ancho Pluma0 a Pluma Permite ajustar el grosor de las plumas utilizado para definir la impresi n El modo LJ4GL2 dispone de dos plumas para las que puede ajustar el grosor en el modo Gllike Funciones del Panel de control 4 37 Men PS3 Los ajustes de est men s lo est n disponibles si ha instalado el m dulo Adobe PostsScript3 Kit opcional Para las instrucciones de instalaci n consulte la secci n M dulo ROM Adobe PostScript 3 en la p gina 5 35 Consulte tambi n la documentaci n de Adobe PostScript 3 Kit Elemento Valores el valor por defecto est en negrita Hoja de Errores off On Coloraci n Color Mono TrueCol Protecci n imagen Off On Hoja de Errores Si selecciona On la impresora imprime una hoja de error Coloraci n Permite especificar el m todo de coloraci n Color se refiere a la impresi n en color de 1 bit p xel Mono se refiere a la impresi n monocrom tica mientras que TrueCol se refiere a la impresi n de color de 8 bit p xel Protecci n imagen Permite decidir cu ndo debe emplear la compresi n perdida La compresi n perdida se refiere a una t cnica de compresi n que guarda una cantidad de datos perdidos 4 38 Funciones del Panel de control Men
178. m s hasta 96 pt en Windows NT Los tama os recomendados son 36 pt 72 pt 108 pt y 144 pt Los siguientes c digos se introducen de forma autom tica por lo que no es necesario que los introduzca manualmente I D gito de comprobaci n Ejemplo de impresi n T Zona tranquila izquierda derecha Car cter de inicio detenci n cuando no se haya introducido EPSON Codabar EPSON Codabar CD EPSON Codabar Num EPSON Codabar CD Num A1234567A A12345674A D 26 Trabajar con fuentes Ap ndice E Centro de Atenci n al Cliente Centro de Atenci n al Cliente ooooooomooo o oo E 2 Centro de Atenci n al Cliente E 1 Centro de Atenci n al Cliente Si la impresora no funciona correctamente y no puede solucionar el problema con la informaci n para solucionar problemas de este manual p ngase en contacto con el Centro de Atenci n al Cliente de EPSON CENTRO DE ATENCI N AL CLIENTE 902 40 41 42 Horario De Lunes a Viernes De 9 a 14h y de 15 a 17 30h Podremos ayudarle con mucha mayor rapidez si nos facilita la siguiente informaci n N mero de serie de la impresora La etiqueta con el n mero de serie se encuentra en la parte posterior de la impresora Modelo de impresora Marca y modelo del ordenador Versi n del software de la impresora Haga clic en Versi n en la ficha Ajustes b sicos del controlador de la impresora Sistema ope
179. m tico ESC 5 Avance de l nea inverso ESC Retroceso BS Espacio SP Tabulador horizontal HT Tabulador vertical VT Desplazar la posici n de impresi n ESC d actual 1 120 pulgadas Ajustar la posici n superior de p gina ESC 4 Resumen de comandos C 25 Texto Selecci n de fuentes Seleccionar paso 10 DC2 Seleccionar paso 12 ESC Empezar paso 17 cpp SI Empezar paso 17 cpp ESC SI Espaciado proporcional ESC P Empezar sub ndice super ndice ESC S Finalizar sub ndice super ndice ESCT Seleccionar fuente y paso ESC I Seleccionar imprimir o paso ESC Seleccionar grupo de caracteres 2 ESC 6 Seleccionar grupo de caracteres 1 ESC 7 Seleccionar p gina de c digos ESC T Imprimir un car cter ESC 2 Imprimir car cter de la p gina de ESC Y c digos A Seleccionar calidad del car cter ESC d Realce de fuentes Superayado continuo ESC_ Subrayado continuo ESC Seleccionar rayado ESC Seleccionar estilo de impresi n ESC Empezar impresi n a doble espacio SO Empezar impresi n a doble espacio ESC SO C 26 Resumen de comandos Finalizar impresi n a doble espacio DC4 Impresi n a doble espacio ESC W Empezar impresi n enfatizada ESC E negrita Finalizar impresi n enfatizada negrita ESC F Empezar impresi n doble intensidad ESCG Finalizar impresi n doble intensidad ESC H Imagen de bit
180. ma o de car cter absoluto SI Tama o de car cter relativo SR Inclinaci n de car cter SL Espacio extra ES Definici n de fuente est ndar SD Definici n de fuente alternativa AD Modo de relleno de car cter CF Origen de la etiqueta LO Etiqueta LB Definir finalizador de etiqueta DT Trazado de car cter CP Datos transparentes TD Definir ruta de texto variable DV Resumen de comandos Grupo de atributos de l nea y de relleno Tipo de l nea LT Atributo de l nea LA Grosor de pluma PW Selecci n de unidad de grosor de WU pluma Seleccionar pluma SP Modo de s mbolos SM Tipo de relleno FT ngulo de anclaje AC Definici n de relleno de trama RF Tipo de l nea definida por el usuario UL Grupo de configuraci n y status Escala SC Ventana de entrada IW Entrada P1 y P2 IP Entrada relativa P1 y P2 IR Valores por defecto DF Inicializar IN Girar sistema de coordenadas RO Comentario CO Resumen de comandos C 11 Comandos ESC P2 y FX En esta secci n encontrar una lista con los comandos de impresi n aceptados en los modos de emulaci n ESC P2 y FX Modo ESC P 2 Funcionamiento general Inicializar impresora ESC O Controlar carga expulsi n del papel ESC EM n Eliminar el ltimo car cter DEL Cancelar CAN Avance del papel Retorno de carro CR Avance de p gina FF Ava
181. n la impresora deber comprobar que el controlador de la impresora ha reconocido la instalaci n correctamente Nota Si la utilidad EPSON Status Monitor 3 est activa y la impresora est activada la informaci n acerca de las opciones instaladas se transmite autom ticamente al ordenador y aparece en la ficha Ajustes Opcionales del controlador de la impresora Siga los pasos descritos a continuaci n para definir los ajustes necesarios para las opciones instaladas 1 Haga doble clic en el icono Mi PC y en la carpeta Impresoras 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora y seleccione Propiedades Windows 98 95 o Preferencias de impresi n Windows 2000 3 Haga clic en la ficha Ajustes Opcionales 3 14 Funciones del controlador de la impresora Si Actualizar Info Opciones Autom ticamente est marcado en la ficha Ajustes Opcionales y la utilidad EPSON Status Monitor 3 est activa mientras la impresora est activada la informaci n acerca de las opciones instaladas se transmite autom ticamente al ordenador Si ha marcado Actualizar Info Opciones Manualmente deber introducir esta informaci n manualmente tal como se describe en los pasos 5 y 6 Propiedades de EPSON AL C2000 Advanced 2 x General Detalles Administraci n del color Compartir Ajustes B sicos Composici n Overlay Ajustes Opcionales l Utilidad Impresora C Actualizar Info Opciones Manu
182. nce de l nea LF Seleccionar espaciado de l nea de 1 8 ESCO pulgadas Seleccionar espaciado de l nea de 1 6 ESC 2 pulgadas Ajustar espaciado de l nea de n 180 ESC 3 n pulgadas Ajustar espaciado de l nea de n 360 ESC n pulgadas Ajustar espaciado de l nea de n 60 ESCAn pulgadas Retorno de espacio BS C 12 Resumen de comandos Formato de p gina Ajustar formato de p gina ESC c 40n Ajustar longitud de p gina en ESC C 20 n unidades definidas Ajustar longitud de p gina en l neas ESC C n Ajustar longitud de p gina en ESC C NUL n pulgadas Ajustar margen inferior para papel ESCNn continuo Cancelar margen superior inferior ESC O para papel continuo Ajustar margen izquierdo ESC In Ajustar margen derecho ESC Q n Desplazamiento de la posici n de impresi n Ajustar la posici n de impresi n ESC n1 n2 horizontal absoluta Ajustar la posici n de impresi n ESC n n2 horizontal relativa Ajustar la posici n de impresi n vertical ESC V nn absoluta Ajustar la posici n de impresi n vertical ESC v nn relativa Ajustar tabuladores horizontales ESC D nn Tabulador horizontal HT Ajustar tabuladores verticales ESC B nn Tabulador vertical VT Avanzar el papel n 180 pulgadas ESC Jn Retroceder el papel n 180 pulgadas ESCjn Resumen de comandos C 13 Selecci n de fuentes
183. nos 60 segundos a intensidad nominal Lenguaje Especifica el idioma visualizado en la pantalla LCD e impreso en la hoja de estado T ner C T ner M T ner Y T ner K Visualiza la cantidad de t ner restante en la unidad de imagen tal como se muestra a continuaci n Ex er F Eor F ES F E F E F 100 a 76 75 a 51 50 a 26 25 a 1 0 Funciones del Panel de control 4 25 Falta t ner La impresi n se detiene autom ticamente si aparece el mensaje xxxFalta T ner Podr continuar imprimiendo pulsando el bot n Continue para cada p gina que desee imprimir Sin embargo puede evitarse este procedimiento seleccionando Seguir en Falta t ner Fotocondluctor Indica la duraci n restante de la unidad fotoconductora Cuando el valor alcanza el 20 aparecer un mensaje en la pantalla LCD La cuenta se reinicia cuando se instala una nueva unidad fotoconductora Total p ginas Muestra el n mero total de hojas impresas ya sea en blanco y negro o color por la impresora P ginas color Muestra el n mero total de hojas impresas en color por la impresora P ginas ByN Muestra el n mero total de p ginas impresas en blanco y negro por la impresora Iniciar SelecType Borra todos los ajustes de SelecType que se han modificado y los reajusta a los valores por defecto de f brica Sin embargo los ajustes del interface y los contadores no se inicializan 4 26 Funciones del Panel de contro
184. o de aceite del fijador 1 Presione la palanca y levante la cubierta superior de la impresora 2 Gire las dos palancas del rodillo de aceite del fijador hacia el interior como se muestra a continuaci n Mantenimiento y transporte 6 31 3 Sujete el rodillo de aceite del fijador por el asa y extr igalo con cuidado de la impresora 4 Retire el nuevo rodillo de aceite del fijador de su envoltorio Nota No toque la superficie blanca del rodillo 5 Sujete el nuevo rodillo de aceite del fijador por el asa e introd zcalo en la impresora asegur ndose de que las dos alas laterales encajan en sus ranuras correspondientes de la unidad de fijaci n 6 32 Mantenimiento y transporte 6 Gire las dos palancas hacia el exterior de forma que queden sobre el rodillo de aceite del fijador como se muestra a continuaci n 7 Cierre con cuidado la cubierta superior hasta que encaje con un clic Mantenimiento y transporte 6 33 Colector de t ner usado Prepare un nuevo colector de t ner usado para su sustituci n cuando aparezca el mensaje que advierte de ello El colector de t ner usado se vende como parte del kit fotoconductor porque normalmente deben sustituirse a la vez Sin embargo el colector de t ner usado tambi n se vende individualmente ya que es posible que deba sustituirlo por separado dependiendo de su uso Precauciones de manejo Tenga siempre en cuenta las prec
185. o de Comentarios de barras BarCode B compro est ndar baci n Code39 EPSON No No Con el nombre Code39 de la fuente puede EPSON No S especificarsela Code39CD impresi n de OCR B y de Code39 comprobaci n CD Num EPSON S No Code39 Num Code128 EPSON No S Crea c digos Code128 de barras Code128 Interleaved EPSON ITF No No Con el nombre 2 de 5 ITF de la fuente EPSON ITF No S puede CD especificarse la impresi n de EPSON ITF S S OCR B y de CD Num d gitos de 3 comprobaci n EPSON ITF S No Num Codabar EPSON No No Con el nombre Codabar de la fuente puede EPSON No S especificarsela Codabar impresi n de CD OCR B y de 7 d gitos de EPSON S S comprobaci n Codabar CD Num EPSON S No Codabar Num Trabajar con fuentes D 9 Requisitos del sistema Para utilizar las fuentes EPSON Barcode el sistema inform tico debe cumplir los requisitos siguientes Impresora Ordenador Sistema operativo Disco duro Controlador de la impresora Nota EPSON AL C2000 EPL C8200 EPL C8000 EPL 5800 EPL 5700 EPL 5700i EPL 5700L EPL N1600 EPL N4000 EPL N2700 EPL N4000 EPL N2050 o impresoras superiores que tengan las fuentes EPSON BarCode IBM PC series o IBM compatible con una CPU 13865X o superior Microsoft Windows 98 95 Windows 2000 Windows NT 4 0 Espacio libre en disco de 15 a 30 KB seg n la fuente EPSON AL C2000 EPSON EPL 5800 Advanced EPSON EPL 5700 Advanced
186. o en la columna Equivalente HP Nota Seg n la densidad de impresi n o la calidad o color del papel es posible que las fuentes OCR A OCR B Code 3 9 FAN UPC no sean legibles Imprima una muestra y compruebe que las fuentes puedan leerse antes de imprimir trabajos de gran volumen Modos ESC P 2 y FX Nombre de la fuente Familia Courier SWC EPSON Prestige EPSON Roman EPSON Sans serif Swiss 721 SWM Letter Gothic SWC Dutch 801 SWM EPSON Script OCR A OCR B Medium Negrita Medium Negrita Medium Negrita Medium Negrita Disponible s lo en el modo ESC P 2 Trabajar con fuentes D 5 Nota Seg n la densidad de impresi n o la calidad o color del papel es posible que las fuentes OCR A y OCR B no sean legibles Imprima una muestra y compruebe que las fuentes puedan leerse antes de imprimir trabajos de gran volumen Modo 1239X Nombre de la fuente Familia Courier SWC Medium Negrita EPSON Prestige EPSON Gothic EPSON Orator EPSON Script z EPSON Presentor EPSON Sans serif OCRB Nota Seg n la densidad de impresi n o la calidad o color del papel es posible que la fuente OCR B no sea legible Imprima una muestra y compruebe que las fuentes puedan leerse antes de imprimir trabajos de gran volumen Para ver los ejemplos de fuentes utilice el men Test de SelecType de la forma descrita a continuaci n 1
187. o est en negrita Auto LJA ESCP2 FX 1239X PS3 GL2 Auto LJ4 ESCP2 FX 1239X PS3 GL2 Auto LJ4 ESCP2 FX 1239X PS3 GL2 Disponible s lo si ha instalado el m dulo ROM de Adobe PostScript3 opcional Disponible s lo si ha instalado una tarjeta de interface opcional Men Impresi n Este men permite definir los ajustes de impresi n est ndar como Origen papel y Tama o papel incluso si imprime desde una aplicaci n o sistema operativo que no soporte el controlador de la impresora Siempre que sea posible utilice el controlador de la impresora para definir estos ajustes ya quelos ajustes definidos en la aplicaci n siempre tienen prioridad sobre los ajustes de SelecType Puede acceder directamente a la mayor a de los elementos del men Impresi n con los modos OneTouch Dichos elementos se muestran en el panel de control de la impresora junto a los indicadores del modo OneTouch Para m s informaci n consulte la secci n Utilizar los modos OneTouch en la p gina 4 7 Funciones del Panel de control 4 15 Elemento Valores el valor por defecto est en negrita Origen papel Auto MF BI1 BI2 Tama o papel A4 AS B5 LT HLT GLT EXE MON C10 DL C5 C IB5 CTM Ancho A4 Off On Orientaci n Vertical Horizontal Copias 1 a 999 Alimentaci n Off On manual Resoluci n 600 300 Sin p gina blanco Off On Auto FF Off On D plex Off On
188. o ocooocoooooo 2 22 DOES A O EOS ados 2 24 BUQUES ti adi iia 2 25 E A EY E DES 2 26 Cargar papel de tama o no est ndar oo ooom o o 2 27 Contenido iii Cap tulo 3 Funciones del controlador de la impresora Controlador de la impresora o oo o oooocccccnocccccno no no 3 2 Acceder al controlador de la impresora 3 3 Definir los ajustes de Calidad de impresi n 3 3 Definir el ajuste Tipo papel ooooooooooocmccccco 3 10 Modificar el estilo de impresi n oooocoooooommmooo 3 10 Utilizar las funciones de la ficha Composici n 3 11 Utilizar las funciones de la ficha Overlay 3 13 Definir ajustes para las opciones de la impresora 3 14 Para usuarios de Windows 98 95 Windows 2000 3 14 Para usuarios de Windows NT 4 0 o ooooooommmoo 3 16 EPSON Status MOnItOr cido hell tl id ie 3 18 Acceder a EPSON Status Monitor 3 oooooommmmo 3 18 Obtener detalles acerca del estado de la impresora 3 20 Ajustar las preferencias de monitorizaci n 3 22 Detener la MORO NZACI N erica ira 3 24 Ventana Alerta de estadia 3 25 Cap tulo 4 Funciones del Panel de control Funcionamiento del Panel de control oooooooo o 4 2 Pantalla ECD itt i ta 4 2 Indicadores as 4 3 Bot neS cito tr A A A RTS 4 5 Utilizar los modos OneTouch meri io dsd 4 7 Modo OneTouch ll arca 4 8 Modo Melon 2ra is ida td ga 4 9 Utilizar Sele
189. occcroccommo 5 35 Instalar el m dulo ROM Adobe PostScript3 5 39 Desinstalar el m dulo ROM o ooooooccccoocncccc oo 5 38 Interfaces Opcionales ad a as 5 41 Instalar una tarjeta de Interface oooooooooomm o 5 42 Retirar una tarjeta de Interface o oo oooooooommm o 5 44 Cap tulo 6 Mantenimiento y transporte Sustituir los consumibles o oooooooooooooomoo oo o 6 2 Precauciones al sustituir los consumibles 6 2 Mensajes de SUStitUCi N oooocooooooccnooroco noo 6 2 Cartucho de t ner keieren a a EAEE EE R i a 6 5 Kit fotoconductor seened a oie e a aa E 6 10 Contenido 0 Kitade adora bas 6 20 Rodillo de aceite del fijador vonrssicrrircr os 6 30 Colector de t ner Usado cr 6 34 Banda de transierencia arica aia 6 37 Limpiar lp NT 6 45 Limpiar el exterior de la impresora oooomocococco o 6 45 Limpiar los rodillos de recorrido del papel 6 46 Transportar la impresora catar aso 6 47 Encontrar un lugar para la impresora o o 6 49 Cap tulo 7 Solucionar problemas Solucionar atascos del papel et Pon 7 2 Mensajes de error para papel atascado oom o 7 2 Precauciones al solucionar atascos del papel 7 3 Atasco A unidad del fijador y cubierta superior 7 3 Atasco B bandeja MB eine ea pde fed aan 7 8 Atasco C1 bandeja inferior est ndar oo 7 11 Atasco C2 bandeja de papel opcional
190. olucionar problemas Atasco C1 bandeja inferior est ndar Cuando el papel se atasque en la bandeja inferior est ndar la pantalla LCD visualiza el mensaje de error Atasco C1 Siga estos pasos para eliminar el papel atascado en la bandeja inferior est ndar 1 Abra la cubierta lateral derecha de la bandeja inferior est ndar 2 Con suavidad tire del papel atascado con ambas manos luego cierre la cubierta lateral derecha de la bandeja inferior est ndar Solucionar problemas 7 11 Nota Si el papel atascado ha quedado en mitad del recorrido del papel y resulta dif cil su extracci n contin e en el paso siguiente 3 Abra la cubierta lateral derecha de la impresora 4 Levante el panel interior por el asa y retire de su interior el papel atascado Luego cierre de nuevo el panel 7 12 Solucionar problemas No toque la banda de transferencia ya que se calienta durante Atenci n Su uso N N AN LE 5 Retire la bandeja de la impresora y deseche las hojas arrugadas 7 13 Solucionar problemas 6 Con suavidad retire el papel que haya quedado medio insertado en la impresora Nota Si el papel se ha roto aseg rese de eliminar todos los pedazos 7 Retire la pila de hojas de la bandeja alin ela con unos golpes en los bordes sobre una superficie plana y col quela de nuevo en la bandeja
191. onarse con la ayuda del manual Consulte esta secci n para localizar el tipo de problema surgido e intente las soluciones recomendadas en el orden en que se presentan hasta solucionar el problema Nota Si el problema persiste despu s de aplicar las sugerencias de esta secci n consulte con su distribuidor Solucionar problemas 7 23 Problemas de funcionamiento El indicador On Line no se ilumina al activar la impresora Causa Qu hacer El cable de alimentaci n no est conectado correctamente a la toma de corriente Desactive la impresora y compruebe la conexi n entre sta y la toma de corriente a continuaci n active de nuevo la impresora La toma de corriente est controlada por un conmutador externo o por un temporizador autom tico Compruebe que el conmutador est activado o conecte otro dispositivo el ctrico a la toma para comprobar que sta funciona correctamente La impresora no imprime y el indicador On Line est apagado Causa Qu hacer La impresora est off line Pulse On Line una vez para colocar la impresora on line se ilumina el indicador On Line 7 24 Solucionar problemas El indicador On Line est iluminado pero no se imprime nada Causa Qu hacer El ordenador no est conectado correctamente a la impresora Siga el procedimiento descrito en la secci n Conectar al ordenador en el Manual de Instalaci
192. onibles Tipos de papel Descripci n Papel normal Papel de copia general Se acepta el papel reciclado Sobres Sin cola y sin cinta adhesiva Sin ventanilla de pl stico menos las dise adas especificamente para impresoras l ser Etiquetas La hoja de soporte debe estar cubierta completamente sin espacio entre etiquetas Papel grueso Gramaje 91a 163 g m Papel normal 2 Papel l ser color EPSON Transparencias Transparencias l ser color EPSON Papel de color No cubierto Papel con membrete Papel y tinta con membrete son compatibles con impresoras l ser Use s lo papel reciclado bajo condiciones normales de temperatura y humedad El papel de baja calidad puede reducir la calidad de impresi n provocar atascos de papel y otros tipos de problemas A 2 Especificaciones t cnicas Especificaciones del papel Papel normal Gramaje Tama o Origen papel Sobres Tama o Origen papel 60 a 90 g m A4 210 x 297 mm A5 148 x 210 mm B5 182 x 257 mm Carta 216 x 279 mm 8 5 x 11 in Semicarta 140 x 216 mm 5 5 x 8 5 in Government Letter 203 x 267 mm 8 5 x 10 5 in Ejecutivo 184 x 267 mm 7 25 x 10 5 in Personalizado 92 a 216 mm x 148 a 297 mm Bandeja MF para todos los tama os Bandeja inferior est ndar para A4 Carta Bandeja de papel para 500 hojas para A4 Carta Monarch 98 x 191 mm 37 8x71 2 in Commercial
193. or la pantalla LCD visualiza el mensaje de error Atasco A Solucionar problemas 7 3 Siga los pasos indicados a continuaci n para eliminar los atascos de papel en la unidad del fijador 1 Presione la palanca y suba la cubierta superior de la impresora Y Precauci n Tenga cuidado con no tocar el fijador marcado como CAUTION HIGH TEMPERATURE o la zona circundante Si acaba de utilizar la impresora el fijador y las zonas circundantes pueden estar muy calientes 7 4 Solucionar problemas Nota El papel atascado puede encontrarse en la posici n indicada en la figura siguiente Con suavidad tire del papel con ambas manos Limpiar la cubierta superior Cuando el papel se atasque en la cubierta superior la pantalla LCD visualiza el mensaje de error Atasco A Y Precauci n Aunque vea parte del papel atascado desde la bandeja de salida no tire del mismo desde esta bandeja Siga los pasos indicados en esta secci n para eliminar el papel atascado Solucionar problemas 7 5 Siga estos pasos para eliminar el papel atascado en la cubierta superior de la impresora 1 Presione la palanca y levante la cubierta superior de la impresora 2 Gire los engranajes en sentido antihorario hasta que el papel atascado salga por completo del recorrido del papel en la cubierta superior 7 6 Solucionar problemas A Precauci n Tenga cuidado con no tocar el fijador marcado como CAUTION HIGH TEMPERATUR
194. ora Este archivo contiene la informaci n m s actualizada acerca del controlador de la impresora y Status Monitor 3 Acceder a EPSON Status Monitor 3 EPSON Status Monitor 3 monitoriza la impresora durante la impresi n y mientras el cuadro de di logo EPSON Status Monitor 3 est abierto Siga los pasos descritos a continuaci n para acceder a EPSON Status Monitor 3 1 Haga doble clic en el icono Mi PC 2 Haga doble clic en la carpeta Impresoras 3 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora y haga clic en Propiedades Windows 98 95 o en Preferencias de impresi n Windows 2000 Si utiliza Windows NT 4 0 podr seleccionar Configuraci n predeterminada de documento o Propiedades 3 18 Funciones del controlador de la impresora 4 Haga clic en la ficha Utilidad Propiedades de EPSON AL C2000 Advanced x General Detalles Administraci n del color Compartir Ajustes B sicos Composici n Overlay Ajustes Opcionales Utilidad 4210 x 297 mm 100 144 210 x 297 mm 4 EPSON Status Monitor 3 s SL Mostrar informaci n de error etc s s III 1 Cd aa Monitorizar Preferencias Alta Resoluci n Impresora 300 ppp Pantalla Ajustes de Color RiTech Activado Ahorrar Toner Desactivado Sin nombre de Formulario Cancelar plicar Ayuda 5 Haga clic en el icono EPSON Status Monitor 3 para iniciar la utilidad EPSON Status Monitor 3 Nota
195. ora 3 5 2 Seleccione el ajuste m s adecuado en la lista de acuerdo con el tipo de documento o imagen que desee imprimir Si selecciona un ajuste predefinido otros ajustes como el Modo de impresi n Resoluci n Pantalla y Gesti n del color se ajustan autom ticamente Los cambios se muestran en la lista de ajustes personalizados de la izquierda de la ficha Ajustes b sicos Este controlador de la impresora proporciona los siguientes ajustes predefinidos Autom tico Est ndar Ideal para la impresi n regular especialmente fotos Texto Gr fico Ideal para imprimir documentos que contienen texto y gr ficos como documentos de presentaci n Gr fico CAD Ideal para imprimir gr ficos y diagramas Foto Ideal para imprimir fotos PhotoEnhance4 Ideal para imprimir im genes capturadas mediante la entrada de video c mara digital o esc ner EPSON PhotoEnhance 4 ajusta autom ticamente el contraste la saturaci n y el brillo de la imagen original para producir impresiones en color m s vivo y m s n tidas Este ajuste no afecta a los datos de imagen originales ICM s lo para Windows 98 95 y Windows 2000 ICM significa Correspondencia del color de la imagen Image Color Matching Esta funci n ajusta autom ticamente los colores de la impresi n para que coincidan con los colores de la pantalla 3 6 Funciones del controlador de la impresora Texto Gr fico Avanzada Ideal para imprimir documentos de pre
196. ormal M ximo M nimo Disponible s lo cuando selecciona S para Config Red Si selecciona Auto para Get IPAddress los elementos entre e incluyendo IP Byte 1 y GW Byte 4 no est n disponibles Se usar n sus valores por defecto Nota 1 Para que los nuevos ajustes sean efectivos pulse ALT y Reset simult neamente hasta que en la pantalla se visualice el mensaje Reinicio Total Deforma alternativa puede desactivar la impresora esperar 5 segundos y activarla de nuevo d Si reinicia la impresora borrar todos los trabajos de impresi n Compruebe que el indicador On Line no est parpadeando cuando reinice la impresora Men Opcional Este men permite controlar los ajustes del interface opcional Elemento Valores en negrita los valores por defecto I F Opcion On Off Config Opcional No S Get IPAdaress Panel Auto PING IP Byte 1 0a 255 IP Byte 2 0a 255 4 30 Funciones del Panel de control IP Byte 3 0a255 IP Byte 4 0a255 SM Byte 1 0a 255 SM Byte 2 0a 255 SM Byte 3 0a 255 SM Byte 4 0a255 GW Byte 1 0a 255 GW Byte 2 0a 255 GW Byte 3 0a 255 GW Byte 4 0a 255 NetWare On Off AppleTalk On Off NetBEUI On Off Iniciar Opcional Tama o b ffer Normal M ximo M nimo Disponible s lo cuando la tarjeta de interface opcional tenga instalado un ajuste Config red Este elemen
197. os de la ficha Ajustes b sicos el ajuste seleccionado en la lista pasa a Ajustes personalizados El ajuste personalizado seleccionado previamente no resulta afectado por este cambio Para volver al ajuste personalizado simplemente selecci nelo de nuevo desde la lista de ajustes actuales Funciones del controlador de la impresora 3 9 Definir el ajuste Tipo papel En el men Ajustes b sicos seleccione el ajuste de Tipo papel que coincida con el papel cargado en la impresora Localice el papel en la siguiente lista y seleccione el ajuste de Tipo papel correspondiente que aparece en negrita Normal Papel normal Papel l ser color EPSON Grueso Sobres Etiquetas Papel grueso Transparencia Transparencias l ser color EPSON Modificar el estilo de impresi n La ficha Composici n u Overlay le permiten definir varios ajustes de impresi n que afecten a la forma en que se imprime el documento y al aspecto de la impresi n Esta secci n describe las funciones que se incluyen en estas fichas Para m s detalles acerca de las fichas Composici n y Overlay consulte la ayuda On line 3 10 Funciones del controlador de la impresora Utilizar las funciones de la ficha Composici n Propiedades de EPSON AL C2000 Advanced 21 x General Detalles Administraci n del color Compartir Ajustes B sicos Composici n Overlay Ajustes Opcionales Utilidad Salida de Papel as 210 x 297 mm I Ampliar a Y Po
198. os dos tornillos con la unidad d plex ya que puede necesitarlos para instalar de nuevo la unidad 8 Cierre la cubierta de la unidad d plex 9 Extraiga con cuidado la unidad d plex del lateral de la impresora sin doblar los conectores electr nicos 5 20 Utilizar opciones 10 Abra la cubierta lateral derecha de la impresora 11 Coloque de nuevo la cubierta lateral derecha original con los tornillos que vienen con la impresora Nota No podr colocar la cubierta si la cubierta lateral derecha de la impresora est cerrada 12 Conecte de nuevo los cables de interface 13 Conecte el cable de alimentaci n a una toma de corriente 14 Active la impresora Utilizar opciones 5 21 Unidad de disco duro La unidad de disco duro opcional C823771 permite ampliar el b ffer de recepci n de la impresora si utiliza el interface Ethernet y le proporciona memoria adicional para gr ficos y para la impresi n r pida de varias p ginas e intercalarlas Si instala el m dulo ROM opcional Adobe PostScript 3 las fuentes PostScript 3 descargadas requieren 1 GB de espacio libre en la unidad de disco duro opcional Instalar la unidad de disco duro Para instalar la unidad de disco duro opcional siga los pasos descritos a continuaci n Precauci n Para evitar una descarga el ctrica no intente instalar una unidad de disco duro a menos que la impresora est desa
199. otoconductor que incluye la unidad fotoconductora el colector de t ner usado y el filtro de la unidad de impresi n Consulte las instrucciones en la secci n Kit fotoconductor en la p gina 6 10 El error se anula autom ticamente al cambiar los elementos y cerrar las cubiertas frontal y superior Se reajusta autom ticamente el nivel del contador de la unidad Solucionar problemas 7 41 Cambie Fusor La unidad del fijador ha alcanzado el final de su vida til El error se anula autom ticamente despu s de cambiar la unidad del fijador y el segundo rodillo de transferencia Consulte las instrucciones en la secci n Unidad de fijaci n en la p gina 6 20 y Segundo rodillo de transferencia en la p gina 6 26 Cambie Rodillo Eng El rodillo de aceite del fijador ha alcanzado el final de su vida til Coloque un nuevo rodillo de aceite del fijador Consulte las instrucciones en la secci n Sustituir el rodillo de aceite del fijador en la p gina 6 31 Colec T Casi Lleno El colector de t ner usado est pr cticamente lleno Puede continuar imprimiendo hasta que se visualice en la pantalla LCD el mensaje de error Cambie Colec T ner pero se aconseja un cambio sin demora para conservar la calidad de impresi n Consulte la secci n Sustituir el colector de t ner usado en la p gina 6 34 Comp Desactivada No resulta posible imprimir especificando el n mero de copias debido a una falta de m
200. papel Limpie los componentes internos de la impresora imprimiendo tres p ginas con un solo car cter por p gina Solucionar problemas 7 33 Problemas con la memoria Aparece el mensaje Comp Desactivada en la pantalla LCD Causa Qu hacer La impresora no dispone de suficiente memoria para realizar la tarea actual S lo se ha impreso una copia Aumente la memoria de la impresora Consulte los detalles en la secci n M dulos de memoria en la p gina 5 28 Aparece el mensaje Mem D plex Saturada en la pantalla LCD Causa Qu hacer La impresora no dispone de suficiente memoria para realizar la tarea actual La impresora imprimes lo enla parte superior y se expulsa la p gina Si para la opci n Auto Continuar selecciona Off desde el men Configuraci n de SelecType pulse Continuar o reinicie la impresora pulsando las teclas ALT y Reset al mismo tiempo Si para la opci n Auto Continuar selecciona On desde el men Configuraci n de SelecType el error se corrige de forma autom tica pasado un cierto tiempo 7 34 Solucionar problemas Aparece el mensaje Imagen ptima en la pantalla LCD Causa Qu hacer La impresora no dispone de memoria suficiente para imprimir la p gina utilizando la calidad de impresi n especificada La impresora reduce de forma autom tica la calidad de impresi n para continuar imprimiendo Si la calidad
201. para 500 hojas 7 15 Atasco DM Unidad D plex opcional 7 19 Limpiar el recorrido principal del papel 7 20 Problemas y soluciones oooocccoooccconnoccco 7 23 Problemas de funcionamiento oooooooooommcccc 7 24 Problemas de impresi N oooococcrccccooncnnono oo 7 26 Problemas con la calidad de impresi n 7 28 Problemas con la memorla o o oooooccccocccccn oo 7 34 Problemas al manejar el papel ooooooommmmm m o 7 38 Mensajes de error y de estado o o ooooococcocccccc coro 7 39 Modo de volcado hexadecimal taaan da 7 52 Reiniciar la impresora o o oooocccccoooccccnnnccc 7 53 Reformatear el disco duro tdi did 7 54 Ap ndice A Especificaciones t cnicas Papelera e oe a a A A A 2 Tipos de papel disponibles ivirariin dra A 2 Especificaciones del papel s micocin pride A 3 rea imprimible toi A 4 IMPLESO ri ri in A e a E iaa a E a ES A 5 vi Contenido R HI ESE a a a Ao ion A 5 ENOM Oseo ao a a A a A 7 Est ndares de seguridad oooccocooocccccocccc o A 7 MEC NICA sida tds ds ii a A AAE A 8 El ctrica 2 ias A 8 Interface oeo aeia E AI ea ne A 9 Interface Paralelo oooooocoooomomorormo mo A 9 Interface Ethernet o ooooococcccorconcccro ro A 16 Opciones y CONSUMIBLES ii ADA ace A 17 Bandeja de papel para 500 hojas o o oooocoommoo A 17 Unidad D plex e AA ia A 18 M dulos de memoria ooooocccccoooccccoooccn ooo A
202. presora el indicador Form Feed iluminado se imprimen los datos y se vac a el b ffer 3 Continue Permite que la impresora reanude la Reset impresi n despu s de anular ciertas condiciones de mantenimiento necesario o errores Si el indicador Continue parpadea lea el mensaje de status o de error indicado en la pantalla LCD y corrija el problema tal como se describe en la secci n Mensajes de error y de estado en la p gina 7 39 Si se pulsa en combinaci n con ALT la impresora se reinicia Funciones del Panel de control 4 5 4 SelecType Selecciona un modo OneTouch o un ALT modo SelecType Pulse esta tecla una vez para acceder al modo OneTouch 1 P lsela de nuevo para entrar en el modo OneTouch 2 P lsela de nuevo para entrar en el modo SelecType Si pulsa esta tecla desde el modo SelecType la impresora regresa al estado de on line Para m s informaci n consulte la secci n Utilizar SelecType en la p gina 4 10 5 Menu Selecciona el correspondiente modo OneTouch listado sobre esta tecla si se est en el modo OneTouch 1 6 2 o selecciona el men SelecType si se encuentra en el modo SelecType Pulse esta tecla cuando la impresora se encuentra en on line para entrar en el modo SelecType 6 Item Selecciona la correspondiente opci n del modo OneTouch indicado sobre esta tecla si se est en los modos OneTouch 162 o selecciona la funci n disponible dentro del correspondiente men despu s de entr
203. r consult ndolo en la pantalla LCD 2 Abra la cubierta frontal 3 Consulte el color que se indica en la ventana de instalaci n del cartucho 6 6 Mantenimiento y transporte Si el color es el que necesita siga en el paso 6 Si el color es distinto contin e en el paso siguiente 4 Pulse el bot n verde como se muestra a continuaci n 5 Gire el mando en sentido antihorario hasta que quede inmovilizado En la ventana de instalaci n aparece el siguiente cartucho Repita los pasos 4 y 5 hasta llegar al color que desee sustituir Mantenimiento y transporte 6 7 Nota El mando no g ra si no se ha retirado la hoja protectora de la unidad fotoconductora Para retirar la hoja protectora consulte la secci n Sustituir la unidad fotoconductora el colector de t ner usado y el filtro unidad de impresi n en la p gina 6 12 6 Tire de la palanca de expulsi n del cartucho hasta que ste sobresalga de la ranura y a continuaci n retire el cartucho 7 Saque un nuevo cartucho del color que reemplaza de su envoltorio y ag telo suavemente de lado a lado y de delante hacia atr s para distribuir el t ner de manera uniforme 6 8 Mantenimiento y transporte 8 Sujete el cartucho como se indica a continuaci n e ins rtelo hasta el fondo en la ranura para el cartucho
204. ra los m dulos ROM se encuentran en las posiciones indicadas en la figura siguiente Precauci n No debe retirar los m dulos de la placa de circuitos De lo contrario la impresora no funcionar 5 36 Utilizar opciones 6 Retire el m dulo ROM del embalaje original 7 Introduzca el m dulo ROM enla ranura A tal y comoseindica en la figura siguiente hasta que la etiqueta X sobresalga Esto le indicar que lo ha insertado correctamente Precauci n 3 No fuerce el m dulo ROM en la ranura 3 Compruebe que el m dulo ROM est ajustado correctamente 8 Vuelvaa colocar la cubierta de la placa en su posici n original y coloque los dos tornillos de fijaci n que ha aflojado con anterioridad Utilizar opciones 5 37 9 Conecte de nuevo todos los cables de interface 10 Conecte el cable de alimentaci n a una toma de corriente 11 Active la impresora Para confirmar que el m dulo ROM Adobe PostScript 3 est instalado correctamente imprima una hoja de status Si en la hoja de status no aparece PS3 como una emulaci n instalada deber reinstalar el m dulo Aseg rese que introduce el m dulo en la ranura ROM Desinstalar el m dulo ROM Siga los pasos descritos a continuaci n para d
205. rabajos impresos resbalen de la impresora Puede usar la bandeja cara abajo con los siguientes tipos de papel Tipo papel Todos los tipos de papel soportados por la impresora Capacidad Hasta 500 hojas Cargar papel En esta secci n se describe la forma de cargar papel en la bandeja ME la bandeja inferior est ndar y la bandeja opcional de papel para 500 hojas Si utiliza papeles especiales como por ejemplo Transparencias L ser Color EPSON o sobres consulte tambi n la secci n Imprimir en papeles especiales en la p gina 2 21 Manejo del papel 2 9 Cargar papel en la bandeja MF La bandeja MF es el origen de papel m s flexible con capacidad para varios tama os de papel y tipos de soportes Para m s detalles consulte la secci n Bandeja MF en la p gina 2 5 Siga los pasos descritos a continuaci n para cargar papel en la bandeja ME 1 Ajuste las extensiones de la bandeja de ampliaci n para que coincidan con el tama o del papel que desea cargar 2 10 Manejo del papel 3 Cargue una pila de papel con la superficie imprimible hacia abajo A continuaci n deslice las gu as contra los bordes del papel 5 LA gt A k 4 Seleccione el tama o de papel y tipo de papel para que coincida el controlador de la impresora o el panel de control con el soporte cargado a trav s del modo SelecType Cargar
206. rat n en el icono de la impresora EPSON y seleccione Propiedades en Windows 95 98 Preferencias de impresi n en Windows 2000 o Configuraci n predeterminada del documento en Windows NT 4 0 Seleccione la ficha Ajustes b sicos Seleccione Alimentaci n manual en la lista Origen papel Seleccione el tama o de papel correcto en la lista de tama o de papel Si ya ha cargado el tama o de papel correcto omita este paso En caso contrario extraiga todo el papel de la bandeja inserte una hoja o una pila de hojas del tama o correcto Ajuste las gu as del papel para que coincidan con el tama o de papel cargado Nota Cargue la bandeja MF con la cara imprimible hacia abajo pero las bandejas inferior est ndar y la bandeja de papel para 500 hojas con la cara imprimible hacia arriba Env e un trabajo de impresi n desde la aplicaci n La pantalla LCD mostrar Alim Manual y el tama o de p gina y el origen del papel seleccionados Pulse On Line para imprimir Se carga e imprime la hoja de papel Pulse On Line de nuevo para imprimir la p gina siguiente en su caso Pulse On Line para cada una de las p ginas que deba imprimir 2 8 Manejo del papel Bandeja de salida La bandeja de salida est situada en la parte superior de la impresora Ya que los trabajos impresos salen cara abajo esta bandeja tambi n se conoce con el nombre de bandeja cara abajo Levante el soporte de papel para prevenir que los t
207. rativo Windows 98 95 NT 4 0 Mac OS 8 1 etc utilizado Versi n de las aplicaciones que normalmente utiliza con la impresora E 2 Centro de Atenci n al Cliente Glosario ASCII C digo Est ndar Americano para el Intercambio de Informaci n American Standard Code for Information Interchange Una manera est ndar de asignar c digos a caracteres y c digos de control Este sistema es muy utilizado por los fabricantes de ordenadores impresoras y programas avance de l nea autom tico Una funci n de la impresora en la que cada c digo de retorno de carro CR va seguido de manera autom tica por un c digo de salto de l nea LF b ffer Consulte memoria controlador de impresora Consulte controlador controlador La parte de un programa que convierte los comandos de la aplicaci n en comandos utilizados por la impresora Tambi n se conoce como controlador de impresora cpp caracteres por pulgada Una medida del tama o de los caracteres de texto de anchura fija emulaci n de impresora Grupo de comandos operativos que determinan la manera en que se interpreta y gestiona la informaci n enviada desde el ordenador Las emulaciones de impresora imitan impresoras existentes como una HP LaserJet 4 emulaci n Consulte emulaci n de impresora familia de fuentes El grupo de todos los tama os y estilos de una fuente fuente de anchura fija Una fuente cuyos caracteres tienen asignado el mismo espac
208. rd LaserJet 4000 PCL 5e ESC P2 EPSON Le gt 570 1070 LA 2170 24 agujas FX EPSON FX 870 1170 FX 880 o LX 100 9 agujas GL 2 Hewlett Packard GL 2 graphics language 1239X IBM239X plus 24 agujas Adem s se aceptan los siguientes lenguajes de control de la impresora PJL Printer Job Language EJL EPSON Job Control Language En este Ap ndice encontrar una lista de los comandos de impresi n disponibles para estos modos La mayor a de los comandos emulan de forma muy aproximada la impresora original o el lenguaje de control de todas formas algunos tienen diferencias operativas debido a que las impresoras emplean diferentes tecnolog as Para m s informaci n acerca delos modos de emulaci n consulte la secci n Utilizar SelecType en la p gina 4 10 Para m s informaci n acerca de los grupos de caracteres aceptados en cada modo de emulaci n consulte Ap ndice B Grupo de s mbolos C 2 Resumen de comandos Comandos de emulaci n LaserJef 4000 PCL5e LJ4 En esta secci n encontrar una lista de los comandos de impresi n aceptados por el modo de emulaci n LJ4 Si desea m s informaci n acerca de los comandos de la impresora consulte el manual del usuario de la impresora Hewlett Packard LaserJet Control de tarea Reiniciar ESC E N mero de copias ESC amp I X Lenguaje de salida universal ESC X Registro de desplazamiento del borde ESC amp I
209. rese de que la unidad se ha insertado completamente en la ranura Si no es as la palanca de mayor tama o no puede volver a la posici n correcta para colocar el colector de t ner usado 14 Gire la palanca de mayor tama o en sentido horario hasta que la palanca quede sobre la unidad fotoconductora como se muestra a continuaci n 15 Vuelva a colocar el colector de t ner usado asegur ndose de no derramar t ner 6 44 Mantenimiento y transporte 16 Cierre la cubierta frontal Limpiar la impresora La impresora s lo necesita una limpieza m nima Si advierte problemas en la alimentaci n del papel y observa que no sucede nada anormal con el papel posiblemente pueda solucionar el problema limpiando el rodillo de recorrido del papel tal como se describe en esta secci n Limpiar el exterior de la impresora Si la carcasa de la impresora est sucia o con polvo desactive la impresora y l mpiela con un pa o suave y limpio ligeramente humedecido en detergente suave Precauci n Nunca utilice alcohol o disolvente de pintura para limpiar la cubierta de la impresora los productos qu micos pueden da ar los componentes y la carcasa Aseg rese de que no penetre agua en el interior del mecanismo de la impresora ni en los componentes el ctricos Mantenimiento y transporte 6 45 Limpiar los rodillos de recorrido del papel Si se producen problemas de alimentaci
210. ro y tama o de las fuentes Pulse el bot n Continue o reinicie la impresora para borrar el mensaje Solucionar problemas 7 45 Desactive el ajuste Imagen ptima en el men Configuraci n de SelecType si no desea que la impresora disminuya la calidad de impresi n autom ticamente para continuar imprimiendo Es posible que deba ampliar la memoria de la impresora para que pueda imprimir con la calidad deseada para el documento Si desea m s informaci n acerca de c mo a adir memoria consulte la secci n M dulos de memoria en la p gina 5 28 Impresi n rebasada El tiempo requerido para procesar los datos de impresi n es superior a la velocidad del motor de impresi n porque la p gina es demasiado compleja Pulse la tecla Continuar para reanudar la impresi n Si aparece de nuevo el mismo mensaje active Protecci n p gina en el men Configuraci n del ajuste SelecType Si sigue recibiendo este mensaje al imprimir una p gina concreta pruebe a simplificar la p gina limitando el n mero de gr ficos o reduciendo el n mero y el tama o de las fuentes Tambi n puede ampliar la memoria de la impresora de la forma descrita en la secci n M dulos de memoria en la p gina 5 28 Impresora Abierta Una o m s cubiertas de la impresora est n abiertas Compruebe que la cubierta frontal cubierta superior cubierta derecha cubierta de la Unidad D plex y las cubiertas laterales de las bandejas inferior y est n
211. rona Din mica SDRAM DIMM Capacidad 32 MB 64 MB 128 MB 256 MB Tipo Tipo 168 pin 64 bit con SPD Velocidad de 66 66 MHz o superior 15 ns o inferior acceso Longitud Menos de 40 mm Nota La memoria total de la impresora es de 32 MB est ndar adem s de el DIMM opcional Por ejemplo si instala un DIMM opcional de 32 MB la memoria total de la impresora es de 64 MB Instalar un m dulo de memoria Siga los pasos descritos a continuaci n para instalar un m dulo de memoria opcional Y Precauci n Antes de instalar el m dulo de memoria compruebe que descarga la electricidad tocando un trozo de metal derivado a masa De lo contrario podr a da ar los componentes sensibles a la electricidad est tica W Atenci n Tenga cuidado cuando trabaje dentro de la impresora ya que algunos componentes son afilados y podr an causarle heridas 1 Desactive la impresora Utilizar opciones 5 29 2 Desconecte el cable de alimentaci n de la impresora de la toma de corriente 3 Retire todos los cables de interface de sus respectivos conectores 4 Col quese en la parte posterior de la impresora Afloje los tornillos y extraiga la cubierta de la placa de circuitos l AAA III f 5 La ranura para el DIMM est situada en la posici n indicada en la figura
212. rse desde el controlador de la impresora Los ajustes definidos en el controlador de la impresora tienen prioridad sobre estos ajustes de SelecType por lo que deber a utilizar el controlador siempre que sea posible Elemento Valores el valor por defecto est en negrita Modo MF Normal ltimo Tama o bandeja A4 A5 B5 LT HLT GLT EXE MON C10 MF DL C5 C6 IB5 Tama o Bl A4 LT Tama o BI2 A4 LT Tipo MF Normal Encabezado Reciclado Color Transpar Etiquetas Tipo BI Normal Reciclado Color Tipo BI2 Normal Reciclado Color Estos elementos solamente aparecen si ha instalado la bandeja de papel para 500 hojas opcional Los ajustes por defecto ser n diferentes seg n el pa s de compra Modo MF Este ajuste s lo es v lido si Origen Papel est en Auto Si selecciona Normal la bandeja MF tiene la prioridad m s alta de Origen papel Si selecciona ltimo la bandeja MF tiene la prioridad m s baja Funciones del Panel de control 4 19 Tama o bandeja MF Seleccione el tama o de papel desde este men Nota Tambi n puede definir el ajuste Tama o bandeja MF directamente desde el modo OneTouch 2 Tam BIl Tama o BI2 Visualiza el tama o de papel cargado en las bandejas est ndar e inferiores opcionales Desde este men no puede cambiar el tama o de papel Tipo MF Permite ajustar el tipo de papel cargado en la bandeja MF Tipo Bl Tipo B
213. rte 6 1 Sustituir los consumibles Debe sustituir los consumibles siguientes cuando aparezca un mensaje de aviso en la pantalla LCD o en la ventana de la utilidad EPSON Status Monitor 3 Precauciones al sustituir los consumibles Al sustituir consumibles aseg rese de d Dejar espacio libre suficiente para realizar el procedimiento de sustituci n Deber abrir varias zonas de la impresora por ejemplo la cubierta frontal al sustituir los consumibles d No instale en la impresora productos consumibles usados Atenci n a No toque el fijador marcado con la etiqueta CAUTION Hot Surface Avoid Contact ni el rea a su alrededor Si la impresora se acaba de utilizar la temperatura del fijador puede ser muy elevada T Noarroje al fuego los consumibles ya que pueden explotar y provocar lesiones Des chelos siguiendo la normativa local Mensajes de sustituci n Cuando en la pantalla LCD o en la ventana de la utilidad EPSON Status Monitor 3 visualice los mensajes siguientes sustituya los consumibles indicados Puede continuar imprimiendo por un cierto tiempo despu s de la aparici n del mensaje sin embargo EPSON aconseja una r pida sustituci n para mantener la calidad de impresi n y ampliar la vida de la impresora Mensajes del Mensajes de EPSON Descripci n panel de Status Monitor 3 control XXXX Poco El cartucho de t ner Hay un bajo nivel de t ner X e Y est casi t ner en el los
214. rte superior del car cter m s alto hasta la parte inferior del m s bajo Un punto es una unidad de medida tipogr fica equivalente a 1 72 pulgadas tambor La parte del mecanismo de la impresora en la que se forma la imagen y desde la que se transfiere al papel transferir Enviar informaci n desde el ordenador a la impresora TrueType Un formato de fuente perfilada desarrollado conjuntamente por Apple Computer y Microsoft Corporation Las fuentes TrueType son fuentes perfiladas que pueden cambiarse f cilmente de tama o para visualizarlas en pantalla o para imprimirlas unidad fotoconductora Un componente de la impresora que contiene un tambor de impresi n fotosensible vertical Impresi n orientada verticalmente en la p gina opuesta a horizontal en la que la impresi n se realiza a lo largo de la anchura de la p gina Esta es la orientaci n est ndar para imprimir cartas o documentos 4 Glosario ndice A Atascos de papel bandeja de papel para 500 hojas 7 15 bandeja inferior est ndar 7 11 cubierta superior 7 5 mensajes de error 7 2 recorrido principal del papel 7 20 solucionar 7 2 unidad del fijador 7 3 Unidad D plex 7 19 B Banda de transferencia especificaciones A 22 precauciones de manejo 6 37 sustituir 6 37 Bandeja de papel para 500 hojas acerca de 5 2 cargar papel 2 16 especificaciones A 17 extraer 5 8 instalar 5 2 Bandeja de salida 2 9 Bandeja MF c
215. s Gr ficos densidad normal ESC K Gr ficos doble densidad velocidad ESC L media Gr ficos doble densidad velocidad ESC Y normal Gr ficos alta densidad ESC Z Modo de impresi n de gr ficos ESC g C digo de barras Configurar c digo de barras ESC f Transferencia de c digo de barras ESC p Resumen de comandos C 27 Funciones auxiliares Inicializar Ajustar las condiciones iniciales ESC K Control de entrada de datos Cancelar 1 l nea CAN Funci n auxiliar Seleccionar la bandeja de papel ESC F Modo AGM Espaciado de l nea Ajustar el espaciado de l nea para ESC 3 gr ficos n 180 n 216 o n 360 pulgadas Ajustar el espaciado de l nea para ESCA texto n 60 pulgadas Avance del papel desplazamiento de la posici n de impresi n Desplazar el papel verticalmente ESC J n 180 n 216 o n 360 pulgadas Avance de l nea LF C 28 Resumen de comandos Imagen de bits Gr ficos de densidad normal ESC K Gr ficos de densidad doble ESC L velocidad media Gr ficos de densidad doble ESC Y velocidad normal Gr ficos de alta densidad ESC Z Modo de impresi n de gr ficos ESC g Seleccionar el modo de impresi n de ESC gr ficos Resumen de comandos C 29 Ap ndice D Trabajar con fuentes Fuentes de impresora y de pantalla
216. s C 15 Manipulaci n de caracteres Asignar tabla de caracteres ESC t 30 n dd Seleccionar una tabla de caracteres ESC t n Seleccionar un grupo de caracteres ESCR n internacional Definir caracteres definidos por el ESC amp nn usuario Copiar ROM en la RAM ESC NUL ns Seleccionar grupo de caracteres ESC n definidos por el usuario Activar los c digos de control ESC 6 superiores Cancelar los c digos de control ESC 7 superiores Imprimir datos como caracteres ESC Imagen de bit Seleccionar impresi n de imagen de ESC nn bit Seleccionar modo de gr ficos ESC G 10n Imprimir gr ficos de trama ESC c v hm Imagen de densidad simple de 8 bit ESC K nn Imagen de densidad doble de 8 bit ESC L nn Imagen de velocidad y densidad ESC Y nn doble de 8 bit Imagen de bits de cu druple densidad ESC Z nn y doble velocidad de 8 bit Reasignar imagen de bit ESC nm C 16 Resumen de comandos C digo de barras Imprimir c digo de barra ESC B nn Modo FX Comandos de impresi n ordenados por temas La siguiente secci n lista y describe todos los comandos FX y LQ ordenados por temas Funcionamiento de la impresora Inicializar impresora ESC O Controlar carga expulsi n del papel ESC EM n Eliminar el ltimo car cter DEL Cancelar CAN Control de datos Retorno de carro CR Retroceso BS
217. s especificaciones A 4 imprimir 2 25 Extraer bandeja de papel para 500 hojas 5 8 F Filtro unidad de impresi n acerca de 6 11 especificaciones A 21 precauciones de manejo 6 12 Fuentes a adir D 7 descargar D 7 disponibles D 3 EPSON BarCode Fonts D 8 impresora D 2 pantalla D 2 seleccionar D 7 Fuentes EPSON BarCode acerca de D 8 especificaciones D 16 imprimir D 12 instalar D 11 requisitos del sistema D 10 Fuentes EPSON C digos de barras formato D 15 introducci n D 15 G Grupos de caracteres internacionales B 33 Grupos de s mbolos grupos de caracteres internacionales B 33 grupos ISO B 25 introducci n B 2 modo EPSON GL 2 B 34 modo 1239X B 34 modos de emulaci n LJ4 EPSON GL2 B 2 l Impresora consumibles 1 6 controlador 1 7 controlar 1 7 emulaciones soportadas C 2 especificaciones A 5 lenguajes de control de la impresora aceptados C 2 limpiar 6 45 opciones 1 5 partes 1 2 reiniciar 7 53 ubicaci n 6 49 Imprimir etiquetas 2 25 papeles especiales 2 21 papel grueso 2 26 papel l ser color 2 22 sobres 2 24 transparencias 2 22 Instalar bandeja de papel para 500 hojas 5 2 m dulo ROM Adobe PostScript 3 5 35 2 ndice m dulos de memoria 5 29 tarjeta de interface 5 42 unidad de disco duro 5 22 Unidad D plex 5 11 Interface Ethernet A 16 Interface paralelo especificaciones A 9 Interfaces opcionales acerca de 5 41 ISO B 25 K Kit
218. s de Ahorro t ner directamente desde el modo OneTouch 2 Margen superior Realiza ajustes precisos en la posici n vertical de la p gina impresa Precauci n Compruebe que la imagen impresa no sobrepase los l mites del papel En caso contrario puede da ar la impresora Margen izgdo Realiza ajustes precisos en la posici n horizontal de la p gina impresa Esta funci n resulta til para realizar ajustes precisos al utilizar el modo de avance manual Precauci n Compruebe que la imagen impresa no sobrepase los l mites del papel En caso contrario puede da ar la impresora Margen superior B Ajusta la posici n de impresi n vertical en la cara posterior del papel cuando imprima en ambas caras Utilice esta funci n si la impresi n en la cara posterior no tiene el aspecto deseado Este elemento solamente est disponible si ha instalado la Unidad D plex 4 22 Funciones del Panel de control Margen izquierdo B Ajusta la posici n de impresi n horizontal en la cara posterior del papel cuando imprima en ambas caras Utilice esta funci n si la impresi n en la cara posterior no tiene el aspecto deseado Este elemento solamente est disponible si ha instalado la Unidad D plex Ignorar tama o Si desea ignorar un error de tama o de papel seleccione On Al activar este elemento la impresora contin a imprimiendo aunque el tama o de la imagen sobrepase el rea imprimible del tama o de papel especificado E
219. s t cnicas Papel SN A 2 Tipos de papel disponibles oooooooooomm A 2 Especificaciones del papel ooooooooooommmmmmo A 3 rea imprimible A naana rnare A 4 IN PTE A at EE A 5 ES el EA A E E A A A 5 ENTODO A A E A E A 7 Est ndares de seguridad ooooocccoooccccoroco co A 7 MeECMICA a e de os A 8 El ctrico A 8 OEA a a e A a a te A 9 Interface Paralelo o ooooooooooomrornm oo A 9 Interface Ethernet o ooooooooooroororoo oo A 17 Opciones y consumibles 0 AS li A 18 Bandeja de papel para 500 hojas oooooooomoo A 18 Umdad D plex s tana a E EE A 19 M dulos de memoria snno n nunana nran ooo A 19 Cartucho del revelador o oo ooooooooomomooo A 20 Unidad fotoconductora ooooocooononoooooooo A 20 DEPOR ao OT A 21 Filtro unidad de impresi n ooooocoooooroorrrcccs A 22 Rodillo de aceite del hmador ico A 22 Kit del fijador incluye la unidad de fijaci n y el segundo rodillo del fijador o ooooooo A 23 Banda de transferencCia o ooooooooooooooooooooo A 23 Especificaciones t cnicas A 1 Papel Puesto que la calidad de cualquier marca o tipo de papel puede ser modificada por el fabricante en cualquier momento EPSON no puede garantizar la calidad de los distintos tipos de papel Efect e siempre tests del papel antes de adquirir grandes cantidades o de imprimir trabajos de gran extensi n Tipos de papel disp
220. s tornillos que ha aflojado previamente 10 Conecte de nuevo todos los cables de interface 11 Conecte el cable de alimentaci n a una toma de corriente 12 Active la impresora Para confirmar que la unidad de disco duro est instalada correctamente imprima una hoja de status Si la unidad no se encuentra en la lista de la hoja de status intente instalarla de nuevo Compruebe que el conector electr nico de la Unidad de disco duro est conectado firmemente en el z calo de la placa de circuitos Utilizar opciones 5 25 Retirar la unidad de disco duro Para retirar la unidad de disco duro siga los pasos descritos a continuaci n Precauci n Para evitar una descarga el ctrica no intente retirar una unidad de disco duro a menos que la impresora est desactivada De lo contrario podr a da ar los componentes sensibles a la electricidad est tica W Atenci n Tenga cuidado cuando trabaje dentro de la impresora ya que algunos componentes son afilados y podr an causarle heridas 1 Desactive la impresora 2 Desconecte el cable de alimentaci n de la impresora de la toma de corriente 3 Retire los cables de interface de los conectores de interface 4 Retire los tornillos y la cubierta de la placa de circuitos en la parte posterior de la impresora I N PN MUUN MU o 5 26 Utilizar opciones 5 Retirelostornillos que fijan la unidad de dis
221. se introducen de forma autom tica por lo que no es necesario que los introduzca manualmente 3 D gito de comprobaci n Ejemplo de impresi n 3 Zona tranquila izquierda derecha 3 Car cter de inicio detenci n Cambiar car cter del grupo de c digos EPSON Code128 EPSON ITF 3 Las fuentes EPSON ITF cumplen con el est ndar USS Interleaved 2 de 5 Americano 3 Hay cuatro fuentes EPSON ITF disponibles que permiten activar y desactivar la inserci n autom tica de d gitos de comprobaci n y de OCR B Trabajar con fuentes D 23 1 La altura del c digo de barras se ajusta de forma autom tica al 15 o m s de su longitud total cumpliendo el est ndar de Interleaved 2 de 5 Por este motivo es importante dejar como m nimo un espacio entre el c digo de barras y el texto circundante para evitar que se superponga I Interleaved 2 de 5 considera cada dos caracteres como un grupo Cuando el n mero de caracteres es impar las fuentes EPSON ITF a aden un cero de forma autom tica al inicio de la cadena de caracteres Tipo de car cter N meros 0 a 9 N mero de caracteres llimitado Tama o de la fuente Si no utiliza OCR B 26 pt o m s hasta 96 pt en Windows NT Los tama os recomendados son 26 pt 52 pt 78 pt y 104 pt Si utiliza OCR B 36 pt o m s hasta 96 pt en Windows NT Los tama os recomendados son 36 pt 72 pt 108 pt y 144 pt Los sigu
222. secci n Fuentes disponibles en la p gina D 3 La impresi n o parte de ella es confusa o se imprime en forma de asteriscos Causa Qu hacer El cable de interface no est Compruebe que ambos extremos del conectado firmemente cable est n conectados firmemente No est utilizando el cablede Compruebe que utiliza un cable de interface correcto pares trenzados y con doble blindado y que su longitud no supere 1 50 metros El ajuste de emulaci n para Especifique elmodo de emulaci n con el puerto no es el correcto SelecType Consulte la secci n Men Emulaci n en la p gina 4 15 Si la impresora sigue sin imprimir correctamente consulte con su distribuidor o con un t cnico 7 26 Solucionar problemas La posici n de la impresi n no es correcta Causa Qu hacer Ha ajustado incorrectamente la longitud de p gina y los m rgenes en la aplicaci n Compruebe que utiliza los ajustes correctos de longitud de p gina y de m rgenes en la aplicaci n Los gr ficos no se imprimen correctamente Causa Qu hacer El ajuste de emulaci n de la impresora puede ser incorrecto en la aplicaci n Compruebe que la aplicaci n est configurada para la emulaci n de impresora utilizada Por ejemplo si utiliza el modo de emulaci n LJ4 compruebe que la aplicaci n est configurada para utilizar una impresora LaserJet 4 Se necesita
223. sentaci n de alta calidad que contengan texto y gr ficos Gr fico CAD Avanzada Ideal para imprimir gr ficos diagramas y fotos de alta calidad Foto Avanzada Ideal para imprimir fotos exploradas a alta calidad eim genes capturadas digitalmente Nota Adem s de los ajustes mencionados anteriormente tambi n est n disponibles los ajustes SRGB y Autom tico Alta Resoluci n Personalizar los ajustes de impresi n Muchos usuarios nunca deber n definir manualmente sus propios ajustes No obstante la impresora proporciona ajustes de impresi n personalizados si necesita mayor control sobre la impresi n si desea definir ajustes disponibles m s detallados o simplemente si desea realizar pruebas Siga los pasos descritos a continuaci n para personalizar los ajustes de impresi n Funciones del controlador de la impresora 3 7 1 Seleccione el bot n Avanzado de la ficha Ajustes b sicos y haga clic en el bot n M s Ajustes Aparecer el siguiente cuadro de di logo M s Ajustes 2 4x Color e Color od Ajustes de Color Gama 1 8 y e E C Negro C PhotoEnhance4 C ICM C SAGB Modo Impresi n ta Resoluci n PC hd Modo M s Fotoseal stico y Resoluci n 300ppp f 600ppp Brilo jo E Pantalla bu y Contraste jo El proceso de impresi n lo realiza Saturaci n jo principalmente el ordenador driver de ajustes autom ticos personalizados a cada O Cian jo objeto lt
224. si n D No reutilice el t ner del filtro unidad de impresi n 1 Mantenga el filtro unidad de impresi n usado fuera del alcance de los ni os W Atenci n No arroje al fuego el filtro unidad de impresi n usado ya que puede explotar y causar lesiones Des chela siguiendo la normativa local Sustituir la unidad fotoconductora el colector de t ner usado y el filtro unidad de impresi n Siga los pasos descritos a continuaci n para sustituir la unidad fotoconductora el colector de t ner usado y el filtro unidad de impresi n 1 Abra la cubierta frontal 6 12 Mantenimiento y transporte 2 Separe el colector de t ner usado como se muestra a continuaci n w NA LA s lt gt i A s lt K Nota Tenga cuidado de no derramar t ner al manejar el colector de t ner usado 3 Gire y retire los dos topes redondos del centro del colector de t ner usado y col quelos en las aberturas Las im genes muestran el procedimiento para un solo tope Mantenimiento y transporte 6 13 4 Retire el tope rectangular y col quelo en la abertura rectangular como se muestra en la siguiente imagen 5 Girela palanca de mayor tama o en sentido antihorario hasta colocarla en posici n vertical 6 14 Mantenimiento y transporte 6 Extraiga la unidad fotoconductora de la impresora Nota Precauci n m m
225. sici n Superior lzquierd Centro Imprimir Composici n stes I Marca de fondo stes Marca de Fond Alta Resoluci n PC 300 ppp I Rotar 180 Pantalla Ajustes de Color Ja Ji 2 y RiTech Activado Ahorrar Toner Desactivado Cancelar y Ayuda Opciones de Zoom Esta funci n le permitir ampliar o reducir los documentos Imprimir Composici n Marque la casilla de verificaci n Imprimir Composici n para que los ajustes de composici n de impresi n seleccionados actualmente est n activos y para activar el bot n Ajustes Composici n que abre el cuadro de di logo Ajustes Composici n Los ajustes de este cuadro de di logo le proporcionan la opci n de imprimir dos o m s p ginas en una sola p gina y de especificar el orden de impresi n Tambi n puede imprimir documentos con un marco Funciones del controlador de la impresora 3 11 Marca de fondo Marque la casilla de verificaci n Marca de fondo para activar la marca de fondo seleccionada actualmente y para activar el bot n Ajustes Marca de Fondo que abre el cuadro de di logo Marca de fondo En el cuadro de di logo Marca de fondo podr seleccionar en una lista de marcas de fondo predefinidas o un archivo de mapa de bits BMP como su propia marca de fondo personalizada El cuadro de di logo Marca de fondo tambi n permite definir variedad de ajustes de marca de fondo detallados Por ejemplo puede seleccionar el tama o el
226. stes realizados Paso Especifica el paso de fuente por defecto si la fuente es escalable y el paso fijo Puede seleccionar desde 0 44 hasta 99 99 cpp caracteres por pulgada en incrementos de 0 01 cpp Es posible que este elemento no aparezca seg n los ajustes Origen fuente o N mero fuente Funciones del Panel de control 4 33 Altura Especifica la altura de la fuente por defecto si la fuente es escalable y proporcional Puede seleccionar desde 4 hasta 999 75 puntos en incrementos de 0 25 puntos Es posible que este elemento no aparezca seg n los ajustes Fuentes o N mero fuentes Symbol Especifica el grupo de s mbolos por defecto Si la fuente seleccionada en Fuentes y N mero fuentes no est disponible en el nuevo ajuste Symbol los valores de Fuentes y N mero fuentes se sustituyen de forma autom tica por el valor por defecto Longitud Especifica el n mero de l neas para el tama o de papel seleccionado as como la orientaci n Esto provoca tambi n un cambio en el espaciado de l nea VMD y el nuevo valor VMI se conserva en la impresora Ello significa que los cambios posteriores en los ajustes Tama o papel u Orientaci n provocan cambios en el valor Longitud basado en el valor VMI Origen SymSet Simbolos Dest Disponible s lo en algunos pa ses donde las impresoras se venden con un m dulo ROM especial instalado para gestionar idiomas concretos Funci n CR Funci n LF Estas funciones se
227. su sitio 8 Levante la unidad d plex con las dos manos y col quela en el lateral derecho de la impresora comprobando que sta y los conectores electr nicos queden bien fijados en su sitio Utilizar opciones 5 13 9 Abra la cubierta de la unidad EN Precauci n d Compruebe que sujeta con firmeza la unidad mientras abre la cubierta La unidad tiene un peso considerable y puede desprenderse del lateral de la impresora antes de sujetarla con los tornillos T La bandeja MF debe estar abierta De esta forma podr abrir la cubierta de la unidad d plex 10 Fije la unidad con los dos tornillos incluidos 5 14 Utilizar opciones Y Precauci n La unidad tiene un peso considerable y puede desprenderse del lateral de la impresora antes de sujetarla con los tornillos Se aconseja que una persona aguante la unidad mientras otro sujeta los tornillos 11 Cierre la cubierta de la unidad Utilizar opciones 5 15 13 Extraiga la peque a pieza de pl stico fijada a la cadena auto recuperable en el lateral derecho de la unidad d plex gt 14 Coloque la pieza de pl stico en el gancho del lateral tal como se muestra a continuaci n 5 16 Utilizar opciones 15 Cierre con cuidado la cubierta lateral derecha de la impresora 16 Vuelva a conectar todos los cables de interface que haya retirado
228. t Presentor Sans serif Paso 10 12 15 17 20 24 cpp Prop P gina c digos 437 850 858 860 863 865 Margen Sup 0 30 0 40 1 50 pulgadas en incrementos de 0 05 Texto 1 63 67 l neas disponibles Auto CR off On Auto LF off On Gr ficos Alter off On Bit Image Oscuro Claro Car cter cero 0 o el car cter cero con una barra Juego caracteres 1 2 Seg n el papel seleccionado Carta 63 o A4 67 Seg n el papel seleccionado Carta 1 o A4 2 Fuentes Selecciona la fuente Funciones del Panel de control 4 45 Paso Selecciona el paso el espaciado horizontal de la fuente en paso fijo medido en cpp caracteres por pulgada o espaciado proporcional P gina c digos Especifica las tablas de caracteres Estas tablas contienen los caracteres y s mbolos utilizados por distintos idiomas El texto se imprimir bas ndose en la tabla de caracteres seleccionada Margen Sup Ajusta la distancia desde la parte superior de la p gina hasta la l nea base de la primera l nea imprimible La distancia se mide en pulgadas Cuanto menor sea el valor m s cerca estar la l nea imprimible de la parte superior Texto Ajusta la longitud de p gina en l neas Para esta opci n se entiende que una l nea es 1 pica 1 6 pulgadas Si cambia los ajustes de Orientaci n Tama o papel o Margen Sup el ajuste de longitud de p gina regresa de forma autom tica al valor por def
229. t 1 0 aTa 3 gt 354 gt No ll A ES E O LAORNRI gt ZA gt AN r lt SL ADAMO gt XM 22Z0O VIAS O ANMTno0mrooan HAN Ye Dr 1 em O OO ON aD a l C digo OTNANAT LI0RoO0OoOXoODO uu Veus 14 23456789ABCODESFE 1 o n a a a l TM aTe vn 3 gt 3Xx gt N gt r S o E E E aaa a ESO AOZXNED gt 3ZX gt A N lt 1 SLADADLOI gt X22ZO AVIAS O 0M0mMF wwRoowon RAB wo oan Ss C digo OTNAA IVNoOoO lt XamOQOOubo Grupo de s mbolos B 16 MsPublishing 6J 2 3 4 5 6 7 8 9A BCDEF 1 o DA e a 222 E EJ o a 3 gt A o ES o e oOQ 0 0OraaMooO0s o lt EREREREE y A N gt N 3 x 8 QN z eN l o LIB R r manns aow d el sx C digo OTNAAS FLIONoO0OO lt IoODAOuwuu Math 8 8M 2 3 4 5 6 7 8 9A BCDEF 1 0 C digo mne SI H wm NGI E lt XTI1IP DSOANQ An BGOBSDO lt gt ATO gt mEAT CUMBUNBR UA et gt lEet ltletet NM e 0 Q RQADERAOARIDO SBU NZ LIARD VNE D gt AE XAa us o HALANE gt AX UNKA XMALAIUANTO MX lt gt zZMO OT NAMNTFNVROAswVIA Y gt Si o 88 AX 1 OTNAA IORno0oOXIoOOuwuwu B 17 Grupo de s mbolos PsMath 5M F 2 3 4 5 6 7 8 9 ABCDE igo O 1 C di O EZ O A A TV ARS 900 0 E N A gt Nnbeozra gt 205 2889NCINNAEBU UU A lt gt f U f gt o H
230. ta Esta se al pasa a low para indicar a un host en modo nibble que est lista la transmisi n de datos Despu s esta se al sirve como bit 0 y luego 4 de datos nibble Indica si los datos son v lidos o no Modo ECP Esta se al pasa a low para pedir comunicaciones con el ordenador V lido en ambas direcciones directa e inversa A 14 Especificaciones t cnicas nSelectin IEEE1284active Modo de compatibilidad Fase de negociaci n Fase de transferencia de datos inversa Fase idle inversa Modo ECP END Siempre low Esta se al pasa a high al mismo tiempo que HostBusy est en low para pedir el modo 1284 Esta se al pasa a high para indicar que la direcci n del bus va de la impresora al ordenador Esta se al pasa a low para finalizar el modo 1284 ajustando la direcci n del bus del ordenador a la impresora Igual que la fase de transferencia de datos inversa Siempre high Esta se al pasa a low para finalizar el modo ECP y regresar al modo de compatibilidad Se al de retorno de par trenzado CG Conectado al chasis de la impresora Esta se al y GND est n conectadas 5V Elevado a 5 V con 1 kQ Especificaciones t cnicas A 15 Usar el modo ECP en Windows 98 95 Para usar el modo ECP con un conector interface paralelo IEEE 1284 level I compliant el ordenador deber soportar el modo ECP Nota El modo ECP no est
231. talles consulte la secci n Men Bandeja en la p gina 4 19 Imprimir en papeles especiales Nota El fabricante puede cambiar la calidad de cualquier marca o tipo de papel en cualquier momento por lo que EPSON no puede garantizar la calidad de ning n tipo de papel Realice pruebas con el papel antes de adquirir grandes vol menes o de imprimir trabajos de gran extensi n Puede imprimir en papeles especiales como por ejemplo Papel L ser Color EPSON Transparencias L ser Color EPSON papel grueso sobres y etiquetas Manejo del papel 2 21 Papel L ser Color EPSON A continuaci n mostramos informaci n importante acerca de la utilizaci n de Papel L ser Color EPSON Origen del papel Bandeja MF bandeja inferior est ndar bandeja de papel para 500 hojas opcional Transparencias L ser Color EPSON EPSON recomienda la utilizaci n de Transparencias L ser Color EPSON Nota La impresi n d plex no est disponible si utiliza transparencias La tabla siguiente muestra informaci n importante acerca de la utilizaci n de Transparencias L ser Color EPSON Origen del papel Bandeja MF hasta 50 hojas men Bandeja de SelecType Ajuste Tama o Band A4 o LT Carta MF en el men Bandeja de SelecType Ajuste Tipo MF en el Transpar Ficha Ajustes b sicos del controlador de la impresora Tama o del papel A4 o LT Carta Origen papel Bandeja MF Tipo papel Tr
232. tar las preferencias de monitorizaci n 3 22 Detener la monitorizaci n ooooccoooocccmomo 3 24 Ventana Alerta de estado ug dd dada 3 25 Funciones del controlador de la impresora 3 1 Controlador de la impresora El controlador de la impresora le permite seleccionar entre una gran variedad de ajustes para conseguir los mejores resultados con la impresora Tambi n incluye la utilidad EPSON Status Monitor 3 a la que puede acceder con la ficha Utilidades La utilidad EPSON Status Monitor 3 le permite comprobar el estado de la impresora Para m s informaci n consulte la secci n EPSON Status Monitor 3 en la p gina 3 18 Aunque el controlador de la impresora ofrece varias opciones para los ajustes que puede definir puede configurar el controlador de la impresora de las siguientes formas b sicas Ajuste Autom tico La forma m s r pida y sencilla de empezar a imprimir Consulte la secci n Utilizar los ajustes Autom ticos en la p gina 3 4 Ajustes Predefinidos Le proporcionan m s control sobre los ajustes de la impresora optimizados por el tipo de impresi n Consulte la secci n Utilizar los ajustes Predefinidos en la p gina 3 5 Ajustes Personalizados Se adaptan a sus necesidades individuales Consulte la secci n Personalizar los ajustes de impresi n en la p gina 3 7 Ajustes de Estilo de impresi n Funciones adecuadas para seleccionar el m todo y el estilo de
233. to no est disponible para una tarjeta de interface opcional paralelo del Tipo B Disponible s lo cuando para Config Opcional se ha seleccionado S I F Opcion Permite activar o desactivar el interface Opcional si instala una tarjeta de interface opcional Tama o b ffer Determina la cantidad de memoria utilizada para recibir e imprimir datos Si selecciona M ximo se asigna m s memoria para recibir datos mientras que si selecciona M nimo se asigna m s memoria para imprimirlos Funciones del Panel de control Nota d Para que los nuevos ajustes sean efectivos pulse ALT y Reset simult neamente hasta que en la pantalla se visualice el mensaje Reinicio Total Deforma alternativa puede desactivar la impresora esperar 5 segundos y activarla de nuevo d Si reinicia la impresora borrar todos los trabajos de impresi n Compruebe que el indicador On Line no est parpadeando cuando reinicie la impresora gt Menu LJ4 Estos ajustes controlan las fuentes y los grupos de s mbolos en el modo LJ4 Elemento Valores el valor por defecto est en negrita Fuentes Resident Download ROM A ROM B N mero fuentes 0 a 65535 seg n los ajustes Paso 0 44 10 00 99 99 cpp en incrementos de 0 01 Altura 4 00 12 00 999 75 pt en incrementos de 0 25 pt Symbol IBM US Roman 8 Roman 9 ECM94 1 8859 2 ISO 8859 9 ISO 8859 10ISO 8859 1550 PcBIt775 IBM DN Pe
234. uetes de fuentes facilitan su instalaci n por medio de un instalador El instalador le ofrece la opci n de transferir las fuentes a la impresora de forma autom tica al activar el ordenador o descargarlas s lo cuando sea necesario imprimir con una fuente en concreto Trabajar con fuentes D 7 Fuentes EPSON BarCode Las fuentes EPSON BarCode permiten crear e imprimir f cilmente varios tipos de c digos de barras Normalmente la creaci n de c digos de barras es un proceso laborioso que requiere especificar varios c digos de comando como la barra de Inicio la barra de Detenci n y OCR B adem s de los propios caracteres del c digo de barras Sin embargo las fuentes EPSON Barcode est n dise adas para a adir estos c digos de forma autom tica permitiendo imprimir f cilmente c digos de barras que cumplen con la variedad de est ndares de c digos de barras Las fuentes EPSON Barcode aceptan los siguientes tipos de c digos de barras C digo EPSON OCR D gito de Comentarios debarras BarCode B compro est ndar baci n EAN EPSON S S Crea c digos EAN 8 de barras EAN versi n abreviada EPSON S S Crea c digos EAN 13 de barras EAN versi n est ndan UPC A EPSON S S Crea c digos UPC A de barras UPC A UPC E EPSON S S Crea c digos UPC E de barras UPC E D 8 Trabajar con fuentes C digo EPSON OCR D git
235. ult Fase de transferencia En modo nibble esta se al sirve como bit de datos inversa 2 y luego 6 de datos nibble Fase final inversa High hasta que el ordenador pide una transferencia de datos Luego esta se al cumple con NDataAvail nFault Modo ECP La se al low autoriza nReverseRequest El ordenador consulta esta se al para determinar si tiene o no permiso para dirigir las se ales de datos Set Xflag Modo de Siempre high compatibilidad Fase de negociaci n Xflag indica el indicador de extensi n Se utiliza para responder al valor de petici n de extensi n enviado desde el ordenador Fase de transferencia En modo nibble esta se al sirve como bit de datos inversa 1 y luego 5 de datos nibble Fase idle inversa Igual que en la fase de negociaci n Modo ECP Igual que en la fase de negociaci n A 12 Especificaciones t cnicas nAutoFd HostBusy HostAck NC Modo de compatibilidad Fase de negociaci n Fase de transferencia de datos inversa Fase idle inversa Modo ECP No se utiliza PerlpheralLogicHigh Elevado a 5 V con 3 9 KQ No se utiliza Para pedir el modo 1284 esta se al pasa a low y el IEEE 1284 activo nSelectIn pasa a high Despu s esta se al pasa a high cuando PtrCIk nAck pasa a low En modo nibble si esta se al es low indica a la impresora que el ordenador est listo para recibir datos Cuando esta se al pasa a
236. un tipo de letra compatible con RomanT D Letter Gothic SWC es un tipo de letra compatible con Orators I Dutch 801 SWM es un tipo de letra compatible con SansH B 26 Grupo de s mbolos Pc 437 U S Standard Europe 1 23456789Y9ABCODEEFE W H A VI de o TUEN E SaL ERDAIPADODVSSaAuC 3 H Loto EN a ll 24 H e le es ll Sl E a e a MS o A AE MS IS Y R R0 000 3 50 0 9404 CERES G o QUA U04 47D gt 3N gt No VQUDOH OZ Am xHESCO A QA NKD gt ZKA No ro VOXIADARARRAOIHDxA N ZO OANAM A WARD e VU IA HARI Sk 1 g um 5 8 3 EL5ts35 C digo 0 OTAN ORO IA Oouu Pc 860 Portuguese Pc 850 Multilingual LH H A VO T le Yo Ran E Wu OQ6ENODIPADCGDOSYAUVC oja ee Lose UR a oj 4 El do le fe el TTM E MARS Fa32nn LOH O I E Z A O NO Tru A 011X4000D3JHODSIRDAO DO DO DOTA OO OH O AR Oo raa ocornoo lt lt aoocoouu C digo w i mrw 4 mm uWuOoao0o0Do Ja DDOD w OD a ad HAHAHA M M oj 4 hal o wa lex 0 A AO SA PF OM e LU H O DEDO riu Y A Dja RB RO O Ax O O O a e T O O EE Oo raareoroo lt aoouu C digo B 27 Grupo de s mbolos Pc 865 Nordic Pc 863 Canadian French mM HOA VI T Yo Rasa E oan ENODAPADCc0OSauwCc 4 bes Leto AE a ll 24 pb oe le a ll O il a ET ranem a e A aa WHO DEZA OO are Y a Y 80000350004 QNA W
237. unidad hacia abajo 9 Retire la nueva banda de transferencia de su envoltorio Nota Todas las nuevas bandas de transferencias contienen un mando liberador de tensi n con un asa amarilla en forma de anillo insertada en la unidad No la retire todav a Mantenimiento y transporte 6 41 10 Sujete la nueva banda de transferencia por el asa e introd zcala en la ranura asegur ndose de que los laterales se deslizan por los ra les gu a 11 Mientras sujeta la banda de transferencia con la mano izquierda tire de la anilla para retirar el mando liberador de tensi n 6 42 Mantenimiento y transporte Nota El mando liberador de tensi n se utiliza para evitar da os en la banda durante su transporte y cuando la impresora no se va a utilizar durante largos periodos de tiempo Aseg rese de guardar el mando en un lugar seguro para poder insertarla de nuevo si es necesario transportar la impresora 12 Gire la palanca de mayor tama o y la palanca de la derecha en sentido antihorario hasta que se encuentren en la posici n que se indica en la imagen 13 Vuelva a instalar la unidad fotoconductora asegur ndose de que la parte inferior de la unidad se desliza por los ra les gu a Mantenimiento y transporte 6 43 Precauci n Compruebe que la unidad fotoconductora se ha insertado de forma correcta En caso contrario puede da ar la impresora Nota Aseg
238. us Un informe en que se listan los ajustes de la impresora as como informaci n adicional acerca de sta horizontal Impresi n orientada seg n el borde m s largo de la p gina Esta orientaci n produce una p gina m s ancha que alta y es til para imprimir hojas de c lculo inicializaci n El acto de volver a adoptar los valores por defecto un grupo fijo de condiciones en la impresora interface La conexi n entre la impresora y el ordenador Un interface paralelo transmite los datos car cter a car cter o c digo a c digo y un interface serie transmite los datos bit a bit Glosario memoria La parte del sistema electr nico de la impresora que se utiliza para guardar informaci n Parte de la informaci n es fija y se utiliza para controlar el funcionamiento de la impresora La informaci n que se env a a la impresora desde el ordenador como las fuentes transferidas se guarda temporalmente en memoria Consulte tambi n RAM y ROM orientaci n Se refiere a la direcci n en que se imprimen los caracteres en la p gina Esta direcci n puede ser vertical la longitud de la p gina es superior a su anchura u horizontal donde la anchura es superior a la longitud paso Una medida del n mero de caracteres por pulgada cpp para las fuentes de anchura fija PCL El lenguaje de comandos integrado en las impresoras de la serie LaserJet de Hewlett Packard por defecto Un valor o ajuste que se adopta al a
239. vacio cartucho s 6 2 Mantenimiento y transporte Mensajes del Mensajes de EPSON Descripci n panel de Status Monitor 3 control Rodillo Casi El rodillo de aceite del Pronto deber Vac o fijador est casi cambiar el rodillo de agotado aceite del fijador Fotoc La unidad Est a punto de Gastad fotoconductora est llegar el final de la 390 casi agotada vida til de la unidad fotoconductora y del filtro unidad de impresi n Fusor El fusor est casi Est a punto de agotado llegar el final de la gastado vida til del fijador y del segundo rodillo de transferencia B Transfer La Banda de Est a punto de Gastada Transferencia est llegar el final de la za casi agotada vida til de la banda de transferencia Colec T Casi El colector de t ner El colector de t ner Lleno usado est casi lleno usado est casi lleno Las letras C M Y y o K indican el color del t ner que debe reemplazarse Por ejemplo el mensaje Poco t ner Y significa que debe sustituir el cartucho de t ner amarillo Nota Si pulsa el bot n Continue desaparecer el mensaje de la pantalla m LCD Cuando se tiene que sustituir m s de un consumible al mismo tiempo cada mensaje aparecer despu s de pulsar el bot n Continue Mantenimiento y transporte 6 3 Si contin a utilizando la impresora sin sustituir los productos consumibles y se alcanza el final de la vida til del mismo
240. x a NSn C gO ovos WS 2 AA ESO LA O ZRNED gt ZAAN lt c 1 SA MADADMDLOIT X422ZO O AM FMNIRIOA VIAS RARY var 1 4 Voz erac gt f Jo 00 4 MoBoos an C digo OTNAAT IOnNo0OoOImODuu Pc1004 9J uy El a o mM sH o wo N lt m N H o E S 3 B3 wA 0 A wd D DH A H OH H H a 2 N NN z 101 8 B vw 1 Grupo de s mbolos B 12 WiAnsi 19U F 1 0 C digo 23456 789ABCcpsE E OnO O O dd 2 03 D0 30 gt 0 gt OBRA B OA OD O O o oa ea i AZO00000 XQ A o ed OA O A e a iiie o Hamo AE n o A XXX cs 0 R HN 00 0 yf gl e tl z 8 gt Sr ERA RN Y LTL a gt Rx anvel sO oov AA ana ECO LAOXNERDID gt AAXA gt N lt YAIADOQAULOI gt X422Z0O SY INTA es O 0 Fvy6NwNmroan 1 HARRY w 51 OTNAA IORoO0OoOIoODOuu WiE Europe 9E 1 0 23456789ABCODE SF 9 MOR O O cO O ero 0 3 330 A MR ROA RIN OD MOD O DO DD m e ue AZZ OO 0 0 mini ma ELOLE L OON D A o H o AFSS arman SN gt gt AU O wyf eN xR j Z mn a a DONON 2 LN AIDMENN Qro a gt zx anvan SAS WS mam O a OENERI gt ZAAN gt lt o 1 SXIMADADMAOI M23EZO VIAS O T7TNMmNw0DNDRa HAN Y var 15 Ge C digo OFNAFIONoO0OXIMO DO wi B 13 Grupo de s mbolos WiTurkish 5T 1 0 23456789A8BCODESEF ONIL O O lt O 000 de 24000000 mia
241. zar la tarea actual Ampl e la memoria de la impresora de la forma descrita en la secci n M dulos de memoria en la p gina 5 28 Memoria Overflow La impresora no dispone de suficiente memoria para realizar la tarea actual Para corregir el error pulse la tecla Continuar del panel de control Si sigue apareciendo el mensaje reinicie la impresora de la forma descrita en la secci n Reiniciar la impresora en la p gina 7 53 Tambi n puede borrar este mensaje desactivando la impresora esperando 10 segundos y activ ndola de nuevo 7 48 Solucionar problemas Men s Bloqueados Este mensaje aparece si intenta cambiar un ajuste de la impresora con las teclas bloqueadas Puede desbloquear las teclas desde la utilidad EPSON WinAssist o WebAssist para m s informaci n consulte el Manual del Administrador No imprime en d plex La impresora ha encontrado problemas en la impresi n d plex Compruebe que use el tama o y tipo de papel adecuado para la Unidad D plex El problema tambi n puede provocarlo un ajuste incorrecto de los ajustes para el origen del papel que est usando Si pulsa la tecla Continuar se reanudar la impresi n a una sola cara PS3 No V lido Se ha instalado un m dulo ROM PostScript3 opcional no soportado por la impresora Desactive la impresora y extraiga el m dulo Revisar Papel d plex El tama o del papel que se imprime es distinto del tama o de papel especificado en la impresi

Manual del Usuario de la Aculaser C2000

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents