Home

Notas - Power Equipment Direct

1. WARNING Follow the engine manufac turer s instructions for the type of gasoline and oil to use Always use a safety gaso line container Do not smoke when adding gasoline to the engine When inside an enclosure do not fill with gasoline Before you add gasoline stop the engine Let the engine cool for several minutes NOTE The operation of a new engine will sometimes result in a slight amount of smoke This smoke is caused by paint or oil on or around the muffler This is normal and only expected during initial operation Final Preparation Before you use the mower check the assembly of the wheels the handle and the controls Make sure all the fasteners are tight Make sure the throttle control if equipped and the engine stop lever work correctly Assembly e Keep a sharp edge on the blade A blade that is not sharp will cause the ends of the grass to become brown e Clean the underside of the mower housing Grass and other debris can keep the mower from work ing correctly If the quality of cut is marginal try the following e Set the height adjusters at a higher cutting height e Cut the grass more frequently e Operate the mower at a slower ground speed e Overlap the cutting swaths instead of cutting a full swath with each pass e Mow across the marginal areas a second time IMPORTANT This unit is equipped with an internal combustion engine and must not be used on or near any unimproved forest covere
2. ADVERTENCIA Mantenga a las personas y los El puerto de deslave le permite limpiar la parte inferior de la carcasa del cortac sped sin usar las manos Para usar el puerto de deslave 20 animales dom sticos lejos de la zona de trabajo 1 Aseg rese de que la bolsa para hierba y el deflector de descarga lateral est n quitados y que el tap n de cubrici n de suelos est instalado 2 Ajuste la altura de corte hasta la posici n m s baja Consulte la secci n Ajuste de la altura de corte de este manual 3 Mueva el cortac sped a una superficie lisa y nivelada de cemento o pavimentada 4 Detenga el motor 5 Conecte el extremo macho de una manguera est ndar con el conector del puerto de deslave A Figura 20 p gina siguiente 6 Sit e en posici n ON encendido el suministro de agua para la manguera 7 Arranque el motor y deje que funcione hasta que no salga m s suciedad de debajo de la carcasa del corta c sped ADVERTENCIA Mant ngase detr s del mango mientras el motor est funcionando 8 Detenga el motor 9 Sit e en posici n OFF apagado el suministro de agua para la manguera 10 Desconecte la manguera del conector del puerto de deslave 11 Arranque el motor y deje que funcione durante 2 3 minutos para permitir que se seque la parte inferior de la carcasa del cortac sped www snapper com de corte mientras se usa el puerto de deslave ADVERTENCIA No intente mirar o tocar la p
3. V rifier le c ble d arr t du moteur Remplacer le c ble s il est courb ou endommag performance du moteur est mauvaise V rifiez les r glages de hauteur de coupe Soulever la hauteur de coupe si l herbe est trop haute V rifier la partie sup rieure du compartiment de la lame Nettoyer le compartiment de la lame afin qu il soit libre d herbes et de d bris Contr ler le c ble de la bougie S assurer que le c ble est branch Nettoyez les ailettes de refroidissement du moteur en retirant l herbe et d autres d bris Contr ler l cartement des lectrodes Veuillez consulter le manuel du moteur V rifier la quantit d huile dans le moteur Remplir d huile si n cessaire V rifiez le filtre air du moteur Veuillez consulter le manuel du moteur L essence est de mauvaise qualit Faire la vidange et nettoyer le r servoir de carburant Remplir le r servoir d essence avec de l essence propre Vibrations excessives 2 3 Le 1 2 Retirer la lame V rifier la lame et quilibrer si n cessaire Voire les instructions d entretien de la lame V rifiez que la lame ne soit ni tordue ni cass e Une lame endommag e est dangereuse et doit tre remplac e V rifiez le raccord de lame Remplacer le raccord de la lame cass Si la vibration continue amenez la tondeuse dans un centre de service autoris gazon ne se d chargera pas de mani re correcte Nettoyez le dessous du carter de coupe V
4. herbe et soulever le cadre Continuer de soulever le cadre jusqu ce que les cro chets ne soient plus fix s sur la tige du pivot Enlever le sac herbe Vider l herbe du sac herbe Afin de monter le sac herbe sur la tondeuse veuillez consulter la section Monter le sac herbe N qe a Figure 9 Monter le sac herbe Montage 11 Montage Attacher le d flecteur de d charge lat rale AVERTISSEMENT Afin d emp cher que le moteur ne d marre d brancher le c ble de la bougie Pour le transport le d flecteur lat ral n a pas t install Veuillez situer le d flecteur lat ral et l installer de la mani re suivante 1 Soulever le couvercle de la faucheuse A Figure 10 2 Attacher le d flecteur lat ral B S assurer que les pattes de verrouillage C passent travers les fentes du d flecteur lat ral 3 Baisser le couvercle de la faucheuse A Figure 11 4 Attacher le c ble de la bougie 12 Figure 10 Installation du d flecteur de d charge lat rale Ho Ra Figure 11 Rel cher le couvercle de la faucheuse www snapper com Conseils de fauche La fauche permet de couper finement le gazon afin que ce dernier puisse tre facilement recycl Le sol va r cup rer ces nutriments et le gazon aura ainsi besoin de moins d engrais Afin de faucher correctement le gazon suivez les conseils suivants e _L herbe doit tre s che Si le gazon es
5. 7 FAITES ATTENTION aux trous et autres obstacles dan gereux L herbe haute peut cacher des obstacles Maintenir loign des foss s des caniveaux des cl tures et des objets en saillie 8 NE PAS tondre de l herbe mouill e Maintenir toujours l qui libre Tenir fermement la poign e et marcher ne jamais courir Les glissades peuvent tre source de blessures graves 9 RESTER TOUJOURS derri re la poign e lorsque le moteur est en fonctionnement 10 NE JAMAIS quitter la machine si le moteur est en fonction nement ARR TER LA LAME et LE MOTEUR avant de quitter le si ge de l op rateur quel qu en soit la raison 11 Lors du nettoyage des r parations ou des inspections s assurer que le moteur la lame et toutes les pi ces en mouve ment sont arr t s D brancher en toute s curit le c ble de la bougie afin d emp cher le d marrage accidentel de la machine 12 ARR TER le moteur et attendre que la lame se soit tota lement ARR T E avant d enlever le sac herbe et ou de net toyer l herbe S curit de l op rateur Fontionnement Suite de la colonne pr c dente 13 NE PAS utiliser la tondeuse sans que le sac herbe com plet la protection arri re ou d autres dispositifs de s curit ne soient install s et fonctionnent NE PAS orienter la d charge vers des personnes des voitures des fen tres ou des portes 14 NE PAS d charger du mat riel contre un mur ou une obs truction Le mat riau risque de ri
6. For shipping purposes the side deflector was not installed Locate the side deflector and install as fol lows 1 Raise the mulcher cover A Figure 10 2 Attach the side deflector B Make sure the lock ing tabs C go through the slots in the side deflec tor 3 Lower the mulcher cover A Figure 11 4 Attach the wire to the spark plug 12 Figure 11 Releasing the mulcher cover www snapper com Mulching Tips Mulching finely cuts the grass so that the grass can be easily recycled Because the nutrients are returned to the soil the lawn will need less fertilizer To correctly mulch the lawn follow the tips below e The grass must be dry If the grass is wet it will be difficult to cut and cause heavy clumps of grass e The grass must not be too tall The maximum height to effectively cut is 4 1 2 inches Set the height adjusters so that only the top third of the grass is cut e Ifthe grass is more than 4 1 2 inches high two mowings will be necessary For the first mowing set the height adjusters in the highest position Then lower the height adjusters for the second mowing Preparing the Engine ENGINE DOES NOT CONTAIN OIL OR GASOLINE Using the bottle of oil supplied in the carton fill the engine with the proper amount of oil See the engine manufacturer s instructions for the type of gasoline and oil to use Before you use the unit read the information on safety operation maintenance and storage
7. If the drive system does not engage and disengage correctly check the handle for correct assembly Make sure that all parts are in good condition not broken or bent and that all fasteners are tight Worn parts and cable stretch will change the perfor mance of the drive system When you mow in high or thick grass or on hills the drive system can slip If the drive system is slipping adjust as follows or take the mower to an authorized service center IMPORTANT Before you start the engine operate the engine stop lever several times Make sure the engine stop cable moves freely Note The engine design does not include a throttle control or an engine speed adjustment The engine is set at the best speed for cutting grass bagging grass and for extended engine life 1 If the drive system is slipping loosen the jam nut B Figure 17 on the adjustment turnbuckle A and rotate the ferrule C one half turn in the direc tion shown Test the drive system and check for slippage 2 Ifthe drive system still slips adjust again Again test the drive system 3 Repeat the adjustment and test until the drive sys tem does not slip 4 Before you begin to mow make sure the drive sys tem will correctly disengage and that the mower will stop If the drive system will not disengage take the mower to an authorized service center before you operate the mower 18 Figure 17 Adjusting the drive cable www snapper com Blade
8. erador o un ajuste de la velocidad del motor El motor est ajustado en la mejor velocidad para el corte de c sped para el empacado en bolsa del c sped y para una vida til pro longada del motor 1 Si el sistema de tracci n se est deslizando afloje la contratuerca B Figura 17 en la tensor de ajuste A y gire el casquillo C media 1 2 vuelta en la direcci n mostrada Pruebe el sistema de tracci n y revise en cuanto al deslizamiento 2 Si el sistema de tracci n sigue desliz ndose ajuste nue vamente Nuevamente pruebe el sistema de tracci n 3 Repita el ajuste y pruebe hasta que el sistema de trac ci n no se deslice 4 Antes de empezar a cortar el c sped verifique que el sistema de tracci n se desactiva correctamente y que el cortac sped se detiene Si el sistema de tracci n no se desactiva lleve el cortac sped a un centro de servicio autorizado antes de colocarlo en funcionamiento 18 Figura 17 Ajuste del cable del sistema de tracci n de las ruedas www snapper com Servicio de mantenimiento de la cuchilla ADVERTENCIA Antes de inspeccionar la cuchilla o el adaptador de cuchilla desconecte el cable de la buj a Si la cuchilla golpea un obje to detenga el motor Desconecte el cable de la buj a Revise la unidad en busca de da os Revise frecuentemente la cuchilla en cuanto a desgaste o da o tales como grietas Revise frecuentemente el perno que sostiene la cuchilla Mantenga ap
9. piadores de aire tubos de escape carga refrigeraci n carburador bomba de combustible etc limitaciones de aplicaci n condi ciones ambientales de funcionamiento temperatura humedad altitud y la variabilidad entre motores Debido a las limitaciones de fabricaci n y capacidad Briggs amp Stratton podr sustituir una mayor potencia clasificada para este motor de serie SNAPPER www snapper com Manuel d utilisation SNAPPER pousser Autopropuls 22 JJ Tondeuse le N e T O 7800709 7800755 7800831 Nous vous remercions d avoir achet ce produit de qualit Snapper Nous sommes heureux de la confiance que vous accordez la marque Snapper S il est utilis et entretenu selon les instructions de ce manuel votre produit Snapper vous procurera de nombreuses ann es de service fiable Ce manuel contient des informations relatives la s curit afin que vous connaissiez les dangers et risques qui sont li s la machine et la fa on de les viter Cette machine est con ue et faite uniquement pour la tonte soi gn e de gazons bien entretenus et elle n est destin e aucune autre utilisation Il est important que vous lisiez et compreniez parfaitement ces instructions avant essayer de mettre en marche ou de faire fonctionner cet quipe ment Conserver ces instructions pour toute consultation ult rieure Veuillez fournir les renseignements suivants concernant l achat de votre Sn
10. si le produit a t modifi d une mani re quelconque ou s il pr sente des preuves d utilisation abusive telles que des marques de coups ou de corrosion par l eau ou des produits chimiques Entretien ou r paration impropre Ce produit doit tre entretenu selon les proc dures et les programmes d entretien d crits dans le manuel de l utilisateur En outre il doit tre d pann ou r par en utilisant des pi ces d origine Briggs amp Stratton Les dommages caus s par un d faut d entretien ou l utilisation de pi ces n tant pas d origine ne sont pas couverts par la garantie Usure normale Comme tous les appareils m caniques votre machine est sujette l usure m me en cas d entretien appropri La pr sente garantie ne couvre pas les r parations lorsque l quipement ou l un de ses composants arrive en fin de vie apr s une utilisation normale Les composants devant faire l objet d un entretien et sujets l usure tels que les filtres courroies lames et plaquettes de frein les plaquettes de frein moteur sont couvertes ne sont pas couverts par la garantie lorsque leur usure constitue la cause unique de la demande moins que les dommages ne soient dus des vices mat riels ou de fabrication Carburant vici P our fonctionner correctement ce produit exige l utilisation de carburant neuf conforme aux crit res sp cifi s dans le manuel de l utilisateur Les dommages caus s par un carburant vici fuites de carburant con
11. anyone enters the area 7 Check shields deflectors switches blade controls and other safety devices frequently for proper operation and location 8 Make sure all safety decals are clearly legible Replace if damaged 9 Protect yourself when mowing and wear safety glasses a dust mask long pants and substantial footwear DO NOT mow barefooted or with sandals 10 Know how to STOP blade and engine quickly in preparation for emergencies 11 Use extra care when loading or unloading the machine into a trailer or truck 12 Check grass catcher components frequently for signs of wear or deterioration and replace as needed to prevent injury from thrown objects going through weak or torn spots Safe Handling of Gasoline To avoid personal injury or property damage use extreme care in handling gasoline Gasoline is extremely flammable and the vapors are explosive 1 Extinguish all cigarettes cigars pipes and other sources of ignition 2 Use only an approved fuel container 3 DO NOT remove fuel cap or add fuel with the engine running Allow the engine to cool before refueling 4 DO NOT refuel the machine indoors 5 DO NOT store the machine or fuel container inside where there is an open flame spark or pilot light such as on a water heater or other appliances www snapper com Safe Handling of Gasoline Continued From Previous Page 6 DO NOT fill fuel containers inside a vehicle or on a truck or trailer bed with a plastic liner
12. ces us es et les c bles tir s changent la per formance du syst me de conduite Lorsque vous tondez dans des herbes paisses ou hautes ou sur des collines le syst me d entra nement peut glisser Si le syst me d entrai nement glisse r gler de la mani re suivante ou apporter la tondeuse aupr s d un centre de service autoris IMPORTANT Avant de mettre en marche le moteur veuil lez faire fonctionner le levier d arr t du moteur plusieurs fois V rifier que le c ble d arr t du moteur peut tre boug faci lement Remarque Le dessin du moteur n inclut pas une commande de gaz ou un r glage de la vitesse du moteur Le moteur a t r gl la meilleure vitesse de coupe du gazon d ensa chage de l herbe et permettant de prolonger au maximum la dur e de vie du moteur 1 Si le syst me d entra nement patine desserrer le contre crou B Figure 17 sur le tendeur de r glage A et faire tourner la virole C d un demi tour dans la direction indiqu e V rifier le syst me d entra nement et contr ler s il glisse ou non 2 Si le syst me d entra nement patine encore proc der un nouveau r glage De nouveau v rifier le syst me d entrainement 3 R p tez le r glage et l essai jusqu ce que le syst me d entrainement ne patine plus 4 Avant de commencer tondre assurez vous que le sys teme d entrainement soit correctement d bray et que la tondeuse s arr te Si le syst me d entra neme
13. n cubiertos por la garant a por sus propias caracter sticas a no ser que la causa sea un defecto del material o de fabricaci n Combustible en mal estado para que este producto funcione correctamente se necesita combustible fresco reciente que cumpla los criterios especificados en el manual del usuario Los da os ocasionados por el combustible viejo en mal estado como fugas en el carburador tubos de combustible obstruidos v lvulas obstruidas etc no est n cubiertos por la garant a Notas 24 www snapper com tes len d a para manejar en pen y Gu GU A PARA MANEJAR EN PENDIENTES KE APUNTE Y SOSTENGA ESTA GU A A NIVEL CON UN RBOL VERTICAL 2 GRADOS LA ESQUINA DE UNA ESTRUCTURA UN POSTE DE ENERG A ee ELECTRICA O UNA VALLA r y P 5 EAT REA RON Re T N 4 A aee WN A 4 PRE t GG Ro we INS DS Pads MALA O dd eth sd Na Ax lo ancho en las pendientes a WS iW nunca hacia arriba y hacia abajo AQU CIS 1 de 1 Ye ca 3 Maneje el tractor cortac sped O LL hacia arriba y hacia abajo en las o pendientes nunca a lo ancho T A El Goo a 10 GRADOS 15 GRADOS gt hos 4o Fr j ae e Er Zor E ie a A OB es Aa PA MARE d a vis do Joue 09 dus l PR re ae Para determinar si no es peligroso cortar el c sped en una pendiente cuando maneja un t
14. rifiez que la lame ne soit pas compl tement us e Enlever et aiguiser la lame Pour une question de s curit remplacer la lame tous les deux ans avec une lame originale L herbe n est pas coup e de mani re uniforme SS 22 V rifier la hauteur de r glage de chaque roue La hauteur de r glage doit tre la m me pour chaque roue Assurez vous que la lame soit aiguis e V rifiez que la lame ne soit ni tordue ni cass e Une lame endommag e est dangereuse et doit tre remplac e Contr ler si le raccord de la lame est cass Remplacer le raccord de la lame cass www snapper com Garantie POLITIQUE DE GARANTIE SUR LES MOTEURS QUIPEMENTS BRIGGS amp STRATTON Avril 2012 GARANTIE LIMIT E Briggs amp Stratton garantit la r paration ou le remplacement gratuit pendant la p riode de garantie sp cifi e ci dessous de toute pi ce pr sentant des vices mat riels ou de fabrication Les frais de transport du produit devant faire l objet d une r paration ou d un remplacement couvert par cette garantie sont la charge de l acheteur Cette garantie est valable pendant les dur es stipul es en fonction des conditions nonc es ci dessous P our trouver le distributeur autoris le plus proche et b n ficier des services couverts par la garantie veuillez consulter notre carte des distributeurs sur BRIGGSandSTRATTON com ou Snapper com L acheteur doit contacter le distributeur autoris puis lui amener le produit des
15. tructions du fabricant du moteur pour le type d essence ou d huile a utiliser Avant d utiliser l unit veuillez lire les ins tructions sur la s curit le fonctionnement l entretien et le remisage AVERTISSEMENT Suivre les instructions du fabricant du moteur pour le type d essence ou d huile utiliser Toujours utiliser un recipient pour essence Veuillez ne pas fumer lorsque vous remplissez le r servoir de carburant Lorsque vous vous trouvez au sein d un espace ferm ne remplissez pas le r servoir de carbu rant Avant d ajouter de l essence veuillez arr ter le moteur Laisser le moteur refroidir pendant quelques minutes REMARQUE La mise en route d un nouveau moteur peut parfois entra ner une quantit importante de fum e Elle est caus e par la peinture ou l huile se trouvant sur ou autour du pot d chappement Ceci est normal et ne dure qu au cours de la phase initiale d op ration IMPORTANT Cet unit est quip e d un moteur com bustion interne et ne doit pas tre utilis e sur ou proximit de terrain forestier broussailleux ou herbeux moins que le syst me d chappement ne soit quip d un pare tincelles r pondant aux lois locales ou d tat en vigueur s il y en a Si un pare tincelles est utilis il doit tre pr serv en bon fonctionnement par l op rateur Dans l tat de Californie ce syst me est exig par la loi Section 4442 du Code de ressources publiques de Cali
16. 5 Compruebe la zona cuyo c sped haya de ser cortado y retire objetos como son juguetes cables piedras ramas y otros elementos que puedan causar lesiones si son lanzados por la cuchilla o interfieren con el funcionamiento del cortac sped Tenga en cuenta tambi n la ubicaci n de agujeros troncos cortados y otros posibles peligros 6 Mantenga a personas y animales dom sticos fuera de la zona de corte DETENGA de forma inmediata la cuchilla el motor y el cortac sped si cualquier persona entra en la zona 7 Compruebe con frecuencia el adecuado funcionamiento y ubicaci n de broqueles deflectores conmutadores controles de la cuchilla y otros dispositivos de seguridad 8 Cerci rese de que todas las calcoman as se leen con clari dad Reempl celas si est n da adas 9 Prot jase cuando corte el c sped y use gafas protectoras m scaras antipolvo pantalones largos y calzado consistente NO corte el c sped con los pies desnudos o con sandalies 10 Debe saber como DETENER la cuchilla y el motor con rapi dez ante cualquier emergencia 11 Extreme la precauci n cuando cargue o descargue la m quina de camiones o furgonetas 12 Compruebe con frecuencia los componentes del recogedor de hierba en busca de signos de desgaste o deterioro y rep n galos seg n sea necesario para evitar lesiones producidas por el lanzamiento de objetos a trav s de puntos d biles o desgar rados Manipulaci n segura de la gasolina Para evitar lesione
17. Always place the contain ers on the ground away from the vehicle before filling 7 Remove gas powered equipment from the vehicle or trailer and refuel it on the ground If this is not possible then refuel equipment using a portable container rather than a gasoline dispenser nozzle 8 DO NOT start gas powered equipment in enclosed vehi cles or trailers 9 Keep the nozzle in contact with the rim of the fuel tank or container opening at all times until fueling is complete DO NOT use a nozzle lock open device 10 If fuel is spilled on clothing change clothing immedi ately 11 DO NOT overfill a fuel tank Replace fuel cap and tight en securely Operation 1 DO NOT put hands or feet near or under rotating parts Keep clear of discharge area while engine is running 2 STOP engine when crossing gravel drives walks or roads and under any conditions where thrown objects might be a hazard 3 Mow only in daylight or good artificial light 4 DO NOT operate mower while under the influence of alcohol or drugs 5 After striking a foreign object or if mower vibrates abnormally STOP the engine disconnect and secure spark plug wire Inspect the mower for any damage and repair the damage before starting 6 DO NOT mow near drop offs ditches or embankments Operator could lose footing or balance 7 STAY ALERT for holes and other hidden hazards Tall grass can hide obstacles Keep away from ditches wash outs culverts fences and protrudi
18. Consumer Use Commercial Use Equipment 2 years 90 days Engine 2 Years 90 Days Battery IN ear 1 Year Applies to Briggs amp Stratton engines only Warranty coverage of non Briggs amp Stratton engines is provided by that engine manufacturer In Australia Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure For warranty service find the nearest Authorized Service Dealer in our dealer locator map atBRIGGSandSTRATTON COM or by calling 1300 274 447 or by emailing or writing to salesenquires briggsandstratton com au Briggs amp Stratton Australia Pty Ltd 1 Moorebank Avenue NSW Australia 2170 The warranty period begins on the date of purchase by the first retail consumer or commercial end user and continues for the period of time stated in the table above Consumer use means personal residential household use by a retail consumer Commercial use means all other uses including use for commercial income producing or rental purposes Once a product has experienced commercial use it shall thereafter be considered as a commercial use product for purposes of this warranty No warranty registration is n
19. Speed mph 0 4 2 0 4 2 Gross Engine Power ft Ibs 7 00 7 25 Engine Displacement cc 190 190 Fuel Tank Capacity qt 1 0 1 0 Power Ratings The gross power rating for individual gas engine models is labeled in accordance with SAE Society of Automotive Engineers code J1940 Small Engine Power 4 Torque Rating Procedure and rating performance has been obtained and corrected in accordance with SAE J1995 Revision 2002 05 Torque values are derived at 3060 RPM horse power values are derived at 3600 RPM The gross power curves can be viewed at www BRIGGSandSTRATTON COM Net power values are taken with exhaust and air cleaner installed whereas gross power values are collected without these attach ments Actual gross engine power will be higher than net engine power and is affected by among other things ambient operat ing conditions and engine to engine variability Giventhe wide array of products on which engines are placed the gas engine may not develop the rated gross power when used in a given piece of power equipment This difference is due to a variety of factors including but not limited to the variety of engine components air cleaner exhaust charging cooling carburetor fuel pump etc application limitations ambient operating conditions temperature humidity altitude and engine to engine vari ability Due to manufacturing and capacity limitations Briggs amp Stratton may substitute an engine of higher rated power for
20. To mount the grass bag on the mower raise the rear door A Figure 8 Remove the mulching plug Important The mulching plug should be removed only when bagging is desired and should be replaced as soon as bagging operations are completed 2 Holding the grass bag by the handle A Figure 9 mount the hooks B on either end of the grass bag frame assembly onto the rear door pivot rod C Lower the grass bag against the rear of the mower Lower the rear door Important Make sure both grass bag hooks are mounted on the pivot rod WARNING Check the condition of the grass bag for wear or deterioration If worn or damaged replace the parts only with approved factory replacement parts Emptying the Grass Bag WARNING Before you remove the grass bag stop the engine Before you remove any grass from the mower housing discon nect the wire from the spark plug 1 Raise the rear door to a vertical position Hold the handle of the grass bag and lift the frame assembly Continue to lift the frame assembly until the hooks are no longer mounted on the pivot rod Remove the grass bag Empty the grass from the grass bag To mount the grass bag on the mower see Mounting The Grass Bag NO E O Figure 9 Mounting the grass bag Assembly 11 Assembly Attaching the Side Mounted Discharge Deflector WARNING To prevent the engine from starting disconnect the wire from the spark plug
21. al suelo Si la cuchilla no esta balanceada el extremo pesado girara hacia el suelo Afile el extremo pesado hasta que la cuchilla este balanceada 6 Una cuchilla nueva cortara mejor que una cuchilla gravemente desgastada Cada dos anos reemplace la cuchilla vieja con una cuchilla de repuesto de fabrica Verificacion del nivel de corte Pruebe la unidad en una area pequena Si la altura de corte no esta nivelada o si el cesped cortado no se descarga la causa puede ser 1 la cuchilla esta doblada o danada 2 la cuchilla no esta afilada 3 una cuchilla desgastada 4 o un adaptador de cuchilla roto Antes de utilizar la unidad corrija el problema 19 Mantenimiento Figura 19 Afilado de la cuchilla Limpieza de la cubierta del cortac sped ADVERTENCIA La cuchilla girar cuando el motor se ponga en funcionamiento Antes de limpiar la cubierta del cortac sped detenga el motor y desconecte el cable de la buj a El c sped y otros residuos pueden evitar que el cortac sped funcione correctamente Despu s de cortar el c sped limpie la cubierta del cortac sped de la siguiente manera 1 Detenga el motor 2 Desconecte el cable de la buj a 3 Limpie la suciedad y los residuos de la parte superior e inferior de la cubierta del cortac sped Limpie con jab n y agua Remueva con un trapo el exceso de agua antes de almacenar la unidad Puerto de deslave ADVERTENCIA Use una protecci n ocular adecuada
22. brancher le c ble de la bougie L herbe et les autres d bris peuvent emp cher la tondeuse de fonctionner correctement Apr s que vous avez tondu nettoyez le compartiment de coupe de la mani re suivante L Arr ter le moteur D branchez le cable de la bougie d allumage Nettoyez la poussi re et les d bris sur le dessus du carter de coupe Nettoyer avec du savon et de l eau Essuyer l exc s d eau avant le remisage o N Orifice de lavage AVERTISSEMENT Utilisez une protection ocu laire appropri e AVERTISSEMENT Tenez les personnes et les animaux familiers l cart L orifice de lavage permet le lavage du dessous du carter de coupe en gardant les mains libres Pour utiliser le robinet de nettoyage 20 1 Assurez vous que le sac herbe et le d flecteur d jec tion lat ral soient retir s et que l obturateur de d chi quetage soit install 2 R glez la hauteur de coupe sur la position la plus basse Se reporter la section R glage de la hauteur de coupe dans ce manuel 3 Amener la tondeuse sur une surface en b ton ou gou dronn e plate et plane 4 Arr ter le moteur 5 Branchez l extr mit m le d un tuyau d arrosage stan dard sur le connecteur de l orifice de lavage A Figure 20 page suivante Ouvrez l alimentation en eau du tuyau d arrosage 7 D marrez le moteur et faites le tourner jusqu ce que les d bris s vacuent du dessous du carter de co
23. combustible derramado debe limpiarse inmediatamente Un mantenimiento adecuado es important simo para la seguridad y rendimiento de su unidad Aseg rese de realizar los procedimientos de mantenimiento que aparecen en este manual en especial las comprobaciones regulares del sistema de seguridad Seguridad del operador ADVERTENCIA Esta potente m quina cortac sped puede llegar a amputar manos y pies y puede lanzar obje tos que pueden causar lesiones y da os El no cumplimiento de las siguientes instrucciones de SEGURIDAD puede resultar en lesiones graves o muerte del operador u otras personas El propietario de la m quina deber comprender estas instrucciones y permitir utilizar la m quina nicamente a personas que comprendan estas instrucciones Todas las personas que hagan funcionar la m quina deber n ser due as de s mental y f sica mente y no deber n hallarse bajo la influencia de ning n tipo de sustancias que puedan deteriorar sus capacid ades visuales su destreza o capacidad de juicio Si tiene cualquier tipo de preguntas relativas a su m quina que su distribuidor no pueda responderle a su satisfacci n p ngase en contacto con el Departamento de Atenci n al Cliente 1 800 317 7833 0 www snapper com Protecci n a la infancia Pueden ocurrir accidentes tr gicos si el operador no est atento a la presencia de ni os Los ni os suelen sentirse atra dos por la unidad y por la actividad del cortac s
24. de un adaptador de cuchilla roto Reemplace un adaptador de cuchilla roto www snapper com Garantia NORMAS DE GARANTIA DEL MOTOR EQUIPO BRIGGS amp STRATTON Abril de 2012 GARANTIA LIMITADA Briggs amp Stratton se compromete a que durante el per odo de garant a especificado a continuaci n reparar o sustituir de manera gratuita cualquier pieza con defectos de material o fabricaci n o de ambos El comprador debe cubrir los gastos de transporte del producto que se env e para reparaci n o reemplazo seg n esta garant a Esta garant a tiene vigencia y est sujeta a las condiciones que se establecen m s adelante Para el servicio de garant a busque el distribuidor de servicio autorizado m s cercano en el mapa localizador de distribuidores de BRIGGSandSTRATTON com o Snapper com El comprador debe ponerse en contacto con el distribuidor de servicio autorizado y hacerle llegar el producto para que lo inspeccione y lo pruebe No existe otra garant a expresa Las garant as impl citas incluidas las de aptitud para el comercio y la adecuaci n para un fin determinado est n limitadas a un a o desde el momento de la compra o hasta la fecha que permita la ley Se excluye cualquier otra garant a impl cita La responsabilidad por da os directos o indirectos est excluida seg n lo permita le ley Algunos estados o pa ses no permiten limitaciones sobre la duraci n de una garant a impl cita y algunos estados o pa ses no permiten
25. el agarre adecuados puede hacer que pierda el control patine o que vuelque No debe usar esta unidad en terrenos inclinados con una inclinaci n superior a los 10 grados lo que equivale a 3 5 ft 1 5 m de elevaci n sobre 20 0 ft 6 0 m En pendientes utilice siempre la m quina de manera horizontal nunca de arriba hacia abajo o viceversa Recuerde que la superficie sobre la que corte el c sped puede tener un 3 5 fi enorme impacto sobre el control de la m quina La hierba h meda o las 1 O m hojas pueden afectar gravemente al agarre y la tracci n sobre una pendiente Si no est seguro sobre c mo manejar la unidad en una 20 0 ft pendiente no lo haga No vale la pena arriesgarse 6 0 m a www snapper com Piezas moviles Este equipo tiene piezas m viles que le pueden causar dahos a usted o a otras personas Sin embargo si permanece de pie correctamente detr s del mango y sigue las instrucciones proporcionadas en este manual esta unidad es segura La cubierta del cortac sped posee una cuchilla en movimiento que puede amputar manos y pies No permita que nadie est cerca del equipo mientras est en funcionamiento Para ayudarle a usted el operario a que utilice este equipo con seguridad esta unidad est equipada con un sistema de seguridad que detecta la presencia del usuario NO intente alterar ni modificar el sistema P ngase en contacto con su distribuidor inmediatamente si el sistema no pasa todas las pruebas
26. final de consumo minorista o comercial y continua durante el per odo de tiempo que se indica en la tabla anterior Uso de consumo significa uso dom stico residencial personal por un consumidor minorista Uso comercial significa todos los otros usos lo que incluye el uso para prop sitos comerciales generar ingresos o alquiler Una vez que el producto se haya usado para fines comerciales de ahi en adelante se considerara uso comercial a efectos de esta garantia No es necesario registrarse para obtener la garantia en los productos Briggs amp Stratton Guarde el recibo del comprobante de la compra Si no suministra un justificante de la fecha de compra inicial en el momento de solicitar el servicio de garantia se utilizar la fecha de fabricacion del producto para determinar el periodo de garantia ACERCA DE LA GARANTIA Le damos la bienvenida al servicio de reparaciones del servicio de garantia y nos disculpamos por los inconvenientes causados El servicio de garantia solo esta disponible a trav s de los distribuidores de servicio autorizados de Briggs amp Stratton o Snapper La mayoria de las reparaciones por el servicio de garantia se gestionan de manera rutinaria aunque en ocasiones puede que las solicitudes de servicio de garantia no sean adecuadas Esta garantia solamente cubre defectos de material o fabricaci n No cubre los da os ocasionados por un uso incorrecto o un mal uso un mantenimiento o unas reparaciones inadecuadas el d
27. mango y avance lentamente sin correr Perder el pie puede causar acci dentes que produzcan lesiones 9 Mant ngase siempre detras del mango cuando el motor est en funcionamiento 10 NO abandone la m quina con el motor en marcha DETENGA LA CUCHILLA y PARE EL MOTOR antes de aban donar por cualquier raz n el puesto de operador 11 Antes de limpiar reparar o inspeccionar cerci rese de que se hayan DETENIDO el motor la cuchilla y todas las partes m viles Desconecte y asegure el cable de la buj a lejos del conector para evitar arranques accidentales 12 DETENGA el motor y espere hasta que la cuchilla que completamente DETENIDA antes de retirar la bolsa de hierba y o retirar la hierba 13 NO haga funcionar el cortac sped sin que el recogedor de hierba la protecci n posterior y los dem s dispositivos de seguridad est n en su lugar y en funcionamiento NO apunte la descarga hacia personas coches en tr nsito ventanas o puertas Seguridad del operador Funcionamiento Continuaci n de la columna previa 14 NO descargue materiales contra paredes u obst culos Los materiales puede rebotar hacia el operador 15 Reduzca la velocidad antes de realizar giros 16 Tenga precauci n con el tr fico cuando se halle cerca de v as de comunicaci n o cruce por ellas 17 NO haga funcionar el motor en zonas cerradas Los gases del tubo de escape del motor contiene mon xido de carbono un veneno letal 18 Utilice nicamente acces
28. ment aux instructions de la section Enlever la lame 3 Nettoyer la lame avec une brosse un savon et de l eau V rifier la lame Regarder si elle pr sente des entailles des craquelures ou des dommages Remplacer toute lame us e pli e ou endommag e avec une lame origi nale 4 Aiguiser la lame A Figure 19 page suivante avec une lime B Ne pas modifier l angle du biseau original 5 S assurer que la lame est quilibr e Utiliser un tournevis C et maintenir la lame parall le au sol D comme indi qu Une lame bien quilibr e reste parall le au sol Si la lame n est pas bien quilibr e l extr mit plus lourde tournera vers le sol Aiguiser l extr mit lourde jusqu quilibrer la lame 6 Une lame nouvelle coupera mieux qu une lame us e et d t rior e Tous les deux ans remplacer la vieille lame avec une pi ce originale V rifier le niveau de coupe Essayer l unit dans une zone r duite Si la hauteur de coupe n est pas nivel e ou si l herbe coup e n est pas d charg e la cause peut tre 1 la lame est pli e ou endommag e 2 la lame n est pas aiguis e 3 la lame est us e 4 le raccord de la lame est cass Avant d utiliser l unit veuillez corriger le probl me 19 Entretien Figure 19 Aiguiser la lame Nettoyer le carter de coupe AVERTISSEMENT La lame tourne quand le moteur tourne Avant de nettoyer le carter de coupe veuillez arr ter le moteur et d
29. pour la puissance nette sont mesur es avec l chappement ou le filtre air install tandis que les valeurs donn es pour la puissance brute sont recueillies sans ces accessoires La puissance brute du moteur sera plus lev e que la puissance nette du moteur et elle affect e entre autres par les conditions atmosph riques de fonctionnement et les variations entre les moteurs tant donn la gamme tendue de produits sur lesquels les moteurs sont plac s il se peut que le moteur essence ne d veloppe pas la puissance nominale brute quand il est utilis sous une version sp cifique d alimentation lectrique Cette diff rence est due diff rents facteurs y compris mais sans toutefois s y limiter la diversit des composants du moteur filtre air chappement chargement refroi dissement carburateur pompe carburant etc la limite des applications les conditions atmosph riques de fonctionnement temp rature humidit altitude et les variations entre les moteurs En raison des limites de fabrication et de capacit Briggs amp Stratton peut substituer un moteur d une puissance nominale sup rieure pour le moteur de cette s rie SNAPPER www snapper com
30. ramassage afin de contr ler leur usure ou d t rioration Remplacez les si n cessaire afin d emp cher que des objets projet s passant travers des trous endommag s ou us s ne blessent quelqu un Manipulation sans danger de l essence Afin d viter toute blessure ou d endommager un bien veuillez manipuler l essence avec pr caution extr me L essence est extr mement inflammable et ses vapeurs sont explosives 1 teindre cigarettes cigares pipes et autres sources de com bustion 2 Utilisez uniquement un r cipient essence homologu 3 NE PAS enlever le bouchon du r servoir de carburant ou ajouter de l essence lorsque le moteur est en fonctionnement Laisser le moteur refroidir avant de faire le plein 4 NE PAS remplir le r servoir d essence alors que la machine se trouve l int rieur d un espace 5 NE PAS remiser la machine ou le bidon de carburant o il y a une flamme nue une tincelle ou une veilleuse comme pr s d un chauffe eau ou de tout autre appareil m nager www snapper com Manipulation sans danger de l essence Suite de la page pr c dente 6 NE remplissez PAS des r cipients l int rieur d un v hicule d un camion ou d une remorque avec une b che en plastique Toujours placer les bidons sur le sol loign s de tout v hicule avant de les remplir 7 Retirer tout quipement essence du camion ou de la remorque et faire le plein sur le sol Quand cela n est pas pos sible fair
31. seguro de si la tarea que va a llevar a cabo se puede realizar con el equipo que ha adquirido de manera segura solicite el consejo de un profesional p ngase en contacto con el distribuidor local autorizado Lea el manual El manual del usuario contiene informaci n de seguridad importante que debe conocer ANTES de poner en funcionamiento su m quina y MIENTRAS trabaja con ella En l se incluyen t cnicas de seguridad sobre el funcionamiento una explicaci n de las caracter sticas funciones y mandos del producto e informaci n sobre el mantenimiento para ayudarle a obtener el m ximo rendimiento a su equipo Asegurese de leer toda la Informaci n y las normas de seguridad que aparecen en las siguientes p ginas Tambi n debe leer completamente la secci n de funcionamiento Ninos Pueden producirse accidentes graves con ni os No les permita estar cerca del rea de trabajo Por lo general los ni os se sienten atra dos por la unidad y por la actividad de cortar el c sped Nunca d por supuesto que los ni os se quedar n en el lugar donde los vio por ltima vez Si hay riesgo de que los ni os puedan entrar en la zona en la que est cortando el c sped pida a otro adulto que los vigile Funcionamiento en cuestas Podr a lesionarse gravemente o incluso matarse si utiliza esta unidad en cuestas demasiado pronunciadas El uso de la unidad en una pendiente que sea demasiado pronunciada o donde no posea la tracci n o
32. spark or pilot light such as in a water heater furnace clothes dryer or other gas appli ance Allow engine to cool before storing machine in an enclosure Store fuel container out of reach of children in a well ventilated unoccupied building 2 Keep mower and engine free of grass leaves or excess grease to reduce fire hazard and engine overheating 3 When draining fuel tank drain fuel into an approved container outdoors and away from open flame 4 Keep all bolts especially blade bolts nuts and screws properly tight Check that all cotter pins are in proper position 5 Always provide adequate ventilation when running engine Engine exhaust gases contain carbon monoxide a deadly poison 6 Service engine and make adjustments only when engine is stopped Remove spark plug wire from spark plug and secure wire away from spark plug to prevent accidental starting 7 DO NOT change engine governor speed settings or overspeed engine 8 Check grass bag assembly frequently for wear or dete rioration to avoid thrown objects and exposure to moving parts Replace with new bag if loose seams or tears are evi dent Replace slider or bag adapter if broken or cracked 9 Mower blades are sharp and can cut Wrap the blades or wear heavy leather gloves and use CAUTION when han dling them 10 DO NOT test for spark by grounding spark plug next to spark plug hole spark plug could ignite gas exiting engine 11 Have machine serviced by an authorized
33. stop lever against the handle Refer to section entitled Engine Stop Lever Slowly pull the recoil start grip A Figure 3 To attach the recoil start grip to the rope guide B twist the rope through the rope guide mounted on the right side of the handle VE Figure 3 Attaching the recoil start grip www snapper com Adjusting the Handle Height 1 Remove the wingnuts A Figure 4 washers not shown and bolts B from the right and left handle brackets C NOTE Do not remove the lower set of handle hard ware D 2 Adjust the handle to a higher or lower height adjustment hole A Figure 5 3 Reinstall the bolts washers and wingnuts removed in Step 1 Assembly Figure 4 Removing the handle adjustment hardware Pq O Figure 5 Height adjustment holes Components removed for clarity Assembly Assembling the Grass Bag Note On some models the side mounted discharge deflector is temporarily attached for shipping pur poses to the rear of the mower Before assembly of the grass bag remove the side mounted discharge deflector 1 Slide the frame assembly A Figure 6 into the grass bag B Make sure the handle C is on the outside of the grass bag 2 First attach the clips A Figure 7 to the side of the frame assembly Next attach the clips to the top and bottom of the frame assembly 10 Figure 7 Installing the bag clips www snapper com Mounting the Grass Bag 1
34. sur toute autre surface qui a un effet n gatif sur la traction ou stabilit de la machine Rapportez vous au guide pour les pentes la fin de ce manuel 3 Faites extr mement attention lors de l utilisation de bac herbes ou d autres accessoires ils affectent la conduite et la stabilit de la machine Pr paration 1 ll est important que vous lisiez compreniez et suiviez les instructions de ce manuel et se trouvant sur la machine le moteur et les accessoires Veuillez vous familiariser avec les commandes de la machine et apprendre l utiliser de mani re ad quate avant de la mettre en marche 2 Seules les personnes responsables et m res peuvent op rer cette machine et uniquement apr s qu elles aient t form es de mani re ad quate 3 Les donn es indiquent que les utilisateurs g s d au moins 60 ans sont impliqu s dans un fort pourcentage des blessures associ es la tondeuse Ces utilisateurs doivent valuer leur capacit faire fonctionner la machine de mani re suffisam ment s re pour se prot ger et prot ger autrui de toute blessure grave 6 Pr paration Suite de la colonne pr c dente 4 Veuillez manipuler l essence avec la plus grande des pr cautions Les carburants sont inflammables et les vapeurs sont explosives Utilisez uniquement un r cipient essence homolo gu NE PAS enlever le bouchon du r servoir de carburant ou ajouter de l essence lorsque le moteur est en fonctionneme
35. this Series engine SNAPPER www snapper com Manual para el operador SNAPPER OU TE aS 3 ox 5 gt ee 5 q 0 Q Ng N 6 amp Le O O O E O 0 Le O 7800709 7800755 7800831 Gracias por adquirir este producto Snapper de alta calidad Le agradecemos la confianza que Vd ha depositado en la marca Snapper Cuando sea hecho funcionar y se realice su mantenimiento de conformidad con las instrucciones de este manual su producto Snapper le ofrecer muchos a os de funcionamiento fiable Este manual contiene informaci n de seguridad para avisarle de los peligros y riesgos asociados con el dis positivo y sobre el modo de evitarlos Esta m quina est dise ada y concebida nicamente para el corte final de c sped asentado y no para cualquier otro prop sito Es importante que lea y comprenda estas instrucciones con detenimiento antes de proceder a arrancar o hacer funcionar este equipo Conserve estas instrucciones origi nales para consultarlas en el futuro Complete la siguiente informaci n sobre la adquisici n de su producto Snapper Fecha de compra Minorista Equipo N mero de modelo N mero de serie Motor Modelo Tipo Copyright O 2012 Briggs Stratton Power Products Group LLC Milwaukee Wisconsin EE UU Todos los derechos reservados SNAPPER es una marca comercial de Briggs 4 Stratton Power Products Group LLC Indice Seguridad del operador ccccssscsec
36. 2 LIMITED WARRANTY Briggs amp Stratton warrants that during the warranty period specified below it will repair or replace free of charge any part that is defective in material or workmanship or both Transportation charges on product submitted for repair or replacement under this warranty must be borne by purchaser This warranty is effective for and is subject to the time periods and conditions stated below For warranty service find the nearest Authorized Service Dealer in our dealer locator map at BRIGGSandSTRATTON com or Snapper com The purchaser must contact the Authorized Service Dealer and then make the product available to the Authorized Service Dealer for inspection and testing There is no other express warranty Implied warranties including those of merchantability and fitness for a particular purpose are limited to one year from purchase or to the extent permitted by law All other implied warranties are excluded Liability for incidental or consequential damages are excluded to the extent exclusion is permitted by law Some states or countries do not allow limitations on how long an implied warranty lasts and some states or countries do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation and exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or country to country WARRANTY PERIOD Item
37. Aucun enregistrement de garantie n est n cessaire pour jouir de la garantie sur les produits Briggs amp Stratton Conservez le re u de votre achat Si lors d une demande d intervention couverte par la garantie la date initiale d achat ne peut tre fournie la date de fabrication du produit sert de r f rence pour d terminer le d but de la p riode de garantie PROPOS DE LA GARANTIE Nous nous tenons votre disposition pour les r parations au titre de la garantie et nous nous excusons des ventuels d sagr ments occasionn s Les services couverts par la garantie sont fournis par les distributeurs autoris s Briggs amp Stratton ou Snapper uniquement La plupart des r parations au titre de la garantie sont prises en charge mais il arrive que des demandes de r paration n entrent pas dans le cadre de la garantie Cette garantie couvre uniquement les vices mat riels ou de fabrication Elle ne couvre pas les dommages caus s par une utilisation impropre ou abusive un entretien ou des r parations impropres l usure normale ou du carburant vici ou non approuv Utilisation impropre et abusive L utilisation pr vue et appropri e de ce produit est d crite dans le manuel de l utilisateur L utilisation du produit de fa on autre que celle d crite dans le manuel de l utilisateur ou son utilisation apr s son endommagement annulent la garantie Vous ne pourrez vous pr valoir de la garantie si le num ro de s rie du produit a t retir
38. Figure 6 dans le sac herbe B S assurer que la poign e C soit l ext rieur du sac herbe 2 Fixer d abord les attaches A Figure 7 sur le c t du cadre Fixer ensuite les attaches sur le haut et le bas du cadre 10 Figure 7 Pose des attaches de sac www snapper com Monter le sac herbe 1 Afin de monter le sac herbe sur la tondeuse soulever la porte arri re A Figure 8 Retirez la fiche de d chi quetage Important La fiche de d chiquetage doit tre retir e uni quement quand on souhaite ensacher l herbe elle doit tre replac e des que les op rations d ensachage sont termi n es 2 En tenant le sac herbe par la poign e A Figure 9 monter les crochets B de l une des extr mit s du cadre du sac herbe sur la tige du pivot de la porte C Baisser le sac herbe contre l arri re de la tondeuse Baisser la porte arri re noter Veuillez v rifier que les deux crochets du sac herbe sont fix s la tige du pivot AVERTISSEMENT V rifier si le sac herbe est us ou d t rior Si c est le cas veuillez remplacer les pi ces uniquement avec des l ments originaux approuv s Vider le sac herbe AVERTISSEMENT Avant d enlever le sac herbe arr ter le moteur Avant d enlever l herbe du compartiment de coupe veuillez d brancher le c ble de la bougie 1 Soulever la porte arri re une position verticale Tenir la poign e du sac
39. ISSEMENT Avant de r aliser toute manutention ou assemblage de la tondeuse veuillez d brancher le cable de la bougie REMARQUE Dans ce manuel gauche et droite indiquent l emplacement d une pi ce l op rateur tant debout derri re la poign e D ballage La tondeuse a t totalement mont e au sein de l usine Lorsque la tondeuse a t emball e la poign e tait plac e en position de remisage Pour mettre la poign e en position de fonctionnement veuillez suivre les pas suivants Poign e 1 Retirez la tondeuse de la caisse en carton 2 Enlever tout l emballage de la tondeuse et de la poign e 3 Enlever les ailettes A Figure 1 rondelles non illus tr e et les boulons B de chacun des supports droit et gauche de la poign e C REMARQUE Ne retirez pas la partie inf rieure de la visserie de poign e C 4 Levez la poign e inf rieure en l alignant sur l un des trois ensembles de trous des supports de la poign e C Remettre en place les boulons rondelles et crous oreille 5 Amener la poign e sup rieure Figure 2 sur la posi tion verticale de fonctionnement Serrer les vis B REMARQUE La hauteur de la poign e peut tre r gl e pour satisfaire le confort de l op rateur Voir Hauteur de la poign e ATTENTION Faites attention lorsque vous pliez ou soule vez la poign e Ne d t riorez pas les c bles Un c ble pli ne fonctionne pas correctement Avant d u
40. L essence contenant du plomb augmente les d p ts et r duit la dur e de vie des soupapes REMARQUE N utilisez pas de m thanol ou de gasohol Ne pas utiliser de l essence premium AVERTISSEMENT Toujours utiliser un r ci pient pour essence Veuillez ne pas fumer lorsque vous remplissez le r servoir de carbu rant Lorsque vous vous trouvez au sein d un espace ferm ne remplissez pas le r servoir de carburant Avant d ajouter de l essence arr tez le moteur et laissez le refroidir pendant quelques minutes 3 V rifier que le c ble de la bougie est connect cette derni re 4 S assurer que le levier d entra nement soit en position d bray e AVERTISSEMENT Afin d emp cher un acci dent v rifier que le levier d entra nement est sur la position D BRAY Lorsque le levier d entra nement est sur la position EMBRAYE ne d marrez pas le moteur 5 Restez derri re la tondeuse Avec une main maintenir le levier d arr t du moteur sur la position Fonctionnement A Figure 14 6 D marrez la tondeuse Tirez la poign e de la corde de lancement B pour d marrer le moteur 7 Une fois que le moteur a d marr laissez le se r chauf fer bri vement jusqu ce qu il tourne doucement avant de commencer la tonte fr Fontionnement Si le moteur ne d marre pas apr s 5 ou 6 essais veuil lez consulter les instructions D pannage Figure 14 Mise en marche du moteur R gle
41. Operator s Manual SNAPPER Propelled ind Mower 22 Self Walk Beh 7104299 Rev B 7800709 7800755 7800831 O D O Thank You for purchasing this quality built Snapper product We re pleased that you placed your confidence in the Snapper brand When operated and maintained according to the instructions in this manual your Snapper product will provide many years of dependable service This manual contains safety information to make you aware of the hazards and risks associated with the machine and how to avoid them This machine is designed and intended only for finish cutting of established lawns and is not intended for any other purpose It is important that you read and understand these instructions thoroughly before attempting to start or operate this equipment Save these original instructions for future ref erence Complete the following information on your Snapper purchase Date of Purchase Retailer Equipment Model Number Serial Number Engine Model Type Code Copyright O 2012 Briggs amp Stratton Power Products Group LLC Milwaukee WI USA All rights reserved SNAPPER is a trademark of Briggs amp Stratton Power Products Group LLC Table of Contents Operator Sale asas aa ae soa cada ee ea nn 4 ASSCMDIN cidos 8 e A lA 8 A e A E EE E EE E TT 8 A e E 9 Er A rn e AE E tne 10 Side Discharge Deflector 4 12 Us a ea deu nn 13 How to Prepare the Engine LL 13 AGP ODA A ind E
42. Q Figure 12 Faire fonctionner le levier d arr t du moteur Syst me d entrainement de roue La tondeuse dispose d un syst me d entra nement de la roue Faire fonctionner le syst me d entra nement de la mani re suivante 1 Maintenir le levier d arr t A Figure 12 du moteur sur la position Fonctionnement B 2 Tirer lentement le levier d entra nement A Figure 13 vers l arri re Le syst me d entra nement est embray Pour augmenter la vitesse d avancement tirer davan tage vers l arri re et lentement le levier d entra nement Pour r duire la vitesse d avancement rel cher lente ment le levier d entra nement 3 Pour d brayer le syst me d entra nement et arr ter le moteur rel cher totalement le levier d arr t du moteur 4 Pour d brayer uniquement le syst me d entra nement relachez le levier d entra nement Le syst me d entra ne ment sera d bray mais le moteur continuera de fonc tionner REMARQUE Quand le systeme d entrainement est d bray sur une nouvelle machine il est possible que les roues tournent lorsqu on les soul ve au dessus du sol Ceci est normal et cessera apr s une ou deux heures de fonction nement 14 AVERTISSEMENT Afin d op rer de mani re sure la machine le syst me d entra nement doit tre imm diatement d bray lorsque le levier d entra nement est rel ch Si le syst me d entrainement ne se d braye pas de mani re ad quate ne pas utiliser la tondeus
43. Service WARNING Before you inspect the blade or the blade adapter disconnect the wire to the spark plug If the blade hits an object stop the engine Disconnect the wire to the spark plug Check the unit for damage Frequently check the blade for wear or damage such as cracks Frequently check the bolt that holds the blade Keep the bolt tight If the blade hits an object stop the engine Disconnect the wire to the spark plug Check the blade adapter A Figure 18 for damage Check for a bent or damaged blade a badly worn blade or other damage Before you operate the unit damaged parts must be replaced with factory replace ment parts For safety replace the blade every two years Keep a sharp edge on the blade A blade that is not sharp will cause the ends of the grass to become brown Remove the blade as follows Removing the Blade WARNING Before you remove the blade disconnect the wire to the spark plug The blade has sharp edges When you hold the blade use gloves or cloth material to pro tect your hands 1 Drain the fuel tank 2 Lift the side of the mower that has the muffler or spark plug 3 Use a piece of wood to keep the blade from rotat ing 4 Remove the bolt B Figure 18 that holds the blade with a 9 16 14mm wrench 5 Check the blade C according to the Blade Service instructions Replace a badly worn or damaged blade with a factory replacement blade 6 Mount the blade with
44. You should not operate on inclines with a slope greater than 10 degrees which is a 3 5 ft 1 5 m rise over 20 0 ft 6 0 m Always mow across slopes never up and down 3 5 ft 1 5 m Also note that the surface you are mowing can greatly impact con trol Wet grass or leaves can seriously affect your footing and trac tion on a slope If you feel unsure about operating the unit on an incline don t do it It s not worth the risk a www snapper com Operator Safety Moving Parts This equipment has moving parts that can injure you or someone else However if you stand behind the handle properly and follow all the rules in this book the unit is safe to operate The mower deck has a spinning mower blade that can amputate hands and feet Do not allow anyone near the equipment while it is running To help you the operator use this equipment safely it is equipped with an operator present safety system Do NOT attempt to alter or bypass the sys tem See your dealer immediately if the system does not pass all the safety interlock system tests found in this manual Thrown Objects This unit has a spinning mower blade This blade can pick up and throw debris that could seriously injure a bystander Be sure to clean up the area to be mowed BEFORE you start mowing Do not operate this unit without the entire grass catcher or discharge guard deflector in place Also do not allow anyone in the area while the unit is runn
45. a 13 OPERAR a ee a ed 14 Engine Stop LOVE read sens na dite enr bated 14 Wheel Drive System Mn 14 Stopping the Engine 4 NN 14 Starting the Engine e NN es 15 Rules for Safe and Effective Operation 15 Maintenance ee asec setmencbemanated 16 Maintenance Chart QF ww AN Z 16 Engine Maintenance N N 4 N corno 17 Engine Tipping mu 00 17 Eo o PA ee A RS AAA 17 Adjusting the Height of Cut Ql Ni 17 Adjusting the Drive Cable ss 18 aie eleke a o sues II O O O o O oui Done 19 Removing the Blade sn 19 Sharpening the Blade af 19 Checking the Level Of Cut 19 Cleaning the Mower Housing 20 Preparing the Mower for Storage cccccoocccccccocconccononnncncnncnnnonnanonononannnnnnnos 22 o A c Dica ap sos dadas apa 23 A A DEAD RE OD 24 SOS GUIE ass aan E a aa 25 A WARNING A WARNING A Battery posts terminals and related accessories contain Engine exhaust some of its constituents and certain lead and lead compounds chemicals known to the State of vehicle components contain or emit chemicals known to the California to cause cancer and birth defects or other repro State of California to cause cancer or other reproductive ductive harm Wash hands after handling harm Operator Safety Operating Safety Power equipment is only as safe as the operator If i
46. adas Fije los ajustadores de altura de modo que s lo se corte la tercera parte superior del c sped e Si el c sped tiene una altura superior a 4 1 2 pulgadas ser n necesarias dos operaciones de corte con el cor tac sped Para la primera operaci n de corte con el cortac sped fije los ajustadores de altura en la posici n m s alta Luego baje los ajustadores de altura para la segunda operaci n de corte con el cortac sped Montaje e Mantenga afilada la cuchilla Una cuchilla que no est afilada provocar que los extremos del c sped se vuel van de color marr n e Limpie el lado de abajo de la cubierta del cortac sped El c sped y otros residuos pueden evitar que el corta c sped funcione correctamente Si la calidad del corte es secundaria ensaye lo siguiente e Fije los ajustadores de altura en una altura de corte m s alta e Corte el c sped m s frecuentemente e Maneje el cortac sped a una velocidad de avance m s lenta e Traslape las franjas de corte en vez de cortar una franja completa con cada pasada e Corte dos veces el c sped a trav s de las reas de margen Preparar el motor EL MOTOR NO CONTIENE ACEITE NI GASOLINA Utilizando la botella de aceite suministrada en la caja de cart n llene el motor con la cantidad de aceite apropiada Vea las instrucciones del fabricante del motor para averiguar el tipo de gasolina y aceite que se debe utilizar Antes de utilizar la unidad lea la informac
47. apper Date d achat Revendeur Machine Num ro de mod le Num ro de s rie Moteur Mod le Type Code Copyright 2012 Briggs amp Stratton Power Products Group LLC Milwaukee WI E U Tous droits r serv s SNAPPER est une marque commerciale de Briggs 4 Stratton Power Products Group LLC Table des mati res S curit de l op rateur cccceesseeecessseceeeeeseeeeensseeeceeseeeseoaseeeeeenseeeseonneesees 4 E 8 A O o o a do 8 A e E o EEE AA 8 Hauteur de poign e sise 9 D A 10 D flecteur de d charge lat rale 12 Conseils de faUChE a a anda ni 13 Comment pr parer le moteur 13 A PRO 13 PORC MEN ea a at ou ae dotada 14 Levier d arr t du moteur 14 Syst me d entra nement de roue 14 Pour arr ter le moteur 8 UN 14 D marrage du moteur Aer ON Roo 15 R gles pour un fonctionnement efficace et en toute s curit 15 A a e A 16 Tableau de maintenance 0 Pe 16 Entretien du moteur RA MAM 7 17 Basculement du mot M h 4 8 N 17 Lubrification m Me GM 17 R gler la hauteur de coupe eee ss 17 R gler le c ble d entrainement fs 18 Entretien de la lame 68 N 7 nano nancc anno nano 19 13 A 19 Aiguiser la laMe Ql cocooccccoococonocconorcononoonanoncanono
48. arte inferior de la carcasa del cortac sped bajo ninguna circunstancia mientras se usa el graves Preparaci n del cortac sped para almace namiento ADVERTENCIA No extraiga gasolina mien tras se est en el interior de una edificaci n cerca de una llama o mientras usted fuma Los vapores de la gasolina pueden causar una explosi n o un incendio 1 Drene el tanque de combustible 2 Permita que el motor permanezca en funcionamiento hasta que se le agote la gasolina 3 Drene el aceite del motor caliente Llene el c rter del motor con aceite nuevo 4 Remueva la bujia del cilindro Vierta una onza de aceite dentro del cilindro Hale lentamente el mango del cable retr ctil de arranque para que el aceite proteja el cil indro Instale una buj a nueva en el cilindro ADVERTENCIA No intente realizar operaciones puerto de deslave Pueden producirse lesiones Mantenimiento Figura 20 Puerto de deslave 5 Limpie la suciedad y residuos de las aletas de enfria miento del cilindro y de la carcasa del motor 6 Limpie la parte inferior de la cubierta del cortac sped 7 Verifique que la bolsa de c sped est vac a El c sped que permanece en la bolsa durante el almacenamiento da ar la bolsa 8 Limpie completamente el cortac sped para proteger la pintura 9 Pliegue el asidero si se desea PRECAUCION Tenga cuidado al plegar o levantar el asidero No da e los cables Un cable mec nico
49. avance mph 0 4 2 0 4 2 Potencia bruta del motor pies lbs 7 00 7 25 Cilindrada del motor cc 190 190 Capacidad del tanque de 1 0 1 0 combustible cuarto de gal n Clasificaci n de la potencia del motor La clasificaci n de potencia bruta para el modelo de motor de gasolina individual est etiquetada de acuerdo con el c digo J1940 Small Engine Power amp Torque Rating Procedure de la SAE Society of Automotive Engineers y la clasificaci n de rendimiento ha sido obtenida y corregida de conformidad con SAE J1995 Revisi n 2002 05 Los valores de torsi n se derivan a 3060 RPM Los valores de los caballos de fuerza se derivan a 3600 RPM Las curvas de potencia bruta se pueden ver en www BRIGGSandSTRATTON COM Los valores de potencia neta se obtienen con el filtro de aire y la ven tilaci n instalados mientras que los valores de la potencia bruta se re nen sin estos accesorios instalados La potencia bruta efectiva del motor ser superior a la de la potencia del motor y se ver afectada por entre otros elementos las condiciones ambientales de funcionamiento y variabilidad entre motores Dado el amplio conjunto de productos en que se colocan los motores el motor de gaso lina no desarrollar la potencia bruta clasificada cuando se utilice en un componente de equipamiento de motor determinado Estas diferencias son debidas a una amplia variedad de factores incluidos sin exclusi n de otros diferentes componentes del motor lim
50. c sped de la bolsa de c sped 4 Para montar la bolsa de c sped en el cortac sped vea Montaje de la Bolsa de C sped Montaje Figura 9 Montaje de la bolsa de c sped 11 Montaje Sujeci n del deflector de descarga de mon taje lateral ADVERTENCIA Para evitar que el motor arranque desconecte el cable de la bujia Para prop sitos de env o no se instal el deflector lateral Localice el deflector lateral e instale de la siguiente manera 1 Levante la cubierta del triturador A Figura 10 2 Sujete el deflector lateral B Verifique que las leng e tas de enganche C atraviesa las ranuras en el deflector lateral 3 Baje la cubierta del triturador A Figura 11 4 Conecte el cable a la buj a 12 Figura 10 Instalaci n del deflector de descarga lateral Vo Ho Ra Figura 11 Liberaci n de la cubierta del triturador www snapper com Recomendaciones acerca del triturado El triturador corta en trozos peque os el c sped para que el c sped pueda reciclarse f cilmente Ya que los nutrientes son regresados al suelo el c sped necesitar menos fertili zante Para triturar correctamente el c sped siga las reco mendaciones siguientes e El c sped debe estar seco Si el c sped est h medo este ser dif cil de cortar y causar masas pesadas de c sped e El c sped no debe estar demasiado alto La altura m x ima para lograr un corte efectivo es de 4 1 2 pulg
51. ced 6 Anew blade will cut better than a badly worn blade Every two years replace the old blade with a factory replacement blade Checking the Level of Cut Test the unit in a small area If the height of cut is not level or if the cut grass is not discharged the cause can be 1 the blade is bent or damaged 2 the blade is not sharp 3 a worn blade 4 or a broken blade adapter Before you use the unit correct the problem 19 Maintenance Figure 19 Sharpening the blade Cleaning the Mower Housing WARNING The blade will rotate when the engine runs Before you clean the mower housing stop the engine and disconneci the wire from the spark plug Grass and other debris can keep the mower from working correctly After you mow clean the mower housing as follows 1 Stop the engine 2 Disconnect the wire from the spark plug 3 Clean dirt and debris from the top of the mower housing Clean with soap and water Wipe off excess water before storage Washout Port WARNING Keep people and pets out of the area The washout port allows hands free cleaning of the bottom of the mower housing To use the washout port 20 WARNING Use appropriate eye protection 1 Be sure the grass bag and side discharge deflector are removed and the mulching plug is installed 2 Set the height of cut to the lowest position Refer to the Adjusting the Height of Cut section of this manual 3 Move
52. cocher vers l op rateur 15 Ralentir avant de tourner 16 Surveiller la circulation lors de l utilisation proximit des routes ou en les traversant 17 NE PAS faire fonctionner le moteur dans des espaces ferm s Les gaz d chappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone qui est un poison mortel 18 Utilisez uniquement des accessoires approuv s par le fabri cant Voir les instructions du fabricant pour le bon fonctionne ment et l installation des accessoires Entretien et remisage 1 NE PAS remiser la machine ou le bidon de carburant dans un espace o les fum es peuvent atteindre une flamme nue une tincelle ou une veilleuse comme pr s d un chauffe eau une chaudi re un s che linge ou tout autre appareil gaz Laisser le moteur refroidir avant de remiser la machine dans un endroit clos Remiser les r cipients de carburant dans un endroit o les enfants ne peuvent pas les atteindre et qui soit bien a r et inhabit 2 2 Veuillez enlever le gazon les feuilles et tout exc s de graisse du moteur afin d viter les incendies et la surchauffe de ce dernier 3 Lorsque vous r alisez la vidange du r servoir de carburant videz l essence dans un r cipient approuv et au sein d un espace ouvert loin de toute flamme nue 4 Veuillez bien serrer tous les boulons en particulier les bou lons de la lame crous et vis V rifier que toutes les goupilles fendues soient en bonne position 5 Contr ler que le mote
53. cteur le bouchon tant bien ferm Essuyer imm diatement toute claboussure d essence Un entretien ad quat est essentiel la s curit et la performance de la machine S assurer d effectuer les proc dures d entretien indiqu es dans ce manuel et surtout de tester p riodiquement le dispositif de s curit S curit de l op rateur AVERTISSEMENT Cette machine tr s puissante peut provoquer l amputation d une main ou d un pied ou le jet d objets pouvant causer des blessures ou d t riorations Le fait de ne pas satisfaire les instructions de SECURIT suivantes pourrait causer des blessures graves ou la mort de l op rateur ou d autres personnes Le propri taire de cette machine doit comprendre ces instructions et doit permettre uniquement que des personnes qui les comprennent puissent op rer la machine Toute personne utilisant cette machine doit tre saine d esprit et de corps et ne doit pas tre sous l influence d une substance quelconque pouvant modifier sa vision sa dext rit ou sa capacit de jugement Si vous avez des questions concernant votre machine et auxquelles votre revendeur ne peut pas apporter de r ponses satisfaisantes contactez le Service client le 1 800 317 7833 ou www snapper com Protection des enfants Des accidents tragiques peuvent se produire lorsque l op ra teur n est pas averti de la pr sence d enfants Les enfants sont souvent attir s par la machine et l activit de tont
54. d brush covered or grass covered and unless the engine s exhaust system is equipped with a spark arrester meeting applicable local or state laws if any If a spark arrester is used it must be maintained in effective working order by the operator In the State of California the above is required by law Section 4442 of the California Public Resources Code Other states may have similar laws Federal laws apply on federal lands See an Authorized Service Center for a spark arrester for the muffler NOTE Actual sustained engine power will likely be lower due to operating limitations and environmental factors If the mower is equipped with height adjusters make sure the height adjusters function properly Before starting the engine make sure each height adjuster is set at the desired height See Adjusting The Height Of Cut in the Maintenance sections 13 Operation Engine Stop Lever Release the engine stop lever A Figure 12 and the engine and the blade will automatically stop To run the engine hold the engine stop lever in the Operating position B Before you start the engine operate the engine stop lever several times Make sure the cable moves easily B Q Figure 12 Operating the engine stop lever Wheel Drive System The mower has a wheel drive system Operate the drive system as follows 1 Hold the engine stop lever A Figure 12 in the Operating Position B 2 Slowly pull t
55. da del motor Verifique que el cable de parada del motor est ensamblado correctamente Antes de operar la unidad reemplace un cable de parada de motor da ado o doblado www snapper com Encendido del motor ADVERTENCIA La cuchilla girar cuando el motor se ponga en funcionamiento IMPORTANTE Antes de arrancar el motor accione varias veces la palanca de parada del motor Verifique que el cable de parada del motor se mueve libremente NOTA El dise o del motor no incluye un control del acel erador o un ajuste de la velocidad del motor El motor est ajustado en la mejor velocidad para el corte de c sped para el empacado en bolsa del c sped y para una vida til pro longada del motor NOTA Los modelos equipados con motores Ready Start no tienen bot n cebador Vea las instrucciones del fabricante del motor para obtener informaci n adicional 1 Revise el nivel de aceite 2 Llene el tanque de combustible con gasolina normal sin plomo Verifique que la gasolina est limpia La gasolina con plomo aumentar los dep sitos y acortar la vida de las v lvulas NOTA No utilice gasohol ni metanol No utilice gasolina pre mium sin plomo ADVERTENCIA Siempre utilice un recipiente de seguridad para la gasolina No fume mien tras agrega gasolina al tanque de combustible Cuando se est dentro de un lugar cerrado no agregue gasolina Antes de agregar gasolina detenga el motor y permita que el motor se enfrie d
56. de contr le ou la chute et glissade Vous ne devez pas utiliser la machine sur des pentes de d clivit sup rieure 10 degr es ce qui est 1 5 m 3 5 pi d l vation pour 6 0 m 20 0 pi Toujours tondre les pentes en travers et jamais de haut en bas Noter galement que la surface que vous tes entrain de tondre peut consid rablement affecter le contr le De l herbe mouill e ou des feuilles peuvent gravement affecter votre stabilit et traction sur une pente En cas de doute sur l utilisation de l unit sur un plan inclin ne pas l utiliser Ca ne vaut pas le COUP 20 0 ft 6 0 m 3 5 ft 1 5 m a www snapper com S curit de l op rateur Pi ces en mouvement Cette machine comporte des pi ces en mouvement qui peuvent blesser l utilisateur ou autrui N anmoins si vous vous tenez derri re la poign e correctement et suivez scrupuleusement toutes les r gles figurant dans ce manuel il n y a aucun danger se servir de cette machine Le plateau de coupe de la tondeuse comporte une lame de tondeuse rotative susceptible d amputer les mains et les pieds Ne jamais laisser qui que ce soit pr s de la machine quand elle est en marche Pour vous aider vous l utilisateur utiliser ce mat riel en toute s curit il est quip d un syst me de s curit d tectant la pr sence du conducteur NE PAS tenter d alt rer ni de contourner le dispositif Consulter le distributeur imm diatement si le disposi
57. de CONS 19 Limpieza de la cubierta del cortac sped e eeeeerrenerererananoo 20 Preparaci n del cortac sped para almacenamiento serem 21 Soluci n de problems A occoccccononnonanaccononnconnncnnnonnnnnnnrnnnnana naar rnnnnanan nana mannananaranzs 22 o oa na odes e ued cuaxune ne oeaatee 23 Gu a para manejar en PENCIeNtes ccccccceesseeeeeeeeeesseneeeeeeessseeeeseoeneeeeesenenensaeessenes 25 ADVERTENCIA ADVERTENCIA Los bornes terminales y otros accesorios relacionados con las Los gases de escape del motor algunos de sus constituyentes baterias contienen plomo y compuestos de plomo productos qui y ciertos componentes del vehiculo contienen o emiten produc micos considerados por el estado de california como la causa de tos quimicos considerados por el estado de california como la c ncer y defectos de nacimiento u otros trastornos del aparato causa de c ncer u otros trastornos del aparato reproductor reproductor l vese las manos despu s de estar en contacto con ellos Seguridad del operador Manejar el equipo con seguridad Este equipo motorizado solamente es seguro dependiendo de c mo lo utilice el operador Si se utiliza de manera incorrecta o si no se lleva a cabo un mantenimiento correcto jpuede ser peligroso Recuerde que usted es el responsable de su seguridad y de la de aquellos que le rodean Utilice el sentido com n y piense con detenimiento lo que est haciendo Sino est
58. dealer at least once a year and have the dealer install any new safety devices 12 Use only factory authorized replacement parts or like parts when making repairs Assembly WARNING Before doing any assembly or A maintenance to the mower remove the wire from the spark plug NOTE In this instruction book left and right describe the location of a part with the operator standing behind the handle Unpacking The mower was fully assembled at the factory When the mower was put in the carton the handle was put in the storage position To put the handle in the operat ing position follow the steps below Handle 1 Remove the mower from the carton 2 Remove all packing material from the mower and the handle 3 Remove the wingnuts A Figure 1 washers not shown and bolts B from the right and left handle brackets C NOTE Do not remove the lower set of handle hard ware D 4 Raise the lower handle aligning it with one of the three sets of holes in the handle brackets C Reinstall the bolts washers and wingnuts 5 Put the upper handle A Figure 2 in the operating upright position Tighten the wingnuts B NOTE The height of the handle can be set for operator comfort See Handle Height CAUTION Be careful when you fold or raise the han dle Do not damage the cables A cable that is bent will not work correctly Before you use the unit replace a bent or damaged cable 6 Hold the engine
59. del motor para remover c sped y otros residuos Revise la separaci n entre electrodos de la buj a Consulte el Manual del Motor Verifique la cantidad de aceite en el motor Llene con aceite si es necesario Revise el filtro de aire del motor Consulte el Manual del Motor La gasolina est deficiente Drene y limpie el tanque de combustible Llene el tanque de combustible con gasolina limpia Vibraci n excesiva 1 2 gt 4 Desmonte la cuchilla Revise la cuchilla y el balance si es necesario Vea las instrucciones de mantenimiento de la cuchil la Revise en busca de una cuchilla doblada o rota Una cuchilla da ada es peligrosa y debe reemplazarse Revise el adaptador de la cuchilla Reemplace un adaptador de cuchilla roto Si la vibraci n contin a lleve el cortac sped a un Centro de Servicio Autorizado El c sped no se descarga correctamente 1 2 Limpie la parte inferior de la cubierta del cortac sped Revise en busca de una cuchilla gravemente desgastada Desmonte y afile la cuchilla Por seguridad reemplace la cuchil la cada dos a os con una cuchilla de repuesto de f brica El c sped no se corta de manera uniforme 1 Revise el ajuste de altura en cada rueda El ajuste de altura debe ser el mismo para cada rueda 2 Verifique que la cuchilla est afilada 3 4 22 Revise en busca de una cuchilla doblada o rota Una cuchilla da ada es peligrosa y debe reemplazarse Revise en busca
60. del sistema de interbloqueo de seguridad que aparecen en este manual de comenzar Acumulaci n de desechos La acumulaci n de hierba y desechos puede ocasionar un incendio Aseg rese de limpiar cualquier acumulaci n de hierba y desechos con un cepillo o aire comprimido antes o despu s del funcionamiento Seguridad del operador Objetos tirados Esta unidad posee una cuchilla en movimiento Esta cuchilla puede recoger y arrojar desechos que pueden lesionar gravemente a personas que se encuentren en la zona Aseg rese de limpiar la zona que va a segar ANTES No ponga en funcionamiento esta unidad sin haber instalado el recogedor de hierba o la protecci n posterior deflector Asimismo no permita que nadie permanezca en la zona en la que est utilizando la m quina Si alguien entrase en la zona apague inmediatamente la unidad y espere a que se vaya Combustible y mantenimiento La gasolina es extremadamente inflamable Sus vapores tambi n son extremadamente inflamables y pueden alcanzar fuentes de ignici n lejanas La gasolina solamente se puede utilizar como combustible no como disolvente O limpiador Nunca debe guardarse en un lugar en el que sus vapores pueden alcanzar una fuente de ignici n como por ejemplo una luz piloto El combustible debe permanecer en una lata de combustible sellada o en un recipiente de pl stico aprobado o en el dep sito de combustible del tractor con la tapa bien cerrada El
61. do ni en otras zonas en que la estabilidad o la capacidad de tracci n sean inciertas Rem tase a la Gu a de Inclinaci n que encontrar al final de este manual 3 Ponga el mayor cuidado con los recogedores de hierba y otros elementos anexos afectan al manejo y a la estabilidad de la m quina Preparaci n 1 Lea entienda y siga las instrucciones y advertencias con tenidas en este manual y sobre el cortac sped el motor y los elementos adjuntos Debe conocer los controles y la forma de utilizaci n del cortac sped adecuada antes de empezar 2 nicamente deber hacer funcionar la m quina personas maduras y responsables y nicamente tras la adecuada instrucci n 3 Los datos indican que operadores de 60 o m s a os est n implicados en un amplio porcentaje de lesiones relacionadas con el uso de cortac spedes Estos operadores deber n eval uar su capacidad de utilizar la unidad de manera lo suficiente mente segura como para protegerse a s mismos y a los dem s frente a graves lesiones 6 Preparaci n Continuaci n de la columna previa 4 Manipule el combustible con especial precauci n Los com bustibles son inflamables y sus vapores explosivos Utilice un recipiente de combustible homologado NO retire la tapa del combustible ni a ada combustible con el motor en marcha A ada combustible nicamente en exteriores y con el motor parado y fr o Limpie el combustible y aceite derramados sobre la m quina NO fume
62. duites bouch es soupapes coll es etc ne sont pas couverts par la garantie fr Remarques 24 www snapper com Guide de conduite sur les pentes CONSEILS POUR UTILISATION SUR PENTE VISEZ EN ALIGNANT CE GUIDE DE NIVEAU AVEC LA VERTICALE D UN ARBRE D UN PAN DE STRUCTURE D UN POTEAU ELECTRIQUE OU D UNE CLOTURE r EN k AY PA 7 P Fu FRA VAF rase N Lo tram Goh NT Es ETT fe i ES E AS Y rs RES E wer t A ASE LR ak foe a ds ae se N 10 DEGR S Moa Avec une tondeuse autoport e pour d terminer s il e A d Es st sans danger de tondre sur une pente 1 d brayez la lame 2 passez la tondeuse en marche arri re et 3 essayer de remonter la pente en reculant Si c est faisable il est g n ralement s r d y tondre Cependant si vous ne vous sentez pas l aise ou avez des doutes utilisez ce guide et ne tondez pas si la pente fait plus de 15 Si la tondeuse est utilis e avec une remorque ou un accessoire mont derri re ne tondez pas si la pente fait plus de 10 dos E se A d a ECA AA A PRE Une pente a 15 degr s correspond une l vation d environ 2 5 metres tous les 10 metres Une pente 10 degr s correspond une l vation d environ 1 7 metres tous les 10 metres Faites tres attention en permanence et vitez les virages et man uvres brusques Suiv
63. e Ne jamais supposer que les enfants resteront l o ils ont t vus pour la derni re fois 1 Les enfants DOIVENT tre loign s de la zone de tonte et sous la stricte vigilance d un adulte autre que l op rateur 2 NE JAMAIS autoriser que les enfants restent sur le terrain tondre lorsque la machine est en fonctionnement teindre cette derni re si quelqu un rentre dans la zone de tonte 3 NE PERMETTEZ PAS des adolescents d utiliser la machine 4 PERMETTEZ uniquement aux adultes responsables et aux adolescents faisant preuve de maturit dans leur jugement sous troite supervision d un adulte d utiliser la machine 5 NE JAMAIS tirer la tondeuse vers l arri re moins que ce ne soit vraiment n cessaire REGARDEZ partout pour VOIR s il y a des enfants des animaux ou des obstacles avant et pendant la marche arri re 6 Faire preuve DE PRUDENCE l approche d angles morts d arbustes d arbres et d autres objets susceptibles de masquer la vision Fonctionnement en pente 1 Les pentes sont une des raisons principales des accidents li s aux chutes ou glissades lls peuvent causer des blessures graves Faire preuve de prudence suppl mentaire sur toutes les pentes Si vous ne vous sentez pas l aise sur une pente NE LA TONDEZ PAS 2 Tondre les pentes en travers et jamais de haut en bas Faire preuve d extr me PRUDENCE lorsque vous changez la direction de la machine sur une pente NE JAMAIS tondre des pentes raides ou
64. e a riding mower Y y e A Adm up or down slopes never 10 DEGREES 15 DEGREES Mi iey ADA across the face of slopes pe o 5 a a DE r O PR DA 4a PA Font OM ora a On a riding mower to determine if a slope is safe to mow 1 disengage the blade s 2 put the unit in reverse and 3 try to back straight up the slope If you can back up the slope it is generally safe to mow However if you do not feel safe or if you are not completely sure use this guide and do not mow a slope that is greater than 15 degrees If the riding mower is used with a pull behind or rear mounted attachment do not operate the unit on a slope that is greater than 10 degrees A 15 degree slope is a hill that increases in height at approximately 2 5 feet in 10 feet A 10 degree slope is a hill that increases in height at approximately 1 7 feet in 10 feet Use extreme care at all times and avoid sudden turns or maneuvers Follow other instructions in this manual for safety in mowing on slopes Operate a riding mower up or down slopes never across the face of slopes Operate a walk behind mower across the face of slopes never up or down slopes Use extra care when operating on or near slopes and obstructions 25 SNAPPER 22 Self Propelled Walk Behind Mower Product Specifications 7800709 7800755 7800831 Deck Size in 22 22 Height of Cut in 1 25 4 1 25 4 Transmission Type Variable Speed Gear Variable Speed Gear Ground
65. e avant que ce dernier ne soit r gl ou r par par un centre de service autoris Figure 13 Faire fonctionner le syst me d entra nement de la roue Pour arr ter le moteur Afin d arr ter le moteur rel cher le levier d arr t du moteur D brancher le c ble de la bougie afin d emp cher le moteur de d marrer par accident Avant de d marrer le moteur contr ler le c ble d arr t du moteur V rifier que le c ble d arr t du moteur est assembl de mani re correcte Avant d utiliser l unit remplacer les c bles pli s ou endommag s www snapper com D marrage du moteur AVERTISSEMENT La lame tourne quand le moteur tourne IMPORTANT Avant de mettre en marche le moteur veuillez faire fonctionner le levier d arr t du moteur plusieurs fois V rifier que le c ble d arr t du moteur peut tre boug faci lement REMARQUE Le dessin du moteur n inclut pas une com mande de gaz ou un r glage de la vitesse du moteur Le moteur a t r gl la meilleure vitesse de coupe du gazon d ensachage de l herbe et permettant de prolonger au maxi mum la dur e de vie du moteur REMARQUE Les mod les quip s avec des moteurs Ready Start ne disposent pas d un bouton starter Consulter les instructions du fabricant du moteur pour obtenir davantage d informations 1 V rifier le niveau d huile 2 Remplir le r servoir d essence avec de l essence sans plomb S assurer que l essence est propre
66. e le plein de la machine avec un bidon portable plut t qu avec un distributeur d essence 8 NE PAS d marrer des quipements essence pr s des v hicules ou des remorques 9 Garder le bec en contact avec le bord du r servoir d essence ou de l ouverture du bidon tout moment jusqu obtention du plein NE PAS utiliser de dispositif ouverture bloqu e de bec 10 En cas d claboussures d essence sur les v tements en changer imm diatement 11 NE JAMAIS REMPLIR en exc s le r servoir de carburant Remettre le bouchon d essence en place et bien serrer Fontionnement 1 NE JAMAIS placer les mains ou les pieds pr s ou en des sous des pi ces en mouvement Veuillez maintenir la zone de d charge libre de toute personne lorsque le moteur est en fonctionnement 2 ARR TER le moteur lorsque vous traversez des chemins routes all es en gravier et chaque fois que la machine peut projeter des objets 3 N utiliser la machine qu la lumi re du jour ou dans une lumi re artificielle de bonne qualit 4 NE PAS utiliser la machine sous l emprise de l alcool ou de drogues 5 Si vous avez cogn un obstacle ou si la tondeuse vibre de mani re anormale ARR TEZ le moteur et d connectez en toute s curit le c ble de la bougie Contr lez si la tondeuse a t endommag e et r parez la avant de la faire fonctionner de nouveau 6 NE PAS tondre proximit d pics de foss s ou de talus L op rateur peut perdre I quilibre
67. ecessary to obtain warranty on Briggs amp Stratton products Save your proof of purchase receipt If you do not provide proof of the initial purchase date at the time warranty service is requested the manufacturing date of the product will be used to determine the warranty period ABOUT YOUR WARRANTY We welcome warranty repair and apologize to you for being inconvenienced Warranty service is available only through Briggs amp Stratton or Snapper Authorized Service Dealers Most warranty repairs are handled routinely but sometimes requests for warranty service may not be appropriate This warranty only covers defects in materials or workmanship It does not cover damage caused by improper use or abuse improper maintenance or repair normal wear and tear or stale or unapproved fuel Improper Use and Abuse The proper intended use of this product is described in the Operator s Manual Using the product in a way not described in the Operator s Manual or using the product after it has been damaged will void your warranty Warranty is not allowed if the serial number on the product has been removed or the product has been altered or modified in any way or if the product has evidence of abuse such as impact damage or water chemical corrosion damage Improper Maintenance or Repair This product must be maintained according to the procedures and schedules provided in the O perator s Manual and serviced or repaired using genuine Briggs amp Stratton
68. ede causar un accidente 7 Sujete la cuchilla con la arandela D original y el perno Verifique que el borde exterior de la arandela Belleville est dirigida hacia la cuchilla 8 Apriete el perno que sostiene la cuchilla hasta un apriete de 30 libras pie ADVERTENCIA Siempre mantenga apretado el perno que sostiene la cuchilla Una cuchilla o perno flojo pueden causar un accidente Mantenimiento Figura 18 Desmontaje de la cuchilla Afilado de la cuchilla ADVERTENCIA La vibraci n es el resultado de una cuchilla que no est balanceada cor rectamente Una cuchilla que est da ada con grietas puede romperse y causar un accidente i Afile la cuchilla dos veces al ano o cada 25 horas 2 Sila cuchilla esta en la unidad no la afile Desmonte la cuchilla de acuerdo con las instrucciones en Desmontaje de la Cuchilla 3 Limpie la cuchilla con un cepillo jabon y agua Revise la cuchilla Inspeccione en busca de grietas picaduras u otros danos Reemplace una cuchilla que esta grave mente desgastada doblada o danada con una cuchilla de repuesto de fabrica 4 Afile la cuchilla A Figura 19 siguiente pagina con una lima B Aseg rese de mantener el borde de corte bise lado original Figura 30 5 Verifique que la cuchilla esta balanceada Utilice un destornillador C y sostenga la cuchilla de manera paralela al suelo D segun se muestra Una cuchilla que est balanceada permanecer paralela
69. el cable si est doblado o da ado Para cambiar la altura de corte mueva la posici n del brazo ajustador en cada rueda A Figura 16 Verifique que cada brazo ajustador est en la misma posici n de modo que el cortac sped cortar de manera nivelada 1 Desenganche el brazo ajustador 2 Mueva el brazo ajustador a otra posici n Figura 16 Ajuste de la altura de corte k Mantenimiento Ajuste del cable del sistema de tracci n de las ruedas ADVERTENCIA Antes de ajustar el cable del sistema de tracci n de las ruedas libere la palanca de parada del motor y espere que el motor se detenga Si el sistema de tracci n no se activa y desactiva correcta mente revise el asidero en cuanto a ensamblaje correcto Verifique que todas las piezas est n en buenas condiciones que no est n rotas ni dobladas y que todos los tornillos est n apretados Las piezas desgastadas y el cable alargado cambiar n el funcionamiento del sistema de tracci n de las ruedas Al cortar el c sped en c sped alto o grueso o en terrenos incli nados el sistema de tracci n puede deslizarse Si el sistema de tracci n se est deslizando ajuste de la siguiente manera O lleve el cortac sped a un centro de servicio autorizado IMPORTANTE Antes de arrancar el motor accione varias veces la palanca de parada del motor Verifique que el cable de parada del motor se mueve libremente NOTA El dise o del motor no incluye un control del acel
70. ente Revisar el palanca de parada del motor Limpiar los desechos del cortac sped Cada 25 horas o anualmente Revisar cortac sped por si tuviesen piezas sueltas Cada 50 horas o anualmente Limpiar la bateria y el cableado si equipado Consulte al distribuidor cada a o para Lubricar el cortac sped Revisar la correa del cortac sped Revisar la cuchilla del cortac sped Comprobar el tiempo de detenci n de la cuchilla de la segadora Lo que ocurra en primer lugar Revise la cuchilla m s a menudo en regiones que tengan suelos arenosos y en condiciones en las que exista mucho polvo 16 MOTOR Primeras 5 horas Cambiar el aceite del motor Cada 8 horas o diariamente Comprobar el nivel de aceite del motor Cada 25 horas o anualmente Limpiar el filtro y el depurador de aire del motor si equipado Cada 50 horas o anualmente Cambiar el aceite del motor Sustituir el filtro de aceite si equipado Sustituir el filtro de aire Sustituir el depurador si equipado Consulte al distribuidor cada a o para Inspeccionar el silenciador y la pantalla antichispas si equipado Sustituir la buj a Sustituir el filtro de combustible si equipado Limpiar el sistema de refrigeraci n de aire del motor Lo que ocurra en primer lugar En condiciones en las que exista polvo o suciedad en forma de part culas en suspensi n limpiar m s a menudo www snapper com Mantenimiento del motor Utilice la siguie
71. ers l avant Lubrification 1 Pour obtenir une performance maximum lubrifier les roues et tous les points pivotant du moteur avec de l huile toutes les 25 heures 2 Pour lubrifier le moteur veuillez consulter le manuel du moteur REMARQUE ne lubrifiez pas le c ble d arr t du moteur Les lubrifiants endommageront le c ble et emp cheront ce der nier de bouger librement Remplacer le c ble s il est courb ou endommag R gler la hauteur de coupe AVERTISSEMENT La lame tourne quand le moteur tourne Avant de changer la hauteur de coupe veuillez arr ter le moteur et d brancher le c ble de la bougie Afin de changer la hauteur de coupe d placer la position du bras de r glage de chaque roue A Figure 16 V rifier que chaque bras de r glage est dans la m me position afin que la tondeuse coupe au m me niveau 1 D brayer le bras de r glage 2 D placer le bras de r glage une autre position Figure 16 R gler la hauteur de coupe 17 Entretien R gler le cable d entrainement AVERTISSEMENT Avant de r gler le c ble d entra nement rel cher le levier d arr t du moteur et attendre que le moteur s arr te Si le syst me d entra nement n embraye et d braye pas de mani re ad quate v rifier si la poign e a t correctement mont e V rifier que toutes les pi ces sont en bonne condi tion ne sont ni cass es ni tordues et que toutes les fixations sont serr es Les pi
72. es DO NOT mow steep slopes or other areas where stability or traction is in doubt Refer to the Slope Guide at the end of this manual 3 Use extra care with grass catchers or other attachments these affect the handling and the stability of the machine Preparation 1 Read understand and follow instructions and warnings in this manual and on the mower engine and attachments Know the controls and the proper use of the mower before starting 2 Only mature responsible persons shall operate the machine and only after proper instruction 3 Data indicates that operators age 60 and above are involved in a large percentage of mower related injuries These operators should evaluate their ability to operate the mower safely enough to protect themselves and others from serious injury Preparation Continued From Previous Column 4 Handle fuel with extra care Fuels are flammable and vapors are explosive Use only an approved fuel container DO NOT remove fuel cap or add fuel with engine running Add fuel outdoors only with engine stopped and cool Clean spilled fuel and oil from machine DO NOT smoke 5 Check the area to be mowed and remove all objects such as toys wire rocks limbs and other objects that could Cause injury if thrown by blade or interfere with mowing Also note the location of holes stumps and other possible hazards 6 Keep people and pets out of the mowing area Immediately STOP Blade Stop engine and Stop mower if
73. es Make sure the engine stop cable moves freely NOTE The engine design does not include a throttle control or an engine speed adjustment The engine is set at the best speed for cutting grass bagging grass and for extended engine life NOTE Models equipped with Ready Start engines do not feature a primer button See the engine manu facturer s instructions for further information 1 Check the oil 2 Fill the fuel tank with regular unleaded gasoline Make sure the gasoline is clean Leaded gasoline will increase deposits and shorten the life of the valves NOTE Do not use gasohol or methanol Do not use premium unleaded gasoline WARNING Always use a safety gasoline container Do not smoke when adding gasoline to the fuel tank When inside an enclosure do not add gasoline Before you add gasoline stop the engine and let the engine cool for several minutes 3 Make sure the spark plug wire is connected to the spark plug 4 Make sure the drive lever is in the disengaged position WARNING To prevent an accident make sure the drive lever is in the DISENGAGED position When the drive lever is in the ENGAGED position do not start the engine 5 Stand behind the mower Use one hand to hold the engine stop lever in the operating position A Figure 14 6 Start the mower Pull the rope start handle B to crank the engine 7 After the engine starts allow a brief warm up until the engine runs
74. esesseeeeeeeseeeeeesseeeeeesseeeeeesseeeeensseeeoeessesseonseeeseeeneessonass A popa e NDA DRE R ADE SRD SAS EE ERRO O E RS ROD RR DE RE NERD RAD RE 8 DS SSID e o q OUR ues 8 A ERON RU PS OR E DRE 8 Ajuste de la altura del asidero manillar e eeeererenerererananmo 9 BOIS dE o no A 10 Placa para el modo de triturado occccocccccocnnccncnnncnonoconononononnnnnancnonannconannnnnnnnonas 12 Deflector de descarga lateral VU ss 12 Recomendaciones acerca del triturado eee eerereeerereeaereenos 13 COMMODE DA AS RO 13 Preparaci n e eo A s 13 Manel iaa nie 14 Palanca de parada d l MOTOT a a ca he 14 Sistema de tracci n de las ruedas Unidades autopropulsadas rs 14 Parada del motor 0 N 14 Arranque del motor Neon 15 Reglas para un manejo seguro y efectivo 2 15 Mantenimiento AA Sii A nnnnns 16 Tabla de mantenimiento 28 Pio 16 Mantenimiento del motor MR WAP AMD 17 Inclinaci n del motor 58 17 L UDrICACION a oh SR eee 17 Ajuste de la altura dAA TERRD 0 17 Ajuste del cable del sistema de tracci n de las ruedas 18 Servicio de mantenimiento de la Cuchilla eee 19 Desmontaje de la cuchilla QU ns 19 Afilado de la cuchilla N ss 19 Verificaci n del nivel
75. esgaste y la rotura propios del uso o el uso de un combustible en mal estado o no aprobado Uso no adecuado y mal uso el uso correcto y para el que se ha dise ado este equipo se describe en el manual del usuario Si el producto no se usa de la manera que se describe en el manual del usuario o si el producto se usa despu s de que haya resultado da ado quedar anulada la garant a La garant a queda anulada si se ha borrado el n mero de serie del producto o el producto ha sido modificado de alguna manera o si el producto presenta indicios de haber sido usado incorrectamente por ejemplo da os producidos por un impacto o da os producidos por corrosi n qu mica agua Mantenimiento o reparaciones inadecuadas el producto debe someterse a labores de mantenimiento de acuerdo con los procedimientos y plazos establecidos en el manual del usuario y se deben utilizar piezas Briggs amp Stratton para el mantenimiento y las reparaciones La garant a no cubre los da os ocasionados por la falta de mantenimiento o el uso de piezas no originales Desgaste normal al igual que otros dispositivos mec nicos el producto est sujeto a desgaste incluso si se realiza un mantenimiento correcto Esta garant a no cubre las reparaciones cuando el uso normal ha agotado la vida til de una pieza o del equipo Los accesorios y elementos de mantenimiento como filtros correas hojas cortantes y pastillas de freno excepto las pastillas de freno de los motores no est
76. ez des gants ou un mat riel en toffe pour prot ger vos mains 1 Vidange du r servoir de carburant 2 Soulever le c t de la tondeuse qui a le pot d chappe ment ou la bougie 3 Utiliser une cale en bois pour emp cher la rotation de la lame 4 Enlever le boulon B Figure 18 qui maintient la lame avec une cl de 9 16 14 mm 5 V rifier la lame C conform ment aux instructions de la section Entretien lame Remplacer toute lame us e ou endommag e avec une lame originale 6 Monter la lame avec les bords incurv s vers le carter Si la lame est mont e l envers la lame ne coupera pas correctement et peut causer des accidents 7 Serrer la lame avec le boulon et la D rondelle originale V rifier que le bord ext rieur de la rondelle Belleville est dans le sens de la lame 8 Serrer le boulon qui maintient la lame avec un couple de 30 pied livre AVERTISSEMENT L crou qui maintient en place la lame doit tre toujours serr Si ce n tait pas le cas ceci pourrait entra ner des accidents Entretien Figure 18 Enlever la lame Aiguiser la lame AVERTISSEMENT Si la lame n est pas quili br e de mani re correcte il se peut qu elle vibre Une lame endommag e et ayant des craque lures peut se casser et entra ner des accidents 1 Aiguiser la lame deux fois par an ou toutes les 25 heures 2 Si la lame est sur l unit ne l aiguisez pas Enlever la lame conform
77. ez les autres instructions de ce manuel pour la s curit pendant la tonte sur pentes Utilisez une tondeuse autoport e en montant ou descendant la pente jamais en travers Par contre avec une tondeuse autoport e travaillez en mon tant ou descendant la pente jamais en travers Soyez particuli rement attentif quand vous travaillez sur ou pr s de pentes et obstructions 25 Remarques 26 www snapper com Remarques 27 SNAPPER 22 Autopropuls Tondeuse pousser Sp cifications du produit 7800709 7800755 7800831 Dimension du plateau po 22 22 Hauteur de coupe po 1 25 4 1 25 4 Type de transmission Vitesse variable Changement de Vitesse variable Changement de vitesse vitesse Vitesse d avancement mph 0 4 2 0 4 2 Puissance brute du moteur pi lb 7 00 7 25 Cylindr e du moteur cc 190 190 Capacit du r servoir de carburant 1 0 1 0 pte Puissances nominales Les tiquettes de puissance nominale brute pour les mod les de moteurs essence individuels r pondent au code J1940 Small Engine Power amp Torque Rating Procedure de la SAE Society of Automotive Engineers et la performance nominale a t obtenue et corrig e conform ment SAE J1995 R vision 2002 05 Les valeurs de couple sont d riv es 3 060 tr min les valeurs de puissance sont d riv es 3 600 tr min Les courbes de puissance brute peuvent tre consult es sur le site www BRIGGSandSTRATTON COM Les valeurs donn es
78. fins d inspection et de test Aucune autre garantie explicite n est fournie pour ce produit Les garanties implicites y compris les garanties de qualit marchande et d ad quation un usage particulier sont limit es un an compter de la date d acquisition ou une dur e conforme la l gislation Toutes les autres garanties implicites sont exclues Les responsabilit s relatives aux dommages accessoires et indirects sont exclues d s lors que cette exclusion est autoris e par la loi Certains tats ou pays n autorisent pas les limitations de dur e de la garantie implicite Certains tats ou pays n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects Le cas ch ant la limitation sus mentionn e peut ne pas s appliquer votre situation La pr sente garantie vous offre des droits l gaux sp cifiques mais vous pouvez b n ficier d autres droits en fonction de l tat ou du pays dans lequel vous vous trouvez P RIODE DE GARANTIE l ment Utilisation par le consommateur Utilisation commerciale Machine 2 ans 90 jours Moteur 2 ans 90 jours Batterie lan lan Concerne les moteurs Briggs et Stratton uniquement La couverture des r clamations au titre de la garantie relatives aux moteurs tiers est assur e par le fabricant du moteur en question En Australie nos produits sont accompagn s de garanties ne pouvant tre exclues conform ment la loi australienne de protection du consommate
79. fornie Les autres tat peuvent avoir des lois similaires Les lois f d rales s appliquent aux territoires f d raux Veuillez vous rendre dans un centre de services autoris afin d acqu rir un pare tincelles pour le pot d chappement REMARQUE La puissance soutenue effective du mat riel est susceptible d tre inf rieure en raison de limites d exploi tation et de facteurs environnementaux Pr paration finale Avant d utiliser la tondeuse v rifier le montage des roues de la poign e et des commandes S assurer de bien serrer toutes les fixations V rifier que la manette de gaz si la machine en a une et le levier d arr t du moteur fonctionnent correctement fr Si la tondeuse est quip e de dispositifs de r glage de la hauteur v rifier que ces derniers fonctionnent correctement Avant de d marrer le moteur contr ler que les dispositifs de r glage de la hauteur sont r gl s au bon niveau Veuillez consulter R gler la hauteur de coupe dans la section Entretien 13 Fontionnement Levier d arr t du moteur Rel cher le levier d arr t du moteur A Figure 12 et le moteur et la lame s arr teront automatiquement Pour d mar rer le moteur maintenir le levier d arr t du moteur sur la posi tion Fonctionnement B Avant de mettre en marche le moteur veuillez faire fonction ner le levier d arr t du moteur plusieurs fois V rifier que le cable fonctionne correctement B
80. g Clean the blade housing of grass and other debris Check the wire to the spark plug Make sure the wire is connected Clean the engine cooling fins of grass and other debris Check the spark plug gap Refer to the engine manual Check the amount of oil in the engine Fill with oil if necessary Check the engine air cleaner Refer to the engine manual The gasoline is bad Drain and clean the fuel tank Fill the fuel tank with clean gasoline ONDINA Excessive vibration 1 Remove the blade Check the blade and balance if necessary See the blade maintenance instructions 2 Check for a bent or broken blade A damaged blade is dangerous and must be replaced 3 Check the blade adapter Replace a broken blade adapter 4 If the vibration continues take the mower to an Authorized Service Center The grass will not discharge correctly 1 Clean the bottom of the mower housing 2 Check for a badly worn blade Remove and sharpen the blade For safety replace the blade every two years with a factory replacement blade The grass is not cut even 1 Check the height adjustment at each wheel The height adjustment must be the same for each wheel 2 Make sure the blade is sharp 3 Check for a bent or broken blade A damaged blade is dangerous and must be replaced 4 Check for a broken blade adapter Replace a broken blade adapter 22 www snapper com Warranty BRIGGS amp STRATTON ENGINE EQUIPMENT WARRANTY POLICY April 201
81. he drive lever A Figure 13 back The drive system is now engaged To increase ground speed slowly pull the drive lever farther back To decrease ground speed slowly release the drive lever 3 To disengage the drive system and stop the engine completely release the engine stop lever 4 To disengage only the drive system release the drive lever The drive system will disengage but the engine will continue to run NOTE When the drive system is disengaged on a new unit it is possible for the wheels to rotate if lifted off the ground This is normal and will stop after one or two hours of operation 14 WARNING For safe operation the drive system must immediately disengage when the drive lever is released If the drive sys tem does not disengage correctly do not operate the mower until the drive system is adjusted or repaired by an authorized ser vice center Figure 13 Operating the wheel drive system Stopping the Engine To stop the engine release the engine stop lever Disconnect the wire from the spark plug to prevent the engine from starting Before you start the engine check the engine stop cable Make sure the engine stop cable is assembled correctly Before you operate the unit replace a bent or damaged engine stop cable www snapper com Starting the Engine WARNING The blade will rotate when the A engine runs IMPORTANT Before you start the engine operate the engine stop lever several tim
82. he engine and disconnect the wire from the spark plug Engine Tipping When you service the engine inspect the blade or clean the underside of the mower housing make sure to always tip the engine with the spark plug up Figure 15 Transporting or tipping the engine with the spark plug down will cause Lubrication 1 For maximum performance lubricate the wheels and all pivot points with engine oil every 25 hours 2 To lubricate the engine refer to the engine manual NOTE Do not lubricate the engine stop cable Lubricants will damage the cable and prevent the cable from moving freely Replace the cable if bent or dam aged Maintenance Hard starting Engine smoking Spark plug fouling Oil or gas saturation of the air filter Figure 15 No forward engine tipping Adjusting the Height of Cut WARNING The blade will rotate when the engine runs Before you change the height of cut stop the engine and disconnect the wire from the spark plug To change the height of cut move the position of the adjuster arm at each wheel A Figure 16 Make sure each adjuster arm is in the same position so that the mower will cut level 1 Disengage the adjuster arm 2 Move the adjuster arm to another position Figure 16 Adjusting the height of cut 17 Maintenance Adjusting the Drive Cable WARNING Before you adjust the drive A cable release the engine stop lever and wait for the engine to stop
83. i n B 2 Tire lentamente de la palanca de tracci n A Figura 13 hacia atr s El sistema de transmisi n est ahora acop lado Para aumentar la velocidad de tierra tire lentamente de la palanca de tracci n m s hacia atr s Para disminuir la velocidad de tierra suelte lentamente la palanca de tracci n 3 Para desactivar el sistema de tracci n y detener el motor libere completamente la palanca de parada del motor 4 Para desacoplar s lo el sistema de transmisi n libere la palanca de tracci n El sistema de tracci n se desacti var pero el motor continuar en funcionamiento NOTA Cuando el sistema de tracci n est desactivado en una unidad nueva es posible que las ruedas giren si se levantan del suelo Esto es normal y dejar de suceder despu s de una o dos horas de operaci n 14 ADVERTENCIA Para una operaci n segura el sistema de tracci n debe desactivarse inme diatamente cuando se libera la palanca del sistema de tracci n Si el sistema de tracci n no se desactiva correctamente no opere el cor tac sped hasta que el sistema de tracci n sea ajustado o reparado por un centro de servicio autorizado Figura 13 Operaci n del sistema de tracci n de las ruedas Parada del motor Para detener el motor libere la palanca de parada del motor Desconecte el cable el ctrico de la buj a para evitar que el motor arranque Antes de arrancar el motor revise el cable mec nico de para
84. i n sobre seguridad oper aci n mantenimiento y almacenamiento ADVERTENCIA Siga las instrucciones del fab ricante del motor para averiguar el tipo de gaso lina y aceite que se debe utilizar Siempre utilice un recipiente de seguridad para la gasolina No fume mientras se agrega gasolina al tanque de combustible Cuando se est dentro de un lugar cerrado no llene con gasolina Antes de agregar la gasolina detenga el motor Permita que el motor se enfr e durante varios minutos NOTA La operaci n de un motor nuevo algunas veces pro vocar una leve cantidad de humo Este humo es causado por pintura o aceite en o alrededor del silenciador Esto es normal y s lo se espera durante la operaci n inicial IMPORTANTE Esta unidad est equipada con un motor de combusti n interna y no debe utilizarse en o cerca de nin guna rea de bosque o cubierta con maleza a menos que el sistema de escape del motor est equipado con un supresor de chispas que cumpla las leyes locales o estatales apli cables si existen Si se utiliza un supresor de chispas ste debe ser mantenido en buen estado de funcionamiento por parte del operador En el Estado de California lo anterior es exigido por ley Secci n 4442 del C digo de Recursos P blicos de California Otros estados podr an tener leyes similares Las leyes federales se aplican en territorios federales Visite un Centro de Servicio Autorizado para conseguir un supresor de chispas pa
85. ica Cuando el cortac sped se coloc en la caja de cart n el asidero se coloc en la posici n de almacenamiento Para colocar el asidero en la posici n de operaci n siga los siguientes pasos Asidero 1 Saque el cortac sped de la caja de cart n 2 Remueva todo el material de empaque del cortac sped y el asidero 3 Retire las tuercas de alas A Figura 1 las arandelas no mostradas y los pernos B de las abrazaderas izquierda y derecha del mango C NOTA No retire el juego inferior de aditamentos del mango D 4 Levante la manija inferior aline ndola con uno de los tres juegos de agujeros de los soportes de manija C Vuelva a instalar los pernos arandelas y tuercas de alas 5 Coloque la manija superior A Figura 2 en la posici n operativa hacia arriba Apriete las tuercas mariposa B NOTA La altura del asidero puede ajustarse para comodi dad del usuario Vea Ajuste de la altura del asidero PRECAUCION Tenga cuidado al plegar o levantar el asidero No da e los cables Un cable mec nico que est doblado no funcionar correctamente Antes de utilizar la unidad reemplace un cable da ado o doblado 6 Oprima la palanca de parada del motor contra el aside ro Consulte la secci n titulada Palanca de parada del motor Hale lentamente el mango A Figura 3 del cable retr ctil de arranque Para sujetar el mango del cable retr ctil de arranque a la gu a B del cable entrelace e
86. ing If someone does enter the area shut the unit off immediately until they leave Debris Accumulation Accumulation of grass and debris can result in a fire Be sure to clean any accumulation of grass and debris with a brush or compressed air before and after operation Fuel and Maintenance Gasoline is extremely flammable lts vapors are also extremely flam mable and can travel to distant ignition sources Gasoline must only be used as a fuel not as a solvent or cleaner It should never be stored any place where its vapors can build up or travel to an ignition source like a pilot light Fuel belongs in an approved plastic sealed gas can or in the tractor fuel tank with the cap securely closed Spilled fuel needs to be cleaned up immediately Proper maintenance is critical to the safety and performance of your unit Be sure to perform the maintenance procedures listed in this manual especially periodically testing the safety system Operator Safety WARNING This powerful cutting machine is capable of amputating hands and feet and can throw objects that can cause injury and damage Failure to comply with the following SAFETY instructions could result in serious injury or death to the operator or other persons The owner of the machine must understand these instructions and must allow only persons who understand these instructions to operate machine Each person operating the machine must be of sound mind and b
87. l cable a trav s de la gu a de cable montada en el lado derecho del asidero Figura 3 Sujeci n del mango del cable retr ctil de arranque www snapper com Ajuste de la altura de manejo 1 Retire las tuercas de alas A Figura 4 las arandelas no mostradas y los pernos B de las abrazaderas izquierda y derecha del mango C NOTA No retire el juego inferior de aditamentos del mango D 2 Ajuste el mango hasta un orificio de ajuste de altura infe rior o superior A Figura 5 3 Vuelva a instalar los pernos arandelas y tuercas de alas retiradas en el Paso 1 Montaje Figura 4 Retirada de los aditamentos de ajuste del mango Figura 5 Orificios de ajuste de altura Componentes retirados para mayor claridad Montaje Ensamblaje de la bolsa de c sped No todos los modelos NOTA En algunos modelos el deflector de descarga de montaje lateral se sujeta de manera temporal para prop si tos de envio a la parte trasera del cortac sped Antes de ensamblar la bolsa de c sped remueva el deflector de des carga de montaje lateral 1 Deslice el armaz n A Figura 6 dentro de la bolsa de c sped B Verifique que la manija C est en el lado exterior de la bolsa de c sped 2 Primero sujete los ganchos A Figura 7 al costado del armaz n Luego sujete los ganchos a la parte superior e inferior del armaz n 10 Figura 7 Instalaci n de los ganchos de la bolsa www snapper com Mo
88. la exclusi n o limitaci n de da os directos o indirectos por lo que puede que la limitaci n y exclusi n anterior no se aplique a usted Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y tambi n podr a ejercer otros derechos que var an seg n el estado o el pa s PER ODO DE LA GARANT A Elemento Uso de consumo Uso comercial Equipo 2 a os 90 d as M otor 2 ahos 90 d as Bater a 1 a o 1 a o Se aplica a los motores Briggs amp Stratton exclusivamente La cobertura de la garant a para motores que no sean Briggs amp Stratton la proporcionan los fabricantes de dichos motores En Australia nuestros productos disponen de una garant a que no se puede excluir de acuerdo con las leyes del consumidor de Australia Tiene derecho a la sustituci n o devoluci n del producto si hay un error grave de funcionamiento y a una indemnizaci n por cualquier p rdida o da o previsible Tambi n tiene derecho a que el producto sea reparado o sustituido si la calidad no es aceptable aunque no se considere un error grave Para el servicio de garant a busque el distribuidor de servicio autorizado m s cercano en el mapa localizador de distribuidores de BRIGGSandSTRATTON COM llame al 1300 274 447 env e un correo electr nico a salesenquires briggsandstratton com au o escriba a Briggs amp Stratton Australia Pty Ltd 1 Moorebank Avenue NSW Australia 2170 El per odo de garantia comienza en la fecha de compra por el primer usuario
89. ng objects 8 DO NOT mow on wet grass Always be sure of your footing Keep a firm hold on the handle and walk never run Slipping could cause injury 9 ALWAYS stay behind handle when engine motor is running 10 DO NOT leave the machine with the engine running STOP BLADE and STOP ENGINE before leaving the opera tors position for any reason 11 Before cleaning repairing or inspecting make cer tain engine blade and all moving parts have STOPPED Disconnect and secure spark plug wire away from plug to prevent accidental starting 12 STOP engine and wait until the blade comes to com plete STOP before removing grass bag and or clearing grass Operator Safety Operation Continued From Previous Column 13 DO NOT operate mower without the entire grass catch er rear guard or other safety devices in place and working DO NOT point discharge at people passing cars windows or doors 14 DO NOT discharge material against a wall or obstruc tion Material may ricochet back towards the operator 15 Slow down before turning 16 Watch out for traffic when near or crossing roadways 17 DO NOT operate engine in enclosed areas Engine exhaust gases contain carbon monoxide a deadly poison 18 Only use accessories approved by the manufacturer See manufacturers instructions for proper operation and installation of accessories Maintenance and Storage 1 DO NOT store mower or fuel container inside where fumes may reach an open flame
90. nrononrononanionanes 19 V rifier le niveau de coupe 19 Nettoyer le carter da COME Mo nn 20 Pr parer la tondeuse pour le remisage erram 22 A O aa aa 23 Garantia a ae on 24 Guide de conduite sur les Pentes ccccceccceeeceeenseeeeeneeecenseseeneesseeeeeees 25 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Les relais bornes et autres accessoires de la batterie Les gaz d chappement du moteur certains de leurs contiennent du plomb des composants en plomb et pro constituants et les composants de certains v hicules duits chimiques L Etat de Californie est conscient qu ils mettent ou contiennent des produits chimiques qui selon peuvent provoquer des maladies canc rig nes des ano l tat de Californie peuvent provoquer des maladies canc malies cong nitales ou autre dangers de reproduction Se rig nes ou autres dangers de reproduction nettoyer les mains apr s la manipulation S curit de l op rateur S curit de fonctionnement Un mat riel lectrique est s r tant que l est son utilisateur Il peut tre dangereux s il n est pas utilis bon escient ou s il n est pas correctement entretenu Rappel l utilisateur est responsable de sa propre s curit et de celle de ceux qui sont ses c t s Faire preuve de bon sens et bien penser ce que l on fait En cas de doute sur une op ration effectuer sans danger avec l quipement choisi s adresser un profes sionnel Contac
91. nt Ajouter de l essence lorsque la machine est l ext rieur et uniquement si le moteur est arr t et froid Veuillez essuyer les claboussures de carburant sur la machine NE PAS fumer 5 V rifier la zone tondre et enlever tous les objets tels que les jouets les c bles les branches les cailloux et autres objets qui pourraient causer des blessures s ils taient proje t s par une lame ou s ils interf raient avec la tonte Veuillez galement observer l emplacement des trous des obstacles et d autres possibles dangers 6 Veuillez maintenir les personnes et les animaux en dehors de la zone de tonte Veuillez imm diatement ARR TER les lames le moteur et la machine si quelqu un rentre dans la zone de tonte 7 Veuillez v rifier fr quemment les commandes des protec teurs d flecteurs interrupteurs et autres dispositifs de s cu rit 8 Veuillez v rifier que les tiquettes de s curit sont toutes clairement lisibles Remplacez les si elles sont endommag es 9 Veuillez vous prot ger lorsque vous tondez Portez des lunettes de s curit un masque contre la poussi re des pan talons longs et des chaussures r sistantes NE TONDEZ pas pieds nus ou avec des sandales 10 Apprenez comment ARR TER les lames et le moteur rapi dement afin d tre pr t toute urgence 11 Faire tr s attention lors du chargement ou du d charge ment de la machine sur une remorque ou un camion 12 V rifiez les composants du bac
92. nt ne d braye pas veuillez apporter la machine aupr s d un centre de service autoris avant d utiliser la tondeuse 18 Figure 17 R gler le c ble d entrainement www snapper com Entretien de la lame AVERTISSEMENT Avant de contr ler ou d en lever le raccord de la lame d brancher le c ble de la bougie Si la lame touche un objet arr ter le moteur D brancher le cable de la bougie V rifier si elle est endommag e V rifier fr quemment la lame afin de d terminer si elle est trop us e si elle comporte des craquelures ou si elle est endommag e Contr ler fr quemment l crou qui maintient en place la lame L crou doit tre serr Si la lame touche un objet arr ter le moteur D brancher le cable de la bougie V rifier si le raccord de la lame A Figure 18 est endom mag Contr ler si la lame est tordue ou endommag e si elle est tr s us e ou endommag e Avant de mettre en fonc tionnement l unit les pi ces endommag es doivent tre remplac es avec des pi ces originales Pour une question de s curit remplacer la lame tous les deux ans Maintenez la lame aiguis e Si la lame n est pas bien effil e les extr mit s du gazon peuvent devenir marrons Enlever la lame de la mani re suivante Enlever la lame AVERTISSEMENT Avant d enlever la lame d brancher le c ble de la bougie La lame dis pose d ar tes de coupe tr s aiguis es Lorsque vous tenez la lame la main utilis
93. ntaje de la bolsa de c sped No todos los modelos 1 Para montar la bolsa de c sped en el cortac sped levante la puerta trasera A Figura 8 Desmonte el elemento de triturado B Importante El elemento de triturado solo debe desmontarse quando se desea el empacado en bolsa y debe colocarse nuevamente tan pronto como se terminen las operaciones de empacado en bolsa 2 Sosteniendo la bolsa de c sped mediante la manija A Figura 9 monte los ganchos B de ambos extremos del armaz n de la bolsa de c sped sobre la barra pivote C de la puerta trasera Baje la bolsa de c sped contra la parte trasera del cortac sped Baje la puerta trasera Importante Verifique que ambos ganchos de la bolsa de c sped est n montados en la barra pivote ADVERTENCIA Revise la condici n de la bolsa de c sped en cuanto a desgaste o deterioro Si est desgastada o da ada reemplace las pie zas s lo con piezas de repuesto aprobadas por f brica Vaciado de la bolsa de c sped No todos los modelos ADVERTENCIA Antes de desmontar la bolsa de c sped detenga el motor Antes de retirar c sped de la cubierta del cortac sped desco necte el cable de la buj a 1 Levante la puerta trasera hasta la posici n vertical 2 Agarre la manija de la bolsa de c sped y levante el armaz n Contin e levantando el armaz n hasta que los ganchos ya no est n montados en la barra pivote Desmonte la bolsa de c sped 3 Vacie el
94. nte secci n de Mantenimiento para mantener su unidad en buenas condiciones de funcionamiento Toda la informaci n de mantenimiento para el motor est en el Manual de Instrucciones del Motor Antes de arrancar el motor lea este manual ADVERTENCIA Antes de realizar una inspec ci n ajuste excepto el carburador o repara ci n detenga el motor y desconecte el cable de la bujia Inclinaci n del motor Cuando usted suministre servicio de mantenimiento al motor inspeccione la cuchilla o limpie el lado de abajo de la cubierta del cortac sped aseg rese de inclinar el motor siempre teniendo arriba la buj a Figura 15 El transporte o inclinaci n del motor con la buj a abajo causar Mantenimiento Arranque dif cil Ahumado del motor Ensuciado de la bujia Saturaci n de aceite o gasolina del filtro de aire Figura 15 No incline hacia adelante el motor Lubricaci n 1 Para m ximo desempe o lubrique con aceite de motor cada 25 horas las ruedas y todos los puntos de pivote 2 Para lubricar el motor consulte el Manual de Instrucciones del Motor Ajuste de la altura de corte ADVERTENCIA La cuchilla girar cuando el motor se ponga en funcionamiento Antes de cambiar la altura de corte detenga el motor y desconecte el cable de la buj a NOTA No lubrique el cable de parada del motor Los lubri cantes da ar n el cable y evitar n que el cable se mueva libremente Reemplace
95. ody and must not be under the influence of any substance which might impair vision dexterity or judgment If you have any questions pertaining to your machine which your dealer cannot answer to your satisfaction contact Customer Service 1 800 317 7833 or www snapper com Protection for Children Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the presence of children Children are often attracted to the machine and the mowing activity Never assume that children will remain where you last saw them 1 KEEP children out of the mowing area and under the watchful care of a responsible adult other than the operator 2 DO NOT allow children in yard when machine is operated and turn machine OFF if anyone enters the area 3 DO NOT allow pre teenage children to operate machine 4 ALLOW only responsible adults amp teenagers with mature judgment under close adult supervision to operate machine 5 DO NOT pull mower backwards unless absolutely necessary LOOK and SEE behind and down for children pets and hazards before and while backing 6 USE EXTRA CARE when approaching blind corners shrubs trees or other objects that may obscure vision Slope Operation 1 Slopes are a major factor related to slip and fall acci dents which can result in severe injury All slopes require extra caution lf you feel uneasy on a slope DO NOT mow it 2 Mow across slopes never up and down Exercise extreme CAUTION when changing directions on slop
96. of gasoline 3 Drain the oil from the warm engine Fill the engine CAUTION Be careful when you fold or raise the han crankcase with new oil dle Do not damage the cables A cable that is bent will 4 Remove the spark plug from the cylinder Pour one not work correcily Before you use the unit replace a ounce of oil into the cylinder Slowly pull the recoil bent or damaged cable start grip so that the oil will protect the cylinder Install a new spark plug in the cylinder 10 Put the unit in a building that has good ventilation f Troubleshooting The engine will not start 1 Make sure the fuel tank is filled with clean gasoline Do not use old gasoline 2 The wiring harness is disconnected Connect the wiring harness 3 Make sure the wire for the spark plug is connected to the spark plug 4 There is too much gasoline in the engine cylinder Remove and dry the spark plug Pull the recoil start grip several times Install the spark plug Connect the wire to the spark plug Start the engine The engine is difficult to start in heavy or high grass Move the mower to a clean dry surface Make sure the engine stop lever is in the operating position o Ol The engine will not stop 1 Release the engine stop lever 2 Check the engine stop cable Replace the cable if bent or damaged Engine performance is bad Check the height of cut settings Raise the height of cut if the grass is high Check the bottom of the blade housin
97. orios aprobados por el fabricante Rem tase a las instrucciones del fabricante para obtener infor maci n sobre el adecuado funcionamiento e instalaci n de accesorios Mantenimiento y almacenamiento 1 NO almacene el cortac sped ni el contenedor de combus tible en interiores en que los humos puedan alcanzar llamas expuestas chispas o luces pilotos como las de los calenta dores de agua hornos u otros dispositivos que utilicen com bustibles Permita que el motor se enfr e antes de almacenar la m quina en un lugar cerrado Almacene el contenedor de combustible fuera del alcance de los ni os en una construcci n ventilada desocupada 2 Mantenga el cortac sped y su motor libre de hierba hojas o exceso de grasa para reducir el riesgo de incendio y el sobre calentamiento del motor 3 Cuando drene el tanque de combustible drene el combus tible hasta un contenedor homologado y h galo en espacios exteriores y lejos de llamas expuestas 4 Mantenga procedentemente ajustados todos los pernos especialmente los pernos de la cuchilla tuercas y tornillos Compruebe que todos los contrapinos se hallan en la posici n adecuada 5 Procure que haya siempre una ventilaci n adecuada antes de poner el motor en funcionamiento Los gases del tubo de escape del motor contiene mon xido de carbono un veneno letal 6 nicamente realice reparaciones y ajustes en el motor cuan do ste se halle parado Retire el cable de la buj a de la buj a y a
98. parts Damage caused by lack of maintenance or use of non original parts is not covered by warranty Normal Wear Like all mechanical devices your unitis subject to wear even when properly maintained This warranty does not cover repairs when normal use has exhausted the life of a part or the equipment Maintenance and wear items such as filters belts cutting blades and brake pads except engine brake pads are not covered by warranty due to wear characteristics alone unless the cause is due to defects in material or workmanship Stale Fuel In order to function correctly this product requires fresh fuel that conforms to the criteria specified in the O perator s Manual Damage caused by stale fuel carburetor leaks clogged fuel tubes sticking valves etc is not covered by warranty Notes 24 www snapper com Slope Guide SLOPE GUIDE Tres 15 DEGRE SIGHT AND HOLD THIS GUIDE LEVEL WITH A VERTICAL TREE ee RES A CORNER OF A STRUCTURE A POWER LINE POLE OR A FENCE al La t r E DRE PARTS aa ga M ig Sey ant gt Ye IA a z AR ERR A YZ PA x or f x y e ss qe Plan pe d gt E el be Y cas A E BEE de AS ps dos uy Do a adia mo AS Byte Vga kait 1 85 88 on os 5 Operate a walk behind mower across the face of slopes never up or down slopes ue y TL Operat
99. ped Nunca presuponga que los ni os permanecer n donde los vio por ltima vez 1 MANTENGA a los ni os fuera de la zona de segado y bajo la atenta vigilancia de un adulto que se responsabilice de ellos aparte del operador de la m quina 2 NO PERMITE que los ni os permanezcan en la zona cuando est funcionando la m quina y DESCON CTELA si cualquier persona entra en la zona 3 NO PERMITA que menores preadolescente utilicen la m quina 4 PERMITA NICAMENTE que adultos responsables y ado lescentes con madura capacidad de juicio y bajo la cercana supervisi n de un adulto utilicen la m quina 5 NO RETROCEDA con el cortac sped a menos que sea absolutamente necesario MIRE detr s y debajo de Vd antes de retroceder y antes de retroceder y mientras lo haga por si hay ni os animales dom sticos u otros peligros 6 Ponga un cuidado especial al acercarse a esquinas ciegas arbustos rboles u otros objetos que puedan obstaculizar la visi n Funcinamiento en pendientes 1 Las pendientes son un factor principal en los accidentes por deslizamientos ca das que pueden resultar en graves lesiones Las pendientes de toda clase exigen la mayor precauci n Si no se siente seguro sobre una pendiente no utilice el corta c sped sobre ella 2 En las pendientes utilice el cortac sped a lo ancho nunca de arriba a abajo Tenga extremo cuidado cuando cambie de direcci n en pendientes NO UTILICE el cortac sped en pen dientes pronuncia
100. que est doblado no funcionar correctamente Antes de utilizar la unidad reemplace un cable da ado o doblado 10 Coloque la unidad en una edificaci n que tenga buena ventilaci n 21 Soluci n de problemas El motor no arranca PDPA D O Verifique que el tanque de combustible est lleno con gasolina limpia No utilice gasolina vieja El conector de cables est desconectado Conecte el conector de cables Verifique que el cable el ctrico de la buj a est conectado a la buj a Hay demasiada gasolina en el cilindro del motor Remueva y seque la buj a Hale varias veces el mango del cable retr ctil de arranque Instale la buj a Conecte el cable a la buj a Arranque el motor El motor es dif cil de arrancar en c sped alto o pesado Mueva el cortac sped hacia una superficie seca y limpia Verifique que la palanca de parada del motor est en la posici n de operaci n El motor no se detiene 1 2 El eo Sr E Libere la palanca de parada del motor Revise el cable mec nico de parada del motor Reemplace el cable si est doblado o da ado funcionamiento del motor es defectuoso Revise los ajustes de la altura de corte Aumente la altura de corte si el c sped es alto Revise la parte inferior de la cubierta de la cuchilla Limpie la cubierta de la cuchilla para remover c sped y otros residuos Revise el cable de la buj a Verifique que el cable est conectado Limpie las aletas de enfriamiento
101. quip e Changer le filtre air Remplacez le d poussi reur si la tondeuse en est quip e Inspectez le silencieux et le pare tincelles si la tondeuse en est quip e Changer les bougies d allumage Remplacez le filtre essence si la tondeuse en est quip e Nettoyer le syst me de refroidissement air du moteur Indiff remment ce qui se presente en premier Nettoyer plus souvent dans les atmosph res poussi reuses ou en pr sence d impuret s en suspension dans Fair www snapper com Entretien du moteur Suivre la section Entretien pour maintenir l unit en bonnes conditions de fonctionnement Toute l information sur l entre tien du moteur se trouve dans le manuel du moteur Avant de d marrer le moteur lire le manuel AVERTISSEMENT Avant de r aliser une ins pection un r glage ou une r paration de l unit hormis le carburateur veuillez arr ter le moteur et d brancher le cable de la bougie Basculement du moteur Lorsque vous r alisez l entretien du moteur v rifiez la lame ou nettoyez la partie inf rieure du carter de coupe contr lez que vous basculer le moteur avec la bougie vers le haut Figure 15 Si vous transportez ou basculez le moteur avec la bougie vers le bas ceci causera Entretien e Difficult de mise en marche e Fum du moteur e Bougie encrass e e Filtre a air satur en essence ou en huile Figure 15 Ne basculez pas le moteur v
102. ra el silenciador NOTA Es posible que la potencia real sostenida del motor sea inferior debido a limitaciones operativas y factores del medio ambiente Preparaci n final Antes debe utilizar el cortac sped revise las ruedas el asidero y los controles Verifique que todos los tornillos est n apretados Verifique que el control del acelerador en caso de tenerlo y la palanca de parada del motor funcionan cor rectamente Si el cortac sped est equipado con ajustadores de altura verifique que los ajustadores de altura funcionan apropiada mente Antes de arrancar el motor verifique que cada ajusta dor de altura est fijado en la altura deseada Vea Ajuste de la Altura de Corte en las secciones de Mantenimiento 13 Manejo Palanca de parada del motor Libere la palanca de parada del motor A Figura 12 y el motor y la cuchilla se detendr n autom ticamente Para mantener en funcionamiento el motor sostenga la palanca de parada del motor en la posici n de operaci n B Antes de arrancar el motor accione varias veces la palanca de parada del motor Verifique que el cable se mueve f cil mente B Q Figura 12 Operaci n de la palanca de parada del motor Sistema de tracci n propulsi n El cortac sped tiene un sistema de tracci n de las ruedas Maneje el sistema de tracci n de la siguiente manera 1 Sostenga la palanca de parada del motor A Figura 12 en la posici n de operac
103. ractor cortac sped 1 desengrane la cuchilla s 2 ponga la m quina en marcha atr s y 3 pruebe ascender la pendiente retrocediendo en l nea recta Si puede hacerlo por lo general no es peligroso cortar el c sped Sin embargo sino se siente seguro o no est totalmente convencido use esta guia y no corte el c sped en una pendiente que sea mayor que 15 grados Si est usando el tractor cortac sped con un accesorio remolcado o de montaje trasero no lo maneje en una pendiente que sea mayor que 10 grados Una pendiente de 15 grados es un cerro cuya altura aumenta aproximadamente 2 5 pies en 10 pies Una pendiente de 10 grados es un cerro cuya altura aumenta aproximadamente 1 7 pies en 10 pies Preste mucha atenci n en todo momento y evite los virajes o maniobras bruscas Para su seguridad respete otras instrucciones encontradas en este manual mientras corta c sped en pendientes Maneje el tractor cortac sped de subida o bajada en las pendientes nunca a lo ancho de las mismas Maneje el cortac sped de empuje a lo ancho de las pendientes nunca subiendo o bajando Sea sumamente cuidadoso cuando maneje en o cerca de pendientes y obstrucciones 25 SNAPPER Cortac sped Walk Behind autopropulsado de 22 Especificaciones del Producto 7800709 7800755 7800831 Tama o de plataforma pulg 22 22 Altura de corte pulg 1 25 4 1 25 4 Tipo de transmisi n Velocidad Relaci n variable Velocidad Relaci n variable Velocidad de
104. retado el perno Si la cuchilla golpea un objeto detenga el motor Desconecte el cable de la buj a Revise el adaptador A Figura 18 de la cuchilla en cuanto a da o Revise en busca de una cuchilla doblada o da ada una cuchilla gravemente desgastada u otro da o Antes de operar la unidad las piezas da adas deben reemplazarse con piezas de repuesto de f brica Por seguridad reemplace cada dos a os la cuchilla Mantenga afilada la cuchilla Una cuchilla que no est afilada provocar que los extremos del c sped se vuelvan de color marr n Desmonte la cuchilla de la siguiente manera Desmontaje de la cuchilla ADVERTENCIA Antes de desmontar la cuchil la desconecte el cable de la buj a La cuchilla tienen bordes cortantes Al sostener la cuchilla utilice guantes o tela para proteger sus manos 1 Drene el tanque de combustible 2 Levante el lado del cortac sped que tiene el silenciador O la buj a 3 Utilice un trozo de madera para evitar que la cuchilla gire 4 Remueva el perno B Figura 18 que sostiene la cuchil la mediante una llave de 9 16 14 mm 5 Revise la cuchilla C de acuerdo con las instruccio nes de Servicio de Mantenimiento de la Cuchilla Reemplace una cuchilla gravemente desgastada o da ada con una cuchilla de repuesto de f brica 6 Monte la cuchilla con los bordes curvos dirigidos hacia la cubierta Si la cuchilla est invertida la cuchilla no cortar correctamente y pu
105. s ailettes de refroidissement du cylindre et le carter du moteur 6 Nettoyez le dessous du carter de coupe 7 V rifier que le sac herbe est vide S il restait de l herbe ceci pourrait endommager le sac 8 Nettoyer compl tement la tondeuse afin de prot ger la peinture 9 Plier les poign es si n cessaire MISE EN GARDE Faites attention lorsque vous pliez ou soulevez la poign e Ne d t riorez pas les c bles Un c ble pli ne fonctionne pas correctement Avant d utiliser l unit remplacez les c bles pli s ou endommag s 10 Mettre l unit dans un b timent qui dispose d une bonne a ration 21 D pannage Le moteur ne devrait pas d marrer ONE SA Le L La N ONDA RYU V rifier que le r servoir de carburant est rempli d essence propre Ne pas utiliser d essence ancienne Le faisceau de c bles est d connect Branchez le faisceau de c bles V rifier que le c ble de la bougie est connect cette derni re Il y a trop d essence dans le cylindre du moteur Retirer la bougie et l essuyer Tirer le levier du lanceur plusieurs fois Poser la bougie Brancher le c ble de la bougie D marrer le moteur Il est difficile de d marrer le moteur lorsque l herbe est paisse ou haute D placer la tondeuse sur une surface propre et s che V rifier que le levier d arr t du moteur est sur la position fonctionnement moteur ne s arr te pas Rel chez le levier d arr t du moteur
106. s personales o da os en los bienes extreme la precauci n cuando manipule gasolina La gasolina es extremadamente inflamable y sus vapores son explosivos 1 Apague cigarrillos puros pipas y cualquier otra fuente de fuego 2 Utilice un recipiente de combustible homologado 3 NO retire la tapa del combustible ni a ada combustible con el motor en marcha D tiempo al motor para que se enfr e antes de reponer el combustible 4 NO ponga combustible en la m quina en espacios interiores 5 NO almacene la m quina ni el contenedor de combustible en interiores en que haya llamas expuestas chispas o luces pilo tos como las de los calentadores de agua u otros dispositivos 6 Nunca llene recipientes de combustible en el interior de veh culos o sobre el lecho de un cami n o remolque con revestimientos de pl stico Sit e los recipientes sobre el suelo lejos del veh culo antes de llenarlos www snapper com Manipulaci n segura de la gasolina Continuaci n de la p gina anterior 7 Retire del veh culo o cami n el equipamiento que se ali mente de gasolina y reponga el combustible sobre su suelo Si ello no es posible reponga el combustible del equipo utilizando un contenedor port til y no con bogillas dosificadoras de gaso lina 8 NO arranque equipos alimentados por gasolina en veh culos o camiones cerrados 9 Mantenga la boquilla en contacto con el borde de la boca del tanque o recipiente de combustible en todo momento y has
107. s pour un fonctionnement efficace et en toute s curit Veuillez consulter la section S curit de l op rateur de ce manuel afin de conna tre les r gles importantes sur la s cu rit et sur l utilisation efficace de la tondeuse 15 Entretien Tableau de maintenance AVERTISSEMENT Avant de r aliser une ins pection un r glage ou une r paration de l unit hormis le carburateur veuillez arr ter le moteur et d brancher le cable de la bougie TONDEUSE Toutes les 8 heures ou chaque jour Verifier le levier d arr t du moteur Nettoyer les d bris de la tondeuse Toutes les 25 heures ou chaque ann e V rifiez la tondeuse pour qu il n y ait pas d l ments desserres Toutes les 50 heures ou chaque ann e Nettoyez la batterie et les cables si la machine en est quip e Voir le concessionnaire chaque ann e pour Lubrifier la tondeuse V rifier la courroie de tondeuse V rifiez la lame de la tondeuse Contr le du temps d arr t des lames de tondeuse Indiff remment ce qui se presente en premier V rifier plus fr quemment la lame dans les regions ayant des sols sablonneux ou dans lesquelles il y a beaucoup de poussi re 16 Toutes les 25 heures ou chaque ann e Nettoyez le filtre air du moteur et le d poussi reur si la tondeuse en est quip e Toutes les 50 heures ou chaque ann e Changement de Ihuile moteur Remplacez le filtre air si la tondeuse en est
108. seg relo lejos de la buj a para evitar el arranque accidental 7 NO cambie los ajustes de velocidad del regulador del motor o el motor de sobrevelocidad 8 Compruebe la junta de la bolsa de hierba en busca de des gastes o signos de deterioro para evitar que salgan despedidos objetos y la exposici n de partes m viles Sustituyala por una nueva bolsa si aparecen costuras sueltas o desgarramientos Sustituya el dispositivo deslizante o el adaptador de la bolsa si aparece roto o agrietado 9 Las cuchillas del cortac spes son afilandas y pueden pro ducir cortes Envuelva las cuchillas o utilice gruesos guantes de cuero y extreme la PRECAUCI N cuando las manipule 10 NO compruebe la existencia de chispas basando la buj a junto al orificio de la buj a la chispa podr prender la gasolina que salga del motor 11 Realice el mantenimiento de la m quina a trav s de un dis tribuidor al menos una vez al a o y haga que el distribuidor le instale todo nuevo dispositivo de seguridad 12 Solo use piezas de reposici n autorizadas por la f brica o partes similares al hacer reparaciones Montaje ADVERTENCIA Antes de realizar cualquier ensamblaje o mantenimiento al cortac sped desconecte el cable de la bujia NOTA En este manual de instrucciones las indicaciones izquierda y derecha describen la ubicaci n de una pieza teniendo el usuario parado detr s del asidero Desempaque El cortac sped se ensambl completamente en la f br
109. smooth before beginning mower operation Operation 8 If the engine does not start in 5 or 6 tries see the Troubleshooting Instructions Figure 14 Starting the engine Rules for Safe and Effective Operation Refer to the Operator Safety section of this manual for important rules concerning safe and effective mower operation 15 Maintenance Maintenance Chart WARNING Before you make an inspec tion adjustment except carburetor or repair stop the engine and disconnect the wire from the spark plug Every 8 Hours or Daily Check engine stop lever Clean debris off mower Every 25 Hours or Annually Check mower for loose hardware Every 50 Hours or Annually Clean battery and cables if equipped Whichever comes first Check blade more often in regions with sandy soils or high dust conditions 16 Change engine oil Every 8 Hours or Daily Check engine oil level Every 25 Hours or Annually Clean engine air filter and pre cleaner if equipped Whichever comes first Clean more often in dusty conditions or when airborne debris is present www snapper com Engine Maintenance Use the following maintenance section to keep your unit in good operating condition All the maintenance information for the engine is in the engine manual Before you start the engine read this book WARNING Before you make an inspec tion adjustment except carburetor or repair stop t
110. t humide il sera difficile couper et peut entra ner des c p es d herbe importantes e herbe ne doit pas tre trop haute La hauteur maxi mum pour couper de mani re efficace est de 4 5 pouces R gler les dispositifs de r glage de la hauteur afin que seul un tiers de la hauteurs du gazon soit coup e Sile gazon est plus haut que 4 5 pouces il sera n ces saire de r aliser deux fauches Pour la premi re tonte mettre le r gleur de la hauteur sur la position maximum Ensuite baisser les dispositif de r glage de la hauteur lors de la deuxi me tonte Montage e Maintenez la lame aiguis e Si la lame n est pas bien effil e les extr mit s du gazon peuvent devenir mar rons e Nettoyer la partie basse du carter de coupe L herbe et les autres d bris peuvent emp cher la tondeuse de fonctionner correctement Si la qualit de coupe n est pas bonne essayez ce qui suit e R gler les dispositifs de r glage de la hauteur la posi tion de coupe maximale e Couper le gazon plus fr quemment e Faire fonctionner la tondeuse une vitesse de d place ment plus lente e Superposer les andains de coupe plut t que de couper un andain int gral chaque passage e Tondre les zones marginales une deuxi me fois Pr paration du moteur LE MOTEUR NE CONTIENT PAS D HUILE NI D ESSENCE l aide de la burette d huile fournie dans la caisse remplir le moteur de la quantit d huile n cessaire Suivre les ins
111. t is misused or not properly maintained it can be dangerous Remember you are responsible for your safety and that of those around you Use common sense and think through what you are doing If you are not sure that the task you are about to perform can be safely done with the equipment you have chosen ask a professional contact your local authorized dealer Read the Manual The operator s manual contains important safety information you need to be aware of BEFORE you operate your unit as well as DURING operation Safe operating techniques an explanation of the product s features and controls and maintenance information is included to help you get the most out of your equipment investment Be sure to completely read the Safety Rules and Information found on the following pages Also completely read the Operation section Children Tragic accidents can occur with children Do not allow them any where near the area of operation Children are often attracted to the unit and mowing activity Never assume that children will remain where you last saw them If there is a risk that children may enter the area where you are mowing have another responsible adult watch them Slope Operation You could be seriously injured or even killed if you use this unit on too steep an incline Using the unit on a slope that is too steep or where you don t have adequate footing or traction can cause you to lose control or slip and fall
112. ta haber completado el llenado NO use un dispositivo para trabar y abrir boquillas 10 Si se derrama combustible sobre su ropa c mbiese de inmediato 11 NO llene demasiado el tanque de combustible Vuelva a situar la tapa del combustible y aj stela firmemente Funcionamiento 1 NO coloque las manos o pies cerca o debajo de piezas gira torias Mantenga despejada la zona de descarga mientras el motor est en marcha 2 DETENGA el motor cuando atraviese zonas paseos o cami nos de grava o en cualquier situaci n en que puedan lanzarse objetos que constituyan un peligro 3 Utilice el cortac sped nicamente en horas de luz o con sufi ciente luz artificial 4 NO utilice la unidad cuando se halle bajo los efectos del alcohol o de drogas 5 Si golpea un objeto extra o o el cortac sped vibra de forma anormal DETENGA el motor y desconecte y asegure el cable de la buj a Inspeccione el cortac sped en busca de posibles da os y si es el caso rep relos antes de volver a arrancarlo 6 NO utilice el cortac sped cerca bajadas zanjas o terraple nes El operador podr a dejar de hacer pie o perder el equi librio 7 EST alerta ante la presencia de hoyos y otros peligros ocultos La hierba alta puede ocultar obst culos Mant ngase lejos de cunetas deslaves alcantarillas cercas y objetos que puedan salir proyectados 8 NO utilice el cortac sped sobre hierba h meda Cerci rese siempre de hacer pie Mantenga asido con fuerza el
113. ter le distributeur local homologu Lecture du manuel Le manuel d utilisation comporte d importantes informations relatives la s curit qu il faut conna tre AVANT d utiliser la machine ainsi que PENDANT son fonction nement Ce manuel comporte des techniques de fonctionnement en toute s curit une explica tion des caract ristiques et des commandes de la machine et des informations rela tives l entretien pour profiter au maximum de l investissement dans la machine S assurer de lire dans son int gralit la section sur les r gles et informations rela tives la s curit figurant dans les pages suivantes Lire galement la section sur le fonctionnement dans son int gralit Enfants Des accidents tragiques peuvent se produire avec des enfants Ne jamais leur permettre de se tenir proximit de la zone d op ration Les enfants sont sou vent attir s par la machine et l activit de tonte Ne jamais supposer que les enfants resteront l o ils ont t vus pour la derni re fois S il existe un risque que des enfants puissent venir proximit de l endroit o l on tond demander un autre adulte responsable de les surveiller Fonctionnement en pente Il existe un danger grave de blessure voire de mort en cas d utilisation de cette machine dans une pente trop raide Utiliser la machine sur une pente trop raide ou sur laquelle la stabilit ou la traction est inad quate peut entra ner la perte
114. the curved edges toward the housing If the blade is upside down the blade will not cut correctly and can cause an accident 7 Fasten the blade with the original washer D and bolt Make sure the outside rim of the Belleville washer is toward the blade 8 Tighten the bolt that holds the blade to a torque of 30 foot pounds WARNING Always keep the bolt that holds A the blade tight A loose bolt or blade can cause an accident Maintenance Figure 18 Removing the blade Sharpening the Blade WARNING Vibration is the result if the blade is not correctly balanced A blade that is damaged with cracks can break and cause an accident 1 Sharpen the blade two times a year or every 25 hours 2 If the blade is on the unit do not sharpen Remove the blade according to the instructions in Removing The Blade 3 Clean the blade with a brush soap and water Check the blade Look for cracks nicks or other damage Replace a blade that is badly worn bent or damaged with a factory replacement blade 4 Sharpen the blade A Figure 19 next page with a file B Make sure you keep the original beveled cutting edge 5 Make sure the blade is balanced Use a screw driver C and hold the blade parallel to the ground D as shown A blade that is balanced will stay parallel to the ground If the blade is not balanced the heavy end will rotate toward the ground Sharpen the heavy end until the blade is balan
115. the mower to a flat level concrete or paved surface 4 Stop the engine 5 Connect the male end of a standard garden hose to the washout port connector A Figure 20 next page 6 Turn on the water supply to the garden hose 7 Start the engine and run until no more debris emerges from under the mower housing WARNING Stay behind the handle while A the engine is running 8 Stop the engine 9 Turn off the water supply to the garden hose 10 Disconnect the garden hose from the washout port connector 11 Start the engine and run for 2 3 minutes to allow the bottom of the mower housing to dry www snapper com Maintenance WARNING Do not attempt mowing opera A tions while using the washout port WARNING Do not attempt to look under or reach under the mower housing for any rea son while using the washout port Serious injury can result Figure 20 Washout port Preparing the Mower for Storage 5 Clean the dirt and debris from the cylinder cooling fins and the engine housing WARNING Do not remove gasoline while 6 Clean the bottom of the mower housing inside a building near a fire or while you 7 Make sure the grass bag is empty of grass Grass smoke Gasoline fumes can cause an remaining in the bag during storage will damage explosion or a fire the bag 8 Completely clean the mower to protect the paint 1 Drain the fuel tank 9 Fold the handles if desired 2 Let the engine run until it is out
116. tif ne r ussit pas tous les tests du syst me de verrouillage de s curit figurant dans ce manuel Objets projet s Cette unit comporte une lame de tondeuse rotative Cette lame peut ramasser et projeter des d bris susceptibles de gravement blesser un spectateur S assurer de bien nettoyer la zone tondre AVANT de commencer tondre Ne pas utiliser cette unit avant d avoir mis le bac de ramassage complet ou la protection d vacuation d flecteur en place En outre ne jamais laisser qui que ce soit pr s de la machine quand elle est en marche Si quelqu un se trouve dans la zone arr ter imm diatement la machine et attendre que cette personne parte Accumulation de d bris L accumulation d herbe et de d bris peut provoquer un incendie S assurer de nettoyer toute accumulation d herbe et de d bris avec une brosse ou de air comprim avant et apr s utilisation Carburant et entretien L essence est extr mement inflammable Ses vapeurs sont galement extr me ment inflammables et peuvent se d placer vers des sources de combustion dis tance Utiliser l essence uniquement comme carburant non pas comme solvant ou nettoyant Ne jamais remiser l essence dans des endroits ou ses vapeurs peu vent s accumuler ou se d placer vers une source de combustion telle qu une veilleuse Le carburant doit tre remis dans des bidons en plastique herm tiques et homologu s ou dans le r servoir d essence du tra
117. tiliser l unit rem placez les c bles pli s ou endommag s 6 Maintenir le levier d arr t du moteur pr s de la poign e Consultez la section intitul e Levier d arr t du moteur Tirer lentement le levier du lanceur A Figure 3 Afin de fixer le levier du lanceur au guide c ble B tourner le cordon autour du guide c ble qui est plac sur le c t droit de la poign e Figure 3 Attacher le levier du lanceur www snapper com R gler la hauteur de la poign e 1 Enlever les ailettes A Figure 4 rondelles non illus tr e et les boulons B de chacun des supports droit et gauche de la poign e C REMARQUE Ne retirez pas la partie inf rieure de la visserie de poign e C 2 Ajuster la poign e sur un trou de r glage de hauteur A Figure 5 plus haut ou plus bas 3 Remettre en place les boulons rondelles et crous oreille d pos s lors de l Etape 1 Montage Figure 4 D pose de la visserie de r glage de poign e O Figure 5 Trous de r glage de hauteur Composants retir s pour rendre l illustration plus claire Montage Assemblage du sac herbe Remarque Sur certains mod les le d flecteur de d charge mont lat ralement est temporairement attach pour les besoins de l exp dition l arri re de la tondeuse Avant d effectuer le montage du sac herbe d poser le d flecteur de d charge mont lat ralement 1 Glisser le cadre A
118. upe D AVERTISSEMENT Restez derri re la poign e pendant que le moteur tourne 8 Arr ter le moteur 9 Fermez l alimentation en eau du tuyau d arrosage 10 D branchez le tuyau d arrosage du connecteur de lori fice de lavage 11 D marrez le moteur et faites le tourner de 2 3 minutes pour permettre au dessous du carter de coupe de s cher www snapper com AVERTISSEMENT N essayez pas de tondre pendant l utilisation de l orifice de lavage AVERTISSEMENT Ne pas essayer de regarder sous le carter de coupe ou de l atteindre pour une raison quelconque lors de l utilisation de l orifice de lavage De graves blessures peuvent en resulter Preparer la tondeuse pour le remisage AVERTISSEMENT Ne pas enlever l essence alors que la machine est a l int rieur d un b ti ment pres d un feu ou pendant que vous fumez Les fum es d essence peuvent creer une explo sion ou d clencher un incendie 1 Vidange du r servoir de carburant 2 Laisser le moteur fonctionner jusqu ce qu il consomme toute l essence 3 Drainer l huile du moteur chaud Remplir le carter du moteur avec de l huile neuve 4 Retirez la bougie d allumage du cylindre Versez une once d huile dans le cylindre Tirer lentement le levier du lanceur afin que l huile prot ge le cylindre Installer une nouvelle bougie dans le cylindre Entretien Figure 20 Orifice de lavage 5 Nettoyez la poussi re et les d bris sur le
119. ur Australian Consumer Law Vous pouvez obtenir un remplacement ou un remboursement en cas de d faillance majeure ou en compensation de toute perte ou de tout dommage survenu dans le cadre des conditions raisonnablement pr visibles d utilisation du produit Vous pouvez galement b n ficier de la r paration ou du remplacement des produits si la qualit de ces derniers n est pas acceptable et si le d faut n entra ne pas de d faillance majeure P our trouver le distributeur autoris le plus proche et b n ficier des services couverts par la garantie veuillez consulter notre carte des distributeurs sur BRIGGSandSTRATTON COM appeler le 1300 274 447 ou envoyer une demande par voie lectronique l adresse salesenquires briggsandstratton com au ou par voie postale l adresse Briggs amp Stratton Australia Pty Ltd 1 Moorebank Avenue NSW Australie 2170 La garantie commence la date d acquisition du produit par le consommateur ou l entit commerciale et continue tout au long de la p riode indiqu e dans le tableau ci dessus Utilisation par le consommateur signifie que le produit sert dans le cadre d une utilisation priv e Utilisation commerciale indique toutes les autres utilisations possibles notamment des fins commerciales g n ratrices de revenus ou locatives Une fois l quipement utilis des fins commerciales il est consid r comme un produit d utilisation commerciale dans le cadre de cette garantie
120. ur soit bien a r lors du fonction nement Les gaz d chappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone qui est un poison mortel 6 R parer le moteur et r aliser des r glages uniquement lorsque ce dernier est l arr t Enlever le c ble de la bougie de cette derni re et placez le dans un endroit loign de la bougie afin d emp cher tout d marrage accidentel 7 NE PAS changer les param tres du r gulateur de vitesse du moteur ni emballer le moteur 8 V rifier le sac herbe fr quemment afin de voir s il est us ou d t rior et viter que des objets ne soient projet s et l exposition aux pi ces en mouvement Remplacer avec un nouveau sac si vous observez que les jonctions sont desser r es ou des d chirures Remplacer la glissi re ou l adaptateur du sac s il est cass ou f l 9 Les lames de la tondeuse sont aiguis es et peuvent couper Emballez les larmes ou portez des gants r sistants et faites preuve de la plus grande des PR CAUTIONS lorsque vous les manipulez 10 NE PAS essayer I tincelle avec une mise terre proche des puits de bougie la bougie d allumage pourrait enflammer les gaz sortant du moteur 11 Faites r viser la machine par un revendeur agr au moins une fois par an et faites installer par le revendeur tout nouveau dispositif de s curit 12 Utiliser uniquement des pi ces de rechange d origine auto ris es ou identiques quand vous faites des r parations Montage AVERT
121. urante varios minutos 3 Verifique que el cable de la buj a est conectado a la bujia 4 S lo los modelos autopropulsados Verifique que la palanca del sistema de tracci n est en la posici n des activada ADVERTENCIA Para evitar un accidente veri fique que la palanca del sistema de tracci n est en la posici n DESACTIVADA DISENGAGED Cuando la palanca del sistema de tracci n est en la posici n ACTIVADA ENGAGED no arranque el motor 5 P rese detr s del cortac sped Utilice una mano para sostener la palanca de parada del motor en la posici n de operaci n A Figure 14 6 Arranque el cortac sped Hale el mango B del cable de arranque para encender el motor 7 Despu s que el motor arranque permita un breve perio do de calentamiento hasta que el motor funcione suave mente antes de iniciar la operaci n del cortac sped Manejo 8 Si el motor no arranca en 5 o 6 intentos vea las instruc ciones Soluci n de problemas Figura 14 Arranque del motor Reglas para un manejo seguro y efectivo Consulte la secci n Manejo Seguro de este manual para obtener reglas importantes relacionadas con el manejo segu ro y efectivo del cortac sped 15 Mantenimiento Tabla de mantenimiento ADVERTENCIA Antes de realizar una inspec ci n ajuste excepto el carburador o repara ci n detenga el motor y desconecte el cable de la bujia CORTACESPED Cada 8 horas o diariam

Notas - Power Equipment Direct

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents