Home

DU6871 DX6851 DW6831

1. 3 0 5 V Desplazamiento vertical Bee max 0 5 V E s KUN E Altura de la m x JE imagen proyectada Altura de ES A la imagen znas i proyectada V Altura de la imagen 0 5 V proyectada V max 0 5 V max Altura de la imagen proyectada Desplazamiento vertical Desplazamiento horizontal de la lente La imagen se puede desplazar horizontalmente hacia la derecha o hacia la izguierda un 10 0 1 H sin mover el proyector 0 5 V l m x f i l Alturade a e la imagen rea de proyectada V proyecci n normal Ancho de la k imagen proyectada J 0 1H H 0 1H A as Desplazamiento Desplazamiento hacia la izquierda hacia la derecha H Ancho de la gt imagen proyectada Nota Este es el ejemplo general de desplazamiento de la lente La capacidad desplazamiento depende de la lente En este ejemplo no se usa ning n proyector ni ninguna lente en concreto 17 zam Vivitek Proyector DLP DH6861 Manual del usuario Conectar el proyector a otros eguipos Siga las instrucciones que se indican a continuaci n para conectar el proyector DU6871 DW6851 DX6831 a la fuente de v deo a un equipo de control externo si lo hay y a una fuente de alimentaci n de CA Cuando conecte el equipo utilice el cable de se
2. 50 cm por encima g amp ey o o mm 0 0900 i D Nota Si la distancia de instalaci n no es suficiente el proyector puede entrar en el modo de protecci n del sistema debido al aumento de la temperatura ambiente despu s de estar funcionando durante unos minutos A continuaci n la proyecci n se puede interrumpir El periodo de vida til de los componentes o las l mparas puede reducirse debido al efecto a largo plazo de la temperatura ambiente si la distancia de instalaci n no es la apropiada e Si el proyector ha de instalarse en una cabina o en un entorno cerrado debido a los requisitos instalaci n la entrada externa y el sistema de ventilaci n se deben dise ar en consecuencia para garantizar que hay suficiente aire para refrigerar o que el proyector no se vea rodeado de calor 16 s Proyector DLP DH6861 Manual del usuario vivitek pa Desplazamiento de la lente El proyector DUG871 DW6851 DX6831 cuenta con la funci n de desplazamiento de la lente de forma que la imagen se puede desplazar verticalmente sin mover dicho proyector El desplazamiento de la lente se muestra en porcentaje respecto a la altura de la pantalla El proyector instalado en el escritorio se puede subir o bajar un 50 0 5 V Desplazamiento vertical de la lente El proyector instalado en el escritorio se puede subir o bajar un 50 0 5 V Re
3. Modo de espera lt Est ndar gt 3D Apagado automatico lt Desactivado gt Formato 3D Entrar Encendido autom tico lt Desactivado gt DLP Link lt Activada gt Red Entrar Intercambio 3D lt Normal gt RS232 Entrar Visual de 24 Hz 3D lt 96Hz gt Logotipo de inicio lt Desactivado gt o Format3pD Activador lt Desactivado gt m Desactivado Ejecutar B squeda autom tica lt Desactivado gt Autom tico Ejecutar Negro din mico lt Desactivado gt En paralelo Ejecutar 3D Entrar Arriba Abajo Ejecutar Idioma Entrar Fotograma secuencial Ejecutar Formato 3D seleccione esta opci n y presione el bot n Enter para habilitar la reproducci n 3D y establecer la opci n 3D Desactivado permite deshabilitar el modo de visualizaci n 3D Cuando selecciona la opci n Autom tico En paralelo Arriba Abajo o Fotograma secuencial el modo 3D se activa Para desactivar el modo 3D seleccione Desactivado y presione el bot n Enter Autom tico habilite el formato 3D para detectar autom ticamente los formatos En paralelo Arriba Abajo y Fotograma secuencial Esta funci n solamente se puede habilitar para la se al de entrada siguiente La se al de entrada es HDMI 1 4a 3D La se al HDMI 1 4a 3D se conecta al proyector a trav s del transmisor HDBaseT En paralelo permite cambiar manualmente el formato 3D a En paralelo Esta opci n solamente se aplica a la se al de entrada HDMI o a la se al HDMI enviada utilizando el tran
4. zam ViVitek Proyector DLP DH6861 Manual del usuario Precauciones para la instalacion El efecto de visualizacion de alta calidad solamente se puede garantizar cuando el proyector se instala correctamente Generalmente la fuente luminosa dirigida a la pantalla se debe reducir o eliminar tanto como sea posible El contraste de la imagen se reducira claramente si la luz incide directamente en la pantalla de forma gue el haz procedente de las ventanas o el reflector incida en la pantalla La imagen se puede atenuar y no ser brillante Instalaci n del proyector Im s del escritorio y se instala en el techo pero tambi n se puede montar hacia arriba o abajo para la proyecci n hacia arriba o hacia abajo Para la instalaci n de montaje en el techo por favor utilice los montajes del listado UL de techo y tornillos M4 profundidad m xima de tornillo 18 mm consulte a continuaci n la ilustraci n 6 tornillos de fijaci n para el soporte para el techo El tornillo es de tipo M4 0 7 La longitud m xima de los tornillos es de 18 mm w Configuraci n del modo de proyecci n A continuaci n se indican las opciones de instalaci n disponibles Frontal el proyector se instala sobre una mesa y la imagen se proyecta hacia adelante Posterior el proyector se instala sobre una mesa y la imagen se proyecta desde atr s Techo Frontal el proyector se instala en el
5. Gran altitud Utilice esta funci n para controlar el ventilador de refrigeraci n del proyector Puede establecerla en ACTIVADA o DESACTIVADA La opci n predeterminada es DESACTIVADA Generalmente hablando el proyector puede funcionar con normalidad cuando esta funci n est establecida en DESACTIVADA El proyector detecta la temperatura ambiente de forma predeterminada para regular la velocidad del ventilador de refrigeraci n Cuando la temperatura aumenta el ventilador de refrigeraci n acelera lo que significa mayor ruido para evacuar la energ a calor fica interna del proyector y garantizar su funcionamiento normal Sin embargo el proyector pueda apagarse autom ticamente si se utiliza en un entorno con una temperatura excesivamente alta o en un rea ubicada a gran altitud En este caso puede habilitar esta funci n estableci ndola en ACTIVADA y hacer que el ventilador de refrigeraci n funcione a una velocidad superior para controlar la temperatura interna del proyector Nota Un rea a gran altitud significa que se encuentra a una altitud superior a 1 524 metros 5 000 pies Nivel de potencia personalizado Utilice la funci n lt gt para seleccionar la opci n Nivel de potencia personalizado El proyector permite un nivel de energ a personalizado igual al 100 75 de la potencia de la l mpara en el modo Normal Esta funci n solamente est disponible cuando la potencia de la l mpara se establece en Nivel de potencia per
6. Precauciones para la instalaci n ooonnnonnnncnnnnnnnereceneconennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnannannnnnnen 14 Instalaci n del proyecto asco tada 14 Configuraci n del modo de proyecci n e nana 14 Precauciones relacionadas con la ventilaci n ee ane 16 Desplazami nto dela lente caracas adidas jin eo na vaga N dl el kapa 17 Conectar el proyector a Otros equipos eennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 18 Conectar un equipo personal sneseno a ea e eden ai obna REV V leva d dka bri evan 18 Conectar el equipo de video ana 18 Conectar el egiipo de Control s vii sides sepanani evi pike vooa ab iluao deb ER ae e e Ea a aaia daa banalna 19 Conectar el activador de pantalla e nn 20 Conectar el transmisor HDBaseT externo nn 21 Primeros pasos con la configuraci n del proyector eneee 22 Conectar una fuente de alimentaci n de CA ee nn 22 ENcCOnder miocarditis lr RO RE NR ORI 22 Cambiar el idioma de los men s en pantalla na 23 Ajustar el modo de proyecci n nana 23 Desplazamiento de la leNt6E siste dejan Hevea a lei as dic 24 Comenzar a utilizar el proyector Funcionamiento 25 Utilizar los men s OSD a aananena 25 rbol de men s en pantalla OSD dekade anke redka ida 26 m Proyector DLP DH6861 Manual d
7. Utilice para ajustar el ruido de la imagen proyectada Esta funci n es adecuada para quitar el ruido de la imagen en la entrada de barrido entrelazada Generalmente la reducci n del ruido puede reducir el valor del detalle de alta frecuencia y suavizar la imagen Relaci n de aspecto Esta funci n permite al usuario ajustar la relaci n de aspecto de la imagen Con una entrada normal de 16 10 esta es la relaci n de aspecto Salida normal Relaci n de pantalla ai de pantalla el de pantalla Relaci n de pantalla 16 10 gdo salig a de salig a gde salig a de salida KAA Relaci n de pantalla Relacion de pantalla Relacion de pantalla Relaci n de pantalla de salida de salida de salida de salida 5 4 Forma de formato Nativa Sin escala de cine a Be BOA Con una entrada normal de 4 3 esta es la relaci n de aspecto Salida normal Relaci n de pantalla Relaci n de pantalla Relaci n de pantalla Relaci n de pantalla 4 3 de salida Je salida de salida de salida OKOL O O Relaci n de pantalla Relaci n de pantalla Relaci n de pantalla Relaci n de pantalla de salida de salida de salida de salida 2 35 1 Forma de formato Nativa Sin escala de cine ae k 4 pO Je E Sobreexploraci n Puede aparecer ruido en el borde de la imagen proyectada Utilice esta funci n para seleccionar una de las siguientes opciones para ocultar el borde de la imagen Configuraci n VGA Establezca las opciones Total H Inicio H Fase H e Inicio V para
8. Versi n de software instalada en el proyector Fuente activa Permite mostrar la fuente actual Reloj de p xeles Permite mostrar el reloj de p xel de la se al de entrada actual Formato de se al Permite mostrar el formato de la se al de entrada actual Tasa de actualizaci n H V Permite mostrar la tasa de actualizaci n H V de la imagen actual Tiempo de la l mpara 1 Permite mostrar las horas de utilizaci n de la l mpara 1 Tiempo de la l mpara 2 Permite mostrar las horas de utilizaci n de la l mpara 2 Tiempo de encendido Permite mostrar el tiempo de funcionamiento S lo azul El proyector solamente muestra una imagen azul cuando esta opci n est habilitada Esto puede ayudar al personal de mantenimiento a inspeccionar la imagen P ngase en contacto con el personal de mantenimiento profesional para obtener detalles acerca de la forma de utilizar esta funci n Restablecer valores de f brica Utilice esta funci n para restaurar la configuraci n predeterminada de f brica del men Todas las opciones de configuraci n del usuario del proyector se eliminar n y se restaurar la configuraci n predeterminada de f brica Nota El restablecimiento de la configuraci n predeterminada de f brica no eliminar ni restablecera las horas de las l mparas 45 zam Vivitek Proyector DLP DH6861 Manual del usuario Reemplazar las lamparas Dependiendo del modelo de las lamparas el periodo de vida
9. Tel fono 400 888 3526 llamada gratuita Tel fono 021 58360088 142 directo Correo electr nico service WVivitek com cn Direcci n URL www Vivitek com cn Asia y Taiw n Servicio posventa de Vivitek Vivitek Corporation Co Ltd 4F No 186 Ruiguang Rd Neihu Dist Taipei City 11491 TEL FONO 86 28 797 2088 FAX 86 26 600 2358 Correo electr nico kenny changOVivitek com tw Direcci n URL www Vivitek com tw 56
10. incorrecto como por ejemplo el puerto Activador dicho mando o trasmisor puede resultar da ado Aseg rese de que el puerto es correcto antes de realizar la inserci n 19 zam ViVitek Proyector DLP DH6861 Manual del usuario Conectar el activador de pantalla Si el sistema de proyecci n incluye la pantalla de proyecci n el ctrica y otro dispositivo activador de 12 V puede conectar estos dispositivos a dicho activador para transmitir la se al y definir la configuraci n de se al de 12 V de salida como por ejemplo la automatizaci n y la relaci n de aspecto de 16 10 a trav s del men OSD en Activador Cuando se encienda el proyector trasmitir se ales de 12 V conforme a la configuraci n actual de la relaci n de aspecto y del activador Puede utilizar la se al para controlar la pantalla o el dispositivo TRIGGER Pantalla 20 s Proyector DLP DH6861 Manual del usuario vivitek oa Conectar el transmisor HDBaseT externo El proyector cuenta con un receptor de sefial HDBaseT integrado Con el transmisor HDBaseT opcional las se ales de video RS 232 y LAN se pueden enviar al proyector a trav s del cable RJ 45 Si el transmisor HDBaseT que ha adquirido admite la entrada y salida del mando a distancia de infrarrojos las se ales de control procedente de dicho mando se pueden enviar al proyector DU6871 DW6851 DX6831 a trav s del cable RJ 45 Reproductor de DVD Reproducto
11. DU6871 DW6851 DX6831 c cooonnocncccococnononccconcnonnncccononanancrnrnnnananerrrrnnananenes 55 Informaci n del soporte de Vivitek cccoocccccccnnnnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenenanannananas 56 zam ViVitek Proyector DLP DH6861 Manual del usuario Derechos de autor Derechos de autor El manual del usuario incluidas todas las imagenes ilustraciones y software esta protegido por la ley de derechos de autor internacional Reservados todos los derechos La duplicacion del manual o de cualguier contenido incluido en el mismo esta terminantemente prohibida sin el consentimiento por escrito del fabricante Vivitek es una marca comercial de Vivitek Corporation OReservados todos los derechos 2014 Renuncia de responsabilidad La informaci n incluida en el manual puede modificarse sin previo aviso El fabricante no proporciona ninguna declaraci n o garant a del contenido del manual y renuncia taxativamente a las garant as impl citas de comerciabilidad e idoneidad para un fin determinado El fabricante se reserva los derechos de modificar la publicaci n y cambiar el contenido de los materiales en cualquier momento sin que tenga la obligaci n de avisarlo previamente a nadie Acerca de este manual El manual describe c mo instalar y utilizar el proyector DLP y est pensado para el usuario final Hemos hecho todo lo posible para que la informaci n importante como las ilustraciones y descripciones se encuentr
12. P ngase en contacto con el proveedor autorizado de Vivitek si no puede resolver el problema 22 A Proyector DLP DH6861 Manual del usuario ViViltelk _ Cambiar el idioma de los men s en pantalla El proyector puede mostrar el men en los siguientes idiomas ingl s franc s espa ol alem n portugu s chino simplificado chino tradicional japon s y coreano Presione el bot n MENU para mostrar los men s en pantalla y presione lt gt para seleccionar los elementos de control Presione A Y para seleccionar el idioma A Y para seleccionar el idioma que desea utilizar A continuaci n presione Enter para confirmar la selecci n ENTRADA IMAGEN L MPARA ALINEACI N EZO Energ a de red eco lt Est ndar gt Apagado autom tico lt Desactivado gt m English Encendido automatico lt Desactivado gt Franais Control del proyector lt Ambos gt Espaol Red Entrar Deutsch RS232 Entrar Portugu s Logotipo de inicio lt Desactivado gt life Activador lt Desactivado gt EA B squeda autom tica lt Desactivado gt HABE Negro dinamico lt Desactivado gt ko 3D Entrar Idioma Entrar Ajustar el modo de proyecci n El modo de proyecci n influye en la direcci n de la imagen proyectada y de la refrigeraci n La opci n del modo de proyecci n se puede utilizar para cambiar la direcci n de la pantalla proyectada y la velocidad del ventilador de refrigeraci n para garantizar as que el proyect
13. V y quite el filtro de la parte frontal 8 quite el filtro de la parte derecha 2 Instale un nuevo filtro y coloque la 2 Instale un nuevo filtro 3 y coloque la placa en el lado frontal para completar placa en el lado frontal para completar la sustituci n 0 la sustituci n 4 48 m Proyector DLP DH6861 Manual del usuario vivitek pa Cambiar la rueda de colores 1 La tapa de la rueda de colores se encuentra en la tapa superior del proyector Afloje el tornillo de la tapa de la rueda de colores con un destornillador y abra dicha tapa 2 Afloje los dos 4 tornillos de la rueda de colores y qu tela tal y como se muestra en la figura siguiente 4 Coloque la tapa de la l mpara y utilice el destornillador para apretar el tornillo de la tapa de la rueda de colores sm zam Vivitek Proyector DLP DH6861 Manual del usuario Estado de los indicadores LED U U U POWER STATUS LAMPI LAMP2 TEMP SHUTTER Indicador LED de alimentaci n isualizaci n del LED Estado del proyector Alimentaci n de CA Utilice la alimentaci n de CA para encender el desconectada proyector Preparado para Espere a que el proyector muestre im genes encender el proyector Naranja Proyector enfri ndose me i a que la refrigeraci n se complete 120 segundos Para encender el proyector presione el bot n ON j Modo de espera del mando a distancia o el bot n Power del panel de control erde Pr
14. V V V 1080p 23 98 V V 1080p 24 V V 1080p 50 V 1080p 59 94 V 1080p 60 V 54 m Proyector DLP DH6861 Manual del usuario vivitek pa Serie de lente DU6871 DW6851 DX6831 Hay disponibles 7 tipos de lentes el ctricas opcionales para el proyector P ngase en contacto con el proveedor autorizado de Vivitek para obtener detalles Relaci n de proyecci n 7 Nombre Distancia Relaci n Tamafio de Numero de pieza Numero F de la lente focal de zoom la pantalla DU6871 DW6851 DX6831 D88 UWZ01 Zoom de angular 4 96 23 11 3 14 1mm 1 25 1 40 500 0 75 0 93 1 0 78 0 99 1 0 77 0 97 1 supergrande D88 WF18501 Angular fijo 1 85 11 6mm 40 500 0 76 1 0 8 1 0 79 1 D88 WZ01 Zoom panoramico 1 85 2 5 18 7 26 5mm 1 41 1 40 500 1 25 1 79 1 1 31 1 87 1 1 3 1 85 1 D88 ST001 Lente est ndar 1 7 1 9 26 34mm 1 3 1 40 500 1 73 2 27 1 1 81 2 38 1 1 79 2 35 1 D88 SMLZ01 Zoom semilargo 1 86 2 48 32 9 54 2mm 1 65 1 40 500 2 22 3 67 1 2 33 3 86 1 2 3 3 81 1 D88 LOZ101 Zoom largo 1 1 85 2 41 52 8 79 1mm 1 5 1 40 500 3 58 5 38 1 3 76 5 64 1 3 71 5 57 1 D88 LOZ201 Zoom largo 2 1 85 2 48 78 5 121 9mm 1 55 1 40 500 5 31 8 26 1 5 56 8 67 1 5 5 8 56 1 e Las lentes anteriores pueden admitir un 0 50 de desplazamiento vertical y un 10 de desplazamiento horizontal excepto el modelo D88 WF 18501 El modelo D88 WF18501 tiene una lente fija el
15. al correcto para conectar cada fuente de se al y aseg rese de que el cable est perfectamente conectado Apriete la tuerca en la uni n y conecte el equipo de fuente de se al al proyector conforme a la figura siguiente Conectar un equipo personal Puede conectar la se al de PC que desea proyectar al proyector a trav s de un cable DVI D HDMI DisplayPort RGB o RGBHV BNC Si la se al que desea proporcionar es una se al VGA conecte el cable VGA a la pantalla externa para supervisar la pantalla proyectada simult neamente O RGB IN RGB OUT Conectar el equipo de v deo Conecte el equipo de v deo al puerto de entrada del proyector a trav s del cable DVI D HDMI DisplayPort y Conector de v deo de componentes m Proyector DLP DH6861 Manual del usuario vivitek pa Conectar el equipo de control El proyector tiene el siguiente puerto de control para conectar al equipo de control Transmisor de se al de sincronizaci n 3D infrarrojos O E II TI LJ HDBaseT LAN 3D Sync Out WIRE HDBaseT LAN control de red el proyector es compatible con el control de red LAN y HDBaseT comparten el puerto Si solamente se utiliza control de red puede conecta
16. de corriente el ctrica se trasmite el proyector e Conmutador de encendido El conmutador se utiliza para activar o desactivar la alimentaci n de CA del proyector Bot n Liberaci n GR RINE Panel de control Panel de control Indicador LED Conmutador El usuario puede emplear los botones de encendido para seleccionar y ajustar la configuraci n Pie de soporte ajustable Enchufe de del proyector alimentaci n e Indicador LED Muestra el estado del proyector Bot n Liberaci n de la lente El usuario puede presionar el bot n Liberaci n de la lente para cambiar la Ventana de infrarrojos trasera lente del proyector seleccionada Mando a distancia e Tornillo a prueba de ladrones de la lente Puede acoplar el tornillo a prueba de ladrones para evitar la extracci n f cil de la lente del proyector Nota El usuario no puede quitar la lente presionando el bot n Liberaci n de la lente si el tornillo a prueba de ladrones de la lente est acoplado Aseg rese de quitar el tornillo a prueba de ladrones si va a extraer la lente e Tapa de la rueda de colores Aberturas de Tapa de entrada y f NA ventilaci n Aberturas de del filtro El proyector admite el cambio autom tico ventilaci n Aberturas de de la configuraci n de la rueda de ventilaci n colores La tapa de la rueda de colores se puede levantar para cambiar la rueda de colores seleccionada despu s de apagar el proyector El proyector cambiar autom tic
17. de la lente Este proyector admite el zoom de la lente el enfoque y la funci n de memoria de desplazamiento de la lente Se pueden almacenar hasta 10 conjuntos de configuraciones La configuraci n del nombre en la memoria se puede especificar desde el simulador de teclado Puede almacenar la posici n actual de la lente H V el zoom y el enfoque y utilizar la funci n Cargar memoria para cargar los valores de configuraci n de la lente almacenados El proyector realizar el ajuste a la configuraci n de desplazamiento zoom y enfoque de la lente autom ticamente ENTRADA IMAGEN L MPARA ALINEACI N CONTROL SERVICIO Modo de proyecci n lt Frontal gt Memoria de la lente Control de la lente Entrar Cargar memoria Entrar Editar memoria Entrar Centrar lente Ejecutar Cargar memoria Correcci n trapezoidal lt 0 gt m EST NDAR 4 3 Entrar Alineaci n digital Entrar Memoria 2 Entrar Alineaci n H V Entrar Memoria 3 Entrar Memoria 4 Entrar Memoria 5 Entrar Memoria 6 Entrar Memoria 7 Entrar Memoria 8 Entrar Memoria 9 Entrar Memoria 10 Entrar Cargar memoria Recupere la configuraci n de la lente que haya establecido y presione el bot n Enter para mostrar la lista de memoria de la lente Utilice A V para seleccionar la configuraci n de la memoria de la lente que haya establecido y presione el bot n Enter para ejecutar la configuraci n de la lente El proyector admite hasta 10 conjuntos de configuraciones de la l
18. esta funci n para establecer la sincronizaci n autom tica para la se al de entrada Autom tico el proyector memoriza 10 conjuntos de fuentes de se al que haya utilizado ltimamente Cuando se selecciona la opci n Autom tico el proyector elige la se al que utiliz por ltima vez Siempre la funci n de sincronizaci n autom tica se ejecuta todas las veces 31 zam ViVitek Proyector DLP DH6861 Manual del usuario Menu OSD IMAGEN ENTRADA IC L MPARA ALINEACI N CONTROL SERVICIO Modo de imagen lt V deo gt Contraste lt 100 gt Brillo lt 100 gt Saturaci n lt 100 gt Matiz lt 100 gt Color Entrar Nitidez lt 15 gt Reducci n de ruido lt 0 gt Relaci n de aspecto lt 16 10 gt Sobreexploraci n lt Desactivado gt Configuraci n VGA Entrar Sincronizaci n autom tica Ejecutar e Modo de imagen Utilice gt para seleccionar un modo de imagen Alto brillo el modo de salida de brillo m s alto es adecuado para ocasiones en las que se necesita un alto brillo Presentaci n el mejor efecto de imagen es adecuado para presentaciones o im genes V deo el mejor modo de color es adecuado para reproducir v deo e Contraste Utilice para ajustar el contraste de la imagen proyectada Nota e Los controles de brillo y contraste se afectan entre s Para obtener la mejor configuraci n puede ser necesario ajustar de forma precisa el valor del brillo despu s de aju
19. intervalo de desplazamiento vertical y horizontal es del 0 las esquinas de la imagen proyectada pueden aparecer sombreadas o distorsionadas si la lente se desplaza horizontal o verticalmente La lente del proyector admite la funci n de memoria de la lente Ejecute la funci n Centrar lente despu s de cambiar la lente Si no ejecuta esta funci n el proyector no podr obtener unos par metros precisos de la lente y algunas de las funciones de control de la lente puede que no se ejecuten de forma precisa 55 zam ViVitek Proyector DLP DH6861 Manual del usuario Informacion del soporte de Vivitek Si tiene problemas con la configuraci n o funcionamiento del proyector consulte el Cap tulo Indicador LED de estado en la pagina50 Si no puede encontrar soluciones en esta gu a del usuario p ngase en contacto con nosotros utilizando la informaci n de contacto que se indica a continuaci n Norteam rica Vivitek Service Center 15700 Don Julian Road Suite B City of Industry CA 91745 EE UU Tel fono 855 885 2378 llamada gratuita Correo electr nico T services1 MVivitekcorp com Direcci n URL www Vivitekusa com Europa Oriente Medio y frica Vivitek Service 8 Support Zandsteen 15 2132 MZ Hoofddorp Pa ses Bajos Tel fono 31 20 655 0960 Correo electr nico supportVivitek eu Direcci n URL www Vivitek eu China Vivitek Service Center ERA Z AE 1090 5 HA 55 AJE 18 Jz 1802 Z 201209
20. la configuraci n de la memoria Borrar memoria seleccione el bot n Borrar memoria y presione el bot n Enter para confirmar la cancelaci n de la configuraci n seleccionada Se mostrar un mensaje de confirmaci n en el bot n Para confirmar la cancelaci n de la configuraci n seleccionada presione el bot n Enter O bien utilice A Y gt para alejar el cursor y no cancelar la configuraci n seleccionada Nota La funci n Memoria de la lente se debe utilizar junto con la lente serie Vivitek D88 ST001 D88 UWZ01 D88 WF18501 D88 WZ01 D88 SMLZ01 D88 LOZ101 o D88 LOZ201 Para garantizar que el proyector puede recordar los par metros de la lente de forma precisa aseg rese de ejecutar la funci n Centrar lente siempre que se instale una lente Centrar lente Esta es la funci n de calibraci n de la lente El proyector ajusta los par metros de la lente para que la funci n de memoria de la lente se pueda utilizar sin problemas y establece la posici n central predeterminada en la lente Correcci n trapezoidal Seleccione la funci n Correcci n trapezoidal y utilice gt para ajustar la pantalla para la distorsi n vertical generada por el ngulo de proyecci n 38 m Proyector DLP DH6861 Manual del usuario vivitek pa e Alineaci n digital ENTRADA IMAGEN L MPARA CONTROL SERVICIO Modo de proyecci n lt Frontal gt Control de la lente Entrar Zoom digital lt 0 gt Memoria de la le
21. la visualizaci n de se al VGA Sincronizaci n autom tica Utilice esta funci n para ejecutar la se al de entrada de sincronizaci n autom tica 33 zam ViVitek Proyector DLP DH6861 Manual del usuario Menu OSD LAMPARA ENTRADA IMAGEN ALINEACI N CONTROL SERVICIO Modo lt Entrar gt Energ a Eco Gran altitud lt Desactivado gt Nivel de potencia personalizado lt gt Estado de la l mpara 1 Activada Estado de la l mpara 2 Desactivado e Modo Util cela funci n lt gt para seleccionar el modo de una sola l mpara o el modo de dos l mparas Dual permite habilitar el modo de proyecci n de dos l mparas L mpara 1 permite utilizar la l mpara 1 para proyecci n El sistema cambia a la l mpara 2 si la activaci n de la l mpara 1 no se realiza con normalidad L mpara 2 permite utilizar la l mpara 2 para proyecci n El sistema cambia a la l mpara 1 si la activaci n de la l mpara 2 no se realiza con normalidad Una permite utilizar el modo de una sola l mpara para la proyecci n La l mpara no se especifica en este modo por lo que el proyector selecciona autom ticamente la l mpara que tienen menos horas de funcionamiento cuando se enciende Nota 1 Enel modo L mpara 1 o L mpara 2 el proyector cambiar a la otra l mpara cuando la l mpara establecida no funcione con normalidad El indicador LED correspondiente de la l mpara parpadear simult neamente dur
22. techo y la imagen se proyecta hacia adelante Techo Posterior el proyector se instala en el techo y la imagen se proyecta desde atr s Arriba Frontal el proyector se instala verticalmente hacia arriba y la imagen se proyecta hacia arriba Abajo Frontal el proyector se instala verticalmente hacia abajo y la imagen se proyecta hacia abajo A 14 m Proyector DLP DH6861 Manual del usuario vivitek pa Instalaci n hacia arriba o hacia abajo Adem s de sobre un escritorio el proyector se puede instalar en el techo pero tambi n se puede montar hacia arriba o hacia abajo para proyectar en esas direcciones Cuando el proyector se proyecte hacia arriba o hacia abajo establezca Modo de proyecci n CONFIGURACI N gt Modo de proyecci n en Frontal hacia arriba o Detr s hacia abajo Consulte la siguiente ilustraci n para establecer la opci n Modo de proyecci n Tenga en cuenta que la vida de la l mpara se puede reducir P ngase en contacto con su proveedor local para obtener m s informaci n Abajo Frontal 300 jo B Ct gt r Frontal Posterior Techo Frontal Techo Posterior Arriba Frontal Nota e Adem s de voltear la imagen proyectada el ventilador de refrigeraci n tambi n se ajustar a la velocidad correspondiente para mantener la temperatura de funcionamiento adecuada del proyector e Un valor inco
23. un puerto exclusivamente utilizado para mantenimiento y solamente debe ser empleado por el personal de mantenimiento autorizado WIRE mando a distancia cableado Para conectar la entrada procedente del sistema transpondedor de infrarrojos compatible de Niles o Xantech para convertirse en el mando a distancia cableado Nota Aseg rese de que la toma del puerto es correcta antes de insertar el terminal del mando a distancia cableado El mando a distancia puede resultar da ado si se inserta en el puerto incorrecto como por ejemplo el activador 10 s Proyector DLP DH6861 Manual del usuario vivitek pa Panel de control AUTO m CENTER POWER INPUT SYNC ASPECT LENS SHUTTER OOO OO Ca A ORO ka neje w A OMO Dp DO POWER Use este boton para encender o apagar el proyector INPUT Presione el boton para seleccionar la fuente gue video HDMI DVI VGA Componentes BNC DisplayPort o HDBaseT AUTO SYNC Permite implementar la sincronizaci n de se al autom tica ASPECT Permite cambiar la relaci n de aspecto de la imagen actual Presione el bot n para cambiar a la siguiente configuraci n de relaci n de aspecto MENU Presione el bot n para mostrar u ocultar el men OSD ENTER Utilice el bot n para seleccionar la configuraci n o confirmar el cambio de la misma EXIT Presione el bot n para volver al nivel anterior del men o para salir del men OSD CENTER LENS Presione el bot n para centrar la lente y
24. util de las mismas puede verse afectado por el metodo de instalaci n y la frecuencia con la que se enciendan y apaguen Para garantizar una alta calidad de proyecci n es recomendable cambiar la l mpara del proyector cuando se haya utilizado durante aproximadamente 1 500 horas En el men OSD el tiempo de uso de la l mpara se puede comprobar mediante Men OSD Servicio La l mpara se debe reemplazar cuando la imagen proyectada se vea claramente oscurecida P ngase en contacto con su distribuidor local para adquirir la nueva l mpara autorizada adecuada para el proyector Nota Adquiera el m dulo de la l mpara fabricado por Vivitek El uso de una l mpara no fabricada por Vivitek puede afectar al rendimiento del proyector o da ar este C mo reemplazar la l mpara del proyector 1 Apague el proyector y desconecte el cable de alimentaci n Espere a que el proyector la l mpara y los dispositivos perif ricos se enfrien A continuaci n quite el modo de la l mpara para cambiarlo Nota Cuando el proyector este reci n apagado la temperatura de la l mpara dentro del proyector seguir siendo muy alta aproximadamente 200 300 C Puede quemarse si intenta cambiar la l mpara cuando el proyector no se ha enfriado La l mpara se podr cambiar de forma segura cuando se haya enfriado 2 Quite el tornillo con el destornillador 0 y 3 Quite el tornillo con el destornillador y extraiga la tapa de la l mpara 8 extraiga la
25. 85 02 V V V V V 1366x768 59 79 V V V V V 1440x900 50 887 V V V V V 1600x1200 60 V V V V V 1920x1080 47 95 V V V V V 1680x1050 59 94 V V V V V 1920X1200 Reducci n de 60 V V V V V eliminaci n de brillo 1400X1050 60 V V V 640x480 66 59 V V V V V Apple Mac 832x624 74 54 V V V V V 1152x870 75 V spry 1440x480i 60 V V V 1440x576i 50 V V V 480p 59 94 V V V V V V V V 576p 50 V V V V V V V V 1080i 50 V V V V V V V V 1080i 59 94 V V V V V V V V 1080i 60 V V V V V V V V 720p 50 V V V V V V V V 720p 59 94 V V V V V V V V 720p 60 V V V V V V V V EDTV 1080p 23 98 V V V V V V V V 1080p 24 V V V V V V V V 1080p 25 V V V V V V V V 1080p 29 97 V V V V V V V V 1080p 30 V V V V V V V V 1080p 50 V V V V V V V V 1080p 59 94 V V V V V V V V 1080p 60 V V V V V V V V 53 zam ViVitek Proyector DLP DH6861 Manual del usuario Modo de entrada de senal 3D senat Resoluci n fotogramas de fotogramas E Paralelo ArribalAbajo EI 640x480 59 94 V 848x480 47 95 V 848x480 59 94 V 1024x768 60 V 1280x720 47 95 V 1280x768 59 87 V 1280x800 59 81 V 1280x960 60 V PC 1280x1024 60 02 V 1366x768 59 79 V 1440x900 59 887 V 1600x1200 60 V 1920x1080 47 95 V 1680x1050 59 94 V 1920X1200 Reducci n de 60 V eliminaci n de brillo 1400X1050 60 V 1080i 59 94 V 1080i 60 V 720p 50 V V V 720p 59 94 V V V EBTV 720p 60
26. D con el manual del usuario REZ Lente est ndar 51 zam ViVitek Proyector DLP DH6861 Manual del usuario Dimensiones de contorno 504mm koviVitek O v vitek 193mm O O 52 Proyector DLP DH6861 Manual del usuario vivitek yu Tiempos de entrada de se al admitidos PC Tipo de Resoluci n Tasa de Componentes BNC VGA DVI D HDMI HDBaseT DisplayPort se al fotogramas RGBHV YUV RGBHV YUV RGB YUV 640x480 59 94 V V V V V 640x480 75 V V V V V 640x480 85 V V V V V 800x600 75 V V V V V 800x600 85 06 V V V V V 848x480 47 95 V V V V V 848x480 59 94 V V V V V 1024x768 60 V V V V V 1024x768 75 03 V V V V V 1024x768 85 03 V V V V V 1280x720 47 95 V V V V V 1280x768 59 87 V V V V V po 1280x800 59 81 V V V V V 1280x960 60 V V V V V 1280x1024 60 02 V V V V V 1280x1024 75 02 V V V V V 1280x1024
27. DUG871 DX6851 DW6831 TEXAS INSTRUMENTS zam ViVitek Proyector DLP DH6861 Manual del usuario Tabla de contenido Derechos de autor sana Na A AN O AAA 4 Derechos de autor ana 4 Renuncia de responsabilidad is sija aii nisi cas ninia a niendo dea 4 Acerca de este man al niie Ran goba belina dina di akade 4 Pautas de seguridad importantes oooccmnnnnnnnnnncnnnananancncncncncnnnncncnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnc nc ncnannnnns 5 NOTIFICACI N DE LA FCC vns diia 5 NOTIFICACI N DE LA CE ais 5 NOTIFICACI N OTa o f D ir SN joj ao dj bar kao aj edn 5 Cable de alimentaci n de CA para el norte centro sur y Taiw n oconnnniccnnnnocicccnnncnnnnccnnnn cnn nn nannnnnnr cnn 5 Aviso sobre la instalaci n y USO e nana 5 Desechar equipos el ctricos y electr nicos antiguos ooonccccccnnncccccnnnnocccnnnnnnnno nana n ono nan rr naar nr rnnnn rn 6 Instrucciones importantes sobre reciclaje nana 6 Introducci n a GA O OE bv EO oblake 7 Caracter sticas del producto distin ene pb RE MA ie aa RNA AA nei aaa BE add 7 Contenido del paquete aaa 8 Informaci n general del proyector coord 9 Panel de ES ad a ET OE AE OT TE O a a 10 Panel de CONtOL sna aken A a a KE a den dal EE 11 Mando a distancia ini ae iia 12 Instalaci n de las pilas en el mando a distancia ne 13 Alcance de funcionamiento del mando a distancia ane 13
28. EN L MPARA ALINEACI N CONTROL SERVICIO Modo de espera lt Est ndar gt Apagado autom tico lt Desactivado gt Encendido autom tico lt Desactivado gt Red Entrar RS232 Entrar Logotipo de inicio lt Desactivado gt Activador lt Desactivado gt B squeda autom tica lt Desactivado gt Negro din mico lt Desactivado gt 3D Entrar Idioma Entrar Modo de espera Utilice la funci n lt gt para la configuraci n Est ndar o Eco Est ndar el proyector se puede encender utilizando el mando a distancia el comando RS 232 o el control de red Eco el proyector se mantiene en el estado de espera con la energ a m s baja lt 0 5 W En este modo el proyector solamente se puede encender utilizando el conmutador de alimentaci n del mando a distancia o del proyector Apagado autom tico De forma predeterminada esta funci n se establece en DESACTIVADO Cuando se establece en ACTIVADO y no se recibe ninguna se al de entrada durante 20 minutos el proyector se apaga autom ticamente Encendido autom tico De forma predeterminada esta funci n se establece en DESACTIVADO Cuando se establece en ACTIVADO el proyector se enciende autom ticamente cuando se conecta a una fuente de alimentaci n de CA Cuando se enchufa el cable de alimentaci n del proyector a una toma de CA acoplada con un conmutador puede utilizar esta funci n y el conmutador de alimentaci n en lugar del mando a distancia para encender
29. RADA IMAGEN L MPARA CONTROL SERVICIO Modo de proyecci n lt Frontal gt Modo de ventilador lt Normal gt Control de la lente Entrar Memoria de la lente Entrar Centrar lente Ejecutar Correcci n trapezoidal lt 0 gt Alineaci n digital Entrar Alineaci n H V Entrar 23 zam Vivitek Proyector DLP DH6861 Manual del usuario Desplazamiento de la lente El proyector cuenta con funciones para controlar el tama o la ubicaci n y el enfoque de la pantalla Presione el bot n Lens Shift situado en el panel de control o en el mando a distancia para realizar las siguientes operaciones en la imagen proyectada desplazar ampliar reducir o enfocar Desplazamiento vertical de la lente Presione A Y para subir o bajar para desplazar la imagen proyectada verticalmente Desplazamiento horizontal de la lente Presione lt gt para mover a la derecha o a la izquierda para desplazar la imagen proyectada horizontalmente Ampliar y reducir Presione el bot n ZOOM o ZOOM del mando a distancia o del panel de control para ampliar acercar o reducir alejar el tama o de la imagen proyectada Enfoque Presione el bot n ZOOM o ZOOM del panel de control para conseguir una pantalla clara FOCUS ZOOM 24 m Proyector DLP DH6861 Manual del usuario vivitek pa Comenzar a utilizar el proyector Funcionamiento Permite seleccionar la fuente de entrada Presione el bot n INPUT del mando a
30. a del mando a distancia se reduce o este no funciona e Cuando el terminal del cable del mando a distancia se inserte en el terminal de control cableado del proyector este cambiar autom ticamente al modo de control cableado y no se podr controlar a trav s de la se al de infrarrojos del mando a distancia Desconecte el terminal de control cableado del proyector si desear realizar el control a trav s de la se al de infrarrojos del mando a distancia e Preste atenci n al entorno de instalaci n porque la se al puede que no funcione debido a interferencias si el sensor remoto de infrarrojos est expuesto a la luz solar intensa o fluorescente 12 s Proyector DLP DH6861 Manual del usuario vivitek oa Instalacion de las pilas en el mando a distancia 1 Desplace la tapa de las pilas en la direccion de la flecha 2 Cologue dos pilas de tipo AA con la polaridad correcta 3 Deslice la tapa para volverla a colocar Instrucciones de instalaci n de las pilas e Aseg rese de que las pilas est n instaladas con la polaridad correcta No utilice pilas nuevas y usadas ni tipos diferentes de pilas juntas e Para evitar da os por fugas quite las pilas si no va a utilizar el mando a distancia durante un prolongado per odo de tiempo Alcance de funcionamiento del mando a distancia Nota No exponga el mando a distancia a altas temperaturas o humedad ya que de lo contrario no funcionar correctamente 13
31. amente a la configuraci n de la rueda de colores correspondiente despu s de encenderse e Ventana de infrarrojos La se al de control procedente del mando a distancia se puede recibir a trav s de la ventana zam Vivitek Proyector DLP DH6861 Manual del usuario Panel de E S HEIDI co UM EH jaj jajaja DVI D Display Port aor HDMI HDBaseT LAN o RGB OU R Pr G Y B Pb RS 232 TRIGGER USB WIRE HDBaseT LAN Para conectar el cable Ethernet Cat5 Cat6 RJ45 e 3D Sync Out Para conectar el transmisor de se ales de sincronizaci n de infrarrojos 3D e DVI Para conectar la fuente DVI HDMI Para conectar la fuente HDMI e DisplayPort Para conectar el equipo con DisplayPort o el equipo personal RGB In Proporciona la conexi n VGA de 15 contactos est ndar que permite conectar se ales RGB de componentes HD o un equipo personal RGB Out Para conectar otro equipo de visualizaci n para mostrar el contenido reproducido simult neamente R Pr G Y B Pb H V Conecte el terminal de entrada de tipo BNC a la se al de salida RGB o YPbPr YCbCr del equipo de v deo e RS 232 La interfaz D sub de 9 contactos se utiliza para conectar el sistema de control de PC y el mantenimiento del proyector TRIGGER activador El miniconector para auriculares de 3 5 mm proporciona una salida de 12 V 1 5 para el control de la pantalla e USB Se trata de
32. amiento de este equipo en una zona residencial cause interferencias perjudiciales en cuyo caso ser necesario que el usuario corrija las interferencias a sus expensas NOTIFICACI N DE LA CE Este es un producto de Clase A En un entorno dom stico este producto puede causar interferencias de radio en cuyo caso ser necesario que el usuario adopte las medidas pertinentes NOTIFICACI N Canad Este aparato digital de Clase A cumple la norma canadiense ICES 003 Cable de alimentaci n de CA para el norte centro sur y Taiw n El cable de alimentaci n de CA utilizado en Estados Unidos y Canad est homologado por Underwriters Laboratories UL y cuenta con la certificaci n de la Canadian Standard Association CSA CO El cable de alimentaci n de CA tiene un enchufe de l nea de CA con toma m de tierra Se trata de una funci n de protecci n para asegurarse de que 2 el enchufe encaje en la toma de corriente el ctrica No pase por alto este enchufe de tierra Si no puede insertar el enchufe en la toma de corriente p ngase en contacto el personal t cnico Aviso sobre la instalaci n y uso 1 Lea las descripciones y conserve esta informaci n adecuadamente 2 Preste atenci n a todas las advertencias 3 Siga todas las indicaciones y descripciones 4 No utilice el equipo cerca de lugares que contengan agua No instale el equipo cerca de fuentes de calor como por ejemplo calefactores radiadores calderas u otros equipos q
33. ante unos segundos y se iluminar 2 Cuando el modo de la l mpara se establezca en una la configuraci n pasar a ser v lida la pr xima vez que se encienda el proyector 3 El cambio r pido del modo de l mpara puede afectar al periodo de vida til de la misma El proyector deshabilitar la funci n del modo de l mpara resaltada cada vez que se lleve a cabo un cambio hasta que el cambio del modo de la l mpara se complete Las opciones del modo de l mpara no est n disponibles antes de que el cambio del modo de l mpara se complete e Energ a Utilice la funci n lt gt para seleccionar el modo Eco Normal o Nivel de potencia personalizado Normal la proyecci n se lleva a cabo utilizando la potencia normal de la l mpara para obtener la visualizaci n de proyecci n m s vigilante Eco la proyecci n se lleva a cabo en el modo de ahorro de potencia para garantizar el per odo de vida til m s largo de la l mpara Nivel de energ a personalizado adem s de los modos Normal y Eco la potencia de la l mpara igual a entre el 100 y el 75 de la potencia en el modo Normal se utiliza para ajustar con precisi n el brillo en el modo Nivel de energ a personalizado Esta funci n se puede utilizar para instalaci n r pida y mantenimiento rutinario en aplicaciones de varios proyectores Seleccione este modo para habilitar la funci n Nivel de potencia personalizado 34 m Proyector DLP DH6861 Manual del usuario vivitek pa
34. calibrar el par metro de desplazamiento enfoque y zoom de la lente Nota La funci n de memoria de la lente necesita un ajuste preciso del par metro de esta Centre la lente cada vez que la instale SHUTTER Utilice el bot n para abrir y cerrar el obturador LENS SHIFT Utilice bot n para mover la lente hacia la derecha o hacia la izquierda FOCUS Utilice el bot n para ajustar el enfoque de la imagen proyectada ZOOM Utilice el bot n para aplicar zoom de ampliaci n o reducci n a la lente 11 zam ViVitek Proyector DLP DH6861 Manual del usuario Mando a distancia TEST PATTERN PS B LENS SHIFT l ES 680 INPUT PICTURE NETWORK A z E gt s e un lt z ASPECT OVERSCAN FREEZE LAMP MODE SHUTTER s mi Bi v vitek Vivid Color Vivid Life Instrucciones del mando a distancia ON Utilice este bot n para encender el proyector OFF Utilice este bot n para apagar el proyector e FOCUS Permite ajustar el enfogue de la imagen proyectada e ZOOM Permite ampliar o reducir la imagen proyectada TEST PATTERN Utilice este bot n para mostrar la imagen de prueba Presione este bot n para cambiar a la siguiente imagen de prueba presione el bot n EXIT para volver a la imagen proyectada e LENS SHIFT Utilice bot n para mover la lente hacia la derecha o hacia la izquierda ENTER U
35. canales de comunicaci n antes de enviar el comando de control Local el comando de control RS 232 se env a a trav s del puerto RS 232 del proyector Seleccione una tasa de trasmisi n apropiada HDBaseT la trasmisi n se realiza desde el puerto HDBaseT externo al puerto RJ 45 HDBaseT del proyector La tasa de transmisi n se cambia a 9600 Nota Cuando la opci n Modo de espera se establece en Eco la funci n de control LAN y RS 232 se desactiva Por tanto el proyector solamente se puede encender utilizando el mando a distancia o el bot n de dicho proyector Antes de utilizar el control RS 232 o LAN establezca el modo de espera en Est ndar Logotipo de inicio Utilice la funci n lt gt para activar o desactivar la opci n Logotipo de inicio Activador El proyector se proporciona con un conjunto de salida de activador Cuando el equipo de pantalla autom tico est disponible con ctelo al activador de pantalla del proyector utilizando el cable La pantalla se enciende autom ticamente cuando lo hace el proyector Esta funci n tarda en activarse entre 2 y 3 segundos 5 4 cuando se selecciona la relaci n de aspecto 5 4 el activador transmite una potencia de 12 V 4 3 cuando se selecciona la relaci n de aspecto 4 3 el activador transmite una potencia de 12 V 16 10 cuando se selecciona la relaci n de aspecto 16 10 el activador transmite una potencia de 12 V 16 9 cuando se selecciona la relaci n de aspecto 16 9 el a
36. cter sticas del producto Vivitek DUG871 DW6851 DX6831 cuenta con una t cnica de vanguardia y un motor ptico creativo de doble l mpara para proporcionar una alta resoluci n nativa as como im genes n tidas brillantes e intensas Caracter sticas y ventajas principales de la serie de productos El sistema DLP con el dispositivo de microespejo digital DMD Ddigital Micromirror Device de alto rendimiento junto con la tecnolog a de administraci n de temperatura avanzada proporcionan un rendimiento y fiabilidad de proyecci n excelentes El motor ptico de doble l mpara avanzado as como el modo de una sola l mpara doble l mpara normal ahorro de energ a y potencia de l mpara personalizada ofrecen comodidad a la hora de la instalaci n La potencia de las l mparas se puede ajustar en los modos normal y de ahorro de energ a para facilitar al personal de instalaci n el ajuste perfecto del brillo de combinaci n de bordes de varios proyectores Con la funci n de cambio de l mpara el proyector puede seleccionar autom ticamente las l mparas menos utilizadas cuando se enciende El proyector cuenta con una rueda de colores reemplazable y un dise o de cambio de rueda de colores inteligente por lo que puede detectar y cambiar autom ticamente el par metro de las ruedas de colores correspondientes y se puede utilizar junto con la rueda de colores de alto brillo o matices bellos Se aplica a un solo proyector El dise
37. ctivador transmite una potencia de 12 V 1 88 cuando se selecciona la relaci n de aspecto 1 88 el activador transmite una potencia de 12 V 2 35 cuando se selecciona la relaci n de aspecto 2 35 el activador transmite una potencia de 12 V Formato de cine cuando se selecciona la relaci n de aspecto con forma de formato de cine el activador transmite una potencia de 12 V Nativa cuando se selecciona la relaci n de aspecto nativa el activador transmite una potencia de 12 V Sin escala cuando se selecciona la relaci n de aspecto sin escala el activador transmite una potencia de 12 V Autom tico el activador trasmite autom ticamente una potencia de 12 V B squeda autom tica Utilice la funci n lt gt para activar o desactivar la opci n B squeda autom tica Negro din mico Utilice la funci n lt gt para activar o desactivar la opci n Negro din mico 3D Establezca el formato 3D y el m todo de sincronizaci n El proyector detecta el tipo de se al de entrada conectada y proporcionada las opciones correspondientes para configuraci n La opci n no disponible se muestra en texto verde claro Antes de llevar a cabo la configuraci n 3D aseg rese de que la se al de entrada est conectada Cuando no exista se al de entrada no se podr realizar ninguna configuraci n 3D 42 Proyector DLP DH6861 Manual del usuario vivitek yu ENTRADA IMAGEN L MPARA ALINEACI N CONTROL SERVICIO
38. distancia para seleccionar la fuente de entrada directamente Seleccione la relaci n de aspecto Presione el bot n ASPECT para ajustar la relaci n de aspecto de la imagen ASPECT SHUTTER Utilizar los menus OSD 1 Presione el bot n MENU del mando a distancia o del panel de control para mostrar el men principal OSD 2 Presione o gt para seleccionar el submen 3 4 El elemento seleccionado se resaltara Presione A o V para seleccionar la Presione A o V para seleccionar el elemento del submen configuraci n del elemento y a continuaci n presione el bot n ENTER o ENTER en el panel de control para ajustar el valor de dicho elemento Presione MENU para volver al men anterior Presione MENU en el men principal o EXIT para cerrar el men OSD 25 zam ViVitek Proyector DLP DH6861 Manual del usuario Arbol de menus en pantalla OSD Meru principal Submenu ENTRADA Selecci n de HDMI entrada DVI VGA Componentes BNC DisplayPort HDBaseT Patr n de prueba Barra de colores Sombreado R faga Rojo Verde Azul Blanco Negro Rampa H Rojo sin rectificar Verde sin rectificar Azul sin rectificar Blanco sin rectificar Negro sin rectificar Desactivado Espacio de color Autom tico YCbCr YPbPr RGB PC RGB Video Blogueo de Automatico entrada 48Hz 50Hz Azul Fondo Logotipo Azul Negro Blanco Ajuste sinc Desactivado automatico Aut
39. e IR 3D e Gracias a la conmutaci n de energ a de alta eficiencia el consumo de energ a es inferior a 0 5 W en el modo de espera zam ViVitek Proyector DLP DH6861 Manual del usuario Contenido del paguete El paquete del producto del proyector DU6871 DW6851 DX6831 contiene los siguientes elementos Si alguno de ellos falta o est da ado p ngase en contacto con su proveedor o con el departamento de servicio de atenci n al cliente de Vivitek Cable de Cable de se al VGA rona de nolates s optimizada por colores alimentacion de CA Manto a distancia Cable del mando Tornillo M4 f i a distancia cableado por infrarrojos Certificado de cualificaci n China Tarjeta RoHS China Disco del manual del usuario m Proyector DLP DH6861 Manual del usuario vivitek pa Informaci n general del proyector e Aberturas de ventilaci n El calor se expulsa del proyector a trav s de las aberturas de ventilaci n Aseg rese de que las aberturas de ventilaci n est n despejadas e Tapa de entrada y del filtro El ventilador interno absorbe aire fr o y lo Ventana de introduce en el proyector a trav s de la infrarrojos delantera Tapa de la rueda de colores abertura de entrada e Pie de soporte ajustable Cuando el proyector se instala en un escritorio estos pies se pueden utilizar para ajustar la inclinaci n del ngulo de proyecci n Enchufe de alimentaci n La alimentaci n obtenida de la toma
40. e en la misma p gina El formato de f cil impresi n resulta c modo de leer y permite ahorrar papel lo que es beneficioso para proteger el medio ambiente Es recomendable imprimir la p gina que necesite A Proyector DLP DH6861 Manual del usuario ViViltelk _ Pautas de seguridad importantes Gracias por adquirir el producto de alta calidad Lea el manual atentamente para sacar el m ximo provecho del producto El manual proporciona instrucciones para utilizar el men y el producto NOTIFICACI N DE LA FCC Este dispositivo cumple la Parte 15 de las Reglas de la FCC Su funcionamiento est sujeto a dos condiciones 1 Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas aquellas que provoquen un funcionamiento no deseado Advertencia relacionada con la normativa FCC Este equipo se ha probado y se ha demostrado que cumple los l mites de un dispositivo digital de Clase A de acuerdo con el Apartado 15 de la normativa FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales cuando el equipo se utilice en un entorno comercial Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y se utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Es probable que el funcion
41. el proyector Establezca esta funci n en DESACTIVADO si no necesita utilizarla 40 Proyector DLP DH6861 Manual del usuario vivitek yu ENTRADA IMAGEN L MPARA ALINEACI N Mete Modo de espera lt Est ndar gt Po ed Apagado autom tico lt Desactivado gt Direcci n IP lt XXX XXX XXXX XxX gt Encendido autom tico lt Desactivado gt Subred lt 255 255 255 0 gt Red Entrar Gateway lt XXX XXX XXXX XXX gt RS232 Entrar DHCP Desactivado Logotipo de inicio lt Desactivado gt Aplicar Aplicar Activador lt Desactivado gt B squeda autom tica lt Desactivado gt Negro din mico lt Desactivado gt 3D Entrar Idioma Entrar e Red Utilice esta funcion para definir configuraciones de red de forma gue pueda controlar el proyector a traves de la red Utilice A V gt y el bot n Enter para seleccionar Red y la configuraci n de la red Direcci n IP permite especificar una direcci n IP Presione el bot n Enter para mostrar la ventana de especificaci n de direcci n IP Utilice el bot n para seleccionar el n mero en la direcci n que desea cambiar Utilice el bot n A Y para ampliar o reducir el n mero en la direcci n IP Direcci n IP 172 XXX XXX XXX Subred permite establecer la subred El m todo de entrada es el mismo que el de la direcci n IP Gateway permite establecer la puerta de enlace El m todo de entrada es el mismo que el de la direcci n IP DHCP establ
42. el usuario vivitek pa Men OSD ENTRADA siva uniji ive bella Nia a aces 30 Men OSD IMAGEN ccccccccnconccccccnonocinonncononiccncnnocanaracancnno nar aro conan nan crcn ano enr ANKA ANN ink nena 32 Menu OSO gt LAMPARA i 34 Meni OSD ALINEACI N cun A db 36 Men OSD CONTROL cuina a ados 40 Men OSD SERVICIO nassiiaoi irc ani GD va pala cada dva ena dias pas 45 Reemplazar las l mparas ici 46 Instalar o quitar la lente de proyecci n cccccccnccnnncnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnanannnnns 47 Cambiar el MITO 48 Cambiar la rueda de colores iii sani ngna ane dd kkei GEA REKA kN Rak R ANE G Ra Rh Val E a aaa 49 Estado de los indicadores LED e nana nnnanan nana nnnnnnnnnnnnnnnnnnna 50 Indicador LED de alimentaci n e nana 50 Indicador LED de 8StadO vaciando na Med dvd dan a revi 50 Indicador LED de la l mpara 1 lampara 2 ane 50 Indicador LED de temperatura esiosioosiodocos iria peska vi dab daj a aada vana ra adian ded Paneli 50 Indicador LED del Obturador asseirai aa a a aa A a R 50 Especificaciones de los modelos DU6871 DW6851 DX6831 51 Dimensiones de contorno ana nannnn nn nnnnn an nnnn nan nnnn nn nnnnnnnnnnnna 52 Tiempos de entrada de se al admitidos oomoonnnnnnnnininnccconenenennnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnanas 53 NN 53 Modo de entrada de se al 3D nana 54 Serie de lente
43. ente Las memorias de la lente que ha establecido se indican con diferentes colores Solamente se puede seleccionar en la lista la memoria de la lente que ha establecido Para agregar o modificar cualquier memoria de la lente ejecute la funci n Editar memoria Editar memoria Puede establecer el nombre utilizando la funci n Editar memoria y almacenar la configuraci n actual de la lente incluido el desplazamiento el zoom y el enfoque Editar memoria 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Retroceso ajbloldlelflelnfilil 1 m njolplalr s lulvlwlx v z May s 4 e Cancelar Edi o Aceptar Presione el bot n Enter para mostrar la ventana Editar memoria y el simulador de teclado Utilice A V gt y el bot n Enter para seleccionar a confirmar la configuraci n 37 zam ViVitek Proyector DLP DH6861 Manual del usuario Cambie el nombre de la memoria el nombre predeterminado es Memoria _ n mero Puede utilizar el bot n Retroceso para eliminar los caracteres en el cuadro de di logo El bot n May s se utiliza para seleccionar los caracteres de may sculas y min sculas Utilice A V gt para seleccionar el car cter y presione el bot n Enter para confirmar el car cter introducido Solamente se permiten 9 caracteres que pueden ser alfab ticos num ricos s mbolos y espacios Cancelar presione el bot n Cancelar para anular la configuraci n de la memoria Aceptar presione el bot n Aceptar para confirmar
44. es de f brica Cancelar A a I RAZ 29 zam Vivitek Proyector DLP DH6861 Manual del usuario Menu OSD ENTRADA IMAGEN L MPARA ALINEACI N CONTROL SERVICIO Selecci n de entrada Entrar Patr n de prueba Entrar Espacio de color lt AUTOM TICO gt Bloqueo de entrada lt AUTOM TICO gt Fondo lt LOGOTIPO gt Ajuste sinc autom tico lt Siempre gt e Selecci n de entrada Esta funci n es la misma que la del bot n de acceso directo del mando a distancia Puede utilizar el mando a distancia o esta funci n para seleccionar la fuente de entrada correcta HDMI Entrada HDMI en PC o equipo multimedia e DVI Entrada DVI en PC e VGA Se al RGB en PC Component BNC e RGBHV o componente de se al vaiv n de la terminal de tipo BNC de los equipos multimedia e DisplayPort Entrada DisplayPort en PC o eguipo multimedia HDBaseT Salida HDBaseT de PC equipo multimedia o transmisor HDbaseT e Patr n de prueba La imagen integrada se proporciona para instalaci n y ajuste Puede seleccionar la opci n patr n de prueba del men OSD o presionar el bot n TEST PATTERN del mando a distancia para mostrar el patr n de prueba Presione de nuevo el bot n para mostrar el siguiente patr n de prueba o el bot n Exit para abandonar el patr n de prueba e Espacio de color Esta funci n permite cambiar el espacio de color correspondiente para la entrada de se al En la mayor a de los casos el espac
45. ezca DHCP en ACTIVADO o DESACTIVADO Cuando DHCP se establece en ACTIVADO el servidor DHCP del dominio asignar una direcci n IP al proyector La direcci n IP aparecer en la ventana de direcci n IP y no tendr que introducir nada De lo contrario el dominio no asignar o no podr asignar ninguna direcci n IP y se mostrar en la ventana direcci n IP Aplicar seleccione este bot n y presione Entrar El proyector tarda varios segundos en ejecutar el cambio de la configuraci n de red hasta que aparece el siguiente mensaje Estableciendo configuraci n de red Espere Para obtener m s informaci n acerca de la conexi n y configuraci n del control de red consulte la Gu a del mando a distancia e RS232 Tasa de baudios establezca la tasa de transmisi n en 115200 57600 38400 19200 14400 9600 4800 2400 o 1200 La configuraci n de la tasa de transmisi n depende de la longitud del cable RS 232 Para cables de transmisi n largos normalmente se establece una tasa de transmisi n baja Si se utiliza RS 232 para el mando a distancia y la se al es inestable o no hay comunicaci n seleccione una tasa de transmisi n adecuada E 41 zam ViVitek Proyector DLP DH6861 Manual del usuario Canal el comando de control RS232 se puede enviar al proyector a traves del puerto RS 232 El comando tambien se puede enviar al proyector a traves de la conexion HDBaseT externa al puerto RJ 45 HDBaseT Establezca los siguientes
46. ico p ngase en contacto con las autoridades gubernamentales o con su distribuidor para que le proporcione informaci n sobre el m todo de desecho correcto K Instrucciones importantes sobre reciclaje La lampara del producto contiene mercurio El producto puede contener otros residuos electr nicos que pueden suponer un riesgo si no se deshace de ellos correctamente Cumpla las leyes locales estatales provinciales o federales de reciclaje o desecho Para obtener m s informaci n visite el sitio web de la Alianza de industrias electr nicas Electronic Industries Alliance EIA en WWW EIAE ORG y p ngase en contacto con ellos Visite el sitio web WWW LAMPRECYCLE ORG para obtener informaci n de desecho espec fica de las l mparas Proyector DLP DH6861 Manual del usuario vivitek yu Introducci n El manual del usuario describe la instalaci n configuraci n y funcionamiento del proyector DU6871 DW6851 DX6831 y proporciona ayuda al personal de instalaci n y al usuario final para sacar el m ximo rendimiento del proyector Vivitek se ha esforzado todo lo posible para garantizar que la informaci n del manual es correcta en el momento de su impresi n El contenido se puede actualizar con cierta frecuencia debido a la mejora continua del producto y a los comentarios de los clientes Puede encontrar la versi n m s reciente del manual as como el manual de otros productos de Vivitek en el sitio web www Vivitekcorp com Cara
47. imentaci n o la toma de corriente el ctrica est da ada Cuando se derrama l quido en el equipo o entran objetos extra os en el mismo Cuando el equipo se expone a la lluvia o verdad El equipo no puede funcionar con normalidad o se cae 13 El activador de 12 V solamente admite se al de activaci n de 12 VCC No lo conecte a ninguna otra entrada o salida de alimentaci n De lo contrario el producto puede resultar da ado 14 Debe conservar adecuadamente los materiales de embalaje por si tuviera que transportar el producto 15 No mire directamente a la lente cuando el proyector est funcionando rib in 16 El producto se puede utilizar de forma segura por debajo de los 2 000 metros Existe riesgo para la seguridad si el producto se utiliza por encima de los 2 000 metros Desechar equipos el ctricos y electr nicos antiguos El s mbolo que aparece en el producto o en el paquete indica que dicho producto no se debe tratar como basura dom stica convencional cuando se deseche sino que se debe transportar al punto de reciclaje de equipos el ctricos y electr nicos Las consecuencias en el medio ambiente y en la salud humana debido al desecho incorrecto del producto se puede evitar si se garantiza que se deshace de este adecuadamente El reciclaje de los materiales resulta de gran utilidad para proteger los recursos naturales El s mbolo solamente es v lido en la Uni n Europea Si se va a deshacer del equipo el ctrico y electr n
48. io de color correcto se puede seleccionar autom ticamente mediante el modo autom tico Si la selecci n no es correcta puede utilizar un espacio de color espec fico de forma forzada seleccionando una de las siguientes opciones Autom tico el proyector detecta la se al de entrada y cambia al espacio de color correspondiente autom ticamente YCbCr establezca el espacio de color en ITU R BT 601 30 m Proyector DLP DH6861 Manual del usuario vivitek pa YPbPr establezca el espacio de color en ITU R BT 709 RGB PC utilice el espacio de color RGB y establezca el negro en RGB 0 0 O y el blanco en RGB 255 255 255 si se utiliza una imagen de 8 bits RGB V deo utilice el espacio de color RGB y establezca el negro en 16 16 16 y el blanco en 235 235 235 si se utiliza una imagen de 8 bits para hacer coincidir el valor de luminancia definido en el est ndar de componente digital Bloqueo de entrada Puede utilizar esta funci n para bloquear una fuente de entrada en la se al de sincronizaci n interna Autom tico 48 Hz 50 Hz o 60 Hz La se al de sincronizaci n se bloquea en la fuente de se al actual si se establece en Autom tico Fondo Puede utilizar esta funci n para especificar la imagen que se va a mostrar en la pantalla en blanco cuando no hay una se al de entrada Puede seleccionar las opciones Logotipo Azul Negro o Blanco La opci n predeterminada es Logotipo Ajuste sinc autom tico Puede utilizar
49. l mpara usada O 4 Inserte la nueva l mpara siguiendo la 5 Apriete 3 tornillos de la l mpara con el direcci n de la l mpara original 8 destornillador 6 instale la tapa de la Ta l mpara y utilice el destornillador para apretar los dos tornillos en ella tl ILLES Eo D li N ira Nota e Despu s de insertar la nueva l mpara y apretar los 3 tornillos aseg rese de que est correctamente instalada Una instalaci n inadecuada de la l mpara puede activar la protecci n del sistema cuando el proyector se encienda En este caso aseg rese perfectamente de que la l mpara est correctamente instalada 46 m Proyector DLP DH6861 Manual del usuario vivitek pa Instalar o quitar la lente de proyecci n 1 Quite la lente de proyecci n si no est instalada en el proyector Tire del borde de la tapa de la lente con una mano de forma pueda quitar con 2 Si la lente est instalada en el proyector presione el bot n de liberaci n y sujete la lente con la otra mano Gire la lente en sentido contrario a las agujas del reloj para aflojarla y tire de ella del soporte OS EA AA A A ITI 3 Alinee el s mbolo 4 de la etiqueta de la lente con el s mbolo situado en la parte superior del cuerpo alinear al centro del orificio de la lente Aseg rese de haber empujado la lente contra el sopo
50. nfermas y que tengan antecedentes de enfermedades cardiovasculares Personas cansadas y con falta de descanso Personas bajo los efectos de drogas o alcohol Normalmente ver im genes 3D es seguro Sin embargo algunas personas podr an sentirse mal Consulte las pautas revisadas y publicadas el 10 de diciembre de 2008 por la Liga 3D Las personas necesitan tomar un descanso de entre 5 a 15 minutos al menos cada 30 minutos o una hora e idioma Seleccione el idioma con el que se sienta familiarizado para los men s OSD Los idiomas disponibles son ingl s franc s espa ol alem n portugu s chino simplificado chino tradicional japon s y coreano 44 Proyector DLP DH6861 Manual del usuario vivitek yu Men OSD SERVICIO ENTRADA IMAGEN L MPARA ALINEACI N CONTROL Modelo DU6871 N mero de serie XXXXXXX Versi n de software MPxx 0Dxx UDxx RDxx SExx PDXX XXXX Fuente activa VGA Reloj de p xeles 64 977 MHz Formato de se al 1024x768 60 Hz Tasa de actualizaci n H V H 49 578 KHZ V 60 Hz Tiempo de la l mpara 1 168 horas Tiempo de la l mpara 2 168 horas Tiempo de encendido 168 horas S lo azul lt Desactivado gt Restablecer valores de f brica Ejecutar Las funciones del proyector est n relacionadas con la visualizaci n de alguna informaci n b sica de dicho proyector Modelo Nombres de modelo del proyector N mero de serie N mero de serie del proyector Versi n del software
51. nte Entrar Panor mica digital lt 0 gt Centrar lente Ejecutar Barrido digital lt 0 gt Correcci n trapezoidal lt 0 gt Restablecer Ejecutar Alineaci n H V Entrar Seleccione esta funci n para ampliar la imagen proyectada Zoom digital utilice gt para ampliar la imagen proyectada Panor mica digital utilice para mover la imagen proyectada horizontalmente Esta funci n solamente est disponible cuando la imagen proyectada se ampl e Barrido digital utilice para mover la imagen proyectada verticalmente Esta funci n solamente est disponible cuando la imagen proyectada se ampl e Restablecer permite recuperar los valores predeterminados de f brica de la opci n Alineaci n digital e Alineaci n H V Zoom H utilice lt gt para reducir el tama o horizontal de la imagen proyectada Zoom V utilice para reducir el tama o vertical de la imagen proyectada Desplazamiento H utilice para mover la imagen proyectada reducida horizontalmente Esta funci n solamente est disponible cuando la imagen proyectada se reduce Desplazamiento V utilice gt para mover la imagen proyectada reducida verticalmente Esta funci n solamente est disponible cuando la imagen proyectada se reduce Restablecer permite recuperar los valores predeterminados de f brica de la opci n Alineaci n H V 39 zam ViVitek Proyector DLP DH6861 Manual del usuario Menu OSD CONTROL ENTRADA IMAG
52. o de lente intercambiable permite al usuario cambiar f cil y r pidamente la lente adecuada presionando el bot n Liberaci n de la lente Con la serie completa de lentes de proyecci n motorizadas el desplazamiento horizontal el enfoque y el zoom de las lentes se puede controlar electr nicamente La relaci n de proyecci n oscila entre 0 7 1 y 8 5 1 y es adecuada para utilizarse en la mayor a de aplicaciones Con la funci n Memoria de lente integrada la lente vuelve a su posici n inicial autom ticamente Se pueden guardar hasta 10 conjuntos de desplazamiento enfoque y zoom de la lente Puede llevar a cabo una configuraci n y ajuste r pido El obturador mec nico est integrado en el motor ptico y permite al usuario activar y pausar la proyecci n presionando un solo bot n El procesador de v deo de alto rendimiento se puede utilizar en barrido progresivo y entrelazado de las entradas de v deo y de la reducci n de ruido del v deo El terminal de entrada completo es compatible con numerosas se ales de entrada como por ejemplo HDMI DisplayPort HDBaseT YPbPr y VGA etc e Con la recepci n de se al HDBaseT integrada el transmisor HDBaseT puede enviar v deo de alta calidad y controlar las se ales a trav s de un solo cable RJ45 Se admiten numerosos formatos de visualizaci n 3D como por ejemplo Fotograma secuencial Arriba Abajo En paralelo y Empaquetado de fotogramas e Se admite sincronizaci n de DLP Link
53. omatico Siempre IMAGEN Modo de imagen Alto brillo Presentaci n V deo Contraste Brillo Saturaci n Matiz Gamma Pel cula Gr ficos V deo Lineal 2 2 Color Temperatura de Nativa color 5 400K 6 500K 9 300K Color Estilizado Realce de rojo Realce de verde Realce de azul 26 m Proyector DLP DH6861 Manual del usuario vivitek oa Meru principal Submenu IMAGEN Color Estilizado Ganancia de rojo Ganancia de verde Ganancia de azul Matiz Rojo Verde Azul Cian Magenta Amarillo Saturaci n Rojo Verde Azul Cian Magenta Amarillo Ganancia Rojo Verde Azul Cian Magenta Amarillo Balance de blancos Rojo Verde Azul Nitidez Reducci n de ruido Relaci n de 5 4 aspecto 4 3 16 10 16 9 1 88 1 2 35 Formato de cine Nativa Sin escala Sobreexploraci n Desactivado Recortar Zoom Configuraci n Total H VGA Inicio H Fase H Inicio V Sincronizaci n autom tica L MPARA Modo Dual L mpara 1 L mpara 2 Una ZD _ _ __ _ ______ 0_ EQ QQ AAA 27 zam ViVitek Proyector DLP DH6861 Manual del usuario Meru principal Submenu LAMPARA Energia Normal Eco Nivel de potencia personalizado Gran altitud Activada Desactivado Estado de la lampara 1 Estado de la lampara 2 ALINEACI N Modo de Frontal proyecci n Posterior Techo Frontal Techo Posterior Arriba Frontal Abajo Frontal Control de la lente Zoom Enfoque Desplazamiento V Desplazamiento H Memoria de la Cargar mem
54. or est correctamente refrigerado Una configuraci n incorrecta del modo de proyecci n puede activar la protecci n por exceso de temperatura o reducir el per odo de vida til de las l mparas y de los elementos Aseg rese de que est establecido el modo de proyecci n correcto cuando el proyector est instalado Presione el bot n MENU del mando a distancia o del panel de control para establecer el modo de proyecci n y seleccione ALINEACI N gt Modo de proyecci n e Frontal instalado en el escritorio y la pantalla de proyecci n se muestra en la direcci n normal e Posterior instalado en el escritorio La imagen se proyectar desde detr s de la pantalla y la imagen proyectada se invertir e Techo Frontal instalado en el techo La imagen se proyectar desde delante de la pantalla y se invertir 180 grados La velocidad del ventilador de refrigeraci n se ajustar e Techo Posterior instalado en el techo la imagen se proyectar desde detr s de la pantalla y la imagen proyectada se invertir 180 grados La velocidad del ventilador de refrigeraci n se ajustar e Arriba Frontal el proyector se instalar hacia arriba y la imagen se proyectar en la misma direcci n La velocidad del ventilador de refrigeraci n se ajustar e Abajo Frontal el proyector se instalar hacia abajo y la imagen se proyectar en la misma direcci n La velocidad del ventilador de refrigeraci n se ajustar ENT
55. oria Establecer memoria 1 a 10 lente Editar memoria Establecer memoria 1 a 10 Centrar lente Ejecutar Alineaci n digital Zoom digital Panor mica digital Barrido digital Restablecer Alineaci n HV Zoom H Zoom V Desplazamiento H Desplazamiento V Restablecer CONTROL Modo de espera Est ndar Eco Apagado Activada autom tico Desactivado Encendido Activada autom tico Desactivado Control de RS232 proyecci n Red Cambio autom tico Red Direcci n IP Subred Gateway DHCP Activada Desactivado Aplicar RS232 Tasa de baudios 115200 57600 38400 19200 28 14400 9600 4800 2400 1200 m Proyector DLP DH6861 Manual del usuario vivitek pa Men principal Submen CONTROL RS232 Canal Local HDBaseT Logotipo de inicio Activada Desactivado Activador 5 4 4 3 16 10 16 9 1 88 2 35 Formato de cine Nativa Busgueda Activada automatica Desactivado Negro din mico Activada Desactivado 3D Formato 3D Desactivado Autom tico En paralelo Arriba Abajo Fotograma secuencial DLP Link Activada Desactivado Intercambio 3D Normal Inverso Visualizaci n de 96Hz 24 Hz 3D 144Hz Idioma English Francais Espa ol Deutsch Portugu s ij AH KRP K BASE Raro SERVICIO Modelo N mero de serie Versi n del software Fuente activa Reloj de p xeles Formato de se al Tasa de actualizaci n H V Tiempo de la l mpara 1 Tiempo de la l mpara 2 Tiempo de encendido S lo azul Activada Desactivado Restablecer Aceptar valor
56. oyectorencendido _____________________ isualizaci n del LED Estado del proyector Acciones recomendadas esactivado Normal OOOO Aseg rese de que la tapa de la rueda de la tapa E p de colores est correctamente instalada Si el error Rojo 1 vez Aver a de la placa 5 no se puede reparar p ngase en contacto con el centro de servicio local de Vivitek Aver a en el P ngase en contacto con el centro de servicio local Rojo 4 vez A sie ventilador de Vivitek P ngase en contacto con el centro de servicio local Rojo Error del sistema de Vivitek Estado del proyector Acciones recomendadas mpara apagada OOOO Verde Preparada para encenderse La l mpara no se puede P ngase en contacto con el centro de Rojo 6 vez ga ijo encender servicio local de Vivitek Rojo Fin del periodo de vida util de Pongase en contacto con el centro de la l mpara servicio local de Vivitek funciona con normalidad Estado del 7 Acciones recomendadas proyector Normal AER Aseg rese de que el filtro no est sucio la entrada o las aberturas de Temperatura ventilaci n no est n obstruidas y la configuraci n del ventilador es la an mala correcta Si el error no se puede reparar p ngase en contacto con el centro de servicio local de Vivitek isualizaci n del LED Estado del proyector Acciones recomendadas esactivado Obturador activado ntermitente Verde Obturado
57. r de DVD Cable VGA ej e egoj le e lego Transmisor HDBaseT RJ45 Lan HDBaseT PC de control T lt SP Proyector o E Display Port Y B Pb RGB OUT R Pr G Y RS 232 TRIGGER USB WIRE Nota El proyector admite la se al de video R 232 el mando a distancia de infrarrojos y la recepci n de las se ales del control de red pero no es compatible con la funcionalidad Alimentaci n a trav s de Ethernet PoE Power over Ethernet En el men OSD establezca Control gt RS232 gt Canal en HDBaseT si desea utilizar el transmisor HDBaseT externo para enviar el comando RS232 al proyector a trav s del cable RJ45 la tasa de baudios cambiar a 9 600 e Si el comando se env a a trav s del transmisor HDBaseT la distancia de transmisi n m s larga ser de 100 metros Si la distancia de transmisi n se supera la proyecci n puede interrumpirse o sufrir interferencias o la se al de control puede que no se env e e Utilice un cable RJ 45 Cat5e o de categor a superior y evite enroscarlo Un cable enroscado puede provocar da os o interferencias en la transmisi n de la se al reducir la distancia de transmisi n y degradar la calidad de la imagen 21 sm zam Vivitek Proyector DLP DH6861 Manual del usuario Primeros pa
58. r desactivado A Proyector DLP DH6861 Manual del usuario ViViltelk _ Especificaciones de los modelos DU6871 DW6851 DX6831 Resoluci n m xima WUXGA 1920x1200 a 60 Hz Contraste 3000 1 tipo de la l mpara proyecci n Tama o de imagen 40 500 40 500 40 500 Distancia de 1 83 14 9 m 1 93 15 64m 1 79 14 54m proyeccion 6 49 fi 6 3 51 31ft 5 87 47 07ft Lente de proyeccion F 1 64 1 86 f 26 34 mm Relaci n de zoom 1 3X ETA Relaci n de aspecto 16 10 Normal 16 10 Normal 4 3 Normal 4 3 compatible con 4 3 compatible con 16 10 compatible con 16 9 16 9 16 9 pra VRE V 10 H lente trapezoidal Sincronizaci n V 48 120Hz H 15 108kHz SDTV 480i 576i EDTV 480p 576p y HDTV 720p 1080i p video Puerto de E S HDMI v1 4 DVI D DisplayPort Salida de sincronizaci n 3D HDBaseT compartir con control LAN Entrada RGB Salida RGB Componentes Y PbPr RGBHV RS 232 Activador de pantalla Cable mando a distancia cableado USB puerto de reparaci n Proyecci n desde escritorio o desde el techo frontal o posterior Tama o 504x520x193 mm 19 8 x20 5 x7 6 partes salientes excluidas AN x FOxAL eso sin la lente O kg 44 1 libras ivel de ruido 5 dB 40 dB modo Eco Est ndar de dos l mparas ALIMENTACI N 00 240 VCA 50 60 Hz Consumo de energ a Espera 0 5 W sin activaci n RJ 45 RS 232 Accesorios Cable de alimentaci n de CA cable VGA mando a distancia tapa de la lente y C
59. r el puerto LAN del proyector a su PC o a trav s de la red local Consulte las indicaciones del mando a distancia para obtener informaci n detallada RS 232 control RS 232 el proyector es compatible con el control serie RS 232 El proyector puede controlarse a distancia conect ndolo a su PC o al sistema de control a trav s del cable serie est ndar de 9 contactos cable serie de conexi n directa Consulte las indicaciones del mando a distancia para obtener informaci n detallada Mando a distancia cableado si el proyector no puede recibir la se al de infrarrojos del mando a distancia debido a una distancia demasiado larga o a existencia de obst culos puede conectar el cable al mando a distancia de infrarrojos o al transmisor de infrarrojos externo opcional a trav s del puerto de entrada WIRE para ampliar el alcance de trabajo de dicho mando Salida de sincronizaci n 3D transmisor de se al de sincronizaci n de infrarrojos 3D Nota Cuando el terminal del cable del mando a distancia se inserte en el terminal de control cableado del proyector este cambiar autom ticamente al modo de control cableado y no se podr controlar a trav s de la se al de infrarrojos del mando a distancia Desconecte el terminal de control cableado del proyector si desear realizar el control a trav s de la se al de infrarrojos del mando a distancia Si el cable del mando a distancia cableado o el transmisor de infrarrojos externo se insertan en el puerto
60. rrecto de la opci n Modo de proyecci n puede afectar a la evacuaci n del aire caliente del proyector la temperatura elevada puede hacer que el proyector active la protecci n del sistema y se pueden producir da os en los componentes de la l mpara e El deteriorado del brillo en la instalaci n hacia arriba o hacia abajo es m s r pido que en la instalaci n sobre un escritorio o en el techo Consulte los resultados de prueba del laboratorio La vida de la l mpara puede reducirse entre un 50 y un 75 respecto a si el proyecto se instala sobre un escritorio o en el techo Es recomendable comprobar con cierta frecuencia las l mparas y el brillo de la imagen proyectada Consulte a su proveedor local antes de instalar el proyector hacia arriba o hacia abajo 15 zam Vivitek Proyector DLP DH6861 Manual del usuario Precauciones relacionadas con la ventilaci n Este producto es un proyector de alto brillo La entrada con filtro se encuentra en la parte frontal y en el lateral derecho para proporcionar aire suficiente para refrigeraci n El proyector tiene dos aberturas en la parte posterior para descargar el aire fr o Aseg rese de que la entrada y las aberturas de ventilaci n est n totalmente despejadas cuando vaya a instalar el proyector La entrada y las aberturas de ventilaci n deben estar separadas una distancia de al menos 50 y 50 cm respectivamente de cualquier obst culo 50 cm por encima 50 cm por encima
61. rte y haberla girado en el sentido de las agujas del reloj hasta la posici n de bloqueo Cuando gire la lente escuchar a dos clics lo que indica que la lente se ha fijado completamente 4 Intente extraer la lente del soporte con suavidad para comprobar que est fija Nota Cuando quite la lente aseg rese de presionar sin soltar el bot n de liberaci n para aflojarla y desbloquearla desde dentro del proyector El proyector admite la funci n de memoria de la lente Realice la funci n de memoria cada vez que instale la lente 47 zam Vivitek Proyector DLP DH6861 Manual del usuario Cambiar el filtro La suciedad y el intervalo de sustituci n del filtro pueden variar en funci n de la cantidad de polvo del entorno Es recomendable comprobar regularmente el filtro para lograr el mejor rendimiento del proyector Nota e Un filtro sucio puede reducir el flujo de aire en el proyector y como consecuencia la temperatura de este puede aumentar Esto puede activar el mecanismo de protecci n o da ar los componentes Compruebe limpie y cambie el filtro regularmente Es recomendable cambiar el filtro cada vez que reemplace la l mpara Reemplazar el filtro del lateral Reemplazar el filtro del lateral izquierdo del proyector derecho del proyector 1 Tire de la tapa del filtro de la placa 1 Tire de la tapa del filtro de la placa desde el lateral izquierdo frontal 0 y desde el lateral derecho frontal
62. smisor HDBaseT Arriba Abajo permite cambiar manualmente el formato 3D a Arriba Abajo Esta opci n solamente se aplica a la se al de entrada HDMI o a la se al anteriormente mencionada enviada a trav s del transmisor HDBaseT Fotograma secuencial permite establecer el formato en Fotograma secuencial DLP Link establezca esta opci n para activar o desactivar la sincronizaci n DLP Link Intercambio 3D si la imagen 3D visualizada a trav s de las gafas 3D para los ojos izquierdo y derecho se invierte establezca la opci n Intercambio 3D en Inverso Si las im genes son normales mantenga la configuraci n actual en Normal Proyecci n de 24 Hz 3D establezca la tasa de fotogramas de im genes de 24 Hz 3D en 144 fps o 96 fps Esta opci n solamente se aplica cuando la se al de entrada es de 24 Hz Nota El proyector proporciona DLP Link y sincronizaci n de infrarrojos 3D Una vez habilitada la funci n Modo 3D el DLP Link integrado o el transmisor de infrarrojos 3D externo se pueden utilizar para sincronizar la se al de las gafas 3D O bien puede desactivar la se al de sincronizaci n DLP Link y seleccionar solamente el transmisor de infrarrojos 3D para sincronizar la se al 3D 43 zam ViVitek Proyector DLP DH6861 Manual del usuario Aviso importante Se debe avisar a las personas que se mencionan a continuaci n cuando vean im genes 3D Ni os menores de seis a os de edad Personas al rgicas a la luz e
63. sonalizado En el modo Normal o Eco no se puede seleccionar resaltar Estado de la l mpara 1 Permite mostrar el estado de corriente de la l mpara 1 ACTIVADO DESACTIVADO Estado de la l mpara 2 Permite mostrar el estado de corriente de la l mpara 2 ACTIVADO DESACTIVADO 35 zam Vivitek Proyector DLP DH6861 Manual del usuario Menu OSD ALINEACION ENTRADA IMAGEN LAMPARA CONTROL SERVICIO Modo de proyeccion lt Frontal gt Control de la lente 5 Entrar ze Memoria de la lente Entrar Centrar lente Ejecutar Correcci n trapezoidal lt 0 gt Alineaci n digital Entrar Alineaci n H V Entrar Modo de proyecci n Utilice la funci n lt gt para seleccionar un modo de proyecci n Frontal Posterior Techo Frontal Techo Posterior Arriba Frontal y Abajo Frontal Control de la lente Seleccione esta funci n para abrir el men Control de la lente para ajustar el zoom el enfoque o el desplazamiento Puede utilizar el bot n Enter para cambiar al men Zoom Enfoque o Desplazamiento Utilice para ajustar el zoom y el desplazamiento horizontal de la lente o A Y para ajustar el enfoque y el desplazamiento vertical de la lente Control de la lente Control de la lente Zoom A Y Desplazamiento V A Y Enfoque a gt Desplazamiento H K P gt Entrar para desplazamiento Entrar para zoom y enfogue 36 m Proyector DLP DH6861 Manual del usuario vivitek pa Memoria
64. sos con la configuracion del proyector Conectar una fuente de alimentaci n de CA El cable de alimentaci n de CA se incluye en el paquete Enchufe el cable de alimentaci n a la toma de CA 100 240 VCA situada en la parte posterior del proyector y enchufe el otro extremo del cable de alimentaci n de CA a la toma de corriente de CA Nota Aseg rese de que el sistema de alimentaci n incluido el proyector y la fuente de alimentaci n est correctamente conectado a tierra antes de conectar la alimentaci n de CA El proyector puede resultar da ado sin el circuito de conexi n a tierra Este es un proyector de alto brillo y alta potencia Para evitar da os en el proyector o problemas de seguridad no modifique el cable de alimentaci n de CA ni lo cambie arbitrariamente Encender Presione en bot n ON del mando a distancia o el bot n POWER del proyector El indicador LED de alimentaci n y de la l mpara parpadear en verde lo que indica que el proceso de calentamiento est en marcha ON E OJOS A POWER INPUT SYNC ASPECT ODO oa SO U POWER STATUS LAMPI LAMP2 TEMP SHUTTER El indicador LED de alimentaci n y de la l mpara se iluminar en verde y la luz del proyecto se encender cuando este est preparado para utilizarse Consulte al cap tulo de los estados de los indicadores LED si este indicador parpadea en rojo
65. star el contraste e Brillo Utilice lt gt para aumentar o reducir el brillo de la imagen e Saturacion Utilice lt gt para ajustar el nivel de saturaci n de color cuanto mayor sea el nivel mayor ser la saturaci n e Matiz Utilice lt gt para ajustar el nivel de matiz para reproducir el color verdadero e Gamma Cuando la luz ambiente sea demasiado brillante y pueda afectar a la visualizaci n de los detalles en reas m s oscuras de la imagen puede seleccionar una de las siguientes opciones gamma para ajustar la crominancia de la imagen Pel cula permite establecer la crominancia en Gamma 2 2 aproximadamente Gr ficos esta opci n se utiliza para la presentaci n de PC que necesita mayor brillo en perjuicio de la precisi n de la escala de grises V deo esto es similar a la opci n Pel cula pero hay una diferencia en el rea oscura de la imagen para que se corresponda con la funci n que la c mara utiliza para crear dicha imagen Lineal permite establecer el valor de Gamma en una correcci n de crominancia lineal 2 2 permite establecer la correcci n de crominancia en 2 2 C DITI ITI ZZ IOIOTOZOTOI OiIIDA 32 A Proyector DLP DH6861 Manual del usuario ViViltelk _ Color Utilice lt gt para ajustar la temperatura de color de la imagen proyectada Nitidez Utilice ajustar la nitidez La finalidad de este ajuste es cambiar el valor de los detalles de alta frecuencia Reducci n de ruido
66. tilice el bot n para seleccionar la configuraci n o confirmar el cambio de la misma MENU Presione el bot n para mostrar u ocultar el men OSD EXIT Presione el bot n para volver al nivel anterior del men o para salir del men OSD e INPUT Presione este bot n para seleccionar la fuente de entrada PICTURE Visualizar el men de imagen para NETWORK Presione este bot n para entrar en el men LAN e AUTO SYNC Presione este bot n para llevar a cabo la sincronizaci n de se al autom tica ASPECT Pulse el bot n para ver las opciones de relaci n de aspecto BLANK Presione el bot n para interrumpir temporalmente la proyecci n e OVERSCAN Presione este bot n para seleccionar el modo de sobreexploraci n FREEZE Permite congelar o cancelar la congelaci n de la imagen proyectada LAMP MODE Presione este boton para seleccionar el modo de doble lampara lampara 1 lampara 2 y una sola lampara 3D MODE Permite mostrar el menu de configuracion 3D e INFO Permite mostrar el men de servicio e LIGHT Presione este bot n para encender la retroiluminaci n del mando a distancia e CLEAR Sin funci n e SHUTTER Utilice el bot n para abrir y cerrar el obturador e ID SET Sin funci n e Bajo ciertas circunstancias la reflexi n puede verse afectada por el entorno Si se produce esta situaci n apunte con el mando a distancia al proyector para intentarlo de nuevo Cambie las pilas si la distancia efectiv
67. ue generen calor incluido el amplificador Utilice solamente pa os secos para limpiar el producto No obstruya ninguna abertura de ventilaci n Lleve a cabo la instalaci n conforme a las indicaciones del fabricante 7 No destruya la funci n de protecci n de seguridad de los enchufes polarizados y de toma de tierra Un enchufe polarizado tiene una clavija ancha y otra estrecha El enchufe de toma de tierra tiene dos clavijas y una para toma de tierra La clavija ancha D o C O 5 zam ViVitek Proyector DLP DH6861 Manual del usuario o la clavija de toma de tierra se proporcionan por motivos de seguridad Si el enchufe proporcionado no encaja en la toma de corriente electrica pongase en contacto con un electricista para cambiar la toma de corriente antigua 8 Evite que el cable de alimentaci n se pise o presione especialmente en el enchufe la toma de corriente y la conexi n entre dicho cable y el equipo 9 Utilice nicamente conectores y accesorios dise ados por el fabricante 10 Tenga cuidado cuando mueva el carrito o el equipo y evite da os debido a vuelcos cuando utilice el carrito 11 Desenchufe el cable de alimentaci n del equipo si hay tormenta o no va a utilizar dicho equipo durante un prolongado per odo de tiempo 12 El personal de mantenimiento autorizado es el responsable de todo el trabajo de mantenimiento El equipo debe ser reparado si se da a de cualquier forma Por ejemplo si el cable de al

DU6871 DX6851 DW6831

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents