Manual del usuario
Contents
1. 1 Mediante un cable coaxial conecte el Conexi n del audio conector COAXIAL del SoundBar al del televisor y de otros conector COAXIAL DIGITAL OUT del dispositivos televisor o de otro dispositivo e El conector coaxial digital podr a estar indicado como DIGITAL AUDIO Reproduzca el audio del televisor o de otros dispositivos a trav s del SoundBar SuM Utilice el m todo de conexi n de mayor calidad disponible en el televisor y en otros Opci n 3 conexi n del audio a trav s dispositivos de cables de audio anal gicos Calidad de audio b sica Opci n 1 conexi n del audio a trav s de un cable ptico digital ausm Calidad de audio ptima DIGITAL IN OPTICAL 1 Mediante un cable anal gico conecte 1 los conectores AUX del SoundBar a los Mediante un cable ptico conecte el conector OPTICAL del SoundBar al en AUDIO OU ee Slevin de otro dispositivo conector OPTICAL OUT del televisor o de otro dispositivo El conector ptico digital podr a estar indicado como SPDIF o SPDIF OUT Opci n 2 conexi n del audio a trav s de un cable coaxial digital Calidad de audio ptima DIGITAL IN COAXIAL IN ES 4 Uso del SoundBar Esta secci n le ayuda a utilizar el SoundBar para reproducir audio de dispositivos conectados Antes de comenzar e Realice las conex2. Reproducci n de audio a trav s de Bluetooth A trav s de Bluetooth conecte el SoundBar al dispositivo Bluetooth como un iPad iPhone iPod touch tel fono Android o port til y podr escuchar los archivos de audio almacenados en el dispositivo a trav s de los altavoces del SoundBar Qu necesita e Un dispositivo Bluetooth compatible con el perfil Bluetooth A2DP y con la versi n de Bluetooth 2 1 EDR e El alcance de funcionamiento entre el SoundBar y un dispositivo Bluetooth es de unos 10 metros 1 Pulse en el control remoto para activar el modo Bluetooth en el SoundBar gt El indicador Y parpadea r pidamente 2 En el dispositivo Bluetooth active la funci n Bluetooth busque y seleccione Philips HTL1190B para iniciar la conexi n consulte el manual de usuario del dispositivo Bluetooth para saber c mo se activa la funci n Bluetooth e Cuando se le pida una contrase a introduzca 0000 L gt Durante la conexi n el indicador Y parpadea a una velocidad m s baja 3 Espere hasta que se ilumine el indicador 8 L gt Si la conexi n falla el indicador Q parpadea continuamente a una velocidad m s baja 4 Seleccione y reproduzca archivos de audio o m sica en el dispositivo Bluetooth Durante la reproducci n si se recibe una llamada la reproducci n de m sica se pone en pausa e Si su dispositivo Bluetooth es compatible con el perfil AVRCP puede pulsar I lt Pl en
3. Un archivo MP3 en un dispositivo de almacenamiento USB 1 Conecte un dispositivo de almacenamiento USB al SoundBar 2 Pulse USB en el mando a distancia 3 Utilice el mando a distancia para controlar la reproducci n Bot n Acci n gt Il Inicia pone en una pausa o reanuda la reproducci n 14 Dbl Salta a la pista anterior o siguiente ES 9 Bot n Acci n USB Durante la reproducci n p lselo para cambiar repite una pista y desactiva la repetici n Indicador de repetici n de la reproducci n e Si el modo de repetici n est activado todos los indicadores LED se encienden durante un segundo y a continuaci n el indicador de la fuente actual permanece encendido e Si el modo de repetici n se desac tiva todos los indicadores LED se iluminan y a continuaci n se apagan de uno en uno Por ltimo el indica dor de la fuente actual permanece encendido Puede que este producto no sea compatible con determinados tipos de dispositivos de almacenamiento USB e Si utiliza un cable de extensi n USB un hub USB o un lector m ltiple USB puede que no se reconozca el dispositivo de almacenamiento USB Los protocolos PTP de c maras digitales no son compatibles No extraiga el dispositivo de almacenamiento USB mientras se est leyendo Los archivos de m sica con protecci n DRM MP3 no son compatibles e Compatibilidad con un puerto USB 5 V 1 A
4. V and are used under license from Koninklijke Philips N V 5 HTL1190B_12_UM_V2 0
5. consulte la secci n de instalaci n de las pilas Conformidad C 0890 Este producto cumple los requisitos de interferencias de radio de la Comunidad Europea Por la presente Gibson Innovations declara que este producto cumple los requisitos fundamentales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999 5 EC Encontrar la declaraci n de conformidad en www p4c philips com 2 El sistema SoundBar Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips Para obtener el m ximo beneficio de la asistencia que ofrece Philips registre su SoundBar en www philips com welcome Unidad principal Esta secci n incluye una descripci n general de a unidad principal Enciende el SoundBar o cambia al modo de espera 2 SOURCE Selecciona una fuente de entrada para el SoundBar GB Volumen Aumenta o disminuye el volumen O Indicadores LED STANDBY se ilumina cuando el SoundBar est en modo de espera e COAXIAL Se ilumina cuando cambia a la fuente de entrada coaxial e OPTICAL Se ilumina cuando cambia a la fuente de entrada ptica AUX Se ilumina cuando cambia a la fuente de entrada anal gica AUDIO IN se ilumina cuando cambia a la fuente de entrada de audio toma de 3 5 mm USB se ilumina cuando cambia a la fuente USB 6 Se ilumina cuando cambia al modo Bluetooth y hay dispositivos Bluetooth emparejados Parpadea cuan
6. Siempre a su disposici n para ayudarle Para registrar su producto y obtener informaci n de contacto y asistencia visite www philips com support HTL1190B Manual del usuario PHILIPS Contenido 1 Importante Ayuda y asistencia Seguridad Cuidado del producto Conservaci n del medioambiente Conformidad 4 WWNNN 2 El sistema SoundBar 4 Unidad principal 4 Mando a distancia 5 Conectores 6 3 Conexi n 6 Ubicaci n 6 Conexi n del audio del televisor y de otros dispositivos 7 4 Uso del SoundBar Ajuste del volumen Elecci n del sonido reproductor de MP3 Dispositivos de almacenamiento USB Reproducci n de audio a trav s de Bluetooth Auto standby Aplicaci n de ajustes de f brica Actualizaci n de software O O 00 00 2 0 5 Soporte de montaje en pared 1 6 Especificaciones del producto 2 7 Soluci n de problemas 3 ES 1 Importante Aseg rese de leer y comprender todas las instrucciones antes de utilizar el producto La garant a no cubre los da os producidos por no haber seguido las instrucciones Ayuda y asistencia Para obtener una amplia asistencia en l nea visite www philips com support para e descargar el manual de usuario y la gu a de inicio r pido e ver tutoriales en v deo disponibles s lo para modelos seleccionados e encontrar respuestas a las preguntas m s frecuentes e enviarnos una pregunta por correo electr nico e chatear con
7. cador de la fuente actual permanece encendido e Sise desactiva el modo Surround todos os indicadores LED se iluminan y a continuaci n se apagan de uno en uno Por ltimo el indicador de la fuente actual permanece encendido Ecualizador Cambie la configuraci n de alta frecuencia agudos y baja frecuencia graves del SoundBar 1 Pulse TREBLE o BASS para cambiar el nivel de agudos o graves Indicador de agudos graves e Cuantos m s ajustes lleva a cabo en el nivel de agudos graves m s indicadores LED se iluminan Si no pulsa el bot n de agudos graves durante tres segundos los indicadores de agudos graves se apagan e Todos los indicadores LED parpadean tres veces cuando los agudos o los graves se ajustan en el valor m ximo o m nimo Sincronizaci n de v deo y sonido Si el audio y el v deo no est n sincronizados retrase el audio para que se corresponda con el v deo 1 Pulse AUDIO SYNC para sincronizar el audio con el v deo AUDIO SYNC aumenta el retardo en el sonido y AUDIO SYNC lo reduce Indicador de retardo en el sonido e Cuanto m s retarda el sonido m s indicadores LED se iluminan Si no pulsa el bot n de retardo en el sonido durante tres segundos los indicadores de retardo en el sonido se apagan Nota e Esta caracter stica solo se aplica a las fuentes COAXIAL COAX y OPTICAL OPT Modo nocturno Para una escucha relajada el mo
8. da os o lesiones Si tiene alguna duda p ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente de su pa s e Antes del montaje en pared aseg rese de que la pared puede aguantar el peso del SoundBar Longitud di metro del tornillo Dependiendo del tipo de pared en la que desee montar el SoundBar aseg rese de que utiliza tornillos con una longitud y di metro adecuados 3 0 3 5mm 0 12 0 14 4mm t 0 16 gt 25mm 0 98 Consulte la ilustraci n de la gu a de inicio r pido para saber c mo se monta el SoundBar en la pared 1 Perfore dos orificios en la pared 2 Asegure las espigas y los tornillos en los oficios 3 Cuelgue el SoundBar en los tornillos de sujeci n ES 11 6 Especificaciones del producto Nota Bluetooth Perfiles Bluetooth A2DP AVRCP Versi n de Bluetooth 2 1 EDR Las especificaciones y el dise o est n sujetos a cambios sin previo aviso Amplificador Potencia RMS de salida total 40 W RMS 0 5 dB 10 THD Respuesta de frecuencia 10 Hz 20 kHz 3 dB Relaci n se al ruido gt 65 dB CCIR ponderado A Distorsi n arm nica total lt 1 Sensibilidad de entrada e AUX 2V RMS 100 mV Entrada de audio 1V RMS 100 mV N Unidad principal Fuente
9. de alimentaci n 100 240 V 50 60 Hz Consumo de energ a 25 W Consumo en modo de espera lt 0 5 W Dimensiones ancho x alto x profundo 865 x 67 8 x 85 5 mm Peso 1 8 kg Altavoces integrados 4 de rango completo 54 5 mm 2 6 ohmios Pilas del mando a distancia 1 x AAA RO3 1 5 V Audio Entrada de audio digital S PDIF Coaxial IEC 60958 3 ptica TOSLINK Frecuencia de muestreo e MP3 8 kHz 11 kHz 12 kHz 16 kHz 22 kHz 24 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Frecuencia de bits constante e MP3 8 kbps 320 kbps USB Compatibilidad USB de alta velocidad 2 0 Clase compatible clase de almacenamiento masivo USB UMS Sistema de archivos FAT16 FAT32 NTFS Compatible con los formatos de archivo MP3 ES Informaci n sobre el modo de espera Si el producto permanece inactivo durante 15 minutos cambia autom ticamente al modo de espera o de espera en red El consumo de energ a en modo de espera o de espera en red es inferior a 0 5 W Para desactivar la conexi n Bluetooth mantenga pulsado el bot n de Bluetooth en el control remoto Para activar la conexi n Bluetooth active a funci n Bluetooth en el dispositivo Bluetooth o a trav s de la etiqueta NFC si est disponible 7 Soluci n de problemas Advertencia Riesgo de descarga el ctrica No quite nunca la carcasa del producto Para que la garant a mantenga su validez no
10. do cambia al modo Bluetooth y no hay dispositivos Bluetooth emparejados Mando a distancia Esta secci n incluye una descripci n general del mando a distancia E INI A ee fel ly i ro O D LO AUDIO b SYNC y O PHILIPS SOUNDBAR SPEAKER O Modo de espera activado Enciende el SoundBar o cambia al modo de espera O Botones de origen e COAX cambia la fuente de audio a la conexi n coaxial OPT cambia la fuente de audio a la conexi n ptica e AUX cambia la fuente de audio a la conexi n AUX AUDIO IN cambia la fuente de audio a la conexi n MP3 toma de 3 5 mm 0 cambia al modo Bluetooth USB cambia la fuente de audio a la conexi n USB O Volumen e Aumenta o disminuye el volumen Silencia o restaura el nivel de sonido 5 BASS Aumenta o disminuye los graves 6 NIGHT Activa o desactiva el modo nocturno T TREBLE Aumenta o disminuye los agudos SURR Cambia entre sonido est reo y Virtual Surround AUDIO SYNC Aplicable solamente a las fuentes COAXIAL COAX y OPTICAL OPT Aumenta o disminuye el retardo de audio Botones de reproducci n e pI reproduce pone en pausa o reanuda la reproducci n en el modo USB y el modo Bluetooth solo para dispositivos Bluetooth compatibles con AVRCP e I D salta a la pista anterior o siguiente en el modo USB y el modo Bluetooth solo para d
11. do nocturno reduce el volumen de sonidos fuertes al reproducir audio El modo nocturno solo est disponible para las pistas de sonido Dolby Digital 1 Pulse NIGHT para activar o desactivar el modo nocturno Indicador de modo nocturno e Sise activa el modo nocturno todos los indicadores LED se iluminan de uno en uno A continuaci n todos los indicadores LED permanecen iluminados durante tres segundos Por ltimo el indicador de la fuente actual permanece encendido e Sise desactiva el modo nocturno todos os indicadores LED se iluminan y a continuaci n se apagan de uno en uno Por ltimo el indicador de la fuente actual permanece encendido reproductor de MP3 Conecte el reproductor de MP3 para reproducir archivos de audio o m sica Qu necesita e Un reproductor de MP3 e Un cable de audio est reo de 3 5 mm 1 Utilizando el cable de audio est reo de 3 5 mm conecte el reproductor de MP3 al conector AUDIO IN del SoundBar Pulse AUDIO IN en el mando a distancia Pulse los botones del reproductor de MP3 para seleccionar y reproducir archivos de audio o m sica WN Dispositivos de almacenamiento USB Disfrute del audio de un dispositivo de almacenamiento USB como un reproductor de MP3 un dispositivo de memoria flash USB etc Qu necesita Un dispositivo de almacenamiento USB formateado para sistemas de archivos FAT o NTFS y compatible con la clase de almacenamiento masivo e
12. el mando a distancia para saltar Una pista o pulsar gt Il para poner en pausa reanudar la reproducci n 5 Para salir del modo Bluetooth seleccione otra fuente e Al volver al modo Bluetooth la conexi n Bluetooth permanecer activa La transmisi n de m sica se puede interrumpir si hay obst culos entre el dispositivo y el SoundBar como una pared una carcasa met lica que cubra el dispositivo u otro dispositivo cercano que funcione en la misma frecuencia e Si desea conectar el SoundBar a otro dispositivo Bluetooth mantenga pulsado en el control remoto para desconectar el dispositivo Bluetooth conectado actualmente Auto standby Al reproducir contenidos multimedia desde un dispositivo conectado este producto cambia autom ticamente al modo de espera despu s de 15 minutos de inactividad y no se reproduce audio desde el dispositivo conectado Aplicaci n de ajustes de f brica Puede restablecer el SoundBar al modo de ajuste predeterminado 1 En el modo silencioso pulse AUX dos veces r pidamente L gt Se restablecen los ajustes de f brica Actualizaci n de software Para mejorar de forma continua el producto podr a ofrecerse una actualizaci n de software Visite www philips com support para comprobar si la versi n m s reciente de software est disponible 5 Soporte de montaje en pared e Si se monta de manera incorrecta pueden producirse accidentes
13. empre todas las pilas nuevas y usadas fuera del alcance de los ni os Asegure que el compartimiento de las pilas est completamente cerrado despu s de cambiar la pila e Si el compartimiento de las pilas no puede cerrase completamente deje de utilizar el producto Mant ngalo fuera del alcance de los ni os y p ngase en contacto con el fabricante El Aparato de Clase Il con doble aislamiento y sin toma de tierra protegida Cuidado del producto Utilice nicamente un pa o de microfibra para limpiar el producto Conservaci n del medioambiente Desecho del producto y de las pilas usadas wb El producto ha sido dise ado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse A Este s mbolo en un producto significa que el producto cumple con la directiva europea 2012 19 EU ES 3 ps Este simbolo significa que el producto contiene pilas o bater as contempladas por la directiva europea 2013 56 UE que no se deben tirar con la basura normal del hogar nf rmese sobre el sistema local sobre a recogida selectiva de pilas y productos el ctricos y electr nicos Siga la normativa local y nunca deseche el producto y las pilas con la basura normal del hogar El correcto desecho de los productos y las pilas usadas ayuda a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana C mo retirar las pilas desechables Para retirar las pilas desechables
14. iones necesarias que se describen en la gu a de inicio r pido o descargue el manual de usuario en www philips com support Cambie el SoundBar a la fuente correcta para otros dispositivos Ajuste del volumen 1 Pulse Volumen para aumentar o reducir el nivel de volumen e Para silenciar el sonido pulse amp e Para restablecer el sonido pulse amp de nuevo o pulse Volumen Indicador de volumen Cuanto m s alto es el nivel de volumen m s indicadores LED se iluminan Si no pulsa el bot n de volumen durante tres segundos los indicadores de volumen se apagan e Todos los indicadores LED parpadean tres veces cuando el nivel de volumen esta ajustado en el nivel maximo o minimo Cuando se silencia el sonido el indicador de la fuente actual parpadea Elecci n del sonido En esta secci n le ayudaremos a elegir el sonido ideal para sus v deos o su m sica Modos de sonido Surround Disfrute de una experiencia de audio absorbente con los modos de sonido Surround 1 Pulse SURR para activar o desactivar el modo Surround e Activado crea una experiencia de audici n envolvente e Desactivado Sonido est reo de dos canales Perfecto para escuchar m sica Indicador de modo de sonido e Si se activa el modo Surround todos los indicadores LED se iluminan de uno en uno A continuaci n todos los indicadores LED permanecen iluminados durante tres segundos Por ltimo el indi
15. ispositivos Bluetooth compatibles con AVRCP ES 5 Conectores Esta secci n incluye Una descripci n general de os conectores disponibles en el SoundBar m a AC MAINS 6 Q AUDIO IN D DIGITAL IN OPTICAL Conecta la salida de audio ptica del elevisor o de un dispositivo digital AUX Conecta una salida de audio anal gica del elevisor o de un dispositivo anal gico OAXIAL onecta una salida de audio coaxial del elevisor o de un dispositivo digital C C Entrada de audio de un dispositivo de almacenamiento USB AUDIO IN Entrada de audio de por ejemplo un reproductor de MP3 toma de 3 5 mm CONEXI N DE LA FUENTE DE ALIMENTACI N Se conecta a la fuente de alimentaci n O 3 Conexion En esta secci n le ayudaremos a conectar el sistema SoundBar a un televisor y a otros dispositivos Para obtener informaci n sobre las conexiones b sicas del SoundBar y los accesorios consulte a gu a de inicio r pido Para ver su identificaci n y la tasa de alimentaci n consulte la placa de identificaci n situada en la parte posterior o inferior del producto Antes de realizar cualquier conexi n o cambiarla aseg rese de que todos los dispositivos est n desconectados de la toma de alimentaci n Ubicaci n Coloque el SoundBar como se muestra m s abajo
16. omo por ejemplo la luz solar el fuego o similares e Antes de que se produzca una tormenta el ctrica desconecte el producto de la oma de alimentaci n Para desconectar el cable de alimentaci n ire siempre del enchufe nunca del cable Riesgo de cortocircuito o incendio e Para ver su identificaci n y la tasa de alimentaci n consulte la placa de modelo situada en la parte posterior o inferior del producto e Antes de conectar el producto a la toma de alimentaci n aseg rese de que el voltaje de alimentaci n se corresponda con el valor impreso en la parte posterior o inferior del producto Nunca conecte el producto a la toma de alimentaci n si el voltaje es distinto Riesgo de lesi n o de da os en el producto e Para montar este producto en la pared debe estar bien fijado a la misma de acuerdo con las instrucciones de instalaci n Utilice nicamente el soporte para el montaje en pared suministrado si est disponible Si se monta de manera incorrecta pueden producirse accidentes da os o lesiones Si tiene alguna duda p ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente de su pa s unca coloque el producto ni ning n otro bjeto sobre cables de alimentaci n u otros equipos el ctricos Si el producto se transporta a emperaturas inferiores a 5 C desembale el producto y espere hasta que su emperatura se equipare a la temperatura ambiente antes de conectarlo a la
17. toma de alimentaci n e Las piezas de este producto pueden estar hechas de vidrio Man jelas con cuidado para evitar sufrir da os personales o que el producto resulte da ado O Riesgo de sobrecalentamiento unca instale este producto en un espacio reducido Deje siempre un espacio de 10 cm como m nimo en torno al producto para que se ventile Aseg rese de que as ranuras de ventilaci n del producto nunca est n cubiertas por cortinas u otros objetos Riesgo de contaminaci n e No mezcle pilas antiguas y nuevas o de carb n y alcalinas etc e Riesgo de explosi n si las pilas de sustituci n no son correctas Sustit yala s lo con una del mismo tipo o equivalente Quite las pilas si se han agotado o si el mando a distancia no se va a utilizar durante un largo per odo de tiempo e Las pilas contienen sustancias qu micas por o que debe desecharlas correctamente Riesgo de ingesti n de las pilas e La unidad mando a distancia puede incluir una pila tipo moneda bot n que puede ingerirse Mantener siempre la pila fuera del alcance de los ni os Si se ingiere la pila puede provocar lesiones graves o la muerte Pueden producirse quemaduras internas graves en un plazo de dos horas despu s de la ingesti n e Si sospecha que ha ingerido o tiene una pila en el interior de cualquier parte del cuerpo consulte a un m dico inmediatamente Cuando cambie las pilas mantenga si
18. trate nunca de reparar el producto usted mismo Si tiene alg n problema a la hora de utilizar este producto compruebe los siguientes puntos antes de solicitar una reparaci n Si el problema sigue sin resolverse puede obtener asistencia en www philips com support Unidad principal Los botones del SoundBar no funcionan Desconecte el SoundBar de la toma de alimentaci n durante unos minutos y vuelva a conectarlo Sonido Los altavoces del SoundBar no producen sonido e Conecte el cable de audio del SoundBar al televisor o a otros dispositivos e Reinicie el SoundBar con los ajustes de f brica e En el mando a distancia seleccione la entrada de audio correcta Aseg rese de que el SoundBar no est silenciado Sonido distorsionado o eco e Sireproduce audio del televisor a trav s del SoundBar aseg rese de que el televisor est silenciado Bluetooth Un dispositivo no se conecta al SoundBar e El dispositivo no admite los perfiles compatibles necesarios para el SoundBar o ha activado la funci n Bluetooth del dispositivo Consulte el manual de usuario del dispositivo para saber c mo activar esta funci n e El dispositivo no est bien conectado Conecte el dispositivo correctamente consulte Reproducci n de audio a trav s de Bluetooth en la p gina 10 El SoundBar ya est conectado a otro dispositivo Bluetooth Desconecte el dispositivo conectado e int ntelo de nue
19. un representante del servicio de asistencia Siga las instrucciones del sitio Web para seleccionar su idioma y a continuaci n introduzca el n mero de modelo de su producto Tambi n puede ponerse en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente de su pa s Antes de ponerse en contacto anote el modelo y n mero de serie del producto Esta informaci n se encuentra en la parte posterior o inferior del producto Seguridad Riesgo de descarga el ctrica o incendio Antes de realizar cualquier conexi n o cambiarla aseg rese de que todos los dispositivos est n desconectados de la toma de alimentaci n Nunca exponga el producto ni los accesorios a la lluvia ni al agua Nunca coloque contenedores de l quidos como jarrones cerca del producto Si se 2 ES derramase alg n l quido sobre el producto o en su interior descon ctelo de la toma de alimentaci n inmediatamente P ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente para que compruebe el producto antes de su uso e o coloque nunca el producto ni los accesorios cerca de llamas sin protecci n u otras fuentes de calor lo que incluye la luz solar directa o inserte objetos en las ranuras de ventilaci n ni en las aberturas del producto e Si usa el enchufe de alimentaci n o un adaptador para desconectar el aparato stos deber n estar siempre a mano e o exponga las pilas bater a o pilas instaladas a temperaturas altas c
20. vo La calidad de la reproducci n de audio desde un dispositivo Bluetooth es deficiente e La recepci n Bluetooth es d bil Acerque el dispositivo al SoundBar o retire cualquier obst culo que haya entre ellos El dispositivo Bluetooth conectado se conecta y desconecta continuamente e La recepci n Bluetooth es d bil Acerque el dispositivo al SoundBar o retire cualquier obst culo que haya entre ellos e Desactive la funci n Wi Fi en el dispositivo Bluetooth para evitar interferencias e Enalgunos dispositivos Bluetooth la conexi n Bluetooth se puede desactivar autom ticamente para ahorrar energ a Eso no indica un mal funcionamiento del SoundBar ES 13 DOLBY DIGITAL Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories E Bluetooth The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Gibson is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners PHILIPS Specifications are subject to change without notice 2015 O Gibson Innovations Limited All rights reserved This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of Gibson Innovations Ltd and Gibson Innovations Ltd is the warrantor in relation to this product Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N
Download Pdf Manuals
Related Search