Esquema - Support Sagemcom
Contents
1. Deterioros del aparato o p rdida de da O tos Este s mbolo advierte de desperfectos en el aparato as como sobre la posibilidad de p r dida de datos Estos da os pueden crearse por un uso inadecuado Peligro para las personas Este s mbolo adviete de peligros para las per sonas Si no se maneja correctamente el apa rato pueden provocarse da os corporales o desperfectos Philips PPX1430 Indice de materias Distinguido cliente Contenido del embalaje Acerca de este manual de usuario 1 Instrucciones generales de seguridad 4 Instalar el aparato Reparaciones Alimentaci n el ctrica 2 Esquema Control remoto Parte superior del aparato Parte inferior del aparato Esquema de las funciones de MENU 7 3 Puesto en marcha por primera vez 8 Conectar fuente de alimentaci n Cargar bater a 8 Primera instalaci n csessssesseesssesseessessssessessseessessseesseese 8 Colocar las pilas en el mando a distancia o cambiarlas Utilizar el mando a distancia 4 Conectar al reproductor 10 Conexi n con cable de v deo CVBS oo 10 Conectar con el cable de v deo por componentes YPDPr YUV cccnciciosomioci niociosiniicionicionnidsiosiciciin iii 10 Conexi n al ordenador VGA ccincccnnuinonninoniinainne 11 5 Tarjeta de memoria Dispositivo de memoria USB Instalar tarjeta de memoria Conexi n de un dispositivo de mem2. o Seleccione con las teclas AG entre los siguientes ajustes Brillo Ajustar brillo Contraste Ajustar el contraste Saturaci n de color Ajustar la saturaci n de color Smart Settings Acceder a la configuraci n predefi nida de brillo contraste saturaci n de color Volumen Ajustar el volumen Modifique la configuraci n con OQA La configuraci n modificada se guarda autom tica mente Modificaci n de otros ajustes 1 2 Presione la tecla Seleccione con las teclas DO entre los siguientes ajustes Ajustes de imagen Modificar brillo contraste satu raci n de color Ajustes de sonido Ajustar agudos graves y volumen Modo Ahorro de energ a Al conectar esta funci n se reduce la potencia luminosa para poder aumentar el tiempo de funcionamiento con la bater a instalada Pulse para confirmar Modifique la configuraci n con OLO o con y AG Pulse para confirmar Reproducci n de v deo 15 8 Reproduccion de la musica 1 Conecte el aparato con el interruptor de encendido apagado situado en un lateral 2 Tras la pantalla de inicio aparece el men principal V deos Origen Im genes zt Vista de carpetas M sica Configuraci n 3 Seleccione con la tecla la memoria interna el dis positivo de memoria USB o la tarjeta de memoria La ubicaci n de dispositivo de memoria seleccionada aparece marcada en blanco Seleccione con las teclas de navegaci n M sica 5 Pulse para c
3. de dispositivo de memoria seleccionada aparece marcada en blanco 4 Seleccione con las teclas de navegaci n Vista de car petas 5 Pulse para confirmar 6 Seleccione con 4 el archivo que desea eliminar Nota 2 No existen archivos 0 archivos AM Solo se muestran aquellos archivos que pueden ser reproducidos por el proyector 7 Marque el archivo con O Si pulsa de nuevo la tecla se deshace el marcado Administrar archivos 17 8 Seleccione otros archivos mediante la tecla DIO 9 Pulse E 10 Seleccione con A Q Borrar 11 Pulse para confirmar 12 Seleccione con O si desea borrar los archivos o si se debe interrumpir el proceso 13 Pulse para confirmar Nota i Eliminaci n de fotos de la tarjeta de me moria Al eliminar fotos a trav s del ordenador tenga en cuenta que al volver a colocar la tar jeta de memoria en la camara digital puede que haya fotos que no se puedan volver a visualizar Las camaras digitales pueden archi var informaciones adicionales como vistas previas o informaci n sobre la orientaci n en carpetas propias Por ello elimine las fotos solamente en la c mara digital Conexi n al ordenador USB Con el cable USB puede conectar el proyector de bol sillo con un ordenador para transferir datos entre la memoria interna una tarjeta de memoria insertada y el ordenador o para borrarlos del aparato ED Ej Desconecte el aparato con el interruptor de ence
4. de imagen proyectada 5 2 81 pulgada Distancia con respecto a la superficie de proyecci nde 0 2ma 3m Tasa de muestreo horizontal 31 69kHz Tasa de muestreo vertical Memoria interna Tarjetas de memoria compatibles SD SDHC MMC Unidad de alimentaci n Fabricante Bateria incorporada Tipo de bate ria ecseesssssesssesssesssessseessesssesssessseesseees i Duraci n de carga Tiempo de funcionamiento Tiempo de funcionamiento Modo Ahorro de energia conectado Accesorios Su aparato tiene los siguientes accesorios disponibles Cable adaptador YUV YPbPr PPA 1110 253372492 Cable de audio VGA ecccee PPA 1150 253372489 Cable de conexi n de iPod iPhone aaiae unssedbegssayartaoagsdabovtisbiasndsosees PPA 1160 253372471 Todos datos se proporcionan exclusivamente a modo de referencia Sagemcom se reserva el derecho de realizar modificaciones sin previo aviso CE El marcado CE certifica que el producto cumple los principales requisitos de la directiva del Consejo y del Parlamento Europeo 1999 5 CE sobre equipos termina les de telecomunicaciones en relaci n con la seguridad y salud de los usuarios y en relaci n con las interferen cias electromagn ticas La declaraci n de cumplimiento puede consultarse en la p gina web www sagem ca at doc La conservaci n del medio ambiente como parte de una l gica de desarrollo sostenible es una preocupaci n es
5. dorados hacia arriba en la toma SD MMC de la parte posterior del aparato El aparato acepta las siguientes tarjetas de memoria SD SDHC MMC 2 Empuje la tarjeta de memoria hasta que quede enca jada PELIGRO A Introducir la tarjeta de memoria En ning n caso saque la tarjeta de memoria utilizada mientras que el aparato est acce diendo a ella Los datos se podr an da ar o perder Para asegurarse de que no se produce nin g n acceso a la tarjeta de memoria pulse la tecla del men principal tantas veces como sea necesario para que se seleccione el s mbolo de la memoria interna 3 Para retirar la tarjeta de memoria pulse el reverso de la tarjeta 4 Se expulsar la tarjeta de memoria Conexi n de un dispositivo de memoria USB 1 Conecte el cable adaptador USB incluido en el sumi nistro a la mini toma USB de la parte posterior del aparato 2 No conecte hasta ese momento el dispositivo de memoria USB al cable adaptador Nota Dispositivo de memoria USB con 1 mini toma USB Procure que el cable adaptador est siem pre conectado al proyector y no al dispo sitivo de memoria USB Solo con el cable adaptador se conmuta correctamente la se al entre la conexi n de ordenador y el dispositivo de memoria USB 12 Philips PPX1430 6 Reproduccion de las fotos 1 Conecte el aparato con el interruptor de encendido 10 Pulse para finalizar la presentaci n de diapositi apagad
6. Register your product and get support at www philips com welcome PicoPix PPX1430 ES Manual del usuario PHILIPS Esquema Distinguido cliente Muchas gracias por haberse decidido por nuestro pro yector de bolsillo Disfrute de su aparato y de su gran variedad de funcio nes Contenido del embalaje Proyector de bolsillo Cables de adaptador USB para conectar un dispositivo de memoria USB Cable de audio v deo Tr pode Malet n Introducci n breve Tarjeta de garant a Nota Contenido del embalaje incompleto o l En caso de que alguna pieza falte o est da ada dir jase a su distribuidor especializado o a nuestro servicio de asistencia al cliente Acerca de este manual de usuario Gracias a la gu a de instalaci n que aparece en las p gi nas siguientes podr poner en marcha su aparato de forma r pida y sencilla En los cap tulos siguientes de este manual de usuario encontrar descripciones deta lladas Lea detenidamente este manual de usuario Para garan tizar un funcionamiento del aparato libre de fallos preste especial atenci n a las instrucciones de seguri dad El fabricante no se responsabiliza de los problemas que puedan surgir del incumplimiento de estas instruc ciones S mbolos utilizados Nota Trucos amp Consejos e l Con este simbolo se han marcado los conse jos con ayuda de los cuales podra Vd utilizar el aparato de forma mas efectiva y simple ATENCION
7. a reproducci n se realiza en orden correlativo Configuraci n de fotograf a Ver representaci n de las im genes en la selecci n en el men principal como Vista en miniatura o como Lista Tiempo de visualizaci n tiempo de visualizaci n de la imagen durante la presentaci n de diapositivas Repetir Ajustar los tipos de repetici n de fotos para la presentaci n de diapositivas Repetici n desconec tada Off todas las fotos del directorio se repiten Indice todas las fotos almacenadas se repiten Todo Modo Ahorro de energ a Al conectar esta funci n se reduce la potencia luminosa para poder aumentar el tiempo de funcionamiento con la bater a instalada En caso de funcionamiento por la red Modo Ahorro de energ a siempre est desconec tado para garantizar la mejor reproducci n de imagen posible Idioma Seleccionar el idioma deseado para el men Mantenimiento Restaurar ajustes restaurar la configuraci n de f brica Actualizar Firmware actualizar firmware Informaci n mostrar el espacio libre de la memoria interna e informaciones sobre el aparato Espacio de memoria Espacio Libre Versi n de Firmware Nom bre del aparato Modelo Ajustes 19 11 Servicio Indicaciones sobre el cuidado de la bateria La capacidad de la bateria disminuye con el tiempo Puede alargar la vida util de la bateria si tiene en cuenta los siguientes puntos Utilice el aparato al menos u
8. asuras sobrantes seg n las disposicions de su pa s 22 Philips PPX1430 Marca registrada Las referencias mencionadas en el presente manual son marcas comerciales de las respec tivas compa as La ausencia de los s mbolos y TM no ha de dar pie a suponer que los s mbolos correspon dientes sean marcas libres de f brica Otros nombres de productos utilizados en el presente documento sirven s lo para identificar los productos y pueden ser marcas del propietario correspondiente Sagemcom niega tener ning n derecho sobre estas marcas Ni Sagemcom ni sus empresas colaboradoras son res ponsables frente al comprador de este producto o frente a terceros de reclamaciones por da os p rdi das costes o gastos ocasionados al comprador o a un tercero como consecuencia de accidente uso inade cuado o mal uso del producto o modificaciones repa raciones o cambios no autorizados en el aparato o por la inobservancia de las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento de Sagemcom Sagemcom no se hace responsable de las reclamaciones por da os o los problemas derivados de la utilizaci n de cualquier opci n o material de consumo que no est identificado como producto original Sagemcom PHI LIPS o producto autorizado por Sagemcom PHILIPS Sagemcom no se hace responsable de las reclamaciones por da os debidas a interferencias electromagn ticas ocasionadas por la utilizaci n de cables de conexi n no identificados c
9. cables ori ginales del fabricante del aparato Nota gt Conmutar a la salida de se al del apara to multimedia Consulte en el manual de instrucciones del aparato multimedia el modo de conmutar a la salida de se al de esta toma Conectar con el cable de v deo por componentes YPbPr YUV Emplee este tipo de conexi n para obtener la m xima calidad de imagen posible Podr obtener este cable como accesorio Las tomas de estos aparatos tienen los colores verde Y azul U Pb y rojo V Pr para la se al de v deo y rojo audio derecha y blanco audio izquierda para las de audio 1 Conecte el cable de v deo por componentes acce sorio a la toma VGA YPbPr del proyector 2 Conecte las tomas del aparato de v deo del color correspondiente con el cable de v deo por compo nentes del proyector mediante un cable cinch por componentes convencional Nota Dos conectores cinch rojos e 1 Al efectuar la conexi n procure que el cable disponga de dos conectores cinch rojos un conector para la se al de audio derecha y uno para la se al de v deo por componentes V Pr Si se conectan los dos conectores a las tomas equivocadas la imagen proyectada aparecer en color verde y la se al de audio del altavoz dere cho se ver a perjudicada 10 Philips PPX1430 Conexion a aparatos multimedia moviles Algunos aparatos de v deo p ej Pocket Mul
10. das El aparato debe estar suficientemente ventilado y no debe taparse No coloque su aparato en armarios o cajas cerrados No lo coloque sobre superficies blandas como colchas o alfombras y no cubra la ranura de ventilaci n En ese caso el aparato podr a sobrecalentarse e incendiarse Proteja el aparato contra la exposici n solar directa el calor las oscilaciones graves de temperatura y la hume dad No instale el aparato en las proximidades de radia dores o aparatos de aire acondicionado Preste aten ci n a la informaci n acerca de la temperatura y la humedad del aire que aparece en los datos t cnicos El aparato no puede entrar en contacto con l quidos En caso de que penetren l quidos o cuerpos extra os en el aparato ap guelo y descon ctelo de la red el ctrica y ll velo a revisar a un centro de servicio t cnico Manipule la unidad con cuidado Evite el contacto con la lente objetivo No coloque nunca objetos pesados o punzantes encima del aparato o del cable de conexi n de red Si el aparato se calienta en exceso o sale humo de l ap guelo inmediatamente y extraiga el enchufe de la toma Deje que el servicio t cnico revise su aparato Para evitar que se pueda extender un fuego no exponga el aparato a un fuego abierto En caso de que concurran las siguientes condiciones puede crearse una capa de vaho en el interior del apa rato y provocar un error de funcionamiento en caso de que el aparato sea trans
11. debe haber nin g n obst culo entre el control remoto y el sensor remoto Puesto en marcha por primera vez 4 Conectar al reproductor Para conectar el proyector utilice solamente el cable de conexi n incluido en el suministro o aquel que reciba como accesorio Cable de conexi n incluido en el suministro Cable de v deo CVBS Cable adaptador USB para dispositivos de memoria USB Cables de conexi n disponibles como accesorios Cable de v deo por componentes YUV YPbPr PPA 1110 253372492 Cable de audio VGA PPA 1150 253372489 Cable de conexi n de iPod iPhone na PPA 1160 253372471 Conexi n con cable de v deo CVBS Emplee el cable de audio video cable AV del proyector para conectar camcorder reproductores de DVD o camaras digitales Las tomas de estos aparatos son de color amarillo video rojo audio derecha y blanco audio izquierda 1 Conecte el cable AV incluido en el suministro a la toma A V del proyector 2 Conecte las tomas de audio v deo del aparato de v deo con el cable AV del proyector mediante un cable cinch convencional Conexi n a aparatos multimedia m viles Algunos aparatos de v deo p ej Pocket Multimedia Player necesitan cables especiales para su conexi n Estos se entregan junto con el aparato o bien se pueden adquirir al fabricante del aparato multimedia Tenga en cuenta que es posible que solo funcionen los
12. el tr pode O Pata desplegable Philips PPX1430 Esquema de las funciones de men 1 Una vez conectado el aparato aparece el men prin cipal 2 Seleccione el men deseado con las teclas de nave gaci n MIO ODI 3 Pulse para confirmar 4 Pulsando varias veces la tecla regresa al men principal V deos Origen Im genes ro Vista de carpetas Masica Configuraci n Videos seleccionar archivos para la reproducci n de v deo Origen conmutar a la entrada de v deo externa VGA YPbPr o A V Im genes seleccionar archivos para la presenta ci n de diapositivas Vista de carpetas seleccionar archivos para la reproducci n Copiar o eliminar archivos Marcar archivos con 9 y confirmar con 9 M sica seleccionar archivos para la reproducci n de m sica Configuraci n realizar ajustes de reproducci n y del aparato S mbolos del men principal Con la tecla puede seleccionar entre los dispositivos de memoria La ubicaci n de dispositivo de memoria seleccionada aparece marcada en blanco O dispositivo de memoria USB O tarjeta de memoria Memoria interna seleccionada y marcada en blanco O estado de carga de la bater a instalada Este s m bolo parpadea en rojo cuando se debe cargar la bater a Si est conectada la fuente de alimentaci n no se mues tra ning n s mbolo Esquema 3 Puesto en marcha por primera vez Conectar fuente de alim
13. encial de Sagemcom Sagemcom se esfuerza en utili zar sistemas no contaminantes Por ello Sagemcom ha decidido dar mucha importancia a los par metros eco l gicos en todas las fases del producto desde la fabrica ci n hasta el uso y la eliminaci n pasando por la puesta en funcionamiento Embalaje La presencia del logotipo punto verde sig nifica que se paga una contribuci n a una organizaci n nacional aprobada para mejorar las infraestructuras para la recuperaci n y el reciclado de los embalajes Le rogamos respete las normas de clasificaci n estableci das localmente para este tipo de residuo Pilas Si su producto contiene pilas debe desecharlas en un punto de recogida adecuado Producto La papelera tachada que aparece en la mer cancia significa que el producto es un aparato el ctrico o electr nico En relaci n con esto las normativas europeas le ruegan lo deseche selectivamente En los puntos de venta en el caso de compra de un aparato similar En el punto de recogida municipal establecido De esta forma puede participar en la reutilizaci n y mejora de la calidad de los Residuos de Equipos El ctri cos y Electr nicos que tienen un grave efecto en el entorno y en la salud humana El embalaje utilizado es de papel y cart n y desecharse en los contendores de papel Por favor entregue los pl sticos y embalajes de estiropor para que sean reclica dos o elim nelos en el contenedor de b
14. entacion Cargar bateria ATENCION Tension de red en el lugar donde se vaa colocar Compruebe si la tensi n de red de la fuente de alimentaci n coincide con la existente en el lugar de instalaci n 1 Conecte el enchufe peque o de la fuente de alimen taci n en el empalme situado en la parte posterior del aparato 2 Enchufe la fuente de alimentaci n en la toma de corriente 3 Durante el proceso de carga el piloto de control de la parte superior del aparato se ilumina en color rojo Si la bater a est cargada por completo se ilu mina en color verde 4 Antes del primer uso recargue la bater a instalada al menos durante 3 horas De este modo aumenta la vida til de la bater a Primera instalaci n 1 Conecte el aparato con el interruptor de encendido apagado situado en un lateral 2 Oriente el aparato a la superficie de proyecci n o pared correspondiente a una distancia de 0 2m como m nimo y 3m como m ximo Aseg rese de que el proyector se asiente firmemente 3 Ajuste la nitidez de imagen mediante la rueda de ajuste de la parte superior 4 Seleccione el idioma de men deseado mediante la tecla A 5 Pulse para confirmar Nota e En lugar de la selecci n de idioma 1 aparece el men principal El aparato ya se ha instalado Para modifi car el idioma del men proceda del siguiente modo 1 Seleccione con las teclas de navegaci n Configuraci n 2 Pulse 6 para confirmar 3 Seleccione med
15. er a disminuye con el tiempo Si el aparato solo funciona con la fuente de alimentaci n la bater a estar estropeada P ngase en contacto con un centro de servicio autorizado para sustituir la bater a No trate de sustituir la bater a usted mismo La mani pulaci n incorrecta de la bater a o el empleo de un tipo de bater a inadecuada pueden producir da os en el apa rato o lesiones Desconecte el aparato con el interruptor de encendido apagado antes de sacar la fuente de la alimentaci n de la toma Antes de limpiar la superficie apague el aparato y des con ctelo de la red de alimentaci n el ctrica Utilice un pa o suave y sin pelusas No utilice en ning n caso pro ductos de limpieza l quidos gaseosos o f cilmente infla mables sprays productos abrasivos productos para pulir alcohol etc El interior del aparato no puede entrar en contacto con humedad PELIGRO A LED de alto rendimiento Este aparato est equipado con un LED Light Emitting Diode de alto rendimiento que emite una luz muy clara No mire directa mente al objetivo del proyector a fin de evitar irritaciones o da os en los ojos Philips PPX1430 2 Esquema Control remoto ampliar la imagen fija A continuaci n desplazarse por la imagen con las teclas de navegaci n M M O volver al paso de menu anterior al nivel de direc torio anterior seleccionar en el men principal la ubi caci n de dispos
16. i n de video tarjeta USB SD memoria interna 1 Conecte el aparato con el interruptor de encendido apagado situado en un lateral 2 Tras la pantalla de inicio aparece el men principal s Videos Origen Imagenes Vista de carpetas Configuraci n 3 Seleccione con la tecla la memoria interna el dis positivo de memoria USB o la tarjeta de memoria La ubicaci n de dispositivo de memoria seleccionada aparece marcada en blanco A Seleccione con las teclas de navegaci n V deos Pulse para confirmar Seleccione con DAG el archivo de v deo que desea reproducir a u N Pulse para iniciar la reproducci n Nota A Visualizaci n de los archivos de v deo e 1 Solo se visualizan los archivos de video que se pueden reproducir en el proyector de bolsillo Nota Navegaci n durante la reproducci n io T tulo anterior siguiente Pulse en el mando a distancia Buscar im genes anteriores posteriores En el mando a distancia pulse 4 gt oen el aparato 4 Pulse D para interrumpir la reproducci n o para continuar con ella Durante la reproducci n y con la tecla OO del mando a distancia puede Vd ajustar el volumen Pre sione UK o repita para bajar totalmente el volumen Formatos de archivo Existen diferentes formatos de archivo como mov avi m v etc Muchos de estos formatos funcionan como contenedor de los diferentes archivos codificados de audio y v deo A
17. iante la tecla Idi oma Confirme con Seleccione con 4 el idioma deseado Pulse para confirmar Finalice con nh NO Colocar las pilas en el mando a distancia o cambiarlas PELIGRO A Peligro de explosi n en caso de que se instale un tipo err neo de pila Use solo pilas del modelo CR 2025 ADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSION SI SE CAMBIA LA PILA POR UN TIPO INCORRECTO 1 Saque el compartimento de pilas del mando a distan cia abriendo para ello el cierre 0 y extr igalo 0 2 Coloque la nueva pila en el compartimento de la bater a con los polos positivo y negativo tal y como aparece descrito en la parte posterior de dicho mando Tenga en cuenta la polaridad Philips PPX1430 3 Empuje el compartimento en el mando a distancia hasta que el cierre quede engatillado e Normalmente las pilas duran alrededor de un 1 a o Si el control remoto no funciona cambie lt las pilas Si no va a utilizar el aparato durante un periodo prolongado de tiempo por favor saque las pilas De esta forma no se derraman y no pueden provocar dafios en el mando a distancia Deseche las pilas utilizadas seg n las normas de reciclaje de su pa s Utilizar el mando a distancia Oriente el mando a distancia al sensor situado en la parte posterior del aparato El mando s lo funciona si el ngulo no es mayor de 30 ni la distancia supera los 3 metros Al usar el control remoto no
18. itivo de memoria dispositivo de memoria USB tarjeta de memoria memoria interna cancelar funciones O Teclas para la navegaci n Confirmar la elecci n DOG OLO teclas de navegaci n navegar por el men modificar la configuraci n AG durante la reproducci n de v deo acceder a ajustes modificar ajustes OLO durante la reproducci n de m sica seleccio nar t tulo anterior siguiente durante la reproducci n de v deo buscar im genes anteriores posteriores Teclas de reproducci n durante la reproducci n de video buscar im ge nes anteriores 6 iniciar interrumpir reproducci n 6 durante la reproducci n de video buscar im ge nes posteriores Teclas de brillo O pos O reducir aumentar el brillo O Teclas de volumen O bajar el volumen desconectar el sonido O subir el volumen Esquema Parte superior del aparato O Teclas para la navegaci n Tecla OK confirmar datos iniciar interrumpir la reproduc ci n de v deo m sica o la presentaci n de diapositivas DO durante la reproducci n de m sica ajustar el volumen QA durante la reproducci n de m sica seleccio nar t tulo anterior siguiente durante la reproducci n de v deo buscar im genes anteriores posteriores O rueda de ajuste de la nitidez de imagen Tenga en cuenta la distancia con respecto a la superficie de pro yecci n 0 2m como m nimo y 3m co
19. lgunos ejemplos de archivo codifi cado de audio y v deo son MPEG 4 H 264 MP3 AAC etc Para poder reproducir estos archivos deben ser le dos por el aparato y las se ales de audio v deo decodi ficadas Tenga en cuenta que debido a los diferentes codificado res de v deo y audio puede que no se reproduzcan algu nos archivos Formatos de archivo compatibles Contenedor Formato de v deo avi MJPEG MPEG 4 H 264 mov MJPEG MPEG 4 H 264 mp4 MJPEG MPEG 4 H 264 mkv MPEG 4 H 264 fiv H 263 H 264 ts H 264 m2ts H 264 swf SWF Reproducci n de video toma A V o YPbPr 1 Conecte la salida de v deo audio del aparato externo a la toma A V o VGA YPbPr del proyector de bolsillo Para ello utilice el cable y el adaptador de cable correspondientes Nota Ambas tomas ocupadas e y 1 Si las dos tomas del proyector de bolsillo est n ocupadas solo se reproduce la se al de la toma A V Para reproducir la se al de la toma VGA YPbPr debe desconectar el cable de la toma A V 2 Consulte en el manual de instrucciones del aparato externo el modo de conectar la salida de v deo A menudo se denominan TV out o salida de TV en los men s correspondientes 3 Inicie la reproducci n en el aparato externo 4 Modifique el volumen con 14 Philips PPX1430 Modificacion de la configuracion durante la reproducci n 1 2 3 Presione las teclas O
20. men del ordenador no se deber a ajustar demasiado alto Solo aparece la pantalla de inicio y no la imagen del apa rato externo conectado Compruebe si el cable de conexi n est conectado a la toma correcta e Aseg rese de que el aparato externo conectado est encendido e Compruebe si est conectada la salida de video del aparato externo Solo aparece la pantalla de inicio y no la imagen del or denador conectado Aseg rese de que est conectada a la salida VGA del ordenador Compruebe si la resoluci n del ordenador est ajus tada a 800x600 Servicio 21 12 Anexo Datos t cnicos Dimensiones AX A x P Peso Entorno recomendado Humedad relativa 100 x 32 x 100 mm man avi mov mp4 E mkv flv Ets m2ts swf Formatos de foto PEG BMP PNG GIF TIFF Formatos de musica Video est ndar CVBS cccnuccanaiccono PAL SECAM NTSC Video est ndar YPbPr 480i p 576i p 720p 1080i Toma de conexi n de auricularesEnchufe hembra est reo 3 5mm Salidaide Audio iii irrita 2x0 3 W Tecnologia Optica Tecnologia de la pantalla Fuente de 1UZ ccccssssssesssecsseecssseessseessseessneesssees RGB LED Resoluci n 800 x 600 pixeles Resoluciones compatibles VGA SVGA XGA Intensidad de luz modo bright hasta 30 l menes Relaci n de CONntraste sscsssssssessssescsseesssesssecssseess 400 1 Tama o
21. mo m ximo Si se coloca el proyector de bolsillo fuera de estas distancias la imagen ya no se puede ajustar con nitidez Evite girar violentamente la rueda de ajuste para prevenir posibles da os en el objetivo volver al paso de men anterior al nivel de directorio anterior seleccionar en el menu principal la ubicaci n de dispositivo de memoria dispositivo de memoria USB tarjeta de memoria memoria interna cancelar funciones O ON OFF Interruptor de encendido apagado O Control de estado de la bater a Rojo bater a des cargada Griin bater a cargada Control de carga con la fuente de alimentaci n conec tada Rojo bater a descargada Gr n bater a cargada O receptor de la se al de control remoto O amp conexi n USB para un ordenador intercam bio de datos o para un dispositivo de memoria USB con el cable de adaptador correspondiente O DC IN conexi n de la fuente de alimentaci n O SD MMC toma para la tarjeta de memoria SD SDHC MMC A V toma de entrada de audio v deo Composite CVBS conexi n de un reproductor con salida de v deo audio VGA YPbPr entrada por componentes YUV YPbPr entrada VGA conexi n de un reproductor con salida por componentes YUV YPbPr o un ordena dor VGA Audio para la reproducci n de im genes Q salida de audio conexi n para auriculares o para un altavoz externo Parte inferior del aparato O Rosca d
22. n dido apagado situado en un lateral Conecte el extremo estrecho del cable USB al pro yector de bolsillo conectado y el extremo ancho al ordenador Conecte el aparato con el interruptor de encendido apagado situado en un lateral Espere un momento hasta el que el ordenador haya reconocido el nuevo disco duro El proyector de bolsillo se muestra como unidad Si se utiliza una tarjeta de memoria esta se mostrar como otra unidad Ahora se pueden intercambiar copiar o borrar datos entre el ordenador la tarjeta de memoria si se utiliza y la memoria interna Nota e Eliminaci n de fotos de la tarjeta de 1 memoria Al eliminar fotos a trav s del ordenador tenga en cuenta que al volver a colocar la tarjeta de memoria en la camara digital puede que haya fotos que no se puedan volver a visualizar Las camaras digitales pueden archivar informaciones adicionales como vistas previas o informaci n sobre la orientaci n en carpetas propias Por ello elimine las fotos solamente en la c mara digital 18 Philips PPX1430 10 Ajustes 1 Conecte el aparato con el interruptor de encendido apagado situado en un lateral 2 Tras la pantalla de inicio aparece el men principal gt k j Videos Origen Imagenes t Vista de carpetas M sica Configuraci n 3 Seleccione con las teclas de navegaci n Configu raci n Pulse para confirmar Seleccione mediante la tecla una de estas configuraci
23. na vez a la semana Cargue el aparato con regularidad No almacene el apa rato con la bateria descargada por completo Si no se utiliza el aparato durante algunas semanas des cargue parcialmente el aparato utiliz ndolo antes de guardarlo Si el aparato solo funciona a trav s de la conexi n USB o con la fuente de alimentaci n la bater a est estro peada Mantenga el aparato y la bater a alejados de las fuentes de calor A No sustituir la bater a uno mismo No trate de sustituir la bater a usted mismo La manipulaci n incorrecta de la bater a o el empleo de un tipo de bater a inadecuada pue den producir da os en el aparato o lesiones Limpieza PELIGRO Apagar el aparato Desconecte el aparato con el interruptor de encendido apagado antes de sacar la fuente de la alimentaci n de la toma PELIGRO Advertencias para la limpieza Utilice un pa o suave y sin pelusas No utilice en ning n caso productos de limpieza l quidos o f cilmente inflamables sprays productos abrasivos productos para pulir alcohol etc El interior del aparato no puede entrar en contacto con humedad No rocie el aparato con l quidos de limpieza Pase suavemente un trapo por las superficies descritas Tenga cuidado de no rayar la super ficie Limpieza del objetivo Emplee un pincel o papel limpiador de lentes para la lim pieza de la lente del proyector PELIGRO No emplear productos de limpieza l qui d
24. o situado en un lateral vas y volver a la vista general 2 Tras la pantalla de inicio aparece el men principal 11 Si pulsa de nuevo regresara al menu principal Videos Origen Imagenes zt Vista de carpetas Masica Configuraci n 3 Seleccione con la tecla la memoria interna el dis positivo de memoria USB o la tarjeta de memoria La ubicaci n de dispositivo de memoria seleccionada aparece marcada en blanco Seleccione con las teclas de navegaci n Im genes 5 Pulse para confirmar En la pantalla se muestran fotos en miniatura a modo de vista general Nota Vistas en miniatura o lista i gt A A 1 En la configuraci n puede seleccionar si la vista general se mostrar en forma de im genes en miniatura o como una lista Muchas fotos en la tarjeta de memo ria o en el dispositivo de memoria USB Si hay muchas fotos almacenadas en la tar jeta de memoria o en el dispositivo de memoria USB es posible que transcurra alg n tiempo hasta que aparezca la vista 7 Seleccione con o la imagen a partir de la cual comenzar la presentaci n de diapositivas 8 Pulse para iniciar la presentaci n de im genes 9 Pulse CN para interrumpir el pase de diapositivas Nota e Ampliar Reducir A iE An JU Si se interrumpe la presentaci n de diapo sitivas puede ampliar o reducir la imagen mostrada con las teclas DG Reproducci n de las fotos 13 7 Reproduccion de video Reproducc
25. omo producto de Sagemcom o PHILIPS Todos los derechos reservados Est prohibida la reproducci n total o parcial de esta publicaci n sin pre vio consentimiento escrito de Sagemcom as como su almacenamiento en cualquier sistema de archivo y la transmisi n por cualquier medio ya sea electr nico mec nico mediante fotocopia grabaci n u otro La informaci n que contiene este documento est exclusi vamente pensada para la utilizaci n de este producto Sagemcom no se responsabiliza de la utilizaci n de esta informaci n en otros aparatos Este manual de usuario no tiene car cter contractual Nos reservamos el derecho a modificaciones y no nos responsabilizamos de errores de imprenta u otros erro res en este documento Copyright Sagemcom Austria GmbH Anexo 23 PHILIPS PHILIPS and the PHILIPS Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N V and are used by Sagemcom under license from Koninklijke Philips Electronics N V 2010 Sagemcom Austria GmbH All rights reserved Sagemcom Documents SAS Documents Business Unit Headquarters 250 route de l Empereur 92500 Rueil Malmaison Cedex FRANCE PPX1430 Tel 33 0 1 57 61 10 00 Fax 33 0 1 57 61 10 01 www sagemcom com ES Simplified Joint Stock Company Capital 8 479 978 509 448 841 RCS Nanterre 253378530 A
26. ones 6 Pulse para confirmar 7 Modifique las configuraciones con Ex DIO 8 Pulse para confirmar Con la tecla vuelve al paso de ment anterior n A Ajustes de imagen Smart Settings acceder a la configuraci n predefinida de brillo contraste saturaci n de color Si se modifican estas configuraciones se conmuta a la configuraci n Manual Brillo ajustar brillo Contraste ajustar contraste Saturaci n de color ajustar la saturaci n de color Ajustes de sonido Volumen Configurar el volumen Graves ajustar la reproducci n de las bajas frecuen cias Agudos ajustar la reproducci n de las altas frecuen cias Ajustes de v deo Repetir Ajustar el tipo de repetici n de archivos de v deo Repetici n desconectada Off todos los v deos del directorio se repiten Indice solo se repite el v deo actual Pel cula Continuar reproducci n Si esta funci n est conec tada la reproducci n continua en el punto en que se ha interrumpido Si esta funci n est desconectada la reproducci n se inicia siempre al principio de la pel cula Ajustes de m sica Repetir Ajustar el tipo de repetici n de archivos de m sica Repetici n desconectada Off todas las piezas musicales del directorio se repiten Indice solo se repite la pieza musical actual Canci n Aleatorio si esta funci n est conectada la reproduc ci n se realiza en orden aleatorio De lo contrario l
27. onfirmar Seleccione con O el archivo que desea repro ducir 7 Pulse para iniciar la reproducci n 8 Pulse O para interrumpir la reproducci n o para continuar con ella Nota e La reproducci n de im genes est 1 y desconectada Durante la reproducci n de m sica la reproducci n de im genes y el ventilador est n desconectados para ahorrar energ a En cuanto pulse la tecla la imagen se hara de nuevo visible y se pondra en mar cha el ventilador Durante la reproducci n y con la tecla OO del mando a distancia puede Vd ajustar el volumen Pre sione X o repita para bajar totalmente el volumen 16 Philips PPX1430 9 Administrar archivos Copiar archivos Puede copiar archivos entre la memoria interna el dis positivo de memoria USB conectado o la tarjeta de memoria 1 Conecte el aparato con el interruptor de encendido apagado situado en un lateral 2 Tras la pantalla de inicio aparece el men principal aw 8 9 Imagenes ro Vista de carpetas M sica Configuraci n Seleccione con la tecla la memoria interna el dis positivo de memoria USB o la tarjeta de memoria La ubicaci n de dispositivo de memoria seleccionada aparece marcada en blanco Seleccione con las teclas de navegaci n Vista de car petas Pulse para confirmar Seleccione con OO el archivo que desea copiar Nota No existen archivos 0 archivos Q Solo se muestran aquellos a
28. oria USB 12 6 Reproducci n de las fotos 00 13 7 Reproducci n de VideO 00000 14 Reproducci n de v deo tarjeta USB SD memoria interna 14 Formatos de archivo 14 Reproducci n de v deo toma A V o YPbPr 14 8 Reproducci n de la musica 16 9 Administrar archivos ccecceeees 17 Copiar archivos Eliminar archivos Conexi n al ordenador USB 10 Ajustes ocooocccononnoconnnnconinoconacoconacocananonos 19 AAA A Indicaciones sobre el cuidado de la bater a Limpieza co ococcnnonnononsennse Problemas y soluciones Datos t cnicos Accesorios Indice de materias 1 Instrucciones generales de seguridad No realice ajustes ni modificaciones que no vengan des critos en este manual de usuario Si no se maneja correctamente el aparato pueden provocarse da os corporales o desperfectos da os en el aparato o p r dida de datos Tenga en cuenta todos los avisos de pre cauci n y seguridad Instalar el aparato El aparato ha sido construido para su uso exclusivo en interiores El aparato debe estar colocado correcta mente y de forma estable sobre una superficie plana Coloque todos los cables de forma que el aparato no resulte da ado y que nadie pueda tropezar con ellos y resultar herido No conecte el aparato en habitaciones h medas Nunca toque el enchufe ni el conector de alimentaci n con las manos h me
29. os Para la limpieza de la lente no emplee produc tos de limpieza l quidos con el fin de evitar da os en el tratamiento antirreflector 20 Philips PPX1430 Problemas y soluciones Ayuda rapida En caso de que aparezca un problema que no se pueda solucionar con las descripciones contenidas en este manual de usuario vea tambi n la ayuda siguiente pro ceda de la siguiente manera 1 Desconecte el aparato con el interruptor de encen dido apagado situado en un lateral Espere como m nimo diez segundos 3 Conecte el aparato con el interruptor de encendido apagado situado en un lateral 4 Si vuelve a aparecer el problema dir jase a nuestro servicio t cnico de asistencia al cliente o a su distri buidor especializado Problemas Soluciones El proyector de bolsillo no se puede encender Conecte la fuente de alimentaci n incluida en el suministro para cargar la bater a instalada No hay sonido Ajuste el volumen con las teclas O O del mando a distancia No se oye ning n sonido del aparato externo conectado e Compruebe el cable de conexi n al aparato externo e Ajuste en el volumen del aparato externo Es posible que solo funcione el cable original del fabricante del aparato externo Mala calidad de sonido en caso de conexi n a un orde nador Compruebe si el cable de audio del ordenador est conectado a la entrada de auriculares o a la toma line out El volu
30. portado de una estancia fr a a una caldeada tras caldear una estancia fr a si se ubica en una estancia h meda Para evitar dicha capa de vaho proceda como se indica a continuaci n 1 Cierre el aparato dentro de una bolsa de pl stico antes de llevarlo a otra habitaci n a fin de adaptarlo a las circunstancias del entorno 2 Espere una o dos horas antes de sacar el aparato de dicha bolsa El aparato no debe colocarse en un entorno con mucho polvo Las part culas de polvo as como otros cuerpos extra os podr an da ar el aparato No exponga el aparato a vibraciones extremas En ese caso los m dulos internos podr an da arse No permita que haya ni os que manejen el aparato sin ser vigilados No permita que los pl sticos de embalaje lleguen a manos de ni os Reparaciones No realice reparaciones de ning n tipo en el aparato Un mantenimiento indebido puede provocar da os a personas o en el aparato Deje que nicamente el servi cio t cnico autorizado repare su aparato No retire la placa de caracter sticas de su aparato de lo contrario se extinguir la garant a Alimentaci n el ctrica Utilice solamente la fuente de alimentaci n suministrada v ase Anexo Caracter sticas t cnicas Compruebe si la tensi n de red de la fuente de alimentaci n coincide con la existente en el lugar de instalaci n Este equipo cumple el tipo de tensi n especificado en la unidad La capacidad de la bat
31. rchivos que pueden ser reproducidos por el proyector Marque el archivo con O Si pulsa de nuevo la tecla se deshace el marcado Nota Marcado de carpeta completa DW Tambi n puede marcar una carpeta com pleta para copiar todos sus archivos Tenga en cuenta que la copia de carpetas grandes puede llevar alg n tiempo Seleccione otros archivos mediante la tecla DIO Pulse 10 Seleccione con Copiar 11 Pulse para confirmar 12 Seleccione con el dispositivo de memoria donde se copiar Tarjeta SD Memoria interna o Disp de memoria USB 13 Pulse para confirmar Nota e Datos ya existentes E Si estos datos ya existen puede decidir con WI y ES si sobrescribirlos o no Si no se sobrescriben los datos se adjuntar un n mero al nombre de archivo 14 Los archivos se copian Nota e Retirar dispositivo de memoria Espere a que finalice la copia y no retire hasta entonces el dispositivo de memoria Eliminar archivos Puede copiar archivos de la memoria interna del dispo sitivo de memoria USB conectado o de la tarjeta de memoria 1 Conecte el aparato con el interruptor de encendido apagado situado en un lateral 2 Tras la pantalla de inicio aparece el men principal V deos Origen Im genes ro Vista de carpetas M sica Configuraci n 3 Seleccione con la tecla la memoria interna el dis positivo de memoria USB o la tarjeta de memoria La ubicaci n
32. timedia Player necesitan cables especiales para su conexi n Estos se entregan junto con el aparato o bien se pueden adquirir al fabricante del aparato multimedia Tenga en cuenta que es posible que solo funcionen los cables ori ginales del fabricante del aparato Nota Conmutar a la salida de se al del apara to multimedia Consulte en el manual de instrucciones del aparato multimedia el modo de conmutar a la salida de se al de esta toma alo Conexi n al ordenador VGA Emplee el cable de audio VGA accesorio para conec tar el proyector a un ordenador a un port til o a algu nas PDA El proyector es compatible con las siguientes resoluciones VGA SVGA XGA Para obtener mejores resultados ajuste la resoluci n del ordenador a SVGA 800x600 1 Conecte el cable de audio VGA a la toma VGA YPbPr del proyector 2 Conecte el conector VGA a la toma VGA del orde nador y el jack en la toma de salida de audio del ordenador 3 Ajuste la resoluci n del ordenador de forma ade cuada y conecte la se al VGA como en una pantalla externa 4 Existe compatibilidad con las siguientes resoluciones Resoluci n Frecuencia de repeti ci n de ima gen VGA 640 x 480 60 Hz SVGA 800 x 600 60 Hz XGA 1024 x 768 60 Hz Conectar al reproductor 11 5 Tarjeta de memoria Dispositivo de memoria USB Instalar tarjeta de memoria 1 Inserte una tarjeta de memoria con los contactos
Download Pdf Manuals
Related Search