User manual
Contents
1. Technische Unterst tzung www exsilent com version 2 0 23 CONTENU PHILOSOPHIE p 25 p 26 p 27 p 28 30 p 31 PHILOSOPHIE ATTENTION DANS LA BO TE COMMENT UTILISER GARANTIE Qstyle sont des couteurs isolant le bruit con us en mettant l accent maximal sur l exp rience optimum du son offrant une qualit de son de premi re qualit sur une large gamme de fr quence sans le besoin de monter le volume emp chant des l sions possibles de votre audition Sa conception l gante a t alli e avec le confort faisant de l couteur un plaisir porter pendant des p riodes plus longues de temps La compatibilit est aussi primordiale et le casque couteurs Ostyle peut tre utilis avec la plupart des lecteurs mp3 t l phones portables et des ordinateurs individuels 25 ATTENTION DANS LA BO TE Avertissement Contenu Le casque couteur Exsilent Qstyle r duira significativement le bruit Manuel de l utilisateur externe et ambiant En cons quence vous pouvez ne pas tre conscients des dangers potentiels dans un certain nombre d activit s diff rentes Ostyle casque couteurs isolant le bruit Ceux ci incluent des activit s ext rieures comme la course et le cyclisme au volant d une voiture et la machinerie 120 cm de corde avec jack st r o de 3 5 millim tres Votre audition peut tre endommag e et la perte d audition incit e par 5 Paires de filtre pare c rumen l exp2. SPL at 0 1V Maksim m Gils nn akan kimdi lll OUB SPL Teknik Destek www exsilent com version 2 0 47 INHOUD FILOSOFIE p 49 p 50 p 51 p 52 54 p 55 FILOSOFIE VOORZICHTIG IN DE VERPAKKING HOE TE GEBRUIKEN GARANTIE 48 Ostyle zijn geluidsisolerende in het oor oortelefoons ontworpen met maximale nadruk op geluidsbeleving Eerste klas geluidskwaliteit wordt aangeboden over een brede frequentie zonder de noodzaak om het geluidsvolume omhoog te brengen Het elegante design gecombineerd met comfort maken het een plezier om de oortelefoons voor langere tijd te dragen Een ander groot voordeel is dat de Qstyle oortelefoons toepasbaar zijn op de meeste mp3 spelers mobiele telefoons en personal computers 49 VOORZICHTIG IN DE VERPAKKING Waarschuwing ExSilents Qstyle oortelefoons verminderen sterk de omgevingsgeluiden Dit kan leiden tot verminderd bewustzijn van potentieel gevaar bij het uitoefenen van bijvoorbeeld buiten activiteiten Het dragen van de Qstyle oortelefoons in het verkeer bv hardlopen fietsen autorijden wordt afgeraden Uw gehoor kan beschadigd worden en gehoorverlies kan intreden bij langdurige blootstelling aan hoge geluidsniveaus Daarom raden we sterk aan om de ExSilent Qstyle oortelefoons niet op de hoogste volume niveau s te gebruiken De oortelefoons en softtips zijn ontworpen om een zo goed mogelijke afdichting van de gehoorgang te verkrijgen waardoor lagere
3. Schwerpunkt auf optimale Tonqualit t entworfen wurden und eine erstklassige Tonqualit t ber einen breiten Frequenzbereich bieten ohne die Lautst rke erh hen zu m ssen und damit m glichen Geh rschaden verhindern Das elegante Design wurde mit Komfort verbunden Auf diese Weise macht es Spa die Kopfh rer f r eine l ngere Zeit zu tragen Kompatibilit t ist auch vorrangig und die Qstyle Kopfh rer k nnen mit den meisten MP3 Spielern Handys und Computern verwendet werden ACHTUNG GEBEN SIE IM FELD Warnung Inhalt ExSilents Qstyle Kopfh rer werden externe und Umgebungsger usche Benutzerhandbuch bedeutend vermindern Deshalb sind Ihnen m gliche Gefahren bei einer Anzahl von verschiedenen Aktivit ten nicht unbedingt bewu t Qstyle Ger usch isolierende Kopfh rer einschlie lich Aktivit ten im Freien wie Jogging und Radfahren als auch beim Betrieb von Fahrzeugen und Maschinen 120cm Kabel mit 3 5 mm Klinkenstecker Ihr Geh r kann besch digt werden und Geh rverlust kann verursacht 5 Paar Ohrenschmalzfilter werden wenn Sie hohen Lautst rken f r eine l ngere Zeit ausgesetzt sind Deshalb wird dringend empfohlen die Qstyle Kopfh rer von 000090 ExSilent nicht mit berh hter Lautst rke zu verwenden Da die Kopfh rer 000090 und weichen Spitzen so entworfen wurden dass sie eine Abdichtung im Geh rgang bilden und damit Ger uschkulissen bedeutend reduzieren 3 Paar weiche Spitzen k nnen niedriger
4. votre audition ne soit pas endommag e par l exposition au niveau des sons aigus pendant les p riodes prolong es de temps Le casque couteurs Ostyle avec leurs embouts r duira cette possibilit comme ils r duisent le bruit ambiant quand dans l utilisation suite l tanch it qu ils cr ent dans le conduit auditif permettant la musique d tre jou e un volume inf rieur pendant des p riodes plus longues de temps Cependant il est important de souligner les l sions du point d coute et le tableau suivant montre les temps d exposition maximum certains niveaux de son pendant une p riode de 24 heures Ces chiffres ne doivent pas tre exc d s Dur e par jour heures Niveau du Son dBA 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100 1 5 102 1 105 0 5 110 0 25 115 30 Soin Appropri 1 N exposez pas le casque couteur des temp ratures extr mes 2 En enlevant le casque couteur des oreilles ne tirez pas les fils 3 Nettoyez ou remplacez les embouts avant l utilisation par d autres Information de Garantie ExSilent garantit ce produit contre les d fauts de mat riel ou de fabrication pour une dur e de 2 ans de la date d achat original d un distributeur ExSilent autoris ou d un revendeur ExSilent r parera ou remplacera le produit d fectueux sa discr tion s il est rendu dans la p riode de garantie Cette garantie est au lieu de toutes les autres garanties exprim es ou impliqu es y compris mais non limit
5. Style noise isolating in ear headphones User manual EXSILENT CONTENTS PHILOSOPHY p 1 p 2 p 3 p 48 68 p 7 PHILOSOPHY CAUTION IN THE BOX HOW TO USE WARRANTY Qstyle are noise isolating in ear headphones designed with maximum emphasis on optimum sound experience offering premium sound quality over a broad frequency range without the need to turn up the volume preventing possible damage to your hearing Stylish design combined with comfort make the headphones a pleasure to wear for longer periods of time Another great feature is overall compatibility the Qstyle headphones can be used with most mp3 players cell phones and personal computers CAUTION IN THE BOX Warning Contents ExSilent Qstyle headphones will significantly reduce external and User manual ambient noise As a result you may not be aware of potential dangers in a number of different activities These include outdoor activities such as Ostyle noise isolating headphones running and cycling in addition to operating vehicles and machinery 120cm Cord with 3 5 mm stereo jack Your hearing can be damaged and hearing loss induced by extended exposure to high sound levels Therefore it is strongly advised that the 5 Pairs of cerumen screens ExSilent Qstyle headphones are not used at excessive volumes As the headphones and soft tips have been designed to form a seal in the ear 000090 canal significantly reducing ambient nois
6. amento de ve culos e maquinaria A sua audi o pode ser prejudicada e a perda da mesma induzida atrav s da exposi o extensiva a elevados n veis de som Consequentemente aconselhado a n o utilizar os auscultadores Ostyle da Exsilent a volumes excessivos Visto que os auscultadores e as esponjas das extremidades foram concebidos para formar um tamp o no canal auditivo reduzindo significativamente o barulho externo os n veis mais baixos de som satisfar o as necessidades do utilizador e permitir o uma utiliza o segura por longos per odos de tempo Se tiver alguns problemas com os seus ouvidos ou audi o consulte um m dico ou otorrinolaringologista 34 Conte do Manual de instru es Auscultadores isoladores de som Qstyle Cabo de 120cm com dispositivo sonoro de 3 5 mm 5 Pares de protectores de cerume 3 Pares de esponjas Medida media ajustada aos auscultadores os tamanhos adicionais incluem pequeno e grande As esponjas macias extra e protec es de cerume podem ser adquiridas quando necess rio 35 COMO USAR Montagem 1 Esponja macia C E 2 Protector de cerume 3 Auscultador Ostyle 1 2 3 Protector de cerume 1 2 O protector de cerume precisa de ser mudado de forma a proteger contra humidade e o cerume acumulado assim como para assegurar a optimiza o da qualidade do som Caso se aperceba que os protectores est o obstru dos ou aparentem soltar se mui
7. compatibilidad de modo que los auriculares de Qstyle son compatibles con la mayoria de los reproductores de mp3 tel fonos m viles y ordenadores personales PRECAUCI N EN EL CUADRO Advertencia Contenidos Los auriculares de ExSilent Ostyle reducir n significativamente el sonido Manual del usuario externo y ambiental Como resultado usted podria no estar al tanto de posibles peligros cercanos o inminentes cuando los utilice en distintas Auriculares Ostyle con aislamiento de sonido actividades Estas actividades incluyen las actividades en las afueras tales como el correr a pie y en bicicleta as como la operaci n de veh culos y Cable de 120cm con conector est reo de 3 5 mm maquinaria 5 pares de protectores de cerumen La exposici n prolongada a altos niveles de sonido puede ocasionar la degradaci n o a n la p rdida de su audici n Por lo tanto le 000090 recomendamos particularmente que no utilice los auriculares ExSilent 000090 Ostyle con altos niveles de volumen Ya que los auriculares y sus puntas blandas de inserci n han sido dise adas para formar un sello alrededor 3 pares de puntas blandas del canal auditivo lo que reduce significativamente el sonido ambiental Tama o mediano ajustado a los auriculares las necesidades auditivas del usuario pueden satisfacerse con menores Tama os adicionales disponibles peque o y grande niveles de sonido lo que le permitir escuchar sus auriculares de mane
8. e n importe quelle garantie impliqu e de valeur commerciale ou la sant les aptitudes dans un but particulier Information Technique 20Hz 16kHz Exactitude de R ponse de Fr quence Isolation Sonore Imp dance 1kHz Sensibilit 1kHz SPL 0 1V Production Maximale ie 1 10dB SPL Assistance technique www exsilent com version 2 0 31 SUM RIO FILOSOFIA p 33 p 34 p 35 p 36 38 p 39 FILOSOFIA CUIDADO NA CAIXA COMO USAR GARANTIA Qstyle s o uns auscultadores isoladores de som concebidos com nfase na optimiza o da experi ncia do som Ao oferecer uma excelente qualidade de som acima de uma ampla variedade de frequ ncia de emiss o sem a necessidade de aumentar o volume os auscultadores previnem poss veis danos sua audi o Um design estilizado combinado com o conforto fazem do facto de usar os auscultadores por longos per odos de tempo um prazer em termos de audi o Outra espantosa caracter stica a sua compatibilidade geral pois os auscultadores Ostyle podem ser utilizados com a maioria dos leitores de MP3 telem veis e computadores pessoais CUIDADO NA CAIXA Aviso Os auscultadores Qstyle da ExSilent reduzir o significativamente o barulho externo Como resultado pode n o ter consci ncia dos potenciais riscos em diversas actividades Estas incluem actividades ao ar livre como correr ou andar de bicicleta e tamb m o manuse
9. e lower listening levels will 000090 satisfy the needs of the user and allow safe listening for longer periods of time 3 Pairs of soft tips medium size fitted to headphones Ifyou experience any problems with your ears or hearing please consult additional small and large sizes a doctor or audiologist DD a Extra soft tips and cerumen screens can be purchased when required HOW TO USE HOW TO USE Assembly 1 Soft tip C ELZA 2 Cerumen screen 3 Qstyle headphone 1 2 3 Cerumen Screen 1 The cerumen screen needs to be changed to maintain protection against moisture and cerumen build up as well as to ensure optimum sound quality In case you observe that the screens have been clogged or appear to come loose too often you may replace them To change the screen 1 Place a new screen on your fingertip with the adhesive side facing up 2 Position the screen in the recess at the front of the tube and press gently to ensure a secure fit Choice of Soft Tip Medium sized soft tips have been attached to the earphones in the box However you will also find small and large soft tips included with your ExSilent Qstyle headphones providing different fitting options according to personal fitting requirements This will enable the best seal in the ear canal enabling optimum sound quality and a full range of audio frequencies Soft Tip Insertion Check 1 To fit the soft tip securely p
10. e Lautst rken die Anforderungen der Benutzer Mittelgro an die Kopfh rer angebracht befriedigen und gefahrloses Zuh ren f r l ngere Zeit ist m glich Zus tzliche kleine und gro e Spitzen Sollten Sie mit Ihren Ohren oder Ihrem Geh r Probleme haben lassen Sie sich bitte von einem Arzt oder Audiologen beraten O pipi Zus tzliche weiche Spitzen und Ohrenschmalzfilter k nnen wenn n tig gekauft werden SO VERWENDEN SIE SO VERWENDEN SIE Montage 1 Weiche Spitze C ELZA 2 Ohrenschmalzfilter 3 Qstyle Kopfh rer 1 2 3 Ohrenschmalzfilter 1 2 Die Ohrenschmalzfilter m ssen ausgetauscht werden um gegen Feuchtigkeit und eine Ansammlung von Ohrenschmalz zu sch tzen und optimal Tonqualit t zu gew hrleisten Die Filter sollten ausgetauscht werden wenn Sie dreckig erscheinen oder locker sind Sie sollten deshalb regelm Big berpr ft werden Um den Filter auszutauschen 1 Legen Sie einen neuen Filter auf Ihre Fingerspitze mit der haftenden Seite nach oben 2 Platzieren Sie den Filter in die Aush hlung in der Vorderseite der R hre und dr cken Sie sie sachte um einen sicheren Sitz zu gew hrleisten 20 Auswahl an weichen Spitzen Mittelgro e weiche Spitzen sind an die Ohrh rer in der Packung angebracht aber kleine und gro e weiche Spitzen werden mit Ihren ExSilent Qstyle Kopfh rern mitgeliefert und bieten verschiedene Anpassungsoptionen je nach pers nlichen Anforder
11. een zo goed mogelijke afsluiting van de gehoorgang en een optimale geluidskwaliteit bereikt Inbrengen van de softtip in het oor 1 Duw de geluidsuitgang van de oortelefoon zover mogelijk in de binnenste ring van de softtip 2 Breng de Qstyle met de gekozen softtip in de gehoorgang en druk deze voorzichtig in een comfortabele positie x Op deze manier wordt een goede afsluiting verkregen Het is echter aan te bevelen de volgende controle uit te voeren Luister na het inbrengen naar het volume van uw eigen stem en naar het volume van omgevingsgeluiden terwijl geen muziek klinkt door de Qstyle Indien uw eigen stem dan luider klinkt en omgevingsgeluiden beduidend zachter is de afsluiting van de gehoorgang voldoende Indien dit niet het geval is probeer dan de positie van de oortelefoons in het oor te veranderen of gebruik een andere maat softtip 53 HOE TE GEBRUIKEN GARANTIE Volume meten Het is belangrijk dat het gehoor niet aangetast wordt door het blootstellen aan te hoge geluidniveaus gedurende een lange periode De Qstyle oortelefoon zal tijdens het gebruik de omgevingsgeluiden reduceren omdat deze het gehoorkanaal volledig afsluit Dat maakt het mogelijk muziek af te spelen op lagere volumes voor een langere periode Het is van belang te wijzen op de mogelijkheid van gehoorbeschadiging bij verkeerd gebruik Onderstaand tabel laat de maximale gebruiksduur zien van de verschillende geluidniveaus
12. enestar no debe exceder estas figuras Duraci n por d a horas Nivel de sonido dBA 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100 1 5 102 1 105 0 5 110 0 25 115 Cuidado apropiado 1 No exponga los auriculares a temperaturas demasiado altas o bajas 2 Al remover los auriculares de sus o dos no tire de los cables 3 Limpie o reemplace las puntas blandas antes de que otros utilicen los auriculares Informaci n de garant a ExSilent garantiza este producto contra defectos en materiales o mano de obra por un periodo de dos 2 a os desde la fecha de la compra original de parte de un distribuidor o revendedor de ExSilent ExSilent reparar o reemplazar el producto defectuoso a su exclusiva discreci n si es devuelto dentro del periodo de la garant a Esta garant a sobrepasa y anula cualquier otra garant a expresa o impl cita incluidas sin limitaciones cualquier garant a impl cita acerca de la mercadeabilidad o idoneidad para cualquier prop sito particular Informaci n t cnica Precisi n de la respuesta a frecuencias nn Z 0 HZ 16k HZ Aislamiento de ruido Impedimento 1kHz Sensibilidad 1kHz SPL a 0 1V Salida m xima 110dB SPL Soporte t cnico www exsilent com version 2 0 INHALT PHILOSOPHIE p 17 p 18 p 19 p 20 22 p 23 PHILOSOPHIE ACHTUNG GEBEN SIE IM FELD SO VERWENDEN SIE GARANTIE Qstyle sind Ger usch isolierende Im Ohr Kopfh rer die mit maximalem
13. gedurende 24 uur deze duur mag niet overschreden worden Tijdsduur per dag uren Geluidsniveau dBA 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100 1 5 102 1 105 0 5 110 0 25 115 54 Juiste verzorging 1 De oortelefoon niet blootstellen aan hoge temperaturen 2 Bij het uitnemen van de oortelefoon uit de oren niet aan de draden trekken 3 Schoonmaken of vervangen van de softtips als het door anderen gebruikt wordt Garantie informatie ExSilent geeft garantie op defecten in het materiaal of het vakmanschap voor een periode van twee jaar vanaf de aankoopdatum van een bevoegd ExSilent distributeur of verkooppunt ExSilent zal het defecte product repareren of vervangen afhankelijk van de beoordeling als het wordt geretourneerd binnen de garantie periode Deze garantie vervangt alle andere garanties die impliciet dan wel expliciet tot uiting zijn gekomen inclusief maar niet beperkt tot enige garantie van deugdelijkheid of geschiktheid voor een bepaald doeleinde Technische informatie 20Hz 16kHz 32 36dB Frequentie respons Accuracy Geluidsisolatie Impedantie 1kHz 55 Ohms Gevoeligheid O WH ts alan malar istemi lesitin OOB SPL at 0 1V Maximale outpu 110dB SPL Technisch support www exsilent com version 2 0 55 EXSILENT www exsilent com
14. geluidsniveaus al leiden tot een aangename muziekbeleving Dit zorgt er tevens voor dat er veilig langer gebruik gemaakt kan worden Als u problemen ervaart met uw oren of gehoor dan is het verstandig om contact op te nemen met uw dokter of een audioloog 50 Inhoud Gebruikershandleiding Qstyle oortelefoons 120cm Kabel met 3 5 mm plug 5 Paar cerumen oorsmeer filters 3 Paar Softtips Medium size zijn al aangebracht op de oortelefoons Extra toegevoegd zijn small en large pre a Extra softtips en cerumen filters kunnen bijgekocht worden wanneer noodzakelijk 51 HOE TE GEBRUIKEN HOE TE GEBRUIKEN Montage 1 Softtip C ELZA 2 Cerumen filter 3 Qstyle oortelefoons 1 2 3 Cerumen filter 1 2 De cerumen filter moet tijdig gewisseld worden om bescherming tegen het oorsmeer te behouden en goede geluidskwaliteit te kunnen garanderen Als u ziet dat de filter dicht zit met cerumen of los komt van de tube dan adviseren wij u deze te vervangen Het vervangen van de filter 1 Plaats de nieuwe filter op uw vingertop met de plakkende zijde naar boven 2 Plaats de filter in de uitholling aan de voorkant van de tube en druk deze aan zodat de filter goed blijft zitten 52 Keuze van de softtip Op de oortelefoons in de verpakking zijn medium softtips aangebracht Voor het geval dit niet de juiste maat is zijn ook kleinere en grotere softtips meegeleverd Hierdoor wordt
15. gende Tabelle zeigt die maximum Einwirkungszeiten bei bestimmten Lautst rken ber eine Zeitspanne von 24 Stunden Diese Zeiten sollten nicht berschritten werden Dauer pro Tag Stunden Lautst rke dBA 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100 1 5 102 1 105 0 5 110 0 25 115 22 Richtige Behandlung 1 Setzen Sie die Kopfh rer nicht sehr hohen Temperaturen aus 2 Ziehen Sie nicht an den Dr hten wenn Sie die Kopfh rer von den Ohren entfernen 3 Reinigen Sie die weichen Spitzen oder tauschen Sie sie aus bevor andere Ihre Kopfh rer verwenden Garantie Informationen ExSilent garantiert dieses Produkt gegen Fehler in Materialien oder Arbeitsausf hrung f r eine Dauer von 2 Jahren vom Tag des urspr nglichen Kaufs von einem befugten ExSilent H ndler oder Verk ufer ExSilent wird das defekte Produkt innerhalb des Garantiezeitraums nach eigenem Ermessen reparieren oder austauschen solange es w hrend des Garantiezeitraums zur ckgeschickt wird Diese Garantie schlie t alle anderen Garantien aus ausdr ckliche oder stillschweigende einschlie lich aber nicht beschr nkt auf jegliche angedeutete Zusicherung allgemeiner Gebrauchstauglichkeit oder Eignung f r einen bestimmten Zweck Technische Informationen 0Hz 16kHz 32 36dB 55 Ohms Frequenzresonanzgenauigkei Ger uschisolierung Impedanz 1kHz Empfindlichkeit 1kHz SPL bei 0 1V M ximale Ausgabe un nenne su 1O0B SPL
16. ma n za yerle tirin 2 Kapa t p n ucundaki yuvas na yerle tirin ve oturmas n sa lamak i in hafif e bast r n 44 Yumu ak Ba l k Se imi Kutudaki kulakl klara orta boy yumu ak ba l k tak lm t r ancak ExSilent Ostyle kulakl n z n kutusunda kula n za daha iyi uyabilecek k k ve b y k boy ba l klarda bulunmaktad r Uygun ba l k b y kl n se erek ba l n kulak yoluna en iyi oturmas ve bu sayede kulakl n zdan en kaliteli ses ve ses frekans aral n n tamam n n duyulmas sa lan r Yumu ak Ba l k Yerle tirme Kontrol 1 Yumu ak ba l yerle tirmek i in kulakl n t p n tam olarak yerle ti inden emin olacak ekilde yumu ak ba l n i indeki daireye do ru itiniz 2 Kula a takmak i in kulakl kula n za tak n ve rahat edebilece iniz kadar i eri do ru itin ras B ylece tika larin iyi oturdugundan emin olun Ancak bunu su sekilde kontrol edebilirsiniz m zik almiyor veya baska bir ses dinlemiyorken kendi sesinizi y ksek veya disaridaki g r lt n n dikkat ekecek az olup olmad n belirleyin B yle ise t ka iyi yap lm t r de ilse kulakl n pozisyonunu ayarlamay veya ba ka b y kl kte yumu ak ba l k kullanmay deneyin 45 NASIL KULLANILIR GARANTI Cilt nlemler isitme yeteneginizin uzun s re y ksek ses seviyesine mahsur kalarak hasar g rmemi ol
17. mas nemlidir Yumu ak ba l kl Ostyle kulakl klar kullan ld klar s rada kulak yolunu t kayarak d k seviyede alan m zi i daha uzun s re dinlemenize izin verdi i ve d g r lt y azaltt i in i itme kayb olas l n azalt r Ancak i itme kayb a s ndan gerilim nemlidir ve a a daki tablo 24 saat s resince belli ses seviyelerine mahsur kalma s releri i in maksimum de erleri g stermektedir bu de erler a lmamal d r G nl k S re saat Ses seviyesi dBA 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100 1 5 102 1 105 0 5 110 0 25 115 46 Cuidados Adequados 1 Kulakl klar y ksek s cakl kta b rakmay n 2 Kulakl klar kula n zdan kar rken kablolar ndan 3 Ba kalar kullanmadan nce yeni bir yumu ak ba l k yak n veya ba l de i tirin Garanti Bilgisi ExSilent yetkili ExSilent temsilci veya bayisinden ilk al nma tarihinden ba lamak zere bu r n malzeme veya i ilik hatalar na kar 2 y l s reyle garanti eder ExSilent garanti s resi i inde geri d nen hatal r nleri tamir edecek veya muadili ile de i tirecektir Bu garanti s zl veya yaz l b t n di er garantiler gibi ancak t m bunlarla s n rl olmamak zere ticarilik veya belirli bir amaca uygunluk i indir Teknik Bilgiler Frekans Yan t Do rulu u G r lt zolasyonu Empedans 1kHz Hassasiyet IKHZ nt sm emi trim dedeleri demeniz OB
18. ntia semelhante a todas as outras garantias expressa ou significativamente incluindo mas n o limitada a qualquer garantia sugerida de neg cio ou manuten o para algum prop sito particular Informa o T cnica sm ZOHZ 16KHZ Precis o de Resposta de Frequ ncia Isola o do Som Imped ncia 1kHz Sensibilidade 1kHz SPL at 0 1V SaidaM xima 110dB SPL Suporte T cnico www exsilent com version 2 0 39 ICINDEKILER FELSEFESI p 41 p 42 p 43 p 44 46 p 47 FELSEFESI DIKKAT SAGLANAN KUTUYA NASIL KULLANILIR GARANTI 40 Qstyle tasarimi en iyi ses deneyimi yasayabilmeniz ve genis frekans araliginda ses a maniza gerek kalmadan ve bu sekilde duymanizin zarar g rmesi engellenerek st n ses kalitesi sunmak amac yla tasarlanm g r lt nleyici kulak i i kulakl kt r k tasar m kulakl daha uzun sure keyifle takman z sa layacak konfor ile birle tirildi Uyumlulu un da ok y ksek oldu u Ostyle kulakl klar pek ok mp3 player cep telefonu ve bilgisayarda kullan labilir 41 DIKKAT Uyarilar ExSilent Qstyle kulakl klar harici ve ortam g r lt s n b y k l de d recektir Bunun sonucunda baz aktiviteler s ras nda kar la abilece iniz tehlikeleri fark edemeyebilirsiniz Bunlar ko mak ve bisiklete binmek hareket halindeki ara lar ve al an makineler gibi durumla
19. osition prolong e au niveau des sons aigus Donc il est fortement conseill que les couteurs Exsilent Qstyle ne soient pas utilis s des 00000 volumes excessifs Comme le casque couteur et les embouts ont t 000090 con us pour former une tanch it dans le conduit auditif r duisant significativement le bruit ambiant des niveaux d coute plus bas 3 Paires d embouts satisferont les besoins de l utilisateur et permettront une coute Taille moyenne adapt e au casque couteur s curis e pendant les p riodes plus longues de temps Petites et grandes tailles compl mentaires Si vous prouvez des probl mes avec vos oreilles ou d entente consultez un docteur ou un audiologiste Des embouts suppl mentaires et des filtres pare c rumen peuvent tre achet s si n cessaire 26 27 COMMENT UTILISER COMMENT UTILISER Assemblage 1 Embout 2 Filtres pare c rumen 3 Casque couteur Qstyle 1 2 3 Filtres pare C rumen 1 2 Le filtre pare c rumen devra tre chang pour maintenir la protection contre l humidit et le c rumen accro t et assure aussi la qualit optimum du son Les filtres doivent tre chang s quand ils apparaissent sales ou s ils sont l ches des contr les r guliers doivent donc tre faits Pour changer le filtre 1 Placer un nouveau filtre sur le bout de votre doigt c t adh sif en haut 2 Placer le filtre dans l enfoncement en face du tube et p
20. ra segura por periodos m s largos de tiempo Si nota que existe o aparece cualquier problema con sus o dos o su audici n por favor consulte a un doctor o audi logo acerca de ello Puede comprar puntas blandas adicionales y protectores de cerumen cuando sea necesario C MO USAR Ensamblaje 1 Punta blanda a Bi 2 Protector de cerumen 3 Auricular de Ostyle 1 2 3 Protector de cerumen 1 2 Ser preciso cambiar los protectores de cerumen para mantener la protecci n contra la humedad y contra el cerumen acumulado y tambi n para asegurar la calidad ptima del sonido Los protectores deben ser cambiados cuando note que est n sucios o est n sueltos por lo cual le recomendamos que los compruebe con frecuencia Para cambiar el protector 1 Coloque un nuevo protector en su dedo con el lado adhesivo hacia arriba 2 Coloque el protector en la cavidad al frente del tubo y presione suavemente para asegurar se acomode seguramente 12 Selecci n de punta blanda Las puntas blandas de tama o mediano han sido conectadas a los audifonos por el fabricante pero tambi n se incluyen puntas blandas peque as y grandes con sus auriculares ExSilent Ostyle lo que le brinda distintas opciones para acomodar los auriculares conforme a sus necesidades personales Esto permite sellar m s eficazmente el canal auditivo lo que le brinda un sonido ptimo y un rango completo de frecuencias de audio a disfrutar Comp
21. rd r Uzun s re y ksek ses seviyelerine maruz kalmak duyman za zarar verebilir ve duyma kayb na yol a abilir Bu nedenle ExSilent Ostyle kulakl klar n ok y ksek ses seviyelerinde kullanman z nerilmez Kulakl k ve kulakl n yumu ak filtresi kulak yolunu t kayacak ekilde tasarland ndan zellikle d ortam g r lt s n azaltmak i in d k ses seviyeleri kullan c ihtiyac n kar layacak ve daha uzun s re g venle dinlemenize izin verecektir Kulaklar n zla veya duyman zla ilgili bir problem ya arsan z l tfen bir doktora veya odiolo a ba vurun 42 SA LANAN KUTUYA indekiler Kullan m k lavuzu Ostyle g r lt nleyici kulakl k 3 5 mm stereo jack li 120cm kablo 5 ift serumen kapa 3 ift yumu ak ba l k Kulakl a uygun orta boy Ek olarak k k ve b y k boylar JDL BABS Gerektiginde ekstra yumusak baslik ve serumen kapak satin alinabilir 43 NASIL KULLANILIR NASIL KULLANILIR Monte etme 1 Yumu ak ba l k a ELZA 2 Serumen kapak 3 Qstyle kulaklik 1 2 3 Serumen Kapaklar 1 2 Nem ve kulak kirinden korumak ve ses kalitesini kaybetmemek icin serumen kapaklar n de i tirilmesi gerekecektir Serumen kapaklar kirli g r nd kleri veya inceldikleri fark edildi i zaman de i tirilmelidir Kapaklar de i tirmek i in 1 Yeni kapa yap kan y z yukar bakacak ekilde i aret par
22. resser doucement pour assurer un placement convenable 28 Choix de l embout Des embouts de taille moyenne ont t attach s aux couteurs dans la bo te mais des petits et grands embouts ont galement t inclus avec votre casque couteur ExSilent Qstyle fournissant des options d adaptation diff rentes selon vos exigences personnelles d adaptation Cela permettra la meilleure tanch it dans le conduit de l oreille d tre r alis permettant le son optimum et une gamme compl te de fr quences audio d tre livr Contr le d Insertion de l embout 1 Pour faire correspondre l embout pousser fermement le tube du casque couteur dans l anneau int rieur de l embout assurant qu il soit ajust convenablement 2 2 Pour cr er une tanch it dans le conduit de l oreille placez le casque couteur dans l oreille et poussez le doucement dans une position confortable Cela devrait assurer qu une bonne tanch it soit produite Cependant pour le v rifier l essai suivant peut tre fait Ecoutez sans lire de musique ni autre coute audio pour d terminer si votre voix est plus forte et le bruit ambiant est remarquablement plus calme Si c est le cas alors une bonne tanch it a t cr e sinon essayez d ajuster la position de casque couteur dans l oreille ou utilisez une taille diff rente l embout 29 COMMENT UTILISER GARANTIE Les measures de volume Ilestimportant que
23. robaci n de inserci n de punta blanda 1 Para insertar la punta blanda empuje firmemente el tubo del auricular hacia adentro del anillo interno de la punta blanda asegurando que sta quede fijada seguramente 2 2 Para crear un sello en el canal auditivo coloque el auricular en el o do y empuje suavemente hasta que se encuentre en una posici n c moda Esto asegurar que se forme un buen sello Sin embargo puede comprobarlo de la siguiente manera sin reproducir cualquier m sica u otras formas de audio escuche para determinar si su voz es m s fuerte y el ruido ambiental significativamente m s d bil que lo normal Si ste es el caso existe un buen sello De no ser as ajuste la posici n del auricular en el o do o utilice una punta blanda de tama o distinto C MO USAR GARANT A Tomo medidas Es importante que su audici n no resulte afectada por la exposici n a altos niveles de sonido por per odos prolongados de tiempo Los auriculares Qstyle con sus puntas blandas reducen esta posibilidad ya que el ruido ambiental es reducido a causa del sello que se forma sobre el canal auditivo al utilizarlos lo que le permite escuchar m sica a menor volumen por un per odo m s largo del tiempo Sin embargo es importante hacer hincapi en el posible da o al punto auditivo y la siguiente tabla muestra los tiempos de exposici n maximos a ciertos niveles de sonido durante un periodo de 24 horas Por su bi
24. tas vezes pode substitui los Para mudar o protector 1 Coloque um novo protector na ponta do dedo com o lado do adesivo voltado para cima 2 Posicione o protector no encaixe na parte da frente do tubo e pressione cuidadosamente para assegurar uma correcta adapta o 36 Escolha de esponjas macias Foram colocadas esponjas suaves de tamanho m dio aos auscultadores na caixa Contudo tamb m encontrar esponjas suaves de tamanho pequeno e grande inclu das com os seus auscultadores Qstyle da ExSilent fornecendo v rias op es de adapta o de acordo com os requisitos pessoais de ajuste Isto possibilitar um melhor tamponamento do canal auditivo procedendo optimiza o da qualidade do som e a uma ampla variedade de frequ ncias udio Comprobaci n de inserci n de punta blanda 1 Para ajustar a esponja suave empurre o tubo do auscultador para o anel interior da esponja suave de forma a assegurar uma adapta o segura 2 2 Para criar um tamponamento do canal auditivo coloque o auscultador no ouvido e empurre cuidadosamente at encontrar uma posi o confort vel Este processo deve assegurar um tamponamento adequado Contudo aconselh vel usar o seguinte teste para verificar Sem p r qualquer m sica ou conte do udio a tocar oi a cuidadosamente para determinar se a sua voz elevada e se o barulho externo diminui visivelmente Se for este o caso significa que criou um tamponamento seg
25. ungen Auf diese Weise wird die beste Abdichtung im Geh rgang und damit optimale Tonqualit t erreicht und ein vollst ndiger Bereich an Tonfrequenzen geliefert berpr fen des Einsetzens der weichen Spitze 1 Um die weiche Spitze anzupassen dr cken Sie die R hre des Kopfh rers in den inneren Ring der weichen Spitze bis sie fest sitzt 2 2 Um eine Abdichtung im Geh rgang herzustellen setzen Sie den Kopfh rer in Ihr Ohr ein und dr cken Sie sanft bis er in einer angenehmen Position ist Auf diese Weise wird eine gute Abdichtung gew hrleistet Um dies zu pr fen kann der folgende Test durchgef hrt werden Spielen Sie keine Musik oder anderes Audio ab und h ren Sie darauf ob Ihre Stimme lauter und Nebenger usche bemerkbar leiser sind Ist dies der Fall ist eine gute Abdichtung entstanden Ist dies nicht der Fall versuchen Sie die Position der Kopfh rer zu ndern oder verwenden Sie eine weiche Spitze in einer anderen Gr e 21 SO VERWENDEN SIE GARANTIE Volumenmessung Es ist wichtig dass Ihr Geh r nicht f r l ngere Zeit hohen Lautst rken ausgesetzt ist und damit besch digt wird Die Qstyle Kopfh rer mit Ihren weichen Spitzen reduzieren diese M glichkeit da sie durch die Abdichtung im Geh rgang Ger uschkulissen vermindern und es damit erm glichen Musik bei kleineren Lautst rken f r l ngere Zeit abzuspielen Trotzdem ist es wichtig die Gefahr eines Geh rschadens zu betonen Die fol
26. uro Se n o tente ajustar a posi o do auscultador no ouvido ou use outra medida de esponja suave 37 COMO USAR GARANTIA Volume medidas muito importante que a sua audi o n o seja danificada pela exposi o a elevados n veis de som por longos per odos de tempo Os auscultadores Ostyle reduzir o esta probabilidade ao diminuir o barulho externo durante a utiliza o como resultado do tamponamento criado no canal auditivo Isto permite que a m sica seja escutada por longos per odos de tempo Contudo importante que o ponto de dano de audi o seja enfatizado A seguinte tabela demonstra os per odos de exposi o maximos para determinados n veis de som durante um per odo de 24 horas estes n meros n o devem ser excedidos Dura o por Dia horas N vel do Som dBA 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100 1 5 102 1 105 0 5 110 0 25 115 38 Cuidados Adequados 1 N o exponha os auscultadores a temperaturas extremas 2 Quando remover os auscultadores dos ouvidos n o puxe os cabos 3 Limpe ou substitua as esponjas suaves antes da utiliza o por outras pessoas Informa o de Garantia A ExSilent garante este produto contra defeitos no material ou fabric por um period de 2 anos a partir da data da compra original num distribuidor ou revendedor autorizado da ExSilent A ExSilent reparar ou substituir o produto com defeito sua discri o se devolvido dentro do per odo de garantia Esta gara
27. ush the tube of the headphone into the inner ring of the soft tip ensuring a tight fit 2 2 To create a seal in the ear canal place the headphone in the ear and gently push into a comfortable position By now a proper seal should have been created However it s advisable to use the following test as a check Without playing any music or other audio listen carefully to determine whether your voice is louder and ambient noise is noticeably deterred If this is the case then you have created a tight seal If not please try adjusting the headphone position in the ear or use a different size soft tip HOW TO USE WARRANTY Volume Measures It is very important that your hearing doesn t get damaged by exposure to high sound levels for extended periods of time The Qstyle headphones will reduce this possibility by reducing ambient noise when in use as a result of the seal they create in the ear canal This allows music to be played at lower volumes for longer periods of time However it is important that the point of hearing damage is emphasized The following table shows maximum exposure times to certain sound levels during a 24 hour period these figures should not be exceeded Duration per day hours Sound level dBA 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100 1 5 102 1 105 0 5 110 0 25 115 Proper care 1 Do not expose the headphones to extreme temperatures 2 When removing the headphones from the ears do not pull the
28. wires 3 Clean or replace soft tips prior to use by others Warranty Information ExSilent warrants this product against defects in material or workmanship for a period of 2 years from the date of original purchase from an authorized ExSilent distributor or reseller ExSilent will repair or replace the defective product at its discretion if returned within the warranty period This warranty is in lieu of all other warranties expressed or implied including but not limited to any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose Technical Information Frequency Response Accurac Noise Isolation Impedance 1kHz Sensitivity 1kHz SPL at 0 1V Maximum Output nn nn nn nd terms i A eme 10dB SPL Technical Support www exsilent com version 2 0 SUMARIO FILOSOF A p 9 p 10 p 11 p 12 14 p 15 FILOSOF A PRECAUCI N EN EL CUADRO C MO USAR GARANT A Los dispositivos de Ostyle son auriculares con aislamiento de sonido en los o dos dise ados con el esfuerzo m ximo para producir una experiencia auditiva ptima ofreciendo una calidad de sonido de primera clase a trav s de un amplio rango de frecuencias sin necesidad de subir el volumen lo que evita el posible deterioro de su audici n Su elegante dise o no reduce la comodidad de estos modelos de modo que resulta un placer el utilizar los auriculares por periodos m s largos de tiempo Tambi n hemos hecho hincapi en su
Download Pdf Manuals
Related Search