Home

OPERATOR`S MANUAL

1. 5 If the oil level is near or below the lower limit mark on the dipstick See Figure 3 add oil slowly and recheck until oil level reaches upper limit of dipstick DO NOT OVER FILL 6 Replace and tighten dipstick 7 Clean up any spilled oil NOTE When adding oil frequently insert the oil fill cap dipstick and check the amount of oil in the engine DO NOT OVERFILL See Figure 4 AL WARNING Follow the engine manufacturer s instructions for the type of gasoline and oil to use Always use a safety gasoline container Do not smoke when adding gasoline to the engine When inside an enclosure do not fill with gasoline Before you add gasoline stop the engine Let the engine cool for several minutes IMPORTANT This unit is equipped with an internal combustion engine and must not be used on or near any unimproved forest covered brush covered or grass covered land unless the engine s exhaust system is equipped with a spark arrestor meeting applicable local or state laws If a spark arrestor is used the operator must maintain it in effective working order In the State of California the above is required by law Section 4442 of the California Public Resources Code Other states may have similar laws Federal laws apply on federal lands See an Authorized Service Center for a spark arrestor for the muffler CHECKLIST For the best performance and satisfaction from this qual ity product please review the following checklis
2. 6 The torque specs are 9 6 14 8 foot pounds 13 20 Nm for the shield fasteners 27 33 foot pounds 36 6 44 7 Nm for the drive pulley mounting bolt and 18 25 foot pounds 24 4 34 Nm for the trimmer head bolts Figure 16 7 Check the routing of the drive belt Make sure the drive belt is inside of all belt guides and that the belt is not twisted See Figure 17 Trimmer Head IMPORTANT Test the drive system Start the engine and move the throttle control to the FAST position Engage and disengage the trimmer head several times When disen gaged make sure the trimmer head completely stops when resting on the ground If the trimmer head continues to rotate take the trimmer to an authorized Service Center Mounting Bolt Drive Pulley NOTE View is bottom of the unit Figure 17 Page 16 MAINTENANCE STORAGE A WARNING Never store the trimmer indoors with fuel in the fuel tank Never store in an enclosed poorly ventilated area where fumes could reach an open flame a spark or a pilot light as on a furnace water heater or clothes dryer Allow engine to cool before storing unit WARNING Do not remove gasoline while inside a building near a fire or while you smoke Gasoline fumes can cause an explosion or a fire NOTE A yearly checkup or tune up at an authorized service center will make sure that the trimmer will provide maximum performance for the next season IMPORTANT It is important to prevent gum de
3. Do NOT touch hot muffler or cylinder These parts are extremely hot from operation and may remain hot for a short time after operation To reduce risk of fire clean spilled gas and oil and keep unit free from debris Gasoline is extremely flammmable Allow machine to cool before refueling Page 5 FEATURES Engine Displacoment a voc csi tive cis awers cess 160cc Gasoline Capacity o i cw vies cam wore 0 95 qt 0 9 L Gasoline NPE ence mates a tiered net Unleaded Regular Oil Type API SG SL SAE 30 above 32 degrees SAE 5W 30 below 32 degrees KNOW YOUR TRIMMER Ol Gapactty se nen acetone sar worse 2 eee 16 9 oz 500 ml Spark Plugi Model iis sorap esw rara ns eesti 3 F6RTC Spark Plug GaP i ses mire gt 0 027 0 031 in 0 7 0 8 mm Trimmer Line Length 21 5 in 546 mm Timmar LIne is e tas e sats g 0 155 in 4 mm READ THE OPERATOR S MANUAL AND ALL SAFETY RULES BEFORE YOU OPERATE the trimmer To familiarize yourself with the location of the controls compare Figure 1 with your trimmer Save this manual for future reference Throttle Control Lever Recoil Starter Handle Shield Edge Guard Trimmer Head Drive Lever Engages the rotation of the trimmer head Start Lever Release to stop the rotation of the trimmer head Throttle Control Lever Controls the speed or stops the engine Page 6 Start Lever Trimmer Head Drive Lever Primer Button Figure 1
4. cerca de la marca del l mite inferior o por debajo de la misma en la varilla aforadora V ase la Figura 3 agregar aceite lentamente y revisar nuevamente hasta que el nivel del aceite alcance el l mite superior de la varilla aforadora NO SOBRELLENAR 6 Colocar la varilla aforadora en posici n y apretarla 7 Limpiar todo aceite derramado NOTA Al agregar aceite insertar frecuentemente la tapa de lle nado de aceite varilla aforadora y verificar la cantidad de aceite en el motor NO SOBRELLENAR V ase la Figura 4 A ADVERTENCIA Seguir las instrucciones del fabricante del motor con respec to al tipo de gasolina y aceite a utilizarse Siempre utilizar un contenedor de gasolina seguro No fumar al agregarse gasolina al motor Al estar dentro de un recinto cerrado no reabastecer gasolina Antes de reabastecer el tanque de gasolina parar el motor Dejar que el motor enfr e durante varios minutos IMPORTANTE Esta unidad est provista de un motor de combusti n interna no se lo debe utilizar en o cerca de ning n terreno no mejorado cubierto con residuos forestales brozal O pasto a menos que el escape del motor est provisto de un supresor de chispas que cumpla las leyes locales y jurisdiccionales pertinentes Si se utiliza un supresor de chispas el usuario ha de mantenerlo en buen estado de funcionamiento En el Estado de California lo anterior est prescrito por la ley Secci n 4442 del C digo de Recursos P blicos
5. NO SOBRELLENAR Consultar la secci n de Preparaci n del motor en lo relativo al llenado de aceite al nivel apropiado 9 Conectar el cable de la buj a a la buj a ADVERTENCIA Antes de inspeccionar limpiar o dar mantenimiento a la segadora parar el motor Verificar que toda pieza m vil haya parado Desconectar el cable de la buj a Page 14 MAINTENANCE COMO CAMBIAR EL HILO DE LA SEGADORA Cuando el hilo de la segadora se gasta a la mitad de la longi tud original reemplazar el hilo Para el mejor rendimiento uti lizar un hilo para servicio pesado de 4 mm 0 155 pulgadas 1 Parar el motor Esperar a que todas las piezas m viles paren Desconectar el cable de la buj a 2 Retirar el hilo gastado del retenedor de hilo 3 Cortar la longitud del hilo de la segadora a 546 mm 21 5 pulgadas Utilizar la gu a de longitud sta est ubicada en la pantalla para asegurarse que el hilo tenga la longitud correcta V ase la Figura 11 No permitir que la longitud de los hilos var e m s de una pulgada Esto es importante para asegurarse que el ca bezal de la segadora est balanceado y no vibre 4 Enhebrar los extremos del hilo nuevo a trav s de los bucles laterales V ase la Figura 12 5 Tomar los extremos del hilo cruzarlos sobre el retenedor de hilos y enhebrarlos a trav s del agujero central V ase la Figura 13 6 Luego verificar que los extremos del hilo sean parejos 7 Seguir los mismos
6. THE OWNER TELEPHONE OR FACSIMILE CHARGES RENTAL OF A LIKE PRODUCT WHILE WARRANTY SERVICE IS BEING PERFORMED LOSS OF OR DAMAGE TO PERSONAL PROPERTY LOSS OF REVENUE OR PROFIT LOSS OF USE OF THE PRODUCT LOSS OF TIME OR INCONVENIENCE IN NO EVENT WILL HCP S LIABILITY FOR ANY CLAIM WHETHER IN CONTRACT WARRANTY TORT INCLUDING NEGLIGENCE AND STRICT LIABILITY OR UNDER ANY OTHER THEORY OF LIABILITY EXCEED THE AMOUNT PAID BY YOU FOR THE PRODUCT Exclusivity Emission Control System Warranty The warranty set forth above and the Emission Control System Warranty included with this product are exclusive and in lieu of all other warranties on Homelite brand products purchased for commercial rental industrial or other non consumer uses CALL US FIRST For any questions about operating or maintaining your product call the Homelite Help Line Your product has been fully tested prior to shipment to ensure your complete satisfaction Page 24 MANUAL DEL USUARIO Segadora de hilo para campo abierto de ruedas altas a 4 ciclos modelo UT13144 Esta segadora de hilo ha sido dise ada y fabricada conforme a nuestro alto est ndar de confiabilidad facilidad de uso y seguridad del usuario A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones es preciso que el usuario lea y entienda el manual del usuario antes de utilizar este producto Gracias por su compra GUARDESE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA FUTURA 11 0
7. s de tres intentos oprimir el bot n del cebador dos veces y nuevamente tirar de la empu adura del arrancador de retroceso Empu adura del 8 Si el motor no arranca despu s de 5 6 6 intentos consultar la arrancador de Tabla de diagn stico y resoluci n de problemas retroceso Figura 8 P gina 9 FUNCIONAMIENTO Asidero A ADVERTENCIA Jamas hacer funcionar el motor en espacios interiores o en un rea con ventilaci n deficiente Los gases del escape del motor contienen mon xido de carbono un gas inodoro y letal Mantener las manos los pies el cabello y la ropa holgada alejados de la segadora y toda pieza m vil del motor Evitar el silenciador y las reas circun dantes Las temperaturas podr an ser superiores a 65 6 C 150 F COMO PARAR EL MOTOR Mover la palanca de control del regulador completamente hacia atr s a la posici n PARAR EL MOTOR CUIDADO Palanca de impul sor del cabezal de la segadora El cabezal de la segadora continuar rotando durante varios segundos despu s de que el motor ha parado Figura 9 Posiciones de la altura de corte C MO PARAR EL CABEZAL DE LA SEGADORA Soltar la barra de control de arranque paro sta regresar a su posici n y desengranar el cabezal de la segadora C MO USAR LA PALANCA DEL IMPULSOR DEL CABEZAL DE LA SEGADORA 1 Para engranar el cabezal de la segadora sujetar la barra de control de arranque paro contra el asidero Mover
8. MANTENIMIENTO Y SEGURI DAD DE AJUSTE Despu s de golpear un objeto extra o parar el motor Desconectar el cable de la buj a y mantenerlo alejado de sta para evitar un arranque accidental Inspeccionar exhaustivamente la segadora para determinar si ha sufrido da os Si est da ada efectuar las gestiones para que un t cnico capacitado la repare antes de arrancarla y utilizarla nuevamente Parar el motor antes de limpiar reparar o inspeccionar la unidad Verificar que todas las piezas m viles hayan parado Dejar que el motor se enfr e Desconectar el cable de la buj a y alejarlo de sta Jam s intentar ajuste alguno mientras el motor est en marcha excepto cuando as lo recomiende el fabricante espec ficamente Mantener la segadora en condiciones de funcionamiento seguro Revisar todos los sujetadores a intervalos frecuentes para una sujeci n apropiada Al dar mantenimiento a la segadora o repararla no inclinar la m quina lateral o longitudinalmente a menos que as lo instruya este Manual espec ficamente Los procedimientos de mantenimiento y reparaci n se pueden efectuar con la segadora en la posici n vertical Algunos procedimientos ser n m s f ciles si se coloca la m quina sobre una plataforma o superficie de trabajo elevada Utilizar solo equipo original o piezas de repuesto autorizadas Jam s manipular imprudentemente los dispositivos de seguridad Verificar el funcionamiento apropiado de
9. Primer Button Injects fuel directly into the carburetor for faster starts See Figure 5 Recoil Starter Handle The engine is equipped with an easy pull recoil starter Shield Edge Guard Protects the shield by automatically cutting the line to the correct length ASSEMBLY Read and follow the assembly and adjustment instructions TOOLS REQUIRED Do not discard any parts or materials until the unit is as 1 Utility Knife to Cut Carton sembled 1 Oil Funnel 1 Torque Wrench to Check Fastener Tightness NOTE Torque is measured in foot pounds metric unit is 1 T Handle Wrench included in parts bag Nm This measurement describes how tight a nut or bolt must be The torque is measured with a torque wrench ADJUST THE HANDLE 1 Hold the handle with one hand and loosen both handle WARNING adjustment knobs until the ratchet teeth are disengaged Do not remove the handle adjustment knobs Always wear ANSI compliant safety glasses or eye See Figure 2 shields while assembling the trimmer 2 Press sides of handle apart and rotate the handle to the desired position behind the trimmer 3 Stand in the operator s position behind the trimmer to The following components will be found in parts bag with make sure handle is adjusted to a comfortable position quantities in 4 Tighten the handle adjustment knobs to 13 15 foot pounds 1 Field Trimmer Operator s Manual 18 20 Nm 1 Engine Operator s Manual 5 To attach the recoil
10. a la combusti n del revestimiento Figura 6 protector de las piezas internas del motor NOTA Make sure engine is level before starting Ah ADVERTENCIA 7 Jam s dejar la segadora desatendida mientras el motor est en marcha Esperar a que los hilos de la segadora dejen de rotar N 1 Antes de cada uso retirar retirar los despojos de la pantalla para despojos Los despojos pueden causar el sobrecalentamiento del motor Enjugar la pantalla para despojos con un pafio o una toalla de papel 2 Mover la palanca de control del regulador hacia adelante a la posici n de ARRANQUE o a la posici n de marcha R PIDA 3 Verificar que la v lvula de la tuber a de combustible est abierta la perilla debe estar en la posici n horizontal 4 Para arrancar un motor fr o oprimir el bot n del cebador tres veces Esperar dos segundos entre cada opresi n del bot n del cebador 5 Sujetar firmemente la empu adura del arrancador de retroceso con la mano derecha V ase la Figura 7 6 Tirar del arrancador de retroceso lentamente hasta sentir tensi n en la cuerda del arrancador Luego tirar r pidamente de la empu adura del arrancador de retroceso para desarrollar completamente la cuerda del arrancador NO permitir que la cuerda del arrancador retroceda violentamente Dejar que la cuerda del arrancador se reenrolle lentamente mientras se sujeta la empu adura del arrancador de retroceso 7 Si el motor no arranca despu
11. accessory equipment Operate the unit only with guards shields and other safety items in place and working correctly Correctly adjust the unit Service the unit only with authorized or approved replacement parts 9 Complete all maintenance on the unit Ah WARNING Look for this symbol to point out important safety precautions It means Attention Become Alert Your Safety Is Involved o aft On Ah WARNING Engine Exhaust some of its constituents and certain vehicle components contain or emit chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Battery posts terminals and related accessories contain lead and lead compounds chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm WASH HANDS AFTER HANDLING A WARNING To prevent accidental starting when setting up transporting adjusting or making repairs always disconnect spark plug wire and put wire where it cannot contact the spark plug SAFE OPERATION PRACTICES BEFORE USE Read understand and follow all instructions on the machine and in the manuals Be thoroughly familiar with the controls and the proper use of the trimmer before starting Know how to stop the trimmer and disengage the controls quickly Familiarize yourself with all the safety and operating decals on this equipment Thoroughly inspect the area where the trimmer is
12. beginning on the date of purchase by the original retail purchaser HCP s entire liability and your exclusive remedy under this warranty in the event of a breach will be for HCP to either repair or replace at HCP s option and expense the defective product HCP does not assume or authorize anyone to assume for it any other obligation HCP s warranty is subject to the exclusions and limitations set forth below How to Obtain Warranty Service To make a claim under this warranty you must return the product including any defective part to an HCP Authorized Service Center within the warranty period You must include with the return a sales receipt or other reasonable proof showing the date of retail purchase in order to establish that the return is being made within the warranty period To locate your nearest HCP Authorized Service Center please call us at 1 800 242 4672 or log on to our website at www homelite com HCP will process your return and if the product is defective will repair or replace at HCP s option and expense the product You must pay the expense of delivering the product to the Authorized Service Center for warranty work and the expense of having the product returned to you after repair or replacement No Implied Warranties HCP DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE WITH RESPECT TO PRODUCTS PURCHASED FOR COM
13. damage If damaged have the equipment repaired by a trained technician before restarting and operating Stop the engine before cleaning repairing or inspecting the unit Make sure all moving parts have stopped Let the engine cool disconnect the spark plug wire and move it away from the spark plug Never attempt to make any adjustments while the engine Page 3 Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the presence of children Children are often attracted to the trimmer and the trimming activity Keep children out of the trimming area and under the watchful care of a responsible adult Never assume that children will remain where you last saw them Be alert and turn trimmer off if children enter the area Before and while moving backwards look behind and down for small children Never allow children to operate the trimmer Use extra care when operating near blind corners shrubs trees or other objects that may obstruct vision SYMBOLS CONTROL AND OPERATING SYMBOLS IMPORTANT Many of the following symbols are located on your unit or on literature supplied with the product Before you operate the unit learn and understand the purpose for each symbol nm P Y g SLOW FAST ENGINE STOP ENGINE STOP xs ASE ENGAGE DISENGAGE SAFETY ALERT SYMBOLS Indicates danger warning or caution Attention is required in order to avoid serious personal injury The signal word DANGER WARNING OR CAUTION
14. de control del regulador en la posici n incorrecta Gasolina vieja Palanca o cable defectuoso de control del regulador Filtro de aire sucio Buj a mala Filtro de aire sucio Carburador desajustado Gasolina vieja Sistema de enfriamiento del motor ob struido Sistema de enfriamiento del motor ob struido Carburador desajustado Nivel bajo de aceite Palanca o cable de control del regulador defectuoso Regulador no ajustado adecuadamente Hilo de segadora demasiando corto Motor no configurado para marcha R PIDA P gina 18 Conectar buj a Cebar el motor Inspeccionar o reemplazar la buj a Abastecer combustible Limpiar el carburador o la tuber a de combus tible Para la limpieza del carburador llevar la unidad a un Centro de servicio autorizado Esperar varios minutos antes de arrancarla Mover la palanca del regulador a la posici n de marcha R PIDA o de ARRANCAR Drenar la gasolina vieja y poner gasolina nueva Inspeccionar la palanca y el cable Reemplazar los si est n da ados o defectuosos Cambiar el fitro de aire Reemplazar la buj a Reemplazar el filtro de aire Ajustar el carburador Llevar la unidad a un Cen tro de servicio autorizado Drenar la gasolina vieja y poner gasolina fresca Limpiar la pantalla del motor y las aletas de enfriamiento Limpiar los despojos del sistema y las aletas de enfriamiento del motor Ajustar el carburador Llevar la uni
15. la palanca del impulsor del cabezal de la segadora para engranar el cabezal de la segadora V ase la Figura 8 C MO ESTABLECER LA ALTURA DE CORTE CUIDADO Antes de establecer la altura de corte parar el motor Es perar que todas las piezas en movimiento paren Permitir que el motor enfr e y desconectar el cable de la buj a Figura 10 Se puede fijar la altura de corte desde 38 hasta 76 mm 1 5 a 3 pulgadas La altura de corte recomendada para el patio promedio es de 51 mm 2 pulgadas 1 Utilizar la llave con mango en T en una de las bolsas de piezas aflojar los 2 tornillos de fijaci n V ase la Figura 10 NOTA Los 2 tornillos de fijaci n est n solo en un lado del cabezal de la segadora Si no se ve los tornillos de fijaci n revisar el lado opuesto Es preciso aflojar ambos tornillos de fijaci n para cambiar la altura de corte 2 Deslizar el cabezal de la segadora hacia arriba o hacia abajo para lograr la altura de corte deseada 3 Apretar ambos tornillos de fijaci n a 3 5 5 Nm 2 6 3 7 pie libra P gina 10 FUNCIONAMIENTO CONSEJOS DE SEGADO A ADVERTENCIA Despojos tales como palos grava y rocas podrian ser lanzados con la fuerza suciente como para causar lesio nes personales o da os a la propiedad Colocar el control del regulador en la posici n de marcha R PIDA Mientras m s r pido funcione el motor m s r pido rotar el cabezal de la segadora Si la mala hierba
16. o grama son altas y espesas accionar la segadora a una velocidad de caminado m s lenta Limpiar frecuentemente la segadora para retirar toda acu mulaci n de grama V ase la secci n Mantenimiento para informaci n detallada Para obtener resultados ptimos y la mayor duraci n del hilo utilizar los extremos del hilo para efectuar el corte Esto se logra f cilmente mediante el movimiento lento a trav s de malas hierbas espesas o densas Silos hilos de la segadora se vuelven demasiado cortos la duraci n de la tarea ser mayor Si los hilos de la sega dora se han visto reducidos a menos de la mitad de su longitud original cambiar a un hilo nuevo V ase C mo cambiar el hilo de la segadora en la secci n Mantenimiento No segar en pendientes demasiado inclinadas V ase la Gu a para pendientes Si es dif cil mantener el pie en una pendiente no segarla No segar pendientes cuando el terreno est liso o h medo Segar transversalmente a la pendiente no longitudinalmente El contacto de la punta del hilo de la segadora con concreto asfalto y superficies m s duras podr a dar lugar a desgaste prematuro con respecto a la gu a de altura P gina 11 ZL eulbed GUIA PARA PENDIENTES VER Y SUJETAR ESTE NIVEL DE GU A CON UN RBOL VERTICAL LA ES QUINA DE UNA ESTRUCTURA UN POSTE DE ALUMBRADO EL CTRICO O UNA CERCA Utilizar una segadora transversalmente a la pendiente nunca longitudinalmente Utilizar es
17. to be used and remove all foreign objects Your equipment can propel small objects at high speed causing personal injury or property damage Stay away from breakable objects such as house windows auto glass greenhouses etc Inspect the throttle control lever and cable Make sure that the cable is free and that the lever is not damaged Also check the cable linkage running to the carburetor for kinks loose fittings and obstructions Verify that the start lever is working properly Check that all nuts and bolts are tight and equipment is in good condition Check mounting hardware on trimmer head every time you change trimmer line prior to each use OPERATION SAFETY Never allow children or young teenagers to operate the trimmer Keep area of operation clear of all bystanders particularly small children and pets Keep bystanders at least 50 ft 15 m away Only allow responsible individuals who are familiar with the instructions to operate the trimmer Do not operate the trimmer while under the influence of alcohol drugs or other medication which can cause drowsiness or affect your ability to operate this machine safely Do not use this machine if you are mentally or physically unable to operate the machine safely Always wear ANSI compliant safety goggles or safety glasses with side shields when operating trimmer to protect your eyes from foreign objects which can be thrown from the unit Wear appropriat
18. to form and will cause your unit to rust If desired fold the handle down for storage Refer to the Adjust the Handle directions in the Assembly section When folding the handle for storage or transportation be sure to fold the handle as shown or you may damage the control cables TROUBLESHOOTING GU CTO CT Engine does not start Engine runs poorly Engine overheats Engine will not stop running Poor trimming performance Spark plug wire disconnected Engine not primed Defective or incorrectly gapped spark plug Fuel tank empty or low Dirty carburetor or fuel line Carburetor dirty Engine flooded Throttle control lever in incorrect position Stale gasoline Defective throttle control lever or wire Dirty air filter Bad spark plug Dirty air filter Carburetor out of adjustment Stale gasoline Engine cooling system clogged Engine cooling system clogged Carburetor out of adjustment Oil level is low Defective throttle control lever or wire Throttle not adjusted properly Trimmer line length is too short Engine not set at FAST speed Page 18 Connect spark plug Prime engine Inspect or replace spark plug Add fuel Clean carburetor or fuel line For carburetor cleaning take the unit to an Authorized Service Center Wait several minutes before starting Move throttle lever to FAST or START position Drain old gasoline and add fresh gasoline Inspect lever and wire Replace
19. un motor nuevo emita humo despu s del primer uso L mite superior L mite inferior P gina 8 FUNCIONAMIENTO A ADVERTENCIA Los despojos lanzados por la segadora podrian llegar a los ojos y causar lesiones oculares graves Siempre utilizar gafas protectoras o pantallas oculares que cumplan las normas ANSI al utilizar la segadora Si se usa anteojos colocar una m scara protectora de visi n amplia certificada por ANSI sobre los anteojos C MO USAR EL BOT N DEL CEBADOR NOTA No usar el bot n del cebador para arrancar nuevamente un motor caliente despu s de un paro breve Al arrancar un motor fr o oprimir el bot n del cebador tres veces Figura 5 v ase la Figura 5 Esperar aproximadamente dos segundos entre cada opresi n C mo USAR EL CONTROL DEL REGULADOR Durante uso normal colocar la palanca de control del regulador en la posici n de marcha R PIDA para hacer funcionar el motor a velocidad m xima 2 Tirar de la palanca de control del regulador hacia atr s para disminuir la velocidad del motor Empujar la palanca de control del regulador hacia delante para aumentar la velocidad del motor 3 Para parar el motor tirar de la palanca de control del regulador completamente hacia atr s a la posici n PARAR MOTOR Palanca de con V ase la Figura 6 trol del regulador C MO ARRANCAR EL MOTOR NOTA NO ALARMARSE el motor despedir humo al arrancarlo por primera vez Esto se debe
20. 100540 Conjunto del asidero Nro de Nro de referencia servicio 1 A100541 Asidero superior A100542 Palanca parar A100543 Asidero inferior A100544 Pivote asidero A100545 Arandela resorte A100546 Arandela A100547 Tornillo A100548 Atadura cable A100549 Guia Cordon A100550 Perilla asidero A100551 Control regulador A100552 Cable retroceso de control A100553 Espuma de tubo A100554 Perno M8x85 A100506 Tuerca M6 A100555 Perno M6x50 Descripci n Cantidad Oo NOAA WO DY o P gina 20 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Conjunto de rueda Nro de Nro de referencia servicio 1 A100556 Espaciador A100557 Arandela resorte A100458 Perno M8x16 A100558 Unidad eje y soporte A100559 Rueda y llanta A100560 Cojinete A100462 Tuerca M10 Descripci n Cantidad Unidad del asidero Nro de Nro de referencia servicio 1 A100561 Cubierta segador 1 A100562 Unidad de espaciador 1 eje transversal A100563 Tornillo A100564 Soporte Unidad de guia A100565 Polea guia A100566 Polea V A100567 Pantalla segador A100568 Hoja A100569 Perno A100570 Resorte extensi n A100571 Pantalla posterior A100572 Chapaleta despojos A100573 Tornillo A100574 Perno carruaje M6x283 A100506 Tuerca M6 A100462 Tuerca M10 A100575 Tornillo ST4 8x12 A100576 Tornillo Descripci n Cantidad 3 4 5 6 7 8 9 a a A ee O ON Oat WN Oo Pagina 21 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Unidad de cabezal de s
21. 2 2006 TABLA DE MATERIAS E Reglas generales de seguridad sv s 5 rusas ca a eG RE sed 1 2 Mi Reglas especificas de segundad nta Sosa eerie ty ear sede Sets sene en encar S Ree 3 E A A IN 4 5 E Larsnes isso oo ey a Es ASES E AAA eK 6 MM mene tdi wis andes se taba BES B See eS 7 BB Funeionamiento ske cab esa deans den 8 11 Hi Sula para pendientes ices 2s antnes eas ME a hs ra 12 Oi MATRIC ESN EEE rer ee ep pr 13 17 Il Diagn stico y resoluci n de problemas sssi ssis sesam see Nesa be were 18 19 E Lista deipiezas de repuesto sms sy sees Geek vege Sawin Sho Shee ce a SSI ENO FEET 20 22 A KE AG NET KON Pye O 23 24 Ege RE EE EE MN EO Ie TG 24 INTRODUCCION Esta herramienta posee muchas caracter sticas para hacer su uso m s placentero y agradable En el dise o de este pro ducto se ha dado la m s alta prioridad a la seguridad rendimiento y confiabilidad para facilitar el mantenimiento y uso del mismo REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD Se ha redactado este manual para una persona con cierta destreza mecanica Al igual que en la mayoria de manuales de mantenimiento no se han descrito todos los pasos Los pasos sobre c mo aflojar o apretar sujetadores son pa sos que toda persona con cierta destreza mec nica puede seguir Leer y acatar estas instrucciones antes de utilizar la unidad Con zcase el producto Si se entiende la unidad y c mo sta funciona se obtendr el mejor rendimiento Mientras se lee este m
22. A100542 Lever Stop A100543 Lower Handle A100544 Pivot Handle A100545 Washer Spring A100546 Washer A100547 Screw A100548 Tie Cable A100549 Guide Rope A100550 Knob Handle A100551 Control Throttle A100552 Cable Control Latching A100553 Tubing Foam A100554 Bolt M8x85 A100506 Nut M6 A100555 Bolt M6x50 Co ON DOA A O N att A a oy a fF G pP p o Page 20 REPLACEMENT PARTS LIST Wheel Assembly Ref No Service No Description 1 A100556 Spacer A100557 Washer Spring A100458 Bolt M8x16 A100558 Assembly Axle 8 Bracket A100559 Wheel 4 Tire A100560 Bearing A100462 Nut M10 Handle Assembly Ref No Service No Description A100561 Frame Trimmer A100562 Spacer Assembly Jackshaft A100563 Screw A100564 Bracket Idler Assembly A100565 Pulley Idler A100566 Vv Pulley A100567 Shield Trimmer A100568 Blade A100569 Bolt A100570 Spring Extension A100571 Shied Trailing A100572 Flap Debris A100573 Screw A100574 Bolt Carriage M6x283 A100506 Nut M6 A100462 Nut M10 A100575 Screw ST4 8x12 A100576 Screw Page 21 REPLACEMENT PARTS LIST Trimmer Head Assembly Ref No Service No Description Qty 1 A100462 Nut M10x1 25 al 2 A100577 Washer Flat 010 1 3 A100578 Pulley Cutting Head 1 4 A100579 Spacer 1 5 A100580 Wrap Weed Upper BLK 1 6 A100581 Screw 3 7 A100582 Shaft Cutting Head 1 8 A100583 Wrap Weed Lower BLK 1 9 A100584 Screw 2 10 A100585 Wrench T Handle 1 11 A100586 Assemb
23. AGADA POR EL CONSUMIDOR POR EL PRODUCTO Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de los da os incidentales o emergentes por lo cual la limitaci n o exclusi n precedente podr a ser no pertinente en su caso Exclusividad Garant a del sistema de control de emisiones La garant a limitada precedente y la Garant a del sistema de control de emisiones incluida con este producto son exclusivas y sustituyen cualquier otra garant a expresa de productos de la marca Homelite comprados para uso del consumidor P gina 23 GARANTIA LIMITADA GARANT AS LIMITADAS DE HOMELITE CONSUMER PRODUCTS HCP GARANT A SOBRE PRODUCTOS COMPRADOS PARA USOS NO DESTINADOS AL CONSUMIDOR Productos comprados para uso no destinado al consumidor Esta garant a limitada es pertinente solo a productos de la marca Homelite comprados para uso comercial de alquiler industriales u otros usos ajenos al consumidor Esta garant a no es pertinente a productos comprados para uso del consumidor uso del consumidor significa uso personal familiar u hogare o pero la Garant a limitada que antecede es pertinente a dichos productos Garant a Homelite Consumer Products Inc HCP garantiza al comprador original al por menor que este producto marca Homelite estar libre de defectos en materiales y mano de obra durante un per odo de 90 d as civiles comenzando en la fecha de la compra al concesionario por parte del comprador ori
24. CLINA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER Y TODA GARANT A INCLUYENDO NO TAXATIVAMENTE CUALESQUIER GARANT AS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROP SITO PARTICULAR CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS COMPRADOS PARA USOS COMERCIALES DE ALQUILER INDUSTRIALES U OTRO USO NO DESTINADO AL CONSUMIDOR LL MENOS PRIMERO Para cualquier pregunta sobre el uso funcionamiento o manten imiento del producto Llamar la L nea de Ayuda de Homelite Se ha sometido los productos a pruebas completas para asegurar la Exclusiones Esta garant a limitada no ser pertinente a ning n producto que haya sido sujeto de uso indebido abuso negligencia o accidente o que haya sido utilizado en manera alguna contraria alas funciones de utilizaci n como se especifica en el Manual del usuario Esta garant a limitada no ser pertinente a ning n da o o defecto en ning n producto como resultado del mantenimiento o almacenamiento inapropiado ni a ning n producto que haya sido alterado o modificado sin consentimiento por escrito de HCP Esta garant a limitada no es extensiva a reparaciones necesarias por desgaste normal ni al uso de piezas o accesorios que son incompatibles con la marca Homelite o que afectan su funcionamiento o durabilidad de manera adversa Adicionalmente esta garant a limitada no cubre A Art culos fungibles tales como perillas sobresalientes carretes exteriores hilos de corte devanadores internos poleas de arranque cuerdas de a
25. ENGRANAR DESENGRANAR S MBOLOS DE ALERTA PARA SEGURIDAD Indican peligro advertencia o cuidado Es preciso estar atento para evitar lesiones personales graves La palabra se al PELIGRO ADVERTENCIA o CUIDADO se utiliza con el s mbolo de alerta para alertar al usuario sobre instrucciones espe ciales sobre un funcionamiento particular que podr a ser peligroso si se lo ejecuta incorrecta o imprudentemente Observarlos cuidadosamente S MBOLO EXPLICACI N El no acatar una advertencia de seguridad causar lesiones personales graves o muertes PELIGRO ADVERTENCIA El no acatar una advertencia de seguridad causar lesiones personales graves o muertes El no acatar una advertencia de seguridad podr a causar lesiones leves o moderadas Al utiliz rselo sin el s mbolo de alerta podr a causar da os al motor u otra propiedad CUIDADO P prop P gina 4 S MBOLOS DE ADVERTENCIA PARA SEGURIDAD S MBOLO DESCRIPCI N Indica ADVERTENCIA PELIGRO o CUIDADO Leer el Manual del usuario antes de utilizar esta m quina El no acatar las directrices podr a con ducir a lesiones graves Objetos lanzados Mantener a los circunstantes alejados al menos 15 m 50 pies No utilizar la segadora ante la presencia de ni os Retirar todo objeto que pudiera ser lanzado por la m quina Leer las instrucciones del usuario antes de utilizar esta m quina NO segar pendientes en la direcci n de las mismas Segar transversalmente a la pendiente
26. Las partes rotativas pueden causar lesiones graves Mantenerse alejado de las piezas rotativas Parar el motor y desconectar el cable de la buj a antes de efectuar ajustes Usar protecci n ocular que cumpla con la norma ANSI Z87 1 y protecci n auditiva Desconectar el cable de la buj a antes de dar mantenimiento a la unidad Direcci n del hilo rotativo El motor emite mon xido de carbono NO ponerlo en marcha en espacios interiores o en recintos cerrados NO tocar el silenciador caliente ni el cilindro Estas piezas est n extremadamente calientes durante el funcionamiento y podr an permanecer calientes durante un per odo de tiempo corto despu s del funcionamiento Para reducir el riesgo de incendio limpiar el combustible y aceite derramados y mantener la unidad libre de residuos La gasolina es extremadamente inflamable Dejar que la m quina enfr e antes de reabastecerla de combustible P gina 5 CARACTERISTICAS Cilindrada del Motor sisa ia ss akk Gutta anse 60 cm3 Capacidad de gasolina 0 9 I 0 95 cuartos Tipoidergasolinals va 5 1008 Frants eee Regular sin plomor Tipo de aceite API SG SL SAE 30 sobre 0 C 32 F SAE 5W 30 bajo 0 C 32 F CONOZCASE LA SEGADORA Capacidad de aceite Modelo de Bufas sce te savanne suena oe F6RTC Salto de chispa de la bujia 0 7 0 8 mm 0 027 0 031 pulgadas Longitud del hilo de la segadora 546 mm 21 5 pulgadas Hilo de la segad
27. MERCIAL RENTAL INDUSTRIAL OR OTHER NON CONSUMER USES Exclusions This warranty shall not apply to any product that has been subjected to misuse abuse neglect negligence or accident or that has been operated in any way contrary to the operating functions as specified in the Operator s Manual This warranty shall not apply to any damage to or defects in any product that result from improper maintenance or storage or to any product that has been altered or modified without HCP s written consent This warranty does not extend to repairs made necessary by normal wear or by the use of parts or accessories which are either incompatible with the Homelite brand product or adversely affect its operation performance or durability In addition this warranty does not cover A Wear Items such as Bump Knobs Outer Spools Cutting Lines Inner Reels Starter Pulleys Starter Ropes Drive Belts Tines Felt Washers Hitch Pins Blades of any kind Blower and Vacuum Tubes Vacuum Bags and Straps Guide Bars Saw Chains Wheels and Soft Grips or B Tune ups of Spark Plugs Carburetor Carburetor Adjustments Ignition or Filters Limitation of Liability IN NO EVENT WILL HCP BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES ARISING FROM OR OUT OF THE PURCHASE OR USE OF ANY HOMELITE BRAND PRODUCT INCLUDING BUT NOT LIMITED TO EXPENSE OF RETURNING THE PRODUCT TO AN HCP AUTHORIZED SERVICE CENTER AND EXPENSE OF HAVING IT DELIVERED BACK TO
28. OPERATOR S MANUAL 4 Cycle High Wheel Field Trimmer UT13144 Your weed trimmer has been engineered and manufactured to our high standard for dependability ease of operation and operator safety WARNING To reduce the risk of injury the user must read and understand the operator s manual before using this product Thank you for your purchase SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE 11 02 2006 TABLE OF CONTENTS E General Safsty Rules sua 2205 vex vater VE EA O kasser Re REA Ee aR 1 2 Ml Shecitic SafetyiRulesns nec cara es romans SEN OE NE 3 SYMDOIS emner Paean based at a end te eee ed 4 5 BD FORROS 37002250 beh aeRO eae ees Vike ARO Las sR EY Cows EET ET RRR ARE 6 ES pe Mee A REN ER JE ON ENT 7 Operatoria a ER EP A aT 8 11 BM Slope Guidea s yrr sperrer kes et ee Ta 12 o A ratniars Rap AGRA Galle Gs wie AE Re wie a hoe 13 17 BB Troubleshooting lt i minna 4 are esta sees drasse G re Ve a AEE tM bd 18 19 E Replacement Parts List vri1ssvsersansanskrevaadsreak CSRs ed we AAA 20 22 FN NNN ee Se Ne RN 23 24 BD SRO SOPPER aro o aetna gira im b se hedrer karse in eee i tl oe ve pre a AN 24 INTRODUCTION This tool has many features for making its use more pleasant and enjoyable Safety performance and dependability have been given top priority in the design of this product making it easy to maintain and operate GENERAL SAFETY RULES This book is written for a person with some mechanical abil ity Like
29. PERTY LOSS OF REVENUE OR PROFIT LOSS OF USE OF THE PRODUCT LOSS OF TIME OR INCONVENIENCE IN NO EVENT WILL HCP S LIABILITY FOR ANY CLAIM WHETHER IN CONTRACT WARRANTY TORT INCLUDING NEGLIGENCE AND STRICT LIABILITY OR UNDER ANY OTHER THEORY OF LIABILITY EXCEED THE AMOUNT PAID BY YOU FOR THE PRODUCT Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you Exclusivity Emission Control System Warranty The limited warranty set forth above and the Emission Control System Warranty included with this product are exclusive and in lieu of all other express warranties on Homelite brand products purchased for consumer use Page 23 LIMITED WARRANTY HOMELITE CONSUMER PRODUCTS HCP LIMITED WARRANTIES WARRANTY ON PRODUCTS PURCHASED FOR NON CONSUMER USE Products Purchased for Non Consumer Use This warranty applies only to Homelite brand products purchased for commercial rental industrial or other non consumer uses This warranty does not apply to products purchased for consumer use consumer use means personal family or household use but the Limited Warranty set forth above applies to such products Warranty Homelite Consumer Products Inc HCP warrants to the original retail purchaser that this Homelite brand product will be free from defects in material and workmanship during a period of 90 calendar days
30. UT A caution Before you set the height of cut stop the engine Wait for all moving parts to stop Allow engine to cool and disconnect the spark plug wire The height of cut can be set from 11 2 to 3 in 38 76 mm Recommended cutting height for the average yard is 2 in 51 mm 1 Use the T Wrench found in a parts bag to loosen the 2 set screws See Figure 10 NOTE The 2 set screws are only on one side of the trimmer head If you don t see the set screws check the opposite side Both set screws need to be loosened to change the height of the cut 2 Slide the trimmer head up or down for desired height of cut 3 Tighten both set screws to 2 6 3 7 foot pounds 3 5 5 Nm Page 10 Height of Cut Positions Set Screws Height Guide Figure 10 OPERATION TRIMMING TIPS WARNING Debris such as sticks gravel and rocks can be thrown with sufficient force to cause personal injury or property damage Set the throttle control in the FAST position The faster the engine runs the faster the trimmer head will rotate If the weeds or grass are tall and thick operate the trimmer at a slower walking speed Frequently clean the trimmer to remove any grass build up See the Maintenance section for details For best results and longer lasting line use the ends of the line to do the cutting This is easily done by moving slowly through very thick or heavy weeds If the trimmer lines become
31. a No utilizar esta maquina si se es mental o fisicamente incapaz de utilizarla de manera segura Al utilizar la segadora siempre usar gafas de seguridad con pantallas laterales homologadas por ANSI para protegerse los ojos contra objetos extra os que pudieran ser lanzados por la unidad Vestir indumentaria apropiada tal como una camisa o cha queta de manga larga Tambi n vestir pantalones largos NO vestir pantalones cortos NO vestir indumentaria hol gada que pudiera atorarse en este equipo Siempre vestir guantes de trabajo y calzado robusto tal como zapatos de cuero para trabajo o botas cortas stos protegen los tobillos y la tibia contra palos peque os astil las y otros despojos lanzados Asimismo stos mejoran la tracci n Es aconsejable vestir indumentaria para proteger la cabeza contra golpes de part culas peque as lanzadas o contra golpes de ramas bajas ramitas u otros objetos que pudieran pasar desapercibidos por el usuario No colocar ni las manos ni los pies cerca de piezas rotati vas o debajo de las mismas Al cruzar accesos vehiculares o peatonales con grava o caminos parar la rotaci n del cabezal de la segadora y esperar a que los hilos de la segadora paren Tener cuidado extremo Mantenerse alerta ante peligros ocultos o tr nsito Tener cuidado para no deslizarse o caerse Jam s utilizar la segadora en c sped h medo Siempre asegurar el apoyo de los pies mantener una sujeci n firme del asidero y
32. a en que se va a utilizar la segadora y retirar todo objeto extra o Esta segadora puede lanzar objetos peque os a gran velocidad y causar lesiones personales o da os a la propiedad Mantenerse alejado de objetos fr giles tales como ventanas de viviendas parabrisas de autom viles invernaderos Inspeccionar la palanca y el cable del control de estran gulaci n Verificar que el cable est libre y que la palanca no est da ada Tambi n verificar que el varillaje que conecta al carburador no tenga dobleces dispositivos flojos ni obstrucciones Verificar que la barra de control de arranque paro est funcionando apropiadamente Verificar que todas las tuercas y pernos est n apretados y que el equipo est en buenas condiciones Verificar los herrajes de montaje en el cabezal de la segadora cada vez que se cambie el hilo de la misma antes de cada uso SEGURIDAD DURANTE EL USO Jam s permitir que ni os o adolescentes j venes utilicen la segadora Mantener el rea de trabajo libre de circunstantes particu larmente ni os peque os y mascotas Keep bystanders at least 50 ft 15 m away Permitir solo a individuos responsables familiarizados con las instrucciones utilizar la segadora No utilizar la segadora bajo la influencia de alcohol P gina 1 REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD farmacos u otro medicamento que pudiera causar som nolencia o afectar la capacidad de utilizar la maquina de manera segur
33. anual comparar las ilustraciones con la unidad Aprenderse la ubicaci n y las funciones de los controles Para ayudar a evitar un accidente seguir las instrucciones de uso y las reglas de seguridad Guardar este manual para referencia futura IMPORTANTE Muchas unidades vienen desmontadas y se las vende en cajas Es responsabilidad del usuario asegu rarse que las instrucciones de montaje en este manual se sigan al pie de la letra Otras unidades vienen ya montadas al efectuarse la compra En las unidades ya montadas es responsabilidad del usuario asegurarse que la unidad est montada correctamente El usuario ha de revisar cuidadosa mente la unidad conforme a las instrucciones en este manual antes del primer uso de la misma RESPONSABILIDAD DEL USUARIO Es responsabilidad del propietario seguir las instrucciones siguientes 1 Leer y acatar cuidadosamente las reglas para un uso seguro 2 Acatar todas las instrucciones de montaje y preparaci n 3 Inspeccionar la segadora peri dicamente Verificar que no haya piezas dobladas da adas o flojas 4 Utilizar este equipo nicamente para su uso previsto 5 Asegurarse que el usuario de la unidad sepa c mo utilizar correctamente todo el equipo est ndar y los accesorios 6 Utilizar la unidad solo con protectores pantallas y otros elementos de seguridad instalados y en buenas condiciones 7 Ajustar la unidad correctamente 8 Dar mantenimiento a la unidad solo con piezas de rep
34. caminar jam s correr Mirar hacia atr s y tener cuidado al retroceder Jam s utilizar la segadora sin buena visibilidad o luz No poner en marcha el motor en espacios interiores o dentro de un rea cerrada Los gases del escape son peligrosos contienen MONOXIDO DE CARBONO un GAS INODORO Y LETAL Jam s dejar la segadora desatendida mientras el motor est en marcha Parar el motor y asegurarse que todas las piezas m viles hayan parado Desconectar el cable del a buj a Si la segadora comenzara a vibrar anormalmente parar el motor desconectar el cable de la buj a y evitar que ste haga contacto con la buj a Tratar de identificar la causa inmediatamente Generalmente la vibraci n indica problemas Tener cuidado con agujeros zurcos abultamientos u otro terreno escabroso El pasto alto puede ocultar obst culos No segar excesivamente las pendientes pronunciadas 15 grados m ximo Consultar la Gu a para pendientes al dorso de este manual para verificar una pendiente Siempre segar a trav s de la pendiente jam s hacia arriba y hacia abajo Tener sumo cuidado al cambiar de direcci n en pendientes Si se est inseguro en una pendiente NO segarla NO segar cerca de desniveles pronunciados zanjas o terraplenes El usuario podr a perder el apoyo o equilibrio P gina 2 REGLAS ESPECIFICAS DE SEGURIDAD SEGURIDAD DEL COMBUSTIBLE Manipular el combustible con cuidado ste es altamente inflamable Uti
35. connect spark plug wire from the spark plug Remove the oil drain plug See Figure 11 Drain all the engine oil into a flat pan Install the oil drain plug Make sure the oil drain plug is tight Remove the dipstick Fill the engine crankcase DO NOT OVERFILL Refer to Engine Preparation section for instructions on filling oil to proper level 8 Connect the spark plug wire to the spark plug WARNING Before you inspect clean or service the trimmer stop NOORON NOTE View is bottom of the unit Figure 11 the engine Make sure that all moving parts have stopped Disconnect the wire from the spark plug Page 14 MAINTENANCE HOW TO REPLACE THE TRIMMER LINE When the trimmer line becomes worn to half the original length replace the trimmer line For the best performance use a heavy gauge 0 155 in 4 mm trimmer line 1 Stop the engine Wait for all moving parts to stop Disconnect the wire from the spark plug 2 Remove the worn trimmer line from line retainer 3 Cut the length of the trimmer line to 21 5 in 546 mm Use the length guide located on the shield to make sure the trimmer line is the correct length See Figure 12 Do not allow the length of the lines to vary more than one inch Make sure the trimmer head is balanced and does not vibrate 4 Thread the ends of the new trimmer line through the out side loops See Figure 13 5 Take the ends of the line cross over the line retaine
36. dad a un Cen tro de servicio autorizado Agregar aceite Inspeccionar y reemplazar las piezas da adas Mover el regulador a la posici n de APAGADO completo La longitud correcta del hilo es 546 mm 21 5 pulgadas Al llegarse a la mitad de esta longitud reemplazar el hilo Mover la palanca del regulador del motor a la posici n de marcha R PIDA DIAGNOSTICO Y RESOLUCION DE PROBLEMAS GUI TI O La segadora vibra Los tornillos de fijaci n del cabezal de la Apretar el tornillo de fijaci n con la llave con segadora est n flojos mango en T Las longitudes de los hilos de la segadora Ajustar el hilo de la segadora a longitudes son significativamente diferentes aproximadamente iguales Tuercas o pernos flojos Verificar todos los pernos y tuercas incluyendo los pernos del motor Cabezal de la segadora averiado Reemplazar la pieza averiada El cabezal de la sega Hilo de segadora no instalado apropiada Seguir las instrucciones en el marbete o en la dora no retiene el hilo mente secci n Servicio del Manual del usuario Retenedor de hilo averiado Reemplazar la unidad del cabezal de la sega dora Tama o incorrecto del hilo Utilizar un hilo de 4 mm 0 155 pulgadas P gina 19 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Unidad de motor y polea Nro de Nro de referencia servicio 1 A100535 Motor 2 A100536 Polea motor 3 A100537 Arandela de retenci n 010 4 A100538 Perno 5 6 Descripci n Cantidad A100539 Banda segador A
37. de California Otros estados podr an tener leyes similares Las leyes federales son pertinentes en tierras federales Visitar un Centro de Servicio Autorizado para obtener un supresor de chispas para el silenciador LISTA DE VERIFICACI N Para el mejor rendimiento y satisfacci n de este producto de calidad por favor revisar la lista de verificaci n siguiente antes de utilizar la segadora e Se han completado todas las instrucciones de montaje e Revisar la caja para asegurarse que no haya piezas faltantes Se han apretado apropiadamente todos los sujetadores A medida que se aprende c mo utilizar la segadora prestar atenci n adicional a los siguientes puntos importantes El aceite del motor est al nivel apropiado El tanque de combustible est lleno con gasolina fresca limpia regular sin plomo e Familiarizarse con la funci n de todos los controles y entenderlas Antes de arrancar el motor accionar todos los controles LLENADO DEL TANQUE 1 Limpiar la superficie alrededor de la tapa de combustible para evitar contaminaci n 2 Aflojar la tapa de combustible lentamente Descansar la tapa sobre una superficie limpia 3 Cuidadosamente verter combustible en el tanque Evitar derrames 4 Antes de colocar la tapa de combustible nuevamente limpiarla e inspeccionar el empaque 5 Inmediatamente colocar la tapa de combustible nuevamente y apretarla a mano Enjugar todo derrame NOTA Es normal que
38. dor original en calidad de consumidor La responsabilidad total de HCP y el nico remedio para el comprador al amparo de esta garant a limitada en el caso de incumplimiento ser que HCP repare o reemplace a discreci n y por cuenta de HCP el producto defectuoso HCP no asume ni autoriza a nadie m s para asumir ninguna otra obligaci n La garant a limitada de HCP est sujeta a las exclusiones y limitaciones presentadas a continuaci n C mo obtener servicio de garant a Para efectuar una reclamaci n al amparo de esta garant a es preciso que el consumidor devuelva el producto incluyendo la pieza defectuosa a un Centro de servicio autorizado por HCP dentro del per odo de la garant a Asimismo el consumidor ha de incluir en la devoluci n una factura de compraventa u otra prueba razonable que muestre la fecha de compra al por menor a fin de establecer que la devoluci n se efect a dentro del per odo de la garant a Para localizar el Centro de servicio autorizado de HCP m s cercano por favor llamar al 1 800 2424672 o bien en conexi n a red dirigirse a www homelite com HCP procesar la devoluci n y si el producto es defectuoso lo reparar o reemplazar a discreci n y por cuenta de HCP el producto El consumidor ha de pagar el gasto de entrega del producto al Centro de servicio autorizado para efectuar el trabajo de garant a as como tambi n el gasto de devolverle el producto despu s de la reparaci n o reempla
39. duct including any defective part to an HCP Authorized Service Center within the warranty period You must include with the return a sales receipt or other reasonable proof showing the date of retail purchase in order to establish that the return is being made within the warranty period To locate your nearest HCP Authorized Service Center please call us at 1 800 242 4672 or log on to our website at www homelite com HCP will process your return and if the product is defective will repair or replace at HCP s option and expense the product You must pay the expense of delivering the product to the Authorized Service Center for warranty work and the expense of having the product returned to you after repair or replacement Implied Warranties IN NO EVENT SHALL ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE EXTEND BEYOND THE WARRANTY PERIOD OF THE LIMITED WARRANTY IDENTIFIED ABOVE OR IN THE CASE OF COMPONENTS COVERED BY THE EMISSION CONTROL SYSTEM WARRANTY SET FORTH BELOW THE WARRANTY PERIOD OF THAT WARRANTY Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Exclusions This limited warranty shall not apply to any product that has been subjected to misuse abuse neglect ne
40. e Records Every Every Fill in dates as you 25 100 See Note Before Storage Service Dates complete regular Hours Hours service Check Engine Oil Level Check Trimmer Lines Check Trimmer Head Engagement Engine Machine Cleaning Check Nuts and Bolts Check Spark Plug Change Engine Oil Service Air Filter Lubricate Jackshaft Assembly Lubricate Wheel Bearings Note 1 When old line is half the original length replace with new line Note 2 Clean daily if used in extremely dusty or dirty conditions Clean grass and debris build up off of the debris screen Note 3 Change more often if used in extremely dusty or dirty conditions GENERAL RECOMMENDATIONS The warranty on this trimmer does not cover items that have been subjected to operator abuse or negligence To receive full value from the warranty the operator must maintain the trimmer as instructed in this manual Some adjustments must be made periodically to properly maintain your trimmer All adjustments in the Maintenance section of this manual must be checked at least once each season Page 13 MAINTENANCE ENGINE MAINTENANCE Use the following maintenance section to keep your unit in good operating condition All the maintenance information for Oil Drain Plug the engine is in the Engine Operator s Manual Before you start the engine read this manual HOW TO CHANGE THE OIL Shut off engine and wait for it to cool Dis
41. e clothing such as a long sleeved shirt or jacket Also wear long trousers or slacks Do NOT wear shorts Do NOT wear loose clothing which could get caught in this equipment Always wear work gloves and sturdy footwear such as leather work shoes or short boots These will protect ankles and shins from small sticks splinters and other flying debris and improve traction Itis advisable to wear protective headgear to protect against being struck by small flying particles or being Page 1 GENERAL SAFETY RULES struck by low hanging branches twigs or other objects which may be unnoticed by the operator Do not put hands or feet near or under rotating parts When crossing gravel drives walks or roads stop the rotating trimmer head and wait for the trimmer lines to stop Exercise extreme caution Stay alert for hidden hazards or traffic Exercise caution to avoid slipping or falling Never operate trimmer in wet grass Always be sure of your footing keep a firm hold on the handle and walk never run Look behind and use care when backing Never operate the trimmer without good visibility or light Do not run the engine indoors or inside a closed area The exhaust fumes are dangerous containing CARBON MONOXIDE an ODORLESS AND DEADLY GAS Never leave the trimmer unattended when the engine is running Stop the engine and make sure all moving parts Page 2 have stopped Remove the wire from the spark plug I
42. e stored for an extended period Never store the trimmer with fuel in the fuel tank inside a is running except when specifically recommended by the manufacturer Keep the trimmer in safe working condition Check all fasteners at frequent intervals for proper tightness When servicing or repairing the trimmer do not tip the machine over or up unless specifically instructed to do so in this Manual Service and repair procedures can be done with the trimmer in an upright position Some procedures will be easier if the machine is lifted on a raised platform or working surface Use only original equipment or authorized replacement parts Never tamper with safety devices Check their proper operation regularly Do not change the engine governor setting or over speed engine Clean and replace safety and instruction decals as necessary To guard against engine over heating always have engine debris filter mounted and clean building where ignition sources are present such as water CHILDREN SAFETY heaters space heaters clothes dryers etc gt To reduce fire hazard keep trimmer free of grass leaves or other debris build up Allow the engine to cool before storing in any enclosure s REPAIR MAINTAINANCE AND ADJUSTMENT A SAFETY After striking a foreign object stop the engine Remove the wire from the spark plug and keep the wire away from the plug to prevent accidental starting Thoroughly inspect the trimmer for any
43. e torsi n son 13 20 Nm 9 6 14 8 pie libra para los sujetadores de la pantalla 36 6 44 7 Nm 27 33 pie libra para el perno de montaje de la polea de impulsi n y 24 4 34 Nm 18 25 pie libra para los per nos del cabezal de la segadora 7 Revisar la direcci n de la banda de impulsi n Asegurarse que la banda est dentro de todas las gu as de la banda y que sta no est torcida IMPORTANTE Probar el sistema de impulsi n Arrancar el motor y mover el control del regulador a la posici n de marcha R PIDA Engranar y desengranar el cabezal de la segadora varias veces Al estar desengranado verificar que el cabezal de la segadora pare al descansar sobre el terreno Si el cabezal de la segadora contin a rotando llevar la sega dora a un Centro de servicio autorizado Carcasa de la segadora Banda de impulsi n Pantal Figura 16 Perno de montaje Polea de impulsi n NOTA Vista desde la parte inferior de la unidad Figura 17 P gina 16 MANTENIMIENTO ALMACENAMIENTO ADVERTENCIA Jamas almacenar la segadora en espacios interiores con el tanque de combustible lleno Jamas almacenarla en un recinto cerrado mal ventilado donde las emana ciones pudieran llegar a una llama abierta una chispa o una luz piloto como la de un horno calentador de agua o secadora de ropa Dejar que el motor enfr e antes de almacenar la unidad ADVERTENCIA No retirar la gasolina dentro de un edificio cerca de una lla
44. edad y despojos de las aletas de enfriamiento del cilindro y la carcasa del motor Limpiar completamente la segadora Retirar toda suciedad grasa hojas etc Revisar la segadora para determinar si hay piezas gastadas o da adas Hacer que las piezas da adas sean reemplazadas si fuera necesario Apretar todo herraje flojo Aplicar lubricaci n como lo indica la secci n Mantenimiento Poner la unidad en un edificio que tenga buena ventilaci n Cubrir la segadora con una cubierta protectora apropiada que no retenga humedad No utilizar pl stico El pl stico no transpira lo cual permite la formaci n de condensaci n y conducir a la oxidaci n de la unidad Si se desea doblar el asidero para almacenamiento Consultar las instrucciones Ajustar el asidero en la secci n Montaje Al doblar el asidero para almacenamiento o transporte asegurarse de doblar el asidero como se muestra de lo contrario se podr a da ar los cables de control DIAGNOSTICO Y RESOLUCION DE PROBLEMAS Promiema Causapose J somen El motor no arranca El motor marcha defici entemente El motor sobrecalienta El motor no deja de funcionar Rendimiento deficiente de la segadora El cable de la buj a est desconectado No se ha cebado el motor Salto de chispa de la buj a defectuoso o incorrecto Tanque de combustible vac o o casi vac o Carburador sucio o tuber a de combustible sucia Carburador sucio Motor ahogado Palanca
45. egadora Nro de Nro de referencia servicio 1 A100462 Tuerca M10x1 25 1 A100577 Arandela plana 010 1 1 Descripcion Cantidad 2 3 A100578 Polea cabezal de corte 4 A100579 Espaciador 1 5 A100580 Arrollador de hierba bloque superior A100581 Tornillo A100582 Eje cabezal de corte A100583 Arrollador de hierba bloque inferior A100584 Tornillo A100585 Llave mango T A100586 Unidad cabezal de corte y arrollamiento A100587 Unidad guia altura A100588 Hilo segador A100589 Cojinete 6203 1 A100590 Alojamiento eje transversal 1 A100591 Espaciador 1 A100592 Cojinete 99502 1 Pagina 22 GARANTIA LIMITADA GARANTIAS LIMITADAS DE HOMELITE CONSUMER PRODUCTS HCP Productoscomprados parausonodestinadoalconsumidor Esta garantia limitada es pertinente solo a productos de la marca Homelite comprados para uso comercial de alquiler industriales u otros usos ajenos al consumidor Esta garantia no es pertinente a productos comprados para uso del consumidor uso del consumidor significa uso personal familiar u hogare o pero la Garant a limitada que antecede es pertinente a dichos productos Garant a limitada Homelite Consumer Products Inc HCP garantiza al comprador original en calidad de consumidor que este producto marca Homelite estar libre de defectos en materiales y mano de obra durante un per odo de un a o comenzando en la fecha de la compra al concesionario por parte del compra
46. f the trimmer should start to vibrate abnormally stop the engine disconnect the spark plug wire and prevent it from touching the spark plug Check immediately for the cause Vibration is generally a warning of trouble Watch for holes ruts bumps or other rough ground Tall grass can hide obstacles Do not trim excessively steep slopes maximum 15 degrees See the Slope Guide in the back of this manual to check a slope Always trim across the face of slope never up and down Exercise extreme caution when changing direction on slopes If you are uneasy on a slope do NOT trim it Do NOT trim near drop offs ditches or embankments The operator could lose footing or balance SPECIFIC SAFETY RULES PUEL SAFETY Handle fuel with care it is highly flammable Use an approved container Check fuel supply before each use allowing space for expansion as the heat of the engine and or sun can cause fuel to expand Fill fuel tank outdoors with extreme care Never fill fuel tank indoors Never remove gas cap or add fuel with the engine running Allow engine to cool before refueling Do not smoke while refueling gt After refueling replace fuel tank cap securely and wipe up spilled fuel E Never store fuel or trimmer with fuel in the tank inside a building where fumes may reach an open flame s STORAGE SAFETY Always refer to the operator s manual instructions for important details if the trimmer is to b
47. ginal al por menor La responsabilidad total de HCP y el nico remedio para el comprador al amparo de esta garant a en el caso de incumplimiento ser que HCP repare o reemplace a discreci n y por cuenta de HCP el producto defectuoso HCP no asume ni autoriza a nadie m s para asumir ninguna otra obligaci n La garant a de HCP est sujeta a las exclusiones y limitaciones presentadas a continuaci n C mo obtener servicio de garant a Para efectuar una reclamaci n al amparo de esta garant a es preciso que el consumidor devuelva el producto incluyendo la pieza defectuosa a un Centro de servicio autorizado por HCP dentro del per odo de la garant a Asimismo el consumidor ha de incluir en la devoluci n una factura de compraventa u otra prueba razonable que muestre la fecha de compra al por menor a fin de establecer que la devoluci n se efect a dentro del per odo de la garant a Para localizar el Centro de servicio autorizado de HCP m s cercano por favor llamar al 1 800 2424672 o bien en conexi n a red dirigirse a www homelite com HCP procesar la devoluci n y si el producto es defectuoso lo reparar o reemplazar a discreci n y por cuenta de HCP el producto El consumidor ha de pagar el gasto de entrega del producto al Centro de servicio autorizado para efectuar el trabajo de garant a as como tambi n el gasto de devolverle el producto despu s de la reparaci n o reemplazo No garant as impl citas HCP DE
48. gligence or accident or that has been operated in any way contrary to the operating functions as specified in the Operator s Manual This limited warranty shall not apply to any damage to or defects in any product that result from improper maintenance or storage or to any product that has been altered or modified without HCP s written consent This limited warranty does not extend to repairs made necessary by normal wear or by the use of parts or accessories which are either incompatible with the Homelite brand product or adversely affect its operation performance or durability In addition this limited warranty does not cover A Wear Items such as Bump Knobs Outer Spools Cutting Lines Inner Reels Starter Pulleys Starter Ropes Drive Belts Tines Felt Washers Hitch Pins Blades of any kind Blower and Vacuum Tubes Vacuum Bags and Straps Guide Bars Saw Chains Wheels and Soft Grips or B Tune ups of Spark Plugs Carburetor Carburetor Adjustments Ignition or Filters Limitation of Liability INNO EVENT WILL HCP BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES ARISING FROM OR OUT OF THE PURCHASE OR USE OF ANY HOMELITE BRAND PRODUCT INCLUDING BUT NOT LIMITED TO EXPENSE OF RETURNING THE PRODUCT TO AN HCP AUTHORIZED SERVICE CENTER AND EXPENSE OF HAVING IT DELIVERED BACK TO THE OWNER TELEPHONE OR FACSIMILE CHARGES RENTAL OF A LIKE PRODUCT WHILE WARRANTY SERVICE IS BEING PERFORMED LOSS OF OR DAMAGE TO PERSONAL PRO
49. if damaged or defective Replace air filter Replace spark plug Replace air filter Adjust carburetor Take the unit to an authorized Service Center Drain old gasoline and add fresh gasoline Clean engine screen and cooling fins Clean debris system and engine cooling fins Adjust carburetor Take the unit to an authorized Service Center Add oil Inspect and replace damaged parts Move throttle to the full OFF position Correct line length is 21 5 inches When less than 1 2 this length replace the line Move engine throttle lever to FAST position TROUBLESHOOTING GUION II CTO Trimmer vibrates Set screws for trimmer head is loose Tighten set screw with T handle wrench Trimmer line lengths are substantially different Adjust trimmer line to approximately equa lengths Loose nuts or bolts Check all bolts and nuts including engine bolts Broken trimmer head Replace broken part Trimmer head does not Trimmer line not properly attached Follow instructions on decal or in the Service retain line section of the owner s manual Broken line retainer Replace the trimmer head assembly Trimmer line not correct size Use a 0 155 in 4 mm trimmer line Page 19 REPLACEMENT PARTS LIST Engine and Pulley Assembly Ref No Service No Description A100535 Engine A100536 Pulley Engine A100537 Lock Washer 010 A100538 Bolt A100539 Belt Trimmer A100540 Bolt Ref No Service No Description A100541 Upper Handle
50. is used with the alert symbol to alert you to special instruction about a particular operation that may be hazardous if performed incorrectly or carelessly Observe them carefully SYMBOL EXPLANATION Failure to obey a safety warning will result in serious personal injuries or deaths DANGER iio 2 j WARNING Failure to obey a safety warning can result in serious personal injuries or deaths CAUTION Failure to obey a safety warning may result in minor or moderate injuries When used without the alert symbol could result in damage to your engine or other CAUTION pit withou y u ult i ge to your engi Page 4 SYMBOLS SAFETY WARNING SYMBOLS SYMBOL DESCRIPTION Indicates WARNING DANGER or CAUTION Read operator s manual before operating this machine Failure to follow directions could result in serious injury Thrown objects Keep bystanders at least 50 ft 15 m away Do not use if children are present Remove all objects which could be thrown by machine Read operator s manual before operating this machine Do NOT trim up and down slopes Trim across slopes Rotating parts can cause serious injury Keep away from rotating parts Stop engine and disconnect spark plug wire before making adjustments Wear eye protection complying with ANSI Z87 1 and hearing protection Disconnect spark plug wire before servicing unit Direction of rotating line Engine emits carbon monoxide Do NOT run indoors or in enclosed area
51. lizar un contenedor aprobado Revisar el suministro de combustible antes de cada uso dejar espacio para expansi n puesto que el calor del motor y o el sol puede n causar la expansi n del combustible Llenar el tanque de combustible al aire libre con sumo cuidado Jam s llenar el tanque de combustible en espacios interiores Jam s retirar la tapa del combustible ni abastecer combustible con el motor en marcha Dejar que el motor enfr e antes de reabastecerlo de combustible No fumar mientras se reabastece combustible Despu s del reabastecimiento de combustible colocar nuevamente la tapa del tanque de combustible de manera segura y enjugar el combustible derramado Jam s almacenar combustible o la segadora con com bustible en el tanque dentro de un edificio donde los vapores podr an llegar a una llama abierta SEGURIDAD DE ALMACENAMIENTO Siempre consultar las instrucciones del Manual del usuario para obtener informaci n importante pormenorizada si se va a guardar la segadora durante un per odo de tiempo prolongado Jam s almacenar la segadora con combustible en el tanque dentro de un edificio donde haya fuentes de ignici n tales como calentadores de agua calentadores unitarios secadoras de ropa etc Para reducir el riesgo de incendio mantener la segadora libre de c sped hojas y acumulaci n de otros residuos Dejar que el motor se enfr e antes de almacenarlo en cualquier recinto REPARACI N
52. los mis mos peri dicamente No cambiar la configuraci n del regulador del motor ni sobreacelerar el motor Limpiar y reemplazar los marbetes de seguridad e instrucciones seg n sea necesario Para prevenir el sobrecalentamiento del motor siempre tener el filtro de impurezas limpio e instalado en el motor instalado SEGURIDAD DE NINOS Accidentes tr gicos pueden ocurrir si el usuario no est alerta a la presencia de ni os A menudo los ni os se ven atra dos por la segadora y el segado mismo Mantener a los ni os fuera del rea de segado y bajo la supervisi n de un adulto responsable Jam s suponer que los ni os permanecer n donde se los vio la ltima vez Estar alerta y apagar la segadora si alg n ni o entra en el rea Antes de retroceder y mientras se retrocede ver hacia atr s y hacia abajo para asegurarse que no haya ni os Jam s permitir que ni os utilicen la segadora Tener sumo cuidado al utilizar la segadora cerca de esquinas sin visibilidad clara arbustos rboles u otros objetos que pudieran obstruir la visi n P gina 3 S MBOLOS S MBOLOS DE CONTROL Y FUNCIONAMIENTO IMPORTANTE Muchos de los s mbolos siguientes est n ubicados en la unidad o en la documentaci n provista con el producto Antes de utilizar la unidad aprender y entender el prop sito de cada s mbolo ma D E MARCHA LENTA MARCHA R PIDA PARAR MOTOR PARAR MOTOR Bag Gr NP ACEITE COMBUSTIBLE
53. ly Cutter Head 8 Wrap A 12 A100587 Guide Assembly Height 1 13 A100588 Line Trimmer 2 14 A100589 Bearing 6203 1 15 A100590 Housing Jackshaft 1 16 A100591 Spacer 1 17 A100592 Bearing 99502 1 Page 22 LIMITED WARRANTY HOMELITE CONSUMER PRODUCTS HCP LIMITED WARRANTIES Products Purchased for Consumer Use This limited warranty applies only to Homelite brand products purchased for consumer use consumer use means personal family or household use This limited warranty does not apply to products purchased for commercial rental industrial or other non consumer uses but the Warranty on Products Purchased for Non Consumer Use set forth below applies to such products Limited Warranty Homelite Consumer Products Inc HCP warrants to the original consumer purchaser that this Homelite brand product will be free from defects in material and workmanship during the one year period beginning on the date of retail purchase by the original consumer purchaser HCP s entire liability and your exclusive remedy under this limited warranty in the event of a breach will be for HCP to either repair or replace at HCP s option and expense the defective product HCP does not assume or authorize anyone to assume for it any other obligation HCP s limited warranty is subject to the exclusions and limitations set forth below How to Obtain Warranty Service To make a claim under this limited warranty you must return the pro
54. ma o mientras se fuma Los vapores de la gasolina pueden causar una explosi n o incendio NOTA Una revisi n anual o afinado en un centro de servicio autorizado servir para asegurarse que la segadora brindar el m ximo rendimiento en la siguiente temporada IMPORTANTE Es importante evitar dep sitos de menudos de carb n en piezas del sistema de combustible tales como el carburador filtro de combustible manguera de combus tible y tanque durante el almacenamiento Tambi n el uso de combustibles con mezcla de alcohol denominado gasohol etanol o metanol puede atraer humedad lo cual conduce a la separaci n y formaci n de cidos durante el almace namiento El gas ac dico puede da ar el sistema de combus tible de un motor mientras ste est en almacenamiento Cuando se almacena la segadora durante treinta d as o m s seguir los pasos a continuaci n para asegurarse que la segadora est en buenas condiciones la temporada siguiente 1 Dejar que el motor marche hasta que no tenga gasolina 2 Cambiar el aceite seg n las instrucciones bajo Mantenimiento del motor P gina 17 10 11 Retirar la buj a del cilindro Verter una onza de aceite en el cilindro Lentamente tirar de la empu adura de retroceso para que el aceite proteja al cilindro Instalar una buj a nueva en el cilindro Tirar de la empu adura del arrancador lentamente unas cuantas veces para distribuir el aceite Limpiar la suci
55. most service books not all the steps are described Steps on how to loosen or tighten fasteners are steps anyone can follow with some mechanical ability Read and follow these instructions before you use the unit Know your product If you understand the unit and how the unit operates you will get the best performance As you read this manual compare the illustrations to the unit Learn the location and the functions of the controls To help prevent an accident follow the operating instructions and the safety rules Keep this manual for future reference IMPORTANT Many units are not assembled and are sold in cartons It is the responsibility of the operator to make sure the assembly instructions in this manual are exactly followed Other units are purchased in an assembled condition On assembled units it is the responsibility of the operator to make sure the unit is correctly assembled The operator must carefully check the unit according to the instructions in this manual before it is first used RESPONSIBILITY OF THE OPERATOR The responsibility of the operator is to follow the instructions below 1 Carefully read and follow the rules for safe operation 2 Follow all the assembly and preparation instructions 3 Regularly inspect the trimmer Make sure parts are not bent damaged or loose Use this equipment for its intended purpose only Make sure that the operator of the unit knows how to correctly use all standard and
56. nte polvosos o sucios Nota 3 Cambiar m s a menudo si se la utiliza bajo condiciones extremadamente polvosas o sucias RECOMENDACIONES GENERALES La garant a en esta segadora no cubre elementos que se hayan visto sujetos a abuso o negligencia Para recibir el monto completo de la garant a el usuario ha de dar mantenimiento a la segadora como se indica en este manual Es preciso realizar ajustes peri dicos de la segadora para darle mantenimiento apropiado Es preciso revisar todo ajuste en la secci n Mantenimiento de este manual al menos una vez por temporada P gina 13 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO DEL MOTOR Usar la secci n siguiente para mantener la unidad en buen estado de funcionamiento Toda informaci n de manten imiento del motor est en el manual del usuario del motor Engine Operator s Manual Tap n de drenaje de aceite COMO CAMBIAR EL ACEITE 1 Shut off engine and wait for it to cool 1 Cerrar la v lvula de combustible 2 Hacer funcionar el motor hasta que no tenga combustible Cuando el motor haya parado esperar que enfr e 3 Desconectar el cable de la buj a 4 Retirar la tapa de drenaje del aceite como se muestra en la Figura 11 5 Drenar todo el aceite del motor en una palangana 6 Instalar el tap n de drenaje Asegurarse que el tap n de aceite sea estanco NOTA Vista desde la parte inferior de la unidad 7 Retirar la varilla aforadora Figura 11 8 Llenar la caja del cig e al
57. o derecho del asidero Asidero Gu a del cord n Empu adura y de arranque Perilla de ajuste del asidero Figura 2 P gina 7 FUNCIONAMIENTO PREPARACION DEL MOTOR Consultar las instrucciones del fabricante del motor sobre qu tipo de gasolina y aceite usar Antes de utilizar la unidad leer la informaci n sobre seguridad funcionamiento mantenimiento y almacenamiento Esta segadora se envi con un contene dor de 500 ml de aceite automotriz SAE30 Se debe agregar este aceite al motor antes de utilizarlo Seguir el procedimiento siguiente para llenar el c rter del cig e al con aceite PRIMER LLENADO 1 Colocar la segadora en una superficie a nivel 2 Retirar la tapa de llenado de aceite varilla de aforar NOTA el c rter del cig e al se env a vac o llenarlo con 500 ml de aceite 3 Al agregar aceite utilizar un embudo para reducir el derrame 4 NO SOBRELLENAR Verificar el nivel de aceite mediante las instrucciones siguientes PARA VERIFICAR EL NIVEL DE ACEITE Y LLENAR AL NIVEL APROPIADO 1 Colocar la segadora en una superficie a nivel 2 Retirar la tapa de llenado de aceite varilla de aforar y enjugarla con un pa o 3 Colocar nuevamente la varilla de aforar en posici n y NO enroscarla Retirarla y revisar el nivel de aceite 4 Al alcanzarse el nivel lleno de aceite el aceite llegar al l mite superior de la varilla aforadora V ase la Figura 3 5 Si el nivel de aceite est
58. ora 4 mm 0 155 pulgadas LEER EL MANUAL DEL USUARIO Y TODAS LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR la segadora Para famil iarizarse con la ubicaci n de los controles comparar la Figura 1 con la segadora Guardar este manual para referencia futura Palanca de control del regulador Empu adura de arranq de retroceso Protector de borde de pantalla Palanca de impulsor de cabezal de segadora Engrana la rotaci n del cabezal de la segadora Barra de control de arranque paro Soltarla para parar la rotaci n del cabezal de la segadora Palanca de control del regulador Controla la velocidad o para el motor Barra de control de ar ranque paro Palanca de impulsor del cabezal de segadora Bot n del cebador Figura 1 Bot n del cebador Inyecta combustible directamente en el carburador para arranques m s r pidos V ase la Figura 5 Empu adura de arranque de retroceso El motor est pro visto de un arrancador de retroceso de tiro c modo Protector de borde de pantalla Protege la pantalla al cortar autom ticamente el hilo a la longitud correcta P gina 6 MONTAJE Leer y seguir las instrucciones de montaje y ajuste No des cartar ninguna pieza o materiales sino hasta que la unidad est montada NOTA El par de torsi n se mide en Nm la unidad inglesa es pie libra Esta medida describe cu n apretada ha de estar una tuerca o perno A ADVERTENCIA Siempre utilizar gafas protecto
59. pasos para el hilo en el lado alterno IMPORTANTE Para extender la vida til del hilo de la sega dora mantenerlo h medo Si no se lo mantiene h medo el hilo de nil n se resecar y ser fr gil Mantener el hilo adicio nal de la segadora en una lata con agua El hilo permanecer flexible y f cil de cambiar de esa manera Asimismo un hilo flexible durar mucho m s Figura 12 Figura 13 Figura 14 Figura 15 P gina 15 MANTENIMIENTO COMO CAMBIAR LA BANDA DEL IMPULSOR ADVERTENCIA Antes de retirar la banda del impulsor desconectar el cable de la buj a Para reemplazar la banda del impulsor se ha de retirar el cabezal de la segadora de la manera siguiente 1 Retirar los dos sujetadores que mantienen en posici n la parte posterior de la carcasa de la segadora V ase la Figura 16 2 Retirar los cuatro sujetadores que mantienen en posici n la pantalla y el cabezal de la segadora en la carcasa 3 Retirar la polea V del soporte gu a V ase la Figura 17 4 Levantar el frente de la carcasa de la segadora y retirar la banda impulsora No doblar las gu as de la banda NOTA Asegurarse de reemplazar la banda del impulsor solo con una banda de repuesto de f brica La longitud de la banda es 1160 2 5mm 45 67 0 1 pulgadas el ngulo es 37 y la secci n es 3L 5 Para montar la banda de impulsi n revertir los pasos anteriores 6 Las especificaciones del par d
60. posits from forming in fuel system parts such as the carburetor fuel filter fuel hose and tank during storage Also using alco hol blended fuels called gasohol ethanol or methanol can attract moisture which leads to separation and formation of acids during storage Acidic gas can damage the fuel system of an engine while in storage When the trimmer is put in storage for thirty days or more follow the steps below to make sure the trimmer is in good condition the following season 1 Let the engine run until it is out of gasoline 2 Change the oil by following instructions under Engine Maintenance Page 17 3 gt SEN 11 Remove the spark plug from the cylinder Pour one ounce of oil into the cylinder Slowly pull the recoil start handle so that the oil will protect the cylinder Install a new spark plug in the cylinder Pull recoil start handle slowly a few times to distribute oil Clean the dirt and debris from the cylinder cooling fins and the engine housing Completely clean the trimmer Remove all dirt grease leaves etc Check the trimmer for worn or damaged parts Have damaged parts replaced if necessary Tighten all loose hardware Apply lubrication as directed in Maintenance section Put the unit in a building that has good ventilation Cover the trimmer with a suitable protective cover that does not retain moisture Do not use plastic Plastic can not breathe which allows condensation
61. presa de productos de la marca Homelite comprados para usos comercial de alquiler industriales u otros usos ajenos al consumidor satisfacci n del usuario P gina 24
62. push the primer button three times See Figure 5 Wait approximately two seconds between each push HOW TO USE THE THROTTLE CONTROL 1 During normal use set the throttle control lever in the FAST position to run the engine at full speed 2 Pull the throttle control lever back to decrease engine speed Push the throttle control lever forward to increase engine speed 3 To stop engine pull the throttle control lever completely back to the STOP position See Figure 6 HOW TO START THE ENGINE Throttle Control Lever Figure 6 NOTE DO NOT BE ALARMED your engine will smoke the first time it is started It is burning off the protective coating that is on the internal engine parts WAS NOTE Make sure engine is level before starting A caution anun Never leave the trimmer unattended while the engine is running Wait for the trimmer lines to stop rotation 1 Before each use remove the debris from the debris screen Debris can cause the engine to overheat Wipe the debris screen with a cloth or paper towel 2 Move the throttle control lever forward to the START or FAST position 3 Make sure the fuel line valve is turned on the knob should be horizontal See Figure 7 4 To start a cold engine push the primer button three times Wait two seconds between each push of the primer button 5 Firmly hold the recoil starter handle with your right hand See Figure 8 6 Pull the recoil starter slowly
63. r and thread the ends through the center hole See Figure 14 6 Then check to make sure that the ends of the line are even See Figure 15 7 Follow same steps for line on alternate side IMPORTANT To extend the life of the trimmer line keep the trimmer line moist If not kept moist the nylon trimmer line will become dry and brittle Keep extra trimmer line in a can of water The line will then stay flexible and easy to change A flexible line will also last much longer Figure 12 Figure 13 Figure 14 Figure 15 Page 15 MAINTENANCE HOW TO REPLACE THE DRIVE BELT A WARNING Trimmer Housing Before you remove the drive belt disconnect the wire from the spark plug To replace the drive belt the trimmer head and shield must be removed as follows 1 Remove the two fasteners that hold the rear of the shield to the trimmer housing See Figure 16 2 Remove the four fasteners that hold the front of the shield and trimmer head to the trimmer housing Drive Bel 3 Remove the V Pulley from the idler bracket Shield See Figure 17 4 Raise the front of the trimmer housing and remove the drive belt Do not bend the belt guides NOTE Make sure you replace the drive belt only with a replacement belt from the factory The length of the belt is 45 67 0 1 in 1160 2 5mm the angle is 37 and the section is 3L 5 To assemble the drive belt reverse the above steps
64. ras o pantallas oculares que cumplan las normas ANSI al montar la segadora Los componentes siguientes estan incluidos en la bolsa de piezas con las cantidades respectivas en 1 Manual del usuario de la segadora de hilo para campo 1 Manual del motor para el usario Envase de aceite de 500 ml Llave con mango en T Hilos de segadora de 4 mm 0 155 pulgadas 2 juegos contienen 4 hilos 1 1 4 A ADVERTENCIA Antes de efectuar alg n montaje o mantenimiento de la unidad retirar el cable de la buj a HERRAMIENTAS NECESARIAS 1 Cuchilla multiuso para cortar la caja 1 Embudo para aceite 1 Llave dinamom trica para verificar el apriete del sujetador 1 Llave con mango en T incluida en bolsa de piezas AJUSTAR EL ASIDERO 1 Sujetar el asidero con una mano y aflojar ambas perillas de ajuste del asidero hasta que los dientes del trinquete est n desengranados No retirar las perillas de ajuste del asidero V ase la Figura 2 2 Ejercer presi n para separar los costados del asidero y rotar el asidero a la posici n deseada detr s de la segadora 3 Pararse en la posici n del usuario detr s de la segadora para asegurarse que el asidero est ajustado a una posici n c moda 4 Apretar las perillas de ajuste del asidero a 18 20 Nm 13 15 pie libra 5 Para instalar la empu adura del arrancador de retroceso en la gu a del cord n enhebrar el cord n mediante torsi n en la gu a montada en el lad
65. rranque bandas de impulsi n dientes arandelas con fieltro pasadores de enganche hojas cuchillas de cualquier tipo tubos de soplador y aspiraci n bolsas de aspiradora y correas barras gu a cadenas de sierra ruedas y asideros suaves o bien B Afinado de buj as carburador ajustes de carburador ignici n o filtros Limitaci n de responsabilidad HCP NO SERA RESPONSABLE DE MANERA ALGUNA POR DA OS EMERGENTES O INCIDENTALES QUE SURJAN POR LA COMPRA O USO DE CUALQUIER PRODUCTO DE LA MARCA HOMELITE INCLUYENDO NO TAXATIVAMENTE EL GASTO DE LA DEVOLUCI N DEL PRODUCTO A UN CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO POR HCP Y EL GASTO DE ENVIARLO NUEVAMENTE AL PROPIETARIO RECARGOS POR LLAMADAS TELEF NICAS O FAXES ALQUILER DE UN PRODUCTO SIMILAR MIENTRAS SE EFECT A EL SERVICIO DEL PRODUCTO BAJO LA GARANT A LA P RDIDA O DA O A PROPIEDAD PERSONAL P RDIDA DE INGRESO O GANANCIA P RDIDA DE USO DEL PRODUCTO P RDIDA DE TIEMPO O INCONVENIENCIA EN NING N CASO LA RESPONSABILIDAD DE HCP POR CUALQUIER RECLAMACI N SEA POR CONTRATO GARANT A AGRAVIO INCLUYENDO NEGLIGENCIA Y RESPONSABILIDAD ESTRICTA O BAJO CUALQUIER OTRA TEOR A DE RESPONSABILIDAD EXCEDER LA CANTIDAD PAGADA POR EL CONSUMIDOR POR EL PRODUCTO Exclusividad Garant a del sistema de control de emisiones La garant a limitada precedente y la Garant a del sistema de control de emisiones incluida con este producto son exclusivas y sustituyen cualquier otra garant a ex
66. start handle to the rope guide twist the 1 500 ml Bottle of Oil rope through the rope guide mounted on the right side of 1 T Handle Wrench the handle 4 0 155 in Trimmer Lines 4 lines make 2 sets WARNING Before doing any assembly or maintenance to the unit remove the wire from the spark plug Rope Guide Recoil Start Handle Handle Adjustment Knob Figure 2 Page 7 OPERATION ENGINE PREPARATION ENGINE DOES NOT CONTAIN OIL OR GASOLINE WHEN SHIPPED See the engine manufacturer s instructions for the type of gasoline and oil to use Before you use the unit read the information on safety operation maintenance and storage This trimmer was shipped with a 500 ml container of SAE30 motor oil This oil is to be added to the engine before operating Follow the following procedure to fill the crankcase with oil FIRST TIME FILL 1 Place the trimmer on a level surface 2 Remove the oil fill cap dipstick NOTE the crankcase is shipped empty so fill with 500 ml of oil 3 When adding oil use a funnel to reduce spillage 4 DO NOT OVERFILL Check the oil level by following the instructions below TO CHECK THE OIL LEVEL AND FILL TO PROPER LEVEL 1 Place the trimmer on a level surface 2 Remove the oil fill cap dipstick and wipe clean with cloth 3 Replace dipstick and do NOT screw it Remove and check oil level 4 When oil level is full the oil will be at upper limit on dip stick See Figure 3
67. t before you operate the trimmer All assembly instructions have been completed Check carton to make sure no parts are remaining All fasteners have been properly tightened As you learn how to use the trimmer pay extra attention to the following important items Engine oil is at proper level Fuel tank is filled with a fresh clean regular unleaded gasoline Become familiar and understand the function of all controls Before you start the engine operate all controls FILLING TANK 1 Clean surface around fuel cap to prevent contanimation 2 Loosen fuel cap slowly Rest the cap on a clean surface 3 Carefully pour fuel into the tank Avoid spillage 4 Prior to replacing the fuel cap clean and inspect the gasket 5 Immediately replace fuel cap and hand tighten Wipe up any spillage NOTE It is normal for smoke to be emitted from a new engine after the first use Upper Limit Lower Limit Figure 3 Page 8 OPERATION A WARNING Debris thrown from the trimmer can result in foreign objects being thrown into eyes which can cause severe eye damage Always wear ANSI compliant safety glasses or eye shields when operating the trimmer If you wear eyeglasses put an ANSI certified Wide Vision Button Safety Mask over your eyeglasses HOW TO USE THE PRIMER BUTTON NOTE Do not use the primer button to restart a warm en Figure 5 gine after a short shutdown When starting a cold engine
68. ta gu a y no segar en una pendiente mayor de 15 grados Una pendiente de 10 grados es una cima que aumenta en altura a aproximada mente en 0 5 m 1 7 pies por cada 3 m 10 pies Una pendiente de 15 grados es una cima que aumenta en altura a aproximada mente 0 8 m 2 5 pies por cada 3 m 10 pies A ADVERTENCIA Tener sumo cuidado en todo momento y evitar cruces o maniobras repen tinas Seguir instrucciones adicionales en este manual sobre seguridad para segar pendientes Utilizar una segadora transversalmente a la pendiente jam s longitudinalmente a la misma Tener sumo cuidado al utilizarla en o cerca de obstrucciones Utilizar una segadora transversalmente a la pendiente jam s longitudinalmente MANTENIMIENTO PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PERIODICO Service Records Antes Cada5 Cada 25 Cada Fill in dates as you de cada horas horas 100 Ver nota Antes de alma Fechas de complete regular horas cenamiento mantenimiento service Revisar el nivel de aceite del motor Revisar los hilos de la segadora Revisar el engrane del cabezal de la segadora Limpieza de motor m quina Revisar tuercas y pernos Revisar la buj a Cambiar el aceite del motor Cambiar el filtro de aire Lubricar montaje de eje transversal Lubricar los cojinetes de las ruedas Nota 1 Cuando la longitud del hilo original sea la mitad cambiarlo Nota 2 Limpiarla diariamente si se la utiliza en entornos extremadame
69. te o que afectan su funcionamiento o durabilidad de manera adversa Adicionalmente esta garant a limitada no cubre A Art culos fungibles tales como perillas sobresalientes carretes exteriores hilos de corte devanadores internos poleas de arranque cuerdas de arranque bandas de impulsi n dientes arandelas con fieltro pasadores de enganche hojas cuchillas de cualquier tipo tubos de soplador y aspiraci n bolsas de aspiradora y correas barras gu a cadenas de sierra ruedas y asideros suaves o bien B Afinado de buj as carburador ajustes de carburador ignici n o filtros Limitaci n de responsabilidad HCP NO SER RESPONSABLE DE MANERA ALGUNA POR DA OS EMERGENTES O INCIDENTALES QUE SURJAN POR LA COMPRAO USO DE CUALQUIER PRODUCTO DELAMARCA HOMELITE INCLUYENDO NO TAXATIVAMENTE ELGASTO DE LA DEVOLUCI N DEL PRODUCTO A UN CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO POR HCP Y EL GASTO DE ENVIARLO NUEVAMENTE AL PROPIETARIO RECARGOS POR LLAMADAS TELEF NICAS O FAXES ALQUILER DE UN PRODUCTO SIMILAR MIENTRAS SE EFECT A EL SERVICIO DEL PRODUCTO BAJO LA GARANT A LA P RDIDA O DA O A PROPIEDAD PERSONAL P RDIDA DE INGRESO O GANANCIA P RDIDA DE USO DEL PRODUCTO P RDIDA DE TIEMPO O INCONVENIENCIA EN NING N CASO LA RESPONSABILIDAD DE HCP POR CUALQUIER RECLAMACI N SEA POR CONTRATO GARANT A AGRAVIO INCLUYENDO NEGLIGENCIA Y RESPONSABILIDAD ESTRICTA O BAJO CUALQUIER OTRA TEOR A DE RESPONSABILIDAD EXCEDER LA CANTIDAD P
70. too short it will take longer to complete this job If the trimmer lines are worn to less than half their original length change to a new trimmer line See How to Replace the Trimmer Line in the Maintenance section Do not trim on excessively steep slopes See Slope Guide If a slope is difficult to stand on do not trim it Do not trim on slopes when the ground is slippery or wet Trim across the face of a slope not up and down Trimmer head contact to concrete asphalt and harder surfaces may create premature wear to the height guide Page 11 ZL abed SLOPE GUIDE SIGHT AND HOLD THIS GUIDE LEVEL WITH A VERTICAL TREE ACORNER OF A STRUCTURE A POWER LINE POLE OR A FENCE Operate a trimmer across the face of slopes never up or down slopes Use this guide and do not trim on a slope greater than 15 degrees A 10 degree slope is a hill that increases in height at approximately 1 7 feet in 10 feet A 15 degree slope is a hill that increases in height at approximately 2 5 feet in 10 feet WARNING Use extreme care at all times and avoid sudden turns or maneuvers Follow other instructions in this manual for safety in trimming on slopes Operate a trimmer across the face of slopes never up or down slopes Use extra care when operating on or near slopes and obstructions Operate a trimmer across the face of slopes never up or down slopes MAINTENANCE PERIODIC MAINTENANCE SCHEDULE TABLE Servic
71. ues to autorizadas o aprobadas 9 Completar la totalidad del mantenimiento de la unidad ADVERTENCIA La presencia de este s mbolo se ala precauciones de seguridad importantes Significa Atenci n Ponte alerta Tu seguridad est de por medio ADVERTENCIA El gas de escape del motor algunos de sus constituy entes y ciertos componentes de veh culos contienen o emiten substancias qu micas que consta al Estado de California producen c ncer y malformaciones cong ni tas u otros da os reproductivos Los bornes terminales y accesorios relacionados del acumulador contienen plomo y compuestos con plomo substancias qu micas que consta al Estado de Cali fornia producen c ncer y malformaciones cong nitas u otros da os reproductivos LAVARSE LAS MANOS DESPU S DE MANIPULARLOS ADVERTENCIA Para evitar el arranque accidental al montar transportar ajustar o efectuar reparaciones siempre desconectar el cable de la buj a y colocarlo donde no pueda entrar en contacto con sta PR CTICAS DE USO SEGURO ANTES DE LA UTILIZACI N Leer entender y acatar todas las instrucciones en la m quina y en los manuales Familiarizarse completa mente con los controles y el uso apropiado de la segadora antes del arranque S pase c mo parar la segadora y desengranar los controles r pidamente Familiarizarse con todos los marbetes de seguridad y funcionamiento de este equipo Inspeccionar completamente el re
72. until you feel tension in the starter rope Then quickly pull the recoil starter handle to completely unwind the starter rope DO NOT allow the starter rope to snap back Let the starter rope slowly rewind as you hold the recoil starter handle 7 If engine fails to start after three pulls push the primer button two times and again pull the recoil starter handle Recoil Starter 8 If engine fails to start after 5 or 6 more tries see the gende Figure 8 instruction in the Troubleshooting Chart Page 9 OPERATION A WARNING Never run the engine indoors or in a poorly ventilated area Engine exhaust contains carbon monoxide an odorless and deadly gas Keep hands feet hair and loose clothing away from the trimmer and any moving parts on the engine Avoid the muffler and surrounding areas Temperatures may exceed 150 degrees HOW TO STOP THE ENGINE Move the throttle control lever completely back to the STOP position CAUTION The trimmer head will continue to rotate for several seconds after the engine has stopped Start Lever Trimmer Head Drive Lever Figure 9 HOW TO STOP THE TRIMMER HEAD Release the start lever It will return to its position and disengage the trimmer head HOW TO USE THE TRIMMER HEAD DRIVE LEVER 1 To engage the trimmer head hold the start lever against the handle Move the trimmer head drive lever forward to engage the trimmer head See Figure 9 HOW TO SET THE HEIGHT OF C
73. zo Garant as impl citas BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA HABR GARANT AS IMPL CITAS INCLUYENDO SIN LIMITACI N TODA GARANT A DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROP SITO PARTICULAR QUE EXTIENDA EL PER ODO DE GARANT A DE LA GARANT A LIMITADA IDENTIFICADA ANTERIORMENTE O EN EL CASO DE COMPONENTES CUBIERTOS POR LA GARANT A DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES DETALLADO A CONTINUACI N EL PER ODO DE GARANT A DE LA GARANT A Algunos estados no permiten limitaciones sobre la duraci n de una garant a impl cita por lo cual la limitaci n anterior podr a no ser pertinente en algunos casos Esta garant a brinda al consumidor derechos jur dicos espec ficos y asimismo es posible que el consumidor tenga otros derechos que var an de un estado a otro Exclusiones Esta garant a limitada no ser pertinente a ning n producto que haya sido sujeto de uso indebido abuso negligencia o accidente o que haya sido utilizado en manera alguna contraria alas funciones de utilizaci n como se especifica en el Manual del usuario Esta garant a limitada no ser pertinente a ning n da o o defecto en ning n producto como resultado del mantenimiento o almacenamiento inapropiado ni a ning n producto que haya sido alterado o modificado sin consentimiento por escrito de HCP Esta garant a limitada no es extensiva a reparaciones necesarias por desgaste normal ni al uso de piezas o accesorios que son incompatibles con la marca Homeli

OPERATOR`S MANUAL

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents