Sistemas Electrónicos de Detección y Análisis, S
Contents
1. 8 16 Cerincado DE AMEN o eo EEE EE ES O AEAEE EEEE EEA EARE Ene EE 0 E EE EAEE E AEE A E AE 9 18 Dimensiones mec nicas MSY 05 Rev 0 1 INSTRUCCIONES GENERALES Por favor lea este manual del usuario detenidamente y aseg rese de conocer el funcionamiento del equipo antes de utilizarlo Guarde el manual del usuario para poder consultarlo cuando sea necesario La tecnolog a y configuraci n del producto descrito en este manual cumple con las normativas internacionales actuales en relaci n con tanto la funcionalidad como la seguridad Regularmente se incorporan avances y mejoras al equipo y por este motivo las ilustraciones medidas datos t cnicos y contenidos en general mencionados a lo largo del manual pueden cambiar sin previo aviso Estas instrucciones de funcionamiento le ayudar n a manejar el producto el cual ha sido desarrollado y fabricado de acuerdo con la tecnolog a y seguridad m s actual Por favor lea todas las instrucciones de seguridad A y toda la informaci n importante Y detenidamente Las instruccines de seguridad est n enfocadas a su seguridad personal y debe ajustarse a ellas en todo momento Es esencial pasar estas instrucciones a todo el personal que utilice este dispositivo Los consejos marcados con el siguiente s mbolo N le ayudar n a utiliza su2. Sistemas Electr nicos de Detecci n y An lisis S L Dx Paseo Ferrocarriles Catalanes N 27 08940 Cornella de Llobregat Barcelona 93 3774601 amp 93 377 91 57 info sedasl es fx Www sedasl es Manual De Instrucciones Impresora EUROprinter MSY 25 Rev O e o 0 0 0 0 0 0O m lt lt lt lt lt www sedasl es gt gt gt gt gt gt 2 gt m MSY 05 Rev 0 NDICE 1 Instrucciones generales 3 2 INSUUCCIONES de SEQUIAdAd sesenta rie AREE E aAa 3 A o E E EE 4 4 Elementos de entrega est ndar 5 5 7 5 534 o aan 5 6 dmez ranoo A res 9 7 Reemplazar el rollo de papel oocccooccconccccoccnnconcncnnnnononcncnnncnnoncnonnrnnonarononnnnnnrnonarinnnnos 9 tambo de las plas essa iii oe 6 9 Mantenimiento e Ulsa ED ER A y 11 Mensajes de estado a trav s de LEDS 12 AUTO 44 19 CONUN OS ASOMAN Sedan 7 14 io lle AMM 0 le o eo BUE 8 15 Detecci n de error y recuperaci n
3. Moje un trapo con isopropanol y limpie el cabezal o bien utilice un limpiador de cabezales de impresora MSY 05 Rev 0 e Otros restos resistentes tambi n pueden limpiarse con un trapo con isopropanol 1 Barra desprendible del papel 2 Cabezal de impresi n 3 Sensor del papel Nunca utilice objetos afilados para la limpieza de la impresora Esto puede causar da os al cabezal de impresi n 10 FUNCIONES DE LAS TECLAS Tecla encender alimentar ON FEED A trav s de esta tecla la impresora puede ser reactivada del modo ahorro de energ a y el papel puede desplazarse hacia fuera Cuando la tecla de alimentaci n FEED se pulsa la impresora primero alimentar una l nea Si se presiona la tecla durante m s de 2 segundos alimentar permanentemente Auto prueba Con una auto prueba la funci n interna de la impresora se verifica iniciando una impresi n Para ello el bot n del papel FEED debe presionarse durante al menos 3 segundos mientras la impresora se est reactivando Se imprimir n la versi n del software y el conjunto de caracteres Tecla apagar OFF Si mantiene la tecla apagar OFF durante m s de 3 segundos la impresora se apagar en este caso la luz LED pierde intensidad 11 MENSAJES DE ESTADO A TRAV S DE LEDs LED ESTADO rojo verde El LED de estado parpadear lentamente y ser de color verde cuando todo est en orden Parpadear de color rojo en intervalos irregulares en caso d
4. impresora a su mayor rendimiento El ajuste a todas las instrucciones as como la aplicaci n y uso adecuados de acuerdo con las instrucciones de funcionamiento est n directamente relacionados con el buen funcionamiento y la garant a del producto Todo intento por parte del usuario de reparar el dispositivo anular cualquer tipo de reclamaci n de garant a Si tiene preguntas t cnicas contacte con su proveedor 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD El funcionamiento seguro de este dispositivo s lo se garantiza si se cumple con las instrucciones que aparecen en este manual de funcionamiento Para la instalaci n desconecte siempre el sistema de la fuente de alimentaci n Utilice solo piezas y accesorios del fabricante El dispositivo solo debe ser abierto y reparado por personal autorizado Nunca lo abra ni lleve a cabo ninguna reparaci n usted mismo e Durante el funcionamiento las surperficies del rea de alrededor del cabezal de impresi n pueden calentarse Por este motivo debe evitarse el contacto directo con la AN impresora para evitar accidentes No coloque objetos sensibles al calor cerca de la fuente de calor e Evite que el dispositivo quede expuesto a humedad y condensaci n constantes Prot jalo de objetos que puedan aplastarlo y evite que entre en contacto con productos qu micos e Utilice solo piezas y accesorios suministrados por su distribuidor oficial El uso de piezas y accesorios no autorizados puede afectar e
5. mm x 39 3 mm POSO ici A Aprox 350 g incluyendo el rollo de papel e PC ABS con 15 fibra de vidrio como RAL 7015 18 DIMENSIONES MEC NICAS
6. L Insertar el rollo de papel 1 Figuras 1 y 2 2 Desenrolle unos cent metros del rollo de papel Mantenga las capas unidas fuertemente y abra la tapa de la impresora tirando de la palanca que contiene hacia arriba 3 Figura 3 Ponga el rollo de papel en su compartimento y aseg rese de que la parte de fuera est colocada de acuerdo al mecanismo de la impresora 5 MSY 05 Rev 0 Figura 4 Cierre la tapa presion ndola Escuchar un clic cuando est cerrada correctamente de manera que el papel puede arrancarse al punto l mite sin abrir la tapa y sin deslizarse dentro del cabezal de la impresora Sobre que cara del papel t rmico se puede imprimir Normalmente el lado sobre el que puede imprimirse del papel t rmico es el lado exterior Mire el apartado 15 para m s informaci n Qu clase de papel t rmico puede utilizarse La impresora debe utilizar un papel de 57 0 55 mm de ancho 31 mm de di metro del rollo y la grosura del papel debe ser de 60g m Cualquier otro tipo de papel puede causar fallos en la impresi n Otro tipo de papel Etiquetas adhesivas se conectan a trav s de perforaciones Hay una marca negra entre las etiquetas para una posici n correcta Este es el nico tipo de etiquetas que pueden utilizarse con la impresora EUROprinter 8 CAMBIO DE LAS PILAS La impresora EUROprinter es segura frente a fallos de funcionamiento usuales El riesgo de explosi n debido a la in
7. aceptadas si se le notifica a la agencia transportista inmediatamente Por favor realice un informe de da os y env elo a su proveedor con la s pieza s da adas La EUROprinter se suministra con papel de impresora y una carga de pilas 5 UTILIZAR LA IMPRESORA AN Antes de empezar a utilizar la impresora familiar cese con el apartado 2 5 1 ALIMENTACI N Funcionamiento de las pilas La impresora tiene un compartimento para las pilas para un solo tipo de pilas AA La impresora puede funcionar tanto con cuatro pilas desechables como con cuatro pilas recargables AA Para el funcionamiento de la impresora debe utilizar necesariamente solo pilas alcalinas magnesio del tipo LR6 Las pilas de Zinc Carbono tipo R6 no son compatibles con esta impresora Modo ahorro de energ a La impresora pasar al modo de ahorro de energ a autom ticamente tras 10 minutos de inutilizaci n Presionando el bot n de encender alimentar ON FEED reactivar la impresora inmediatamente Modo ahorro a trav s del bot n de apagado OFF Puede anticipar el modo ahorro de energ a de la impresora presionando el bot n apagar OFF durante m s de tres segundos Puede volver a encenderse presionando el bot n encender alimentar ON FEED o conectando el cargador 6 INTERFAZ INFRARROJO HP AN La impresora EUROprinter emula una impresora HP82240B en la impresi n de texto y gr ficos 7 REEMPLAZAR EL ROLLO DE PAPE
8. e que haya alg n fallo LED comunicaci n IR Durante la transmisi n de datos el LED que se sit a bajo la ventana IR se encender de color rojo 12 AUTO PRUEBA Si sospecha que la impresora no est funcionando correctamente realice una auto prueba Si la impresora falla en la auto prueba vuelva a realizar la prueba para verificar el resultado Si la impresora vuelve a fallar env ela a su proveedor para su revisi n Para iniciar la auto prueba la impresora debe estar apagada Presione el bot n OFF Despu s presione el bot n FEED durante m s de 3 segundos hasta que la impresora empiece a imprimir Deje de presionar el bot n FEED inmediatamente una vez iniciada la impresi n Indice del estado de las pilas 0 1 bajo 4 5 alto 13 CONJUNTOS DE CARACTERES La impresora EUROprinter contiene los siguientes conjuntos de caracteres MSY 05 Rev 0 e Fuente Roman 8 e Fuente ECMA 94 e Conjunto de caracteres est ndar GeBE 14 REPARACIONES Para reparaciones o consultas no dude en contactar con su proveedor 15 DETECCI N DE ERROR Y RECUPERACI N No todos los errores significan que haya un error en la impresora que no pueda ser solucionado por el usuario Los usuarios ahorrar n tiempo y dinero si reconocen y solucionan errores simples por s mismos Consejos para reconocer y solucionar errores simples Pausa del hardware Causado al pulsar la tecla OFF durante m s de 3 seg
9. es para evitar posibles da os a la misma 3 DESCRIPCI N EUROprinter es una impresora port til industrial que funciona con pilas Est instalada en una carcasa robusta reforzada con fibra de vidrio Debido a la amplia gama de temperaturas de funcionamiento desde 10 C hasta 60 C con papel espec fico la EUROprinter es ideal para aplicaciones al aire libre Insertar el papel es muy f cil debido a la tecnolog a de carga de papel f cil La tapa del papel debe cerrarse simpre con un clic para que quede asegurada La gesti n inteligente de la energ a hace que est lista para funcionar r pidamente La impresora puede proceder al modo sleep y al mismo tiempo seguir recibiendo datos En este modo la consumici n de energ a puede llegar a ser m s baja que la autodescarga de las pilas Palanca de apertura de la tapa del compartimento para papel Tapa del compartimento del papel Tecla apagar OFF Tecla encender alimentar ON FEED LED Estado verde roja Transmisor receptor de infrarrojos Tapa del compartimento para las pilas cierre con pesta a p A A Muelles de contacto para la conexi n de las pilas MSY 05 Rev 0 4 ELEMENTOS DE ENTREGA EST NDAR Mientras desembala la impresora aseg rese de que est n presentes todas las piezas y de que no est n da adas aseg rese tambi n de retirar todo el embalaje Las quejas de compensaci n por da os de transporte solo ser n
10. l funcionamiento y la seguridad del dispositivo Puede comprobar las piezas que se incluyen en el apartado 4 e El dispositivo no funcionar de manera segura en los siguientes casos Y La carcasa ha sido da ada v Ha entrado humedad en el interior del dispositivo Y Sale humo del dispositivo D v El dispositivo ha dejado de funcionar correctamente En estos casos contacte inmediatamente con su proveedor MSY 05 Rev 0 e Manifestamos expl citamente que todas las reclamaciones sobre la fiabilidad del producto as como su garant a ser n declaradas nulas si el dispositivo no ha sido utilizado de acuerdo con las instrucciones de este manual e Hay riesgo de explosi n en caso de que las pilas sean reemplazadas de manera incorrecta AN Por favor lea c mo reemplazar las pilas de manera segura en el apartado 8 e Est prohibido utilizar el dispositivo si la carcasa est da ada En este caso contacte con su proveedor La impresora cerrada est protegida contra descargas est ticas de acuerdo con la norma EMC Ya que el usuario puede entrar en contacto con piezas que son sensitivas el ctricamente cuando la impresora est abierta como el cabezal de impresi n durante la limpieza o al reemplazar las pilas el usuario debe asegurarse de que todas las cargas est ticas posibles est n descargadas a trav s de suficiente descarga est tica del cuerpo antes de tocar la impresora p ej tocando objetos antiest ticos como radiador
11. s calidades Utilice solo pilas que sean capaces de suministrar corriente alta y que tengan una capacidad de energ a alta 16 CERTIFICADO C Se ha conseguido el funcionamiento sin fallos de la impresora criterio de evaluaci n A toda la informaci n impresa se mantiene legible en caso de fallos en espacios cortos de tiempo y la impresora por otro lado vuelve a su estado de funcionamiento normal tras el fallo MSY 05 Rev 0 17 DATOS T CNICOS Proceso de impresi n L nea t rmica completa fija Anchura de papel impresi n di metro Papel t rmico 57 0 0 5 mm 48 mm max 31 mm c 11 mm a 60 g m 39 Mirostossasnicdetds 8 puntos mm 384 puntos l nea de impresi n Velocidad de impresi n Hasta 50 mm s 16 l neas s l nea 3mm p ej 24 l neas impresas de altura Opciones de trazado Texto gr ficos Par metros del interfaz infrarrojo Protocolo HP IR aprox 800 baudios solo recepci n Pilas pilas recargables 4 x tipo AA LR6 conectadas a trav s de contactos de muelle Ambiente De 0 C a 50 C de 10 C a 60 C con papel espec fico de alta calidad de 10 a 80 de humedad relativa sin concentraci n de humedad DIMENSIONES 76 8 mm x 77 4
12. serci n de un tipo de pilas equivocado un cortocircuito manipulaciones de las pilas o a temperaturas superiores a 80 C no puede ser excluido Abrir la tapa de las pilas La tapa del compartimento de las pilas se encuentra en la parte inferior de la impresora y puede abrirse f cilmente presionando una moneda contra la pesta a de la tapa Reemplazar la pilas Cada pila tiene que estar orientada de acuerdo con la polaridad que se muestra en el interior del compartimento las posiciones se alternan 1 Tapa del compartimento con pesta a de seguridad 2 Muelles de contacto para la conexi n de las pilas Por favor deseche las pilas de acuerdo con las normas medioambientales de su zona O h ganoslas llegar a su coste Nunca tire las pilas a la basura Utilice solo el tipo de pilas que se indica en este manual Antes de insertarlas compruebe que las caracter sticas para asegurarse de que est utilizando el tipo de pila correcto 9 MANTENIMIENTO Tras numerosas impresiones dependiendo de la calidad del papel y las condiciones medioambientales puede que sea necesario limpiar el cabezal de impresi n el sensor y el rodillo del papel especialmente si hay reas donde no se imprime correctamente Abra la tapa del compartimento del papel y retire el rodillo del papel Limpie toda suciedad del sensor del papel y de la barra desprendible con un cepillo peque o Sople fuertemente en el compartimento del papel para eliminar el polvo
13. undos Esto hace que en la impresora se establezcan los par metros en el archivo por lotes TINIT F o TINIT E Impresi n de prueba Causado al pulsar la tecla FEED durante m s de 3 segundos despu s de la reactivaci n de la impresora una vez ha sido apagada la impresora se apaga a trav s de la tecla OFF Solo una de las caras del papel puede imprimirse Inserte el papel correctamente La cara sensible al calor debe girarse a la parte exterior La impresora parece estar La cara equivocado del del rollo de papel en la mayor a de imprimiendo el papel se desplaza papel est en contacto con los casos Compru belo con la pero no se imprime el cabezal de impresi n prueba del dedo arrastre la punta de la u a de un dedo a trav s del papel presion ndolo El calor de la fricci n hace que el lado sensible al calor del papel se ennegrezca No hay energ a Pilas no est n insertadas o est n acabadas Pilas recargables no est n cargadas Compruebe el suministro el ctrico Al principio de la impresi n el LED Recargue las pilas se ilumina solo brevemente La impresora no puede reactivarse pulsando la tecla FEED El LED verde no debe tardar en encenderse m s de un minuto La impresora solo imprime unos Pilas acabadas de mala puntos en una l nea calidad no est n insertadas El papel puede desplazarse pero no se puede realizar la auto prueba En el mercado existen pilas de diferente
Download Pdf Manuals
Related Search