http://portal.primowater.com/C3/Marketing Team Site/Document
Contents
1. C 50 F 33 1 libras 15 kilogramos 33 cm Ancho x 30 cm Largo x 85 cm Altura Manual del usuario modelo n 900115 P gina 8 renee Ry RESOLUCION DE PROBLEMAS El interruptor se enciende ON y el compresor no funciona OVerifique que el cable de suministro de corriente se ha enchufado apropiadamente Si la unidad se compr y se recibi durante el invierno permita que se caliente a temperatura de ambiente interior por algunas horas antes de enchufar el cable ya que tanto la temperatura del agua como la temperatura del enfriador mismo pueden afectar la graduaci n del termostato Si la tempe ratura est por debajo de la temperatura del termostato el compresor no comenzar a funcionar El termostato ha sido graduado en f brica y cualquier alteraci n en su ajuste invalida la garant a La unidad es ruidosa durante su funcionamiento OVerifique que enfriador de agua est colocado sobre una superficie nivelada OSi es ruidoso durante su primer funcionamiento desench felo por media hora y vuelva a ensayarlo luego pues el l quido del compresor puede haberse movido del compresor durante el transporte El condensador se recalienta O Cuando la unidad est en uso es normal que el condensador se caliente Si le preocupa que la temperatura est demasiado alta verifique que hay suficiente espacio alrededor del enfriador de agua para permitir una ventilaci n adecuada Recomendamos que haya un m nimo de2. WARRANTY VEDOR DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUSING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE FURTHER VENDOR SHALL HAVE NO LIABILITY WHATSOEVER TO PURCHASER OR ANY THIRD PARTY FOR ANY SPECIAL INDIRECT PUNITIVE INCIDENTAL OR CONSEQUENTAL DAMAGES Vendor assumes no responsibility for any defects caused by third parties This Limited Warranty gives the purchaser specific legal rights a purchaser may have other rights depending upon where he or she lives Some jurisdictions do not allow exclusion or limitation of spe cial incidental or consequential damages or limitations on how long a warranty lasts so the above exclusion and limitations may not apply to you Owner s Manual Model 900115 pepe P gina 3 Indice Precauciones de Seguridad oooooccnnoocccooooncnononncnonnnncnonononnnnonnnnnnos 2 IMOICS a aaa tada 3 Conozca el enfriador de agua ooooooccncooocccoononcconnncnonnnnnnonnnnncnnnns 4 Desempacado y preparaci n del enfriador de agua antes de usarlo oooooccoooccccoooccnoooncnnonnnnononnnnnnonnroncnnnnononns 5 Armado y OperaciONn see 6 Limpieza y Mantenimiento oococccnoocccononncnonnnonnonnnnnnnnncnnnnncnnnnnnos 7 Resoluci n de problemas oooooocononocccnoooconcononnnnonnnnnnonnnonnanonononns 8 ESPECHICACIONES tae 9 Garantia limitada piacai i teeosa eaaa Ear R Et 10 Manual del usuario modelo n 900115 P gina 2 proper A PRECAU
3. 115 voltios y conexi n a tierra No use cables de extensi n con esta unidad Manual del usuario modelo n 900115 FI _EL LLL renee Page 11 LIMITED PRODUCT WARRANTY Vendor does not authorize any person or company to assume for it any other obligation or liability in connection with the sale installation use removal return or replacement of its equipment and no such representations are bending on Vendor Primo Water Corporation 101 N Cherry St Suite 700 Winston Salem NC 27101 USA 866 429 7566 Please register your product immediately at www primowater com or call 1 866 429 7566 Pioneer is a registered trademark of Primo Water Corporation 2007 All Rights Reserved Owner s Manual Model 900115 pres MANUAL DEL USUARIO MODEL N 900115 ENFRIADOR DE AGUA DE TAMANO GRANDE Modelo n 900115 A ADVERTENCIA Por su salud y seguri El enfriador debe mantenerse en posici n vertical por 5 horas para evitar da os en el compresor Deber instalar el botell n de agua y dejar correr el agua a trav s de los grifos de agua CALIENTE y agua FRIA antes de conectar y encender ON el enfriador de agua Debe dejar correr por lo menos 16 onzas 473 ml de agua por cada grifo para remover el polvo que se haya depositado en los conductos NO beba esta agua A ADVERTENCIA Por su salud y seguridad PARA USO EN INTERIORES UNICAMENTE Fabricado en China para Pr
4. 5 cm de espa cio libre por todos los costados El agua fr a est tibia OVerifique que el interruptor de agua fr a est en la posici n de encendido ON Si el consumo de agua fr a es de m s de 67 6 onzas l quidas 2 litros por hora se est excediendo la capacidad del compresor El agua gotea por el grifo Un dep sito de incrustaci n de calcio puede haberse formado en el grifo Limpie el interior de la unidad siguiendo las instrucciones de limpieza que se encuentran en este manual Agua escurre del enfriador El botell n de agua puede tener peque as perforaciones Desenchufe la unidad y remueva el botell n para examinarla Drene el agua a trav s de los grifos y luego reemplace el botell n por uno nuevo y abra los grifos uno por uno hasta que fluya el agua Luego enchufe la unidad y exam nela para detectar fugas proper Page 5 UNPACKING AND PREPARING YOUR WATER COOLER CAUTION For Your Health amp Safety DO NOT plug in water cooler until water flows through both Hot and Cold water faucets Remove water cooler from cardboard without turning it upside down or laying it on its side Remove all strapping material and open box Remove Styrofoam inserts from box Remove plastic bag eWipe unit clean with damp cloth Place water cooler on flat surface Place water cooler in cool shade keep away from direct sunlight and maintain its distance at least 6 from wall eEnsure that all switches are in off
5. Garantia limitada Safety Precautions oooooocncocccocnonononononcnnnononononononinnononnss 2 Primo Water Corporation el fabricante garantiza al comprador origi Table of Contents tea 3 nal de este enfriador de agua y a ninguna otra persona que si el enfria dor de agua se arma y opera de acuerdo con las instrucciones impresas que la acompa an y por un per odo de un 1 a o a partir de la fecha de Unpacking and Preparing Water Cooler for Use 0 c00 5 compra todas las piezas de este enfriador de agua estaran libres de de fectos en material y mano de obra El fabricante podra requerir prueba Assembly and OperatiON oocococconcconccnnconccnnocnnncnniconancnnios 6 razonable de la fecha de compra Por lo tanto usted debe conservar el recibo de venta o la factura indicando el vendedor al detal o el distribui dor autorizado que le vendi el art culo Esta garant a limitada estar Trouble Shooting cccccccccesesssceeeeessseceeeentsseeevennsess 8 limitada a la reparaci n o reemplazo de las piezas que resulten defectuo sas en condiciones de servicio y uso normal y las que un examen indi Specification irradia 9 que a satisfacci n del fabricante que est n defectuosas Antes de devol ver cualquier pieza comun quese con el Departamento de Servicio al Cliente Customer Service Department del fabricante Si el fabricante confirma el defecto y aprueba el reclamo el fabricante decidir reempla zar tales partes si
6. position eCheck drain plug to make sure it is properly fastened before placing bottle water bottle on cooler Owner s Manual Model 900115 Manual del usuario modelo n 900115 Page 6 rienect RD ASSEMBLY AND OPERATION A CAUTION For You Health amp Safety DO NOT turn on Hot and cold power switches at same time elf water bottle is equipped with cap closure remove cap seal label only from water bottle Then lift water bottle and place it into water guard and press it down on probe Water bottle not included If wa ter bottle cap does not have cap closure you will need to remove entire cap and quickly lift and turn the bottle and place it into the water guard OPress facets one at a time to release air until water flows from facets Note Hot button is equipped with a child safety lock to prevent spilling of hot water To release hot water press both levers together between thumb and forefinger prior to pushing down on tap A CAUTION For Your Health amp Safety Never operate water cooler without water in unit Doing so may cause the unit to catch fire or malfunction and will void any warranties Insert power plug into 115 volt outlet then turn on switches DON T TURN ON SWITCHES AT SAME TIME when starting machine The heating and cooling lights will light up Once preset temperatures are established lights will go off The water cooler hot amp cold water thermostats have been preset at factory and
7. propos TROUBLE SHOOTING Power switched on and compressor does not start up eCheck to make sure power cord is properly plugged in elf water cooler was purchased and delivered in the winter give it several hours to warm up to room temperature before plugging in as both the temperature of the water and the temperature of the cooler itself can effect thermostat setting If temperature is below thermostat then compressor will not start up The thermostat was preset at the factory and any adjustments will void warranty Water Appliance is noisy during operation e Ensure water cooler is sitting on a level surface e If noisy after its first use unplug it for half an hour and try again as compressor fluid may have flowed from compressor during transit Condenser becomes too hot e When in use it is normal for the condenser to be hot If you are worried that temperature is too high check to make sure that there is enough room around the water cooler to allow ventilation We recommend at least 2 clearance on all sides Cold Water is warm Ensure cold water switch is in on position eCold water consumption is greater than 67 6 fl oz per hour thus exceeding capacity of compressor Allow water cooler to run for 1 hour without dispensing cold water Water leaks from tap eA calcium scale deposit may have formed in the tap Clean the inside of the water cooler following cleaning instructions included in this manual Water leaks f
8. require no adjustment elf water cooler is purchased during winter or has been stored out side allow it to warm up to room temperature before plugging in The thermostat will be affected by the temperature of both the water and the water cooler itself Owner s Manual Model 900115 pepe P gina 7 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO A ADVERTENCIA Por su salud y seguridad Antes de limpiar la unidad deje el enfriador de agua desconectado por 10 horas antes de abrir el grifo para evitar quemaduras o lesiones producidas por el agua caliente Resulta mejor limpiar la unidad y el rea alrededor cuando se remueve el botell n de agua vac o En esta forma la unidad puede moverse m s f cilmente sin el peso del botell n Las superficies exteriores de la unidad deben limpiarse con un pa o suave humedecido y con jab n de lavar platos Remueva el botell n vac o y descon ctelo del recept culo de botell n gir ndolo en la direcci n contraria de las manecillas de reloj Lave el recept culo para botell n con jab n de lavar platos Las bandejas de goteo deben limpiarse semanalmente para evitar la aparici n de bacterias Se recomienda que el interior del enfriador de agua se lave por lo menos dos veces al a o No desarme la unidad Simplemente vierta una peque a cantidad de vinagre blanco en la unidad y enjuague con agua abundante y deje que drene a trav s del tap n de drenaje En esta forma se remover n las incrustacione
9. ARNING For Your Health amp Safety Before cleaning please allow water cooler to sit unplugged for10 hours prior to opening drain plug to avoid scolding or injury from hot water eTt is best to clean water cooler and surrounding area when replacing the empty bottle This way water cooler can be moved without weight of bottle The outside of water cooler should be cleaned using a soft damp cloth with dish washing soap Remove empty bottle and twist off water guard by turning counter clockwise e Wash water guard in dish washing soap eDrip trays should be cleaned weekly to avoid bacteria eTt is recommended that inside of water cooler is cleaned at least twice a year Do not disassemble unit Simply pour a small amount of white vinegar into unit and flush with plenty of water and allow to drain through drain plug Then reassemble drain plug hand tighten only and water guard and let stand for 2 hours prior to putting on new bottle and plugging water cooler back into outlet The time frame between cleaning will very depending on hardness of water used Drain hot water tanks by removing drain plug located on back of water cooler Warning to avoid injury please allow water cooler to sit unplugged for 10 hours prior to opening drain plug eWe recommend that you move water cooler away from the wall and vacuum or brush the coils on the rear of the water cooler at least four times per year Owner s Manual Model 900115 Page
10. CIONES DE SEGURIDAD Por su salud y seguridad Lea todas las instrucciones antes de usar esta unidad Cuando use esta unidad ejerza siempre precauciones b sicas de seguridad incluyendo las siguientes eUtilice la unidad nicamente en los usos para los cuales ha sido dise ada seg n se describen en este manual de instrucciones eEl enfriado de agua debe quedar instalado apropiadamente de acuerdo con las instrucciones de instalaci n antes de ponerlo en operaci n eSirvase consultar las instrucciones de conexi n a tierra que se encuentran en la secci n de instalaci n siempre tome el enchufe y s quelo derecho del recept culo Nunca trate de desenchufar la unidad tirando del cable de alimentaci n No use la unidad si el cable se encuentra gastado o en otra forma da ado e Aseg rese de que el enfriador de agua se ha desenchufado antes de limpiarlo eEl enfriador de agua es PARA USO EN INTERIORES UNICAMENTE y debe estar colocado en una superficie nivelada y firme que permita una ventilaci n adecuada Nunca opere la unidad cuando est vac a Cuando el enfriador vaya hacer usado por los ni os es necesario supervisarlos cuidadosamente Para evitar un choque el ctrico no sumerja el cable de alimentaci n o cualquier otra parte del enfriador en agua o en cualquier otro l quido Esta unidad siempre debe usarse en una superficie plana o nivelada e Advertencia La unidad deber enchufarse en un recept culo de
11. LICITAS DE COMERCIABILI DAD Y ADAPTABILIDAD A UN PROPOSITO PARTICULAR EL FABRICANTE NO ASUME RESPONSABILIDAD ANTE EL COM PRADOR O ANTE CUALQUIER TERCERA PERSONA POR DA OS ESPECIALES INDIRECTOS PUNITIVOS INCIDENTALES O CONSEQUENCIALES El fabricante adem s no asume responsabi lidad por garant as impl citas o expresas por defectos de mano de obra Manual del usuario modelo n 900115 Owners Manual Model 900115 Page 4 Get to Know your Water Cooler 1 Water Guard 2 Cooling Indicator Light Green 3 Heating Indicator Light Red 4 Cold Water Faucet Blue 5 Hot Water Faucet Red 6 Removable Drip Tray 7 Hot Water Power Switch Red 8 Cold Water Power Switch Green 9 Cooling Thermostat 10 Condenser 11 Hot Water Drain Plug 12 Power Cord Owner s Manual Model 900115 onee EH poe oneer Pi P oe e ESPECIFICACIONES Modelo Suministro de energ a Energ a para el calentamiento de agua Potencia del compresor de refrigeraci n Tipo de refrigerante Capacidad de calentamiento litros por hora Capacidad de enfriamiento litros por hora Peso neto Dimensiones P gina 9 900115 CA 115V 60Hz 500 vatios 100 vatios R 134a 30 g 5 litros 169 1 onzas liquidas por hora a temperatura am biente de 20 C 68 F Calienta a 90 C 194 F 2 litros 67 6 onzas l quidas por hora a temperatura am biente de menos de 30 C 86 F Enfr a a 10
12. Manual del usuario modelo n 900115 piiepeer Ca OWNERS MANUAL FULL SIZE WATER COOLER Model 900115 A Cooler must stand upright for 5 hours to avoid damage to compressor WARNING For Your Health amp Safety You must install bottle and dispense water through both HOT and COLD faucets before connecting and turning cooler ON You must dispense at least 16 oz of water through each tap to remove dust Do NOT drink this water WARNING For Your Health amp Safety FOR INDOOR USE ONLY Manufactured in China for Primo Water Corporation 101 N Cherry Street Suite 700 Winston Salem NC 27101 PN 0003 1 866 429 7566 www primowater com Page 2 piepe RD A SAFETY PRECAUTIONS For your Health amp Safety Read all of the instructions before using this water cooler When using this appliance always exercise basic safety precautions including the following e Use water cooler only for the intended purposes as described in this operating instruction manual eThis water cooler must be properly installed in accordance with installation instructions prior to use Please refer to grounding instructions in installation section e Always grasp plug and pull straight out from outlet Never attempt to unplug by pulling on power cord eDo not use water cooler if cord becomes frayed or otherwise damaged eEnsure water cooler is unplugged prior to cleaning eThe water cooler is FOR INDOOR USE ONLY and mus
13. ater Power 500 Watt Refrigerating Compressor 100 Watt power Refrigerant Type R 134a 30g Heating Capacity Liter hour 5L 169 1 fl oz hour at room temp below 20 C 68 F Heats up to 90 C 194 F Cooling Capacity Liter hour0 2L 67 6 fl oz fl oz hour at room temp below 30 C 86 F Cools down to 10 C 50 F Net Weight 33 1lbs 15 kgs Dimensions 13 LX 11 81 W x 33 46 H Tanque de agua Luz de indicaci n de enfriamiento verde Luz de indicaci n de calentamiento roja Grifo de agua fr a azul Grifo de agua caliente rojo Bandeja de goteo removible Interruptor de corriente para agua caliente rojo Interruptor de corriente para agua fr a verde Termostato de enfriamiento 10 Condensador 11 Tap n de drenaje de agua caliente 12 Cable de alimentaci n de corriente SO O0 TTO S EN Manual del usuario modelo n 900115 Owner s Manual Model 900115 Page 10 rienect RD LIMITED PRODUCT WARRANTY Limited Warranty Primo Water Corporation Vendor warrants to the original purchaser of this water cooler and to no other person that if this water cooler is assembled and operated in accordance with the printed instructions accompanying it then for a period of one 1 year from the date of purchase all parts in such water cooler shall be free from defects in material and workmanship Vendor may require reasonable proof of your date of purchase from an authorized retailer or distributor Theref
14. el resguardo del agua Presione los grifos uno por uno para liberar el aire del conducto hasta que el agua fluya por los grifos Note que el bot n de agua caliente est equipado con un cierre de seguridad para evitar que un ni o derrame agua caliente Para abrir el grifo de agua caliente es necesario presionar ambas palancas juntas entre pulgar e ndice antes de presionar el grifo hacia abajo Nunca opere el enfriador sin tener agua en la unidad El hacerlo sin agua puede causar un incendio en la unidad o un funcionamiento defectuoso El hacerlo invalida toda garant a OConecte el enchufe de alimentaci n en un recept culo de 115 voltios y luego coloque los interruptores en posici n de encendido ON NO ENCIENDA AMBOS INTERRUPTORES AL MIS MO TIEMPO para iniciar el funcionamiento de la m quina La luz de calentamiento y la luz de enfriamiento deber n encenderse Una vez que se establezcan las respectivas temperaturas a que viene gra duada la unidad las luces deber n apagarse Los termostatos para agua fr a y agua caliente han sido graduados en f brica y no requieren ajuste 0Si el enfriador de agua se ha comprado durante el invierno o ha estado almacenado a la intemperie deje que se caliente a la temperatura de la habitaci n antes de enchufarlo El termostato se afecta por la temperatura tanto del agua como del enfriador mismo Manual del usuario modelo n 900115 pee a CLEANING AND MAINTENANCE A W
15. imo Water Corporation 101 N Cherry Street Suite 700 Owners Manual Model 900115 Winston Salem NC 27101 PN 0003 1 866 429 7566 www primowater com
16. n costo alguno Si se le pide que devuelva las partes defectuosas los costos de transporte deber n ser prepagados El fabri cante devolver las partes al cliente con costo de transporte o env o pre pagados Get to Know Your Water Cooler ooococccccncncncncncnonononos 4 Cleaning and MaintenanCe oooccoccnccncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnns 7 Limited Watios iia 10 Esta garant a limitada no cubre fallas o dificultades de operaci n debidas a accidente abuso mal uso alteraci n empleo en usos inapropiados instalaci n defectuosa o mantenimiento o servicio inapropiado o falla en la realizaci n de mantenimiento normal y rutinario del enfriador de agua como se prescribe en este manual del usuario Adem s la garant a limitada no cubre da os al terminado de la unidad tales como rasgu os abolladuras descoloridos oxidaciones y otros da os causados por la intemperie despu s de la compra de la unidad Esta garant a limitada reemplaza cualquier otra garant a El fabricante no asume ninguna responsabilidad por garant as de productos vendidos por quienes no sean distribuidores o vendedores al detal autorizados Esta exenci n de responsabilidad incluye cualquier garant a de comer ciabilidad o la garant a de aptitud para un prop sito en particular UNA VEZ TERMINADO EL PERIODO DE UN 1 A O DE GARANTIA EXPRESA EL FABRICANTE NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGUNA GARANTIA IMPLICITA INCLUYENDO SIN LIMI TACIONES LAS GARANTIAS IMP
17. ore you should retain your sales slip or invoice The Limited Warranty shall be limited to repair or replacement of parts which prove defective under normal use and service and which Vendor shall determine in its reasonable discretion upon examination to be defective Before returning any parts you should contact Vendor s Customer Service Department using the contact information listed below If Vendor confirms after examination a defect covered by this Limited Warranty in any returned part and if Vendor approves claim Vendor will replace such defective part without charge If you return defective parts transportation charges must be prepaid by you Vendor will return replacement parts to original purchaser freight or postage prepaid The Limited warranty does not cover any failures or operating difficulties due to accident abuse misuse alteration misapplication improper installation or improper maintenance or service by you or any third party or failure to perform normal and routine maintenance on the water cooler as set out in the owner s manual In addition the Limited warranty does not cover damages to the finish such scratches dents dis coloration rust or other weather damage after purchase The Limited Warranty is in lieu of all other express warranties Vendor disclaims all warranties for products that are purchased from seller other than authorized retailers or distributors AFTER THE PERIOD OF THE ONE 1 YEAR EXPRESS
18. rom Cooler e Water bottle may have small pinholes Unplug water cooler remove bottle and check Drain water through faucets then replace with new bottle and open faucets one at time until water flows Then plug water cooler in and check for leaks eCheck drain plug on rear of unit is properly fastened Owner s Manual Model 900115 proper P gina 5 DESEMPACADO Y PREPARACION DEL ENFRIADOR DE AGUA A PRECAUCION Por su salud y seguridad NO enchufe el enfriador de agua hasta que el agua salga a trav s de ambos grifos el de agua caliente y el de agua fr a O Remueva la unidad del cart n de empaque cuidando de no voltearla o colocarla sobre el costado Remueva todos los materiales de amarre y abra la caja O Remueva de la caja los materiales de empaque de espuma de pl stico O Remueva la bolsa de pl stico Limpie la unidad con un pa o limpio eLa unidad debe colocarse sobre una superficie plana eColoque el enfriador de agua en una zona sombreada no lo ponga en luz solar directa y col quelo a una distancia de por lo menos 15 cm de la pared eVerifique que todos lo interruptores est n en Oposici n de apagado OFF eVerifique que el tap n de drenaje est colocado apropiadamente antes de colocar el botell n de agua en el enfriador Manual del usuario modelo n 900115 P gina 4 piepe pipe Page 9 SPECIFICTIONS Conozca el enfriador de agua Model 900115 Power Supply AC 115V 60Hz Hot W
19. s minerales Luego vuelva a colocar el tap n de drenaje apret ndolo con la mano nicamente y el recept culo para botell n y d jelo secar por 2 horas antes de colocar el nuevo botell n y enchufar la unidad en el recept culo el ctrico El lapso de tiempo entre limpiezas deber variar seg n la dureza del agua que se use Drene los tanques de agua caliente removiendo el tap n de drenaje ubicado en el respaldo de la unidad Advertencia Para evitar lesiones causadas por el agua caliente deje el enfriador de agua desconectado por unas 10 horas antes de remover el tap n de drenaje Recomendamos que por lo menos cuatro veces al a o la unidad se retire de la pared y con una aspiradora o un cepillo se limpien los serpentines del respaldo de la unidad Manual del usuario modelo n 900115 P gina 6 renee Ry ARMADO Y OPERACION A ADVERTENCIA Por su salud y seguridad NO ponga ambos interruptores de corriente el de agua caliente y el de agua fr a en la posici n de encendido ON al mismo tiempo 0Si el botell n de agua viene equipado con tapa de cierre remueva la etiqueta de sello de la tapa en el botell n nicamente Luego levante el botell n de agua y col quelo en el resguardo para agua y presione sobre la sonda El botell n de agua no viene incluido Si la tapa del botell n no tiene cierre deber remover la totalidad de la tapa y r pidamente levantar el botell n ponerlo boca abajo y colocarlo en
20. t be placed on a level sturdy surface that provides proper ventilation Never run water cooler while it is empty eClose supervision is necessary when water cooler is used by children eTo protect against electric shock do not immerse cord plug or any other part of cooler in water or other liquids eThis water cooler should always be used on a flat or even sur face A Warning For your Health amp Safety e This water cooler must be plugged into a 115 volt grounded outlet We do not recommend the use of an extension cord with water cooler 3 p opery P gina 11 GARANTIA LIMITADA DEL PRODUCTO El fabricante no autoriza a ninguna persona o compa a para asumir por el fabricante cualquier otra obligaci n a responsabili dad relacionada con la venta instalaci n uso remoci n devo luci n o reemplazo de este equipo y cualquier representaci n de esta naturaleza no obliga al fabricante Primo Water Corporation 101 N Cherry St Suite 700 Winston Salem NC 27101 EE UU 866 429 7566 S rvase registrar este producto visitando nuestro sitio en www primowater com o ll menos al 1 866 429 7566 Pioneer es una marca registrada de Primo Water Corporation 2007 Todos los derechos reservados Owner s Manual Model 900115 Manual del usuario modelo n 900115 e _z _ ________ 2 P gina 10 i FAP i FAP Page 3 i pore pore i GARANTIA LIMITADA DEL PRODUCTO Table of Contents
Download Pdf Manuals
Related Search