Home

Características del respaldo DCS 645

1. En el respaldo DCS 645 el formato de imagen hace referencia al recorte de im genes cuando se capturan Las opciones son las siguientes 5x5 4x5y5x4 DCS Camera Manager Aplicaci n de software que se incluye y se utiliza con DCS Photo Desk Captura copia y transfiere im genes y configura las propiedades del respaldo DCS 645 DCS Capture Studio Aplicaci n de software que se incluye y se utiliza para capturar y procesar im genes del respaldo DCS 645 s lo para MACINTOSH DCS Photo Desk Aplicaci n de software que se incluye y se utiliza para revisar y procesar im genes del respaldo DCS 645 Indicador de luminosidad Mide en p xeles los niveles de saturaci n de los canales de luz situados en el centro de los ngulos de enfoque del cuadro de zoom 127 Glosario Interfaz IEEE 1394 Interfaz serie de alta velocidad que se usa para intercomunicar el DCS 645 con las aplicaciones DCS Capture Studio y DCS Camera Manager y para transferir im genes desde el DCS 645 al equipo Interval metro Captura de forma autom tica una secuencia de im genes en intervalos concretos dentro de un per odo de tiempo espec fico ISO Normas de la International Standards Organization Organizaci n Internacional de Normalizaci n sobre las propiedades de velocidad fotogr fica Modalidad port til Uso de la c mara sin conexiones al equipo M dulo de formato de archivos DCR Aplicaci n de software
2. Encienda el equipo si a n no lo haya hecho Inicie DCS Capture Studio o DCS Camera Manager Si se ejecuta DCS Capture Studio las im genes se guardar n en el equipo En cambio si se ejecuta DCS Camera Manager las im genes podr n guardarse en la computadora o en una tarjeta CF Capture las im genes Revise y edite las im genes como lo considere oportuno en DCS Capture Studio DCS Photo Desk o ADOBE PHOTOSHOP con el m dulo de formato de archivos DCR Guarde las im genes en el disco duro de la computadora con el formato que desee Conexi n de la c mara a la computadora y a la fuente de alimentaci n Conecte el respaldo DCS 645 a una computadora y a un 2 Conecte el otro extremo del cable a cualquier otro adaptador de CA o una bater a DCS Pro Back 645 puerto disponible de la tarjeta adaptadora IEEE 1394 Conexi n a una computadora de su equipo Cuando utilice el adaptador de CA que se incluye conecte el cable correspondiente al puerto de alimentaci n p gina 36 del respaldo DCS 645 y enchufe el adaptador de CA a la toma de corriente Adem s de los accesorios que se incluyen necesita un cable IEEE 1394 de 4 a 6 clavijas 1 Conecte un extremo del cable IEEE 1394 al puerto f e correspondiente del respaldo DCS 645 Si por el contrario la fuente de alimentaci n que emplea es una bater a conecte la bater a p gina 57 Alimentaci n de la c mara Y Encienda el cuerpo de la c mara El respald
3. Evite los lugares en los que se empleen sustancias qu micas tales como bolas de naftalina Y En condiciones de extrema humedaa utilice un desecante Y En caso de que el respaldo DCS 645 haya estado guardado durante un periodo prolongado de tiempo compruebe con cuidado que funciona correctamente o si lo prefiere ll velo a un centro de servicio autorizado para que lo examinen detenidamente re Tras llevar varios d as guardado es posible que tenga que configurar nuevamente la hora y la fecha p gina 68 Contenido Anterior Siguiente ndice 112 Firmware Firmware es el programa de software que se ejecuta en el respaldo DCS 645 y que controla su funcionamiento Cada vez que se pone a disposici n de los usuarios una nueva versi n del firmware sta se puede descargar del sitio Web de KODAK para actualizar de este modo el firmware actual del DCS 645 Comprobaci n de la versi n actual del firmware Es posible comprobar qu versi n del firmware posee actualmente el respaldo DCS 645 1 Se ale el icono de men p gina 43 y seleccione Main Menu men principal del men desplegable p gina 44 2 Seleccione la opci n Firmware dem de Main Menu men principal Firmware Version Update From Card 3 Seleccione el comando Version versi n del men Firmware dem Aparecer entonces la versi n actual del firmware 4 Presione el bot n OK aceptar Cu
4. Click Balance Setting LLET GELE OK Cancel 2 Presione el bot n OK aceptar El valor guardado sustituir al establecido con anterioridad en la c mara y se mostrar en los men s White Balance balance del blanco y Click Balance balance del clic Contenido Anterior Siguiente Exposici n prolongada La propiedad Long Exposure exposici n prolongada disminuye el ruido habitual que se acumula en las im genes de exposici n prolongada Si selecciona esta propiedad p gina 72 se aplicar el procesamiento de exposici n prolongada a las im genes que se capturen posteriormente ndice 93 Captura y procesamiento de im genes Procesamiento de im genes El DCS 645 admite el procesamiento de im genes de fondo que tiene como resultado la creaci n de archivos con formato JPEG o TIFF RGB Estos archivos pueden abrirse directamente con distintos exploradores y aplicaciones Las opciones de archivos procesados son JPEG Good bueno Better muy bueno y Best ptimo y TIFF RGB Los archivos JPEG Best ptimo poseen la compresi n menor mientras que los JPEG Good bueno poseen la mayor compresi n A menor compresi n mayores ser n la calidad y el tama o del archivo procesado El tama o del archivo var a seg n el contenido Cuando se capturan im genes stas se escriben en formato DCR en una tarjeta CF se halle o no activado el procesamiento En caso de esta
5. aplicaciones DCS Photo Desk o DCS Capture Studio Y Efectuar los ajustes usando las herramientas de la c mara p gina 18 Captura de im genes Utilizaci n de DCS Capture Studio o DCS Camera Manager Y Cree o seleccione una carpeta del equipo donde almacenar las im genes capturadas Utilizaci n de DCS Camera Manager Y Habilite el procesamiento si desea que las im genes JPEG o TIFF RGB se procesen en la c mara p gina 94 Modifique los ajustes de procesamiento p gina 95 si es preciso Se recomienda guardar los archivos DCR originales Estos archivos pueden considerarse como los negativos digitales Verificaci n ocasional Las im genes capturadas aparecer n en el monitor de la computadora cuando se ejecuten las aplicaciones DCS Camera Manager p gina 28 DCS Photo Desk p gina 28 o DCS Capture Studio p gina 27 Edici n de im genes Consulte el sistema de ayuda de KODAK PROFESSIONAL DCS Capture Studio o KODAK PROFESSIONAL DCS Photo Desk Utilizaci n del software incluido Contenido del CD de software Los CD de software que se proporcionan con el respaldo DCS 645 contienen varias aplicaciones En el presente manual se ofrece una breve descripci n de cada una de ellas pero si desea obtener informaci n m s detallada consulte los respectivos sistemas de ayuda de estas aplicaciones Al capturar im genes con el DCS 645 stas se guardan en un formato de archivo exclusivo c
6. del men Image Format formato de imagen El formato actual se muestra en la pantalla Status estado p gina 46 F imagen Full frame cuadro completo 5 x 5 H formato horizontal 5 x 4 V formato vertical 4 x 5 Captura y procesamiento de im genes Interval metro El DCS 645 tiene un interval metro que captura de forma autom tica una secuencia de im genes en intervalos concretos dentro de un periodo de tiempo espec fico El interval metro se podr a utilizar por ejemplo para capturar c mo se abre el capullo de una flor o para realizar una vigilancia sin estar presente El interval metro se desactiva autom ticamente cuando ha transcurrido el tiempo especificado incluso si no se ha capturado el n mero de im genes indicado As si ajusta el interval metro para realizar quince exposiciones en intervalos de un segundo la memoria intermedia podr a estar llena tras unas cuantas exposiciones y por lo tanto la c mara no podr a mantener el intervalo de un segundo En su lugar dejar a de capturar im genes transcurridos quince segundos se haya capturado el n mero de im genes establecido o no re Durante el tiempo que el interval metro est activo la c mara no pasar al estado Battery Save ahorro de bater a Contenido Anterior 1 Elija Intervalometer interval metro en Main Menu men principal Elija la opci n que desee del men Intervalometer interval metro Interv
7. n del respaldo DCS 645 al cuerpo de la c mara y de los accesorios Conexi n del respaldo DCS 645 al cuerpo y IMPORTANTE de la c mara No toque ni golpee el filtro de rayos infrarrojos IR ni el filtro de control de contraste que queda al descubierto ni lo coloque sobre ninguna superficie 1 Para retirar la tapa del cuerpo gire el bot n de liberaci n del respaldo DCS 645 hacia la izquierda y presi nelo A continuaci n tire de la parte superior de la tapa para separarla del respaldo DCS 645 No instale la bater a DCS 645 ni conecte el adaptador de abati ndola CA al DCS 645 a menos que ste se halle montado en el cuerpo de la c mara Bot n de liberaci n del DCS 645 Contenido Anterior Siguiente ndice 51 Nociones b sicas 2 Utilice un pa o de limpieza para lentes sin pelusas y humedecido con alcohol isoprop lico para limpiar las almohadillas de contacto del dispositivo as como las clavijas de contacto y las patillas de encaje del cuerpo de la c mara ADVERTENCIA El alcohol isoprop lico es un l quido inflamable y puede provocar irritaci n en los ojos y sequedad en la piel El vapor en concentraciones elevadas puede producir somnolencia e irritaci n en las v as respiratorias L vese las manos con agua y jab n siguiendo las instrucciones de mantenimiento Si requiere informaci n adicional sobre seguridad y primeros auxilios consulte la hoja de informaci n de segur
8. 114 Reciclaje El respaldo DCS 645 contiene plomo y mercurio La eliminaci n de estos elementos puede estar regulada debido a consideraciones medioambientales Si desea obtener informaci n sobre reciclado y eliminaci n p ngase en contacto con las autoridades de su localidad o con Electronics Industry Alliance asociaci n de industrias electr nicas www eiae org Diferencias entre los cuerpos de c mara MAMIYA 645AF y 645 AFD Existen dos modelos de cuerpo de c mara de pel cula MAMIYA 645AF La versi n original aparece etiquetada como 645AF en la parte izquierda del cuerpo mientras que la versi n m s reciente lo hace como 645AFD Si bien ambos modelos funcionan con el respaldo DCS 645 el rendimiento que se consigue con el modelo 645AFD es ligeramente superior por lo que la interacci n con el respaldo DCS 645 es mejor En las siguientes tablas se comparan ambos modelos Contenido Anterior 1 Funci n 645AF cuerpo de c mara 645AFD cuerpo de de pel cula c mara digital Capturas secuenciales manteniendo presionado el bot n No S de liberaci n del obturador Activaci n desde los programas DCS Capture Studio o DCS No S Camera Manager Captura de im genes desde los programas DCS Capture Studio No S o DCS Camera Manager Interval metro No S Modalidad Bulb semiautom tica Time manual S con lentes S con
9. 58 Battery Save Onset configuraci n de ahorro de bater a 71 Botones 47 Cancel cancelar 47 Interruptor cu druple 47 Menu men 47 OK aceptar 47 Tag rotular 47 Botones digitales y panel LCD de im genes Utilizaci n 48 Botones digitales V ase Botones 47 C C mara Ensamblaje 50 Firmware V ase Firmware 113 Cancel cancelar bot n 47 Cargador de bater a 60 Carpeta 1 como predeterminada 73 CD de software 27 Click Balance balance del clic Almacenamiento de un valor 93 Carga de una opci n 92 Ejecuci n 90 Eliminaci n de un valor 92 Selecci n de un valor 91 Computadora conexi n 78 Conexi n Adaptador de CA 81 Del respaldo DCS 645 al cuerpo de la c mara 51 Desde la c mara a la computadora y a la fuente de alimentaci n 78 Contraste de visualizaci n 108 Contraste cambio en el panel LCD de im genes 108 D Datos de seguimiento del trabajo Carga desde una tarjeta 76 Datos IPTC 75 DCS 645 Almacenamiento 111 Conexi n al cuerpo de la c mara 51 Vista frontal 35 Vista posterior 35 Vistas laterales 36 DCS Camera Manager 28 DCS Capture Studio 27 DCS Photo Desk 28 Display off time tiempo de apagado de visualizaci n 71 dispositivos 25 E Edici n de im genes utilizando software incluido 21 Eliminaci n Grupos de im genes 107 Una sola imagen 105 Emisiones electromagn ticas 123 Ensamblaje de la c mara 50 Especificaciones 118 Estado Battery Save ahorro de bater a 82 E
10. 66 en la c mara que vaya a utilizar para aprovechar el total de su capacidad y en el que funcione correctamente la caracter stica Recover Card recuperar tarjeta del DCS 645 p gina 67 Inserte las tarjetas CF p gina 62 que vaya a utilizar y compruebe la pantalla Status estado _ p gina 46 para cerciorarse de que exista suficiente espacio disponible ndice Y Las carpetas que se creen en el DCS 645 se denominar n FOLDER1 carpeta1 FOLDER2 carpeta2 etc Si desea crear carpetas con nombres significativos inserte la tarjeta CF en una lectora de tarjetas conectada a la computadora y asigne a las carpetas nombres como por ejemplo exteriores iglesia etc As podr guardar cada imagen capturada en la carpeta pertinente y acceder a ellas m s f cilmente Y Ajuste el balance del blanco p gina 88 Para ajustar el balance del blanco de la c mara utilice Click Balance balance del clic p gina 89 Elija una imagen con una tabla de color MACBETH una tarjeta gris o blanca o bien una zona neutra de la imagen y acto seguido utilice la opci n Click Balance balance del clic Para ajustar el balance del blanco usando el software incluido capture una imagen de una tabla de color MACBETH una tarjeta gris o blanca y acto seguido efect e el ajuste usando la aplicaci n pertinente Y Ajuste el par metro ISO p gina 87 de acuerdo con la luz disponible Y Configure el
11. Card tarjeta en este men Acto seguido seleccione Quick Format formateo r pido o Full Format formateo completo del men Card tarjeta Presione el bot n OK aceptar o Cancel cancelar Nociones b sicas Recuperaci n de informaci n en una tarjeta CF La funci n de recuperaci n de la tarjeta permite volver a contar con aquellos archivos de imagen eliminados recientemente de la tarjeta CF Los archivos se pueden recuperar en estas situaciones Y cuando la tarjeta se ha formateado mediante un dispositivo DCS 645 Y cuando las im genes se han capturado mediante un dispositivo DCS 645 Y cuando no se han sobrescrito los archivos Cuando se recuperan archivos se crea de forma autom tica una carpeta llamada Recover recuperaci n en la tarjeta donde se guardan los archivos recuperados re No es posible capturar im genes en esta carpeta En caso de que capture una imagen mientras la carpeta Recover recuperaci n est seleccionada esta imagen se guardar en la carpeta predeterminada establecida en la opci n Properties propiedades p gina 73 Siguiente Contenido Anterior IMPORTANTE No proceda al formateo hasta que haya guardado todas las im genes necesarias en otra ubicaci n 1 Se ale el icono de men p gina 43 y seleccione Main ndice Menu men principal del men desplegable p gina 44 Seleccione Card tarjeta en este men Seleccione el com
12. INMEDIATAMENTE SIN USARLA JUNTO CON LOS MATERIALES QUE LA ACOMPA AN EN SU ENVOLTORIO ORIGINAL GARANT A KODAK PROFESSIONAL DCS 645 ESTA GARANT A S LO ES V LIDA PARA LOS EQUIPOS QUE HAYAN SIDO ADQUIRIDOS EN ESTADOS UNIDOS Kodak garantiza que los componentes electr nicos y mec nicos internos del respaldo KODAK PROFESSIONAL DCS 645 no presentar n defecto alguno en sus materiales o en su fabricaci n durante el plazo de un a o a partir de la fecha de compra Asimismo Kodak garantiza que el sensor de imagen no presentar defecto alguno en sus materiales o en su fabricaci n durante el plazo de cuatro a os a partir de la fecha de compra Kodak garantiza tambi n que el filtro de bloqueo de rayos infrarrojos no presentar defecto alguno en sus materiales o en su fabricaci n durante el plazo de 30 d as a partir de la fecha de compra ndice 130 Contenido Anterior Siguiente Garant a Reparaciones cubiertas por la garant a Si este equipo deja de funcionar correctamente durante el periodo cubierto por la garant a debido a defectos de materiales o de fabricaci n Kodak seg n su criterio reparar el equipo o lo sustituir por otro sin que esto suponga un coste adicional para el usuario de acuerdo con lo dispuesto en las condiciones y las limitaciones que se detallan en este documento Tales servicios de reparaci n incluir n la mano de obra as como cualquier ajuste y o repuesto que sea necesario Si
13. Image varias im genes Contenido Anterior Siguiente ndice Selecci n de una modalidad de visualizaci n 1 Presione el bot n OK aceptar para activar el panel LCD de im genes o si aparece un men presione el bot n Cancel cancelar o Menu men para volver a la modalidad de visualizaci n Presione la parte superior o inferior del interruptor cu druple para modificar la modalidad de visualizaci n Durante unos instantes aparece un cuadro emergente y se destaca el icono que corresponde a la modalidad de visualizaci n activa Single una imagen Zoom ampliaci n reducci n Histogram histograma Multiple varias im genes Delete eliminaci n 99 Utilizaci n del panel LCD de im genes Navegaci n por las im genes visualizadas Presione la parte derecha o izquierda del interruptor cu druple para navegar por las im genes de la carpeta seleccionada en la modalidad de visualizaci n seleccionada re Esto es posible en todas las modalidades de visualizaci n excepto en la modalidad Zoom ampliaci n reducci n p gina 101 cuando el cuadro Region of Interest regi n de inter s est habilitado Con la parte derecha el desplazamiento por la carpeta se produce desde las im genes que poseen una numeraci n menor hasta las de mayor numeraci n y con la parte izquierda en el sentido contrario Si contin a navegando hacia delante cuando llegue a la ltima image
14. Tonalidad alta Tonalidad baja Las barras dobles situadas en la base del histograma indican un rea con un 18 de tonos grises 103 Modalidad de visualizaci n Multiple Image varias im genes Aparecen cuatro miniaturas con la barra de estado p gina 106 situada a la izquierda La imagen actual aparece resaltada re Es posible que las miniaturas ofrezcan diversos formatos de imagen p gina 84 puesto que cada una se muestra en el formato de imagen seleccionado Utilizaci n del panel LCD de im genes Modalidad de visualizaci n Delete eliminaci n Esta modalidad de visualizaci n se utiliza para eliminar la imagen actual Asimismo se pueden eliminar grupos de im genes p gina 107 utilizando una opci n de Main Menu men principal re Las im genes que se eliminen por error podr n recuperarse utilizando la funci n Recover recuperar inmediatamente despu s de haberlas eliminado p gina 67 La miniatura de la imagen actual proporciona instrucciones que indican c mo eliminarla Press OK button to delete A3BC0042 DDCR Contenido Anterior Siguiente l Ji l ndice Para eliminar una sola imagen 1 Presione el bot n OK aceptar para eliminar la imagen que se muestra en ese momento 2 Presione el bot n OK aceptar o Cancel cancelar para responder a la pantalla de confirmaci n Con el bot n Cancel cancelar se cierra la pantalla sin eliminar la imagen AG rd
15. adem s de verificar y ajustar la profundidad de campo composici n de la escena Modalidad de visualizaci n Zoom ampliaci n reducci n Color La opci n Click Balance balance del clic p gina 89 neutraliza Repetir tanto como sea preciso si cambian las las variaciones de color de las im genes capturadas condiciones de iluminaci n posteriormente Contenido y Aspecto de la imagen en el panel LCD de im genes Buscar detalles como ojos cerrados u otros no deseados Volver a capturar las im genes si es preciso Anterior Siguiente Contenido ndice 18 Flujos de trabajo Captura de im genes Verificaci n ocasional Uso del respaldo DCS 645 Existen determinadas condiciones como la iluminaci n y la composici n que difieren dependiendo de cada ubicaci n por ejemplo entre la casa de una novia la iglesia donde se case y el lugar donde se lleve a cabo Y Seleccione la carpeta en la que desee almacenar las im genes capturadas Y Habilite el procesamiento si desea que las im genes la celebraci n Para garantizar la m xima calidad de JPEG o TIFF RGB se procesen en la c mara imagen eval e im genes de prueba p gina 18 en cada p gina 94 Modifique los ajustes de procesamiento ubicaci n y efect e los ajustes adecuados p gina 95 si es preciso Se recomienda guardar los archivos DCR originales Estos archivos pueden i E ENS A Tambi n puede
16. ara a RR 81 Estado Battery Save ahorro de bater a ooooococconooocnn nooo 82 Captura y procesamiento de im genes nnana naa 83 Descripci n general cuimnizcrcacarin ac a a E a 83 Formato dela imagen lt 2er tac bresar id st biie 84 IMterraldMeto avisa dal da AAA dad AS E E Ei 85 Opciones del interval MetrO o o ooooooocoonono 86 CONIQUIaCIO ESO sarria NEAR 87 Balance del blanco s sucorsniatale itatad irse ra ia a a aa 88 Acceso al balance del blanco ordinal 88 Click Balance balance del clic ooooocccococcooooormmooomm 89 EXPOSICION Prolonga dass era dai eat 93 Procesamiento de im genes Sirera aia e 94 Cambio de la configuraci n del procesamiento oooooooccoo 95 Utilizaci n del panel LCD de im genes o o ocooocooc 99 REVISI N de IMAGENES ds ii A A ia A 99 Selecci n de una modalidad de visualizaci n o ooooooocoorooooo 99 Fonteniao Anterior Siguiente ndice Contenido 7 Contenido Navegaci n por las im genes visualizadas ooooooooooooornn 100 Modalidad de visualizaci n Single Image una imagen ococcccccooooo o 101 Modalidad de visualizaci n Zoom ampliaci n reducci n oooooooooooo 101 Modalidad de visualizaci n Histogram histograma oooooccooococcoo o 103 Modalidad de visualizaci n Multiple Image varias im genes 104 Modalidad de visualizaci n Delete el
17. de imagen a la computadora tras una sesi n fotogr fica re A menos que pretenda utilizar un laboratorio fotogr fico precisa de un equipo con el sistema operativo y la memoria RAM que se especifican en las siguientes secciones para procesar sus im genes Conectado a un MACINTOSH Y POWER MACINTOSH G3 o G4 multiprocesador POWER MACINTOSH G4 POWERBOOK G3 Series o Mac DV sistema operativo Mac OS 9 0 o superior no OS X 512 MB de memoria RAM si su equipo MACINTOSH no dispone de puertos IEEE 1394 deber poseer una tarjeta IEEE 1394 compatible con OHCI con un puerto libre cable IEEE 1394 KODAK PROFESSIONAL DCS Capture Studio o KODAK PROFESSIONAL DCS Camera Manager y DCS Photo Desk Conectado a un PC PC WINDOWS INTEL con un procesador PENTIUM lla 266 MHz o m s r pido 200 MB de espacio libre en el disco duro uno de los siguientes sistemas operativos WINDOWS 98 Segunda edici n WINDOWS ME WINDOWS NT 4 0 o WINDOWS 2000 se recomienda WINDOWS 2000 si su PC no dispone de puertos IEEE 1394 deber poseer una tarjeta IEEE 1394 compatible con OHCI con un puerto libre cable IEEE 1394 256 MB de memoria RAM KODAK PROFESSIONAL DCS Camera Manager y DCS Photo Desk En esta secci n se describen dos flujos de trabajo generales que ayudar n al usuario a gestionar las im genes capturadas usando el DCS 645 Es posible que los flujos de trabajo var en de una sesi n de estudio a otra o de un
18. del obturador del cuerpo de la c mara Consulte el manual de usuario para CONTAX 645 MAMIYA 645AF o MAMIYA 645AFD Consulte tambi n la lista de funciones no incluidas p gina 119 si utiliza el DCS 645 con el cuerpo de una c mara CONTAX 645 de MAMIYA 645AF o de MAMIYA 645AF Para MAMIYA 645AF nicamente Antes de capturar una imagen deber presionar s lo hasta la mitad el bot n de disparo del obturador durante un 1 4 de segundo De presionarlo por completo hasta la posici n de disparo el obturador no se accionar En tal caso habr de soltar el bot n y realizar la presi n hasta la mitad durante un 1 4 de segundo Para capturar im genes secuenciales usando el cuerpo de c mara MAMIYA 645AF deber levantar el dedo por completo del bot n de disparo del obturador tras la captura de cada imagen Captura y procesamiento de im genes Formato de la imagen El DCS 645 posee un sensor de imagen cuadrado que captura im genes en formato cuadrado Si lo desea puede cambiar este formato De este modo el nuevo formato se aplicar a las im genes que se tomen posteriormente La pantalla de enfoque con m scara p gina 38 indica el rea de cobertura aproximada para cada formato 5x5 Contenido Anterior Siguiente Para formatear im genes 1 2 Elija Image Format formato de imagen en Main Menu men principal Elija la opci n que desee Full Frame cuadro completo 5x4 o 4x5
19. e SA 5 Nono a Delete A3BC0042 DCR OK Cancelf Aparecer una pantalla de confirmaci n durante dos segundos o hasta que manipule alg n bot n del respaldo DCS 645 105 Utilizaci n del panel LCD de im genes Barra de estado Barra de ubicaci n Cuando se muestre la miniatura de una imagen en las Cuando se desplace por las im genes en las modalidades modalidades de visualizaci n Single Image una imagen de visualizaci n Single Image una imagen o Multiple o Multiple Image varias im genes p gina 99 aparecer Image varias im genes aparecer una barra de ubicaci n una barra de estado situada en la parte izquierda del en la parte inferior del panel LCD de im genes p gina 99 panel Esta barra contiene la siguiente informaci n o Esta barra indica la posici n de la imagen actual con parte de ella respecto a las otras im genes de la carpeta activa N de carpeta R tulo si la imagen fue rotulada Numero de imagen Contenido Anterior Siguiente ndice 106 l Utilizaci n del panel LCD de im genes Eliminaci n de grupos de im genes 4 En la pantalla de confirmaci n que aparecer presione el bot n OK aceptar o Cancel cancelar Los grupos de im genes se pueden eliminar con una Si presiona el bot n OK aceptar aparecer una opci n de Main Menu men principal Del mismo modo pantalla de progreso En cambio si presiona el bot n se pueden eliminar im genes in
20. fuese necesario reemplazar piezas durante la reparaci n stas podr n ser recicladas o estar formadas por componentes reciclados Si resultara necesario reemplazar el sistema completo Kodak podr a reemplazarlo por un sistema reciclado La reparaci n o el reemplazo tiene una garant a de 30 d as contados a partir de la fecha de resoluci n del problema t cnico En virtud de los t rminos de esta garant a no existir una pr rroga del plazo original de la garant a y en caso de que se utilicen repuestos se aplicar exclusivamente a dichos componentes y a la mano de obra necesarios para reparar el equipo Limitaciones LA NICA OBLIGACI N QUE CONTRAE KODAK CON ESTA GARANT A CONSISTE EN REPARAR O SUSTITUIR LOS ELEMENTOS NECESARIOS SIN CARGO ADICIONAL PARA EL CLIENTE Para hacer efectivos los servicios que se ofrecen con esta garant a es preciso presentar una prueba de compra que indique la fecha en que se adquiri el producto Para ello debe devolver la tarjeta de registro de garant a en el plazo de 30 d as a partir de la fecha de compra Como condici n para utilizar los servicios de la garant a antes de enviar el equipo a un centro de servicio t cnico autorizado de Kodak para su reparaci n deber ponerse en contacto con un representante de Kodak para obtener una autorizaci n de devoluci n y las instrucciones correspondientes ndice 131 Contenido Anterior Siguiente En caso de que deba dev
21. la computadora 25 Dispositivos y soportes cuando la c mara no est conectada a la computadora 17 Procesamiento de im genes V ase Im genes procesamiento 94 Properties propiedades 70 Battery Save Onset configuraci n de ahorro de bater a 71 Display off time tiempo de apagado de visualizaci n 71 Total actuations total de accionamientos 73 Use Folder 01 usar la carpeta 1 73 Video format formato de v deo 74 Propiedades de la c mara V ase Properties propiedades 70 Puerto IEEE 1394 49 Puertos y clavijas 49 IEEE 1394 49 R Reciclaje 115 Recuperaci n de informaci n 67 Requisitos 13 Revisi n de im genes 99 Rotulaci n de im genes 109 S Selecci n de una tarjeta CF o de una carpeta 64 Sensor de imagen 37 Sistema requisitos 13 Software DCS Camera Manager 28 DCS Capture Studio 27 DCS Photo Desk 28 Edici n de im genes 21 Gesti n del color 30 M dulo de formato de archivos DCR 29 Software de captura 24 Software incluido 27 T Tag rotular bot n 47 Tarjetas CF 62 Tarjetas COMPACTFLASH 62 Acceso a im genes 65 Extracci n 63 Formateo 66 Inserci n 62 Tarjetas PC V ase Tarjetas COMPACTFLASH 62 Total actuations total de accionamientos 73 Transferencia de im genes a la computadora 20 V V deo 121 Conexi n 121 Habilitaci n y deshabilitaci n 122 Video format formato de v deo 74 W White Balance balance del blanco 88 V ase Click Balance balance del clic
22. lentes Reflejo de im genes S S Visualizaci n previa de DOF profundidad de campo S S Autotemporizador No S Exposici n m ltiple No No Indicaci n de respaldo DCS 645 ocupado Ninguna busy db visor y panel LCD del cuerpo Indicaci n de tarjeta CF llena Ninguna stor db Indicaci n de bater a DCS 645 baja Ninguna batt db 5 Siguiente ndice 116 Configuraci n Metadatos 645AF cuerpo de c mara de pel cula 645AFD cuerpo de c mara digital ISO Obtener datos Configurar Obtener datos Configurar Obturador Obtener datos Obtener datos Configurar Abertura Obtener datos Obtener datos Configurar Compensaci n Obtener datos Obtener datos Configurar Modalidad de exposici n Obtener datos Obtener datos Configurar Distancia focal No Obtener datos 1 Obtener datos El programa DCS Camera Manager obtiene datos del cuerpo de la c mara Configurar El programa DCS Camera Manager puede enviar datos y configurar el cuerpo de la c mara El cuerpo de la c mara se debe configurar para que grabe los datos de los disparos Tipo Tama o del sensor de im genes Panel LCD de im genes Interfaz IEEE 1394 Fuente de alimentaci n en modalidad port til Adaptador de CA Peso Dimensiones Velocidad de captura por r fagas p gina 116 Alcance de las r fagas Memoria DRAM en la placa ISO
23. n eval e el histograma de la distribuci n de los tonos Y Ajuste los niveles de luces y sombras desplazando las l neas rojas del histograma usando los dos cuentagotas de la parte inferior para hacer clic en un punto de la imagen o bien especificando valores num ricos Las zonas de luces se ajustan en la parte derecha mientras que las de sombras se ajustan en la izquierda Y Puede efectuar un cambio de exposici n global desplazando el control deslizante Exposure Compensation compensaci n de exposici n Contenido Anterior Siguiente Herramientas de ajuste del color Estas herramientas permiten llevar a cabo modificaciones en las im genes que se procesen por medio de perfiles mediante las herramientas Exposure exposici n y Tone tono H galo utilizando las curvas RGB y las opciones Color Balance balance del color y Saturation saturaci n ndice 32 Herramientas de composici n Estas herramientas permiten preparar las im genes para el resultado final recort ndolas ajustando la agudizaci n o seleccionando un perfil de salida Herramientas de reducci n de ruido Mediante estas herramientas es posible reducir el ruido de las siguientes maneras Low bajo reduce el ruido estad stico compara el brillo de cada p xel en relaci n con los que se encuentren a su alrededor y corrige peque as variaciones en la estructura de la imagen Medium medio reduce el ruido de n
24. seguimiento de trabajo si es preciso p gina 75 17 Flujos de trabajo Captura y evaluaci n de im genes de prueba Antes de comenzar la sesi n fotogr fica y una cuantas veces durante la propia sesi n deber capturar y evaluar algunas im genes para cerciorarse de que la configuraci n de la c mara y la iluminaci n est n produciendo los resultados esperados Atributo de imagen Herramienta del DCS 645 Acci n recomendada Exposici n Aspecto de la imagen en el panel LCD de im genes p gina 41 a la totalidad de la imagen La modalidad de visualizaci n Histogram histograma p gina 103 proporciona informaci n sobre exposici n relativa de enfoque en el panel LCD de im genes La funci n Luminometer indicador de luminosidad p gina 102 proporciona informaci n sobre exposici n relativa a reas concretas de la imagen Adem s muestra el nivel de saturaci n del canal de luminosidad de los p xeles ubicados bajo los ngulos Ver las im genes e interpretar la informaci n de la herramienta Ajustar la configuraci n de la c mara apertura velocidad del obturador ISO y la iluminaci n Volver a capturar las im genes si es preciso p gina 101 Enfoque Modalidad de visualizaci n Zoom ampliaci n reducci n Ver la imagen a escala 1 1 y evaluar la nitidez y definici n de los bordes en reas con alto contraste como los ojos por ejemplo Ajustar el enfoque del objetivo
25. tipo de trabajo fotogr fico a otro en cuanto a las ubicaciones No obstante aunque no exista un flujo de trabajo sencillo ideal para todas las situaciones los que aqu se detallan pueden resultar de gran utilidad Los flujos de trabajo que se describen son Y Captura de im genes cuando la c mara no est conectada a una computadora Y Captura de im genes cuando la c mara est conectada a una computadora Flujo de trabajo de captura cuando la c mara no est conectada a una computadora Preparaci n de __ Captura y evaluaci n Captura de im genes J gt Verificaci n ocasional Transferencia de dispositivos y soportes de im genes de prueba va para producci n al im genes Edici n Flujos de trabajo Preparaci n de dispositivos y soportes Las tareas preliminares que se describen a continuaci n permitir n preparar el equipo ahorrar tiempo en el trabajo y garantizar la correcta calidad de la imagen Y Y Contenido Anterior Siguiente Calibre el monitor y las impresoras con frecuencia por ejemplo una vez a la semana Cargue una o varias bater as DCS 645 p gina 60 Monte una bater a p gina 57 Ajuste la fecha y la hora p gina 68 si es preciso En caso de que haya usado una tarjeta CF durante varias sesiones dos o tres docenas de veces es aconsejable aplicarle un formato p gina
26. y Multiple Image varias im genes 1 Seleccione la modalidad de visualizaci n Single Image una imagen o Multiple Image varias im genes p gina 99 Se ale el icono de men p gina 43 y seleccione Main Menu men principal del men desplegable p gina 44 Seleccione la opci n Overexposure Indicator indicador de sobreexposici n de Main Menu men principal Aparecer una marca de verificaci n cuando se active el resalte Presione el bot n OK aceptar para activar o desactivar el resalte Utilizaci n del panel LCD de im genes Rotulaci n de im genes 3 Presione y suelte el bot n Tag rotular o o Aparecer entonces una marca de verificaci n en la Puede rotular una o varias im genes para a continuaci n barra de estado eliminar las que no haya rotulado en la c mara Igualmente puede seleccionar las im genes rotuladas en DCS Photo Desk para realizar diferentes operaciones con las im genes seleccionadas 1 Seleccione una de las modalidades de visualizaci n excepto Delete eliminaci n p gina 99 2 Seleccione la imagen que desee rotular p gina 100 Para quitar el r tulo de una imagen previamente rotulada presione de nuevo el bot n Tag rotular Contenido Anterior Siguiente ndice 109 ll Cuidados del respaldo DCS 645 Limpieza Limpie el cuerpo de la c mara siguiendo las indicaciones del Manual del usuario Limpieza del respaldo DCS 645 1 A
27. 0 denominado Region of Interest regi n de inter s y ngulos de enfoque p gina 102 El cuadro Region of Interest regi n de inter s incluye la zona de la imagen que aparece cuando se aplica el zoom sobre ella Contenido Anterior Siguiente ndice 101 ll Utilizaci n del panel LCD de im genes Aplicaci n del zoom Cuando el cuadro Region of Interest regi n de inter s est habilitado p gina 101 presione el bot n OK aceptar Existen tres niveles de zoom El primero aplica un zoom de 1 4 se muestra un p xel por cada cuatro de la imagen el segundo de 1 1 y con el tercero se vuelve a la posici n sin zoom de 1 16 re Cuando el zoom es 1 1 aparecen los ngulos de enfoque pero no lo hace el cuadro Region of Interest regi n de inter s Aun as si lo desea puede realizar vistas panor micas Aplicaci n de la visi n panor mica Cuando est habilitado el cuadro Region of Interest regi n de inter s presione la parte apropiada del interruptor cu druple para modificar la posici n de este cuadro Si se alcanza el extremo de la miniatura de la imagen sta se desplaza en sentido opuesto Contenido Anterior Siguiente i ndice Navegaci n por las im genes en la modalidad Zoom ampliaci n reducci n Presione el bot n Cancel cancelar para deshabilitar el cuadro Region of Interest regi n de inter s y acceder p gina 100 a otras im genes ng
28. 00 0 OK Cancel 3 Presione la parte izquierda o derecha del interruptor cu druple para desplazarse por los distintos campos num ricos 4 Presione la parte superior o inferior del interruptor para cambiar el valor num rico resaltado 5 Presione el bot n OK aceptar o Cancel cancelar 71 Configuraci n de la c mara Long Exposure exposici n prolongada 2 Seleccione Long Exposure exposici n prolongada La propiedad Long Exposure exposici n prolongada disminuye el ruido habitual que se acumula en las im genes de exposici n prolongada Long Exposure Noise Reduction Never Apply e Exposures gt 4 sec 4 Long Exposure Processing procesamiento de exposici n All Exposures prolongada se aplica de inmediato tras la captura de la imagen Como resultado se consigue un mayor espacio de tiempo entre exposiciones y as se reduce la velocidad y la profundidad de capturas por r fagas Esto tiene lugar 3 Escoja entre las siguientes opciones aun cuando la propiedad est establecida en Exposures Never Apply no aplicar nunca el procesamiento de gt 1 4 sec l exposiciones de 1 4 de segundo y se utiliza exposici n prolongada no se aplicar a ninguna una velocidad de obturador menor a esa fracci n de imagen sin importar la velocidad de obturador tiempo De este modo si se captura una imagen usando una velocidad de obturador de diez segundos habr diez segundos de procesamiento
29. 29 Gesti n del color 4 cos bo or ria Dd Bt nc 0 Si a a a sio de cd ed 30 DCS Capture SII rd jr a aa a ja a li 31 DES Photo DESK 5 caia ad ads AS A 33 Configuraci n del color en ADOBE PHOTOSHOP o occoccccccc o 34 Caracter sticas del respaldo DCS 645 o ooooomooononcnna 35 Descripci n general soii ri e is 35 Parte posterior e siii tro o d e ei lie dd a ill lei 35 Frontal se adosa al cuerpo de la C Mara oooooccocooooc 35 LMC ai A AR ia A d E 36 enteniad Anterior Siguiente Contenido 3 Sensor de imagen Pantalla de enfoque con m scara Filtro IR Filtro de control de contraste Extracci n del filtro IR o de control de contraste Inserci n del filtro Panel LCD de im genes Funcionamiento del panel LCD de im genes Encendidoy apagado del panel LCD de im genes Barra de men s Pantalla Status estado Visualizaci n de la pantalla Status estado Botones digitales Interruptor cu druple Bot n Menu men Bot n OK aceptar Bot n Tag rotular Bot n Cancel cancelar Gu a r pida para el uso del panel LCD de im genes y los botones digitales Puertos Puerto serie de depuraci n Puerto de alimentaci n Contenido P erto EEE ME A eip aae aa E E BoT eE GEE EEA E EEG i a 49 Puerto de salida de v deo nnana aaa aaa 49 Nociones D SICAS s cceccrara cdi ee Er Ga terea per a a a E aa 50 Ensamblaje de la c mara ococeresgrrir dd rd A RR 50 Conexi n del respaldo D
30. 89
31. CS 645 al cuerpo de la c mara y de los accesorios 51 Conexi n del respaldo DCS 645 al cuerpo de la c mara ooooccccooooo 51 Desconexi n del respaldo DCS 645 del cuerpo de la c mara 53 Conexi n de las unidades de flash y de iluminaci n estrobosc pica 53 Archivos de Mage esa soii ia Es 54 Almacenamiento de IM GENES vesggusria eee ri BIE 55 Fuente de alimentaci n ars rra debida bad iaa dai a action 56 Adaptador de CA rocio rro E As 56 A A OE E E E E EE E E E EE ET 57 Conexi n de la bater a sexos ic iia e e a ad ic did 57 Extracci n de la bater a 00 a a Ra e ac A AR ii OR 58 Comprobaci n del estado de la bater a o o ooooooooonoanomm mm 59 Cargador d bateria e bar er E rara iaa 60 Carga de ateriaS sigi crr ia ird ea ir read 61 Tarjetas GOMPACTFLASH GF sviende terrien n editen aa E A a a a a 62 Inserci n de una tarjeta CF nnana anaa aana 62 Extracci n de una tarjeta CF cocci n aa a a a 63 Selecci n de carpetas craneo dni RARE A AAA 64 Fonteniao Anterior Siguiente ndice Contenido 5 Contenido Acceso a las im genes de una tarjeta CF occcccocccoooooo 65 Formateo de una tarjeta CF oooooooooooocrrn 66 Recuperaci n de informaci n en una tarjeta CF ooo 67 Configuraci n de la c mara naaa aaa as 68 Elecci n delidioma socne iaa ea daa E ii AAA E ka 68 Ajuste de la fecha y la hora vas conoser e A 69 Ajuste
32. Configuraci n de la c mara Ajuste de la configuraci n de ahorro de bater a Si el DCS 645 se alimenta por bater a y no se toca ning n tipo de control durante el tiempo establecido para la configuraci n de ahorro de bater a pasar al estado Battery Save ahorro de bater a El tiempo de espera se puede cambiar p gina 82 de 01 00 00 a 23 59 59 HH MM SS El tiempo de espera predeterminado es de 60 minutos 1 Acceda al men Properties propiedades p gina 70 2 Elija la opci n Battery Save Onset configuraci n de ahorro de bater a Aparecer la pantalla Battery Save Onset configuraci n de ahorro de bater a 3 Presione la parte izquierda o derecha del interruptor cu druple para desplazarse por los distintos campos num ricos 4 Presione la parte superior o inferior del interruptor para cambiar el valor num rico resaltado 5 Presione el bot n OK aceptar o Cancel cancelar Contenido Anterior Siguiente ndice Display Off Time tiempo de apagado de visualizaci n El uso demasiado frecuente del panel LCD de im genes acelerar la descarga de la bater a Por este motivo el panel LCD se apaga una vez transcurrido el tiempo de apagado de visualizaci n que se haya establecido El tiempo predeterminado es de 60 segundos Acceda al men Properties propiedades p gina 70 2 Elija Display Off Time tiempo de apagado de visualizaci n en este men Display Off Time
33. DCS 645 Los distribuidores autorizados tambi n pueden proporcionar la contrataci n de un servicio de mantenimiento 4 Asistencia t cnica telef nica La asistencia t cnica telef nica sin cargo est disponible dentro del per odo de garant a llamando al distribuidor autorizado La c mara deber estar registrada en Eastman Kodak Company Rellene y env e el certificado de registro de la garant a que se proporciona con la c mara a Eastman Kodak Company En caso contrario se podr an producir demoras al solicitar servicios de reparaci n para la c mara durante el periodo de validez de la garant a 5 Opciones de asistencia t cnica fuera del periodo de garant a Si desea hablar con un representante de asistencia t cnica de Kodak fuera del per odo de garant a tendr que abonar cada solicitud de asistencia Una solicitud de asistencia se define como el asunto o problema que se menciona durante la primera comunicaci n telef nica o el primer mensaje de correo electr nico Las llamadas telef nicas posteriores relativas a la misma consulta efectuadas por el representante de Kodak as como las efectuadas al centro de asistencia t cnica de Kodak para resolver el problema que da origen a la solicitud de asistencia ser n gratuitas siempre y cuando el cliente proporcione un n mero de solicitud v lido y activo Las llamadas que se realicen como consecuencia de un error de software o de un defecto del producto tambi n ser n gratuitas Las l
34. DCS que se est ejecutando DCS Camera Manager con Capture Studio o DCS Camera Manager con las opciones las opciones pertinentes seleccionadas pertinentes seleccionadas 55 ndice Contenido Anterior Siguiente Fuente de alimentaci n Utilice el adaptador de CA incluido cuando el respaldo DCS 645 est conectado a una computadora Utilice la bater a DCS 645 o el adaptador de CA si el respaldo DCS 645 no est conectado a una computadora Adaptador de CA Un adaptador de 8 VCC CA viene incluido con el respaldo DCS 645 No utilice ning n otro tipo de adaptador de CA con la c mara Conexi n del adaptador de CA Conecte el cable del adaptador de CA en el puerto de alimentaci n que se encuentra en el respaldo DCS 645 y a continuaci n enchufe el adaptador de CA a una toma de corriente Puerto de alimentaci n Nociones b sicas Junto con el respaldo DCS 645 encontrar un paquete Coloque la bater a de forma que sus contactos que incluye una bater a DCS 645 un cargador de bater a est n alineados con los de la parte inferior del y un adaptador de CA para el cargador respaldo DCS 645 Antes de usar una bater a por primera vez sta debe Deslice la bater a hasta que encaje en su sitio cargarse p gina 61 En caso de que la bater a quede expuesta a las altas temperaturas o al fuego o sea abierta o desarmada puede que se produzcan fugas en ella se incendie o explote Para
35. E Advertencia Este producto pertenece a la Clase A En un entorno dom stico puede generar interferencias de radiofrecuencia en cuyo caso el usuario deber tomar las medidas adecuadas para solucionar el problema EE UU NOTA Este equipo ha sido probado tras lo cual se ha determinado que cumple con los l mites establecidos para un dispositivo digital de Clase A de conformidad con el apartado 15 de los reglamentos de la FCC Federal Communications Commission Comisi n federal de comunicaciones Estos l mites han sido dise ados con el fin de proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones puede ocasionar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Si este equipo se utiliza en una zona residencial es probable que ocasione interferencias perjudiciales y si esto sucede el usuario tendr la obligaci n de corregir dichas interferencias por su propia cuenta Advertencias y precauciones Advertencias Las advertencias indican situaciones que pueden causar da os personales Y Utilice solamente los accesorios y perif ricos recomendados a fin de evitar incendios o descargas el ctricas Y Las bater as pueden explotar y ocasionar quemaduras si se desarman se provoca un cortocircuito se expo
36. O DE ESTE EQUIPO AUN CUANDO LA P RDIDA O EL DA O HAYAN SIDO CAUSADOS POR NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRO ERROR DE KODAK ENTRE ESTO DA OS SE INCLUYEN AUNQUE NO SE LIMITEN A ELLOS LA P RDIDA DE INGRESOS O DE BENEFICIOS LOS COSTES OCASIONADOS POR INACTIVIDAD O AVER A DE LA C MARA SUSTITUCI N DE EQUIPOS O INSTALACIONES O REPARACIONES Y LAS RECLAMACIONES DE LOS CLIENTES POR TALES DA OS Fuera de Estados Unidos En cualquier pa s distinto a Estados Unidos los t rminos de la garant a pueden ser diferentes A menos que Kodak entregue al comprador una garant a escrita concreta no se har cargo de ninguna garant a o responsabilidad incluso cuando el defecto da o o p rdida resultantes puedan deberse a alguna negligencia o acto cometidos por Kodak Contenido Anterior Siguiente ndice 133 l J L y Garant a C mo ponerse en contacto con el servicio t cnico Consulte al distribuidor autorizado de Kodak Si necesita servicio t cnico el distribuidor de Kodak le indicar lo que debe hacer para enviar la unidad al centro de servicio t cnico m s cercano y se le asignar un n mero de autorizaci n de devoluci n Al devolver un dispositivo KODAK PROFESSIONAL DCS 645 para su reparaci n dicha unidad debe embalarse en el envoltorio original de acuerdo con las instrucciones que se encuentran en el embalaje original Si el embalaje original ha sido desechado o no se encuentra disponible el comprador ser responsable de e
37. Professional DCS Pro Back 645 Descripci n general Acerca de este manual Introducci n Funciones Requisitos del sistema En modalidad port til Conectado a un MACINTOSH Conectado a un PC Flujos de trabajo de captura Flujo de trabajo de captura cuando la c mara no est conectada a una computadora Preparaci n de dispositivos y soportes Captura y evaluaci n de im genes de prueba Captura de im genes Verificaci n ocasional Transferencia de im genes Edici n de im genes Flujo de trabajo de captura cuando la c mara est conectada a una computadora Conexi n a una computadora y una fuente de alimentaci n Inicio del software de captura Preparaci n de dispositivos y soportes Contenido Captura y evaluaci n de im genes de prueba oooccoooco 25 Captura de IM genes oooooocooroorrmm 26 Vernficaci n ocasional sses a A A de A AA A A 26 Edici n AS IMAGENES cried ec ae 26 Utilizaci n del software incluido o o oooooooomoornn aaa 27 Contenido del CD de software weona aa a aaa 27 KODAK PROFESSIONAL DCS Capture Studio en adelante DCS Capture Studio 2 bemedadodia oras pda rabos id acta 27 KODAK PROFESSIONAL DCS Camera Manager en adelante DCS Camera Manager seo pil vo dB eE Ee Ea 28 KODAK PROFESSIONAL DCS Photo Desk en adelante DCS Photo Desk 28 M dulo de formato de archivos DCR de KODAK PROFESSIONAL en adelante m dulo de formato de archivos DCR ococcccccoococ
38. V deo Respaldo de c mara digital con conexi n a los cuerpos de c mara de formato medio existentes que posean almac n de pel cula extra ble 16 millones de p xeles 4080 x 4080 Panel LCD diagonal de 2 pulgadas que proporciona miniaturas de im genes contraste ajustable y estado de las funciones digitales Transfiere im genes del respaldo DCS 645 al equipo en el que se est ejecutando DCS Capture Studio o DCS Camera Manager Bater a DCS 645 8 VCC Aproximadamente 771 gramos incluidas la tarjeta CF y la tapa Con bater a 110 mm x 117 mm x 63 5 mm Sin bater a 110 mm x 93 mm x 63 5 mm 1 imagen cada 1 8 segundos 8 posiblemente m s seg n el contenido de la escena y la tarjeta COMPACTFLASH que se est utilizando 256 MB 100 400 NTSC o PAL Funciones no aceptadas o parcialmente aceptadas CONTAX 645 No aceptadas Parcialmente aceptadas Y Velocidad del obturador superior a 1 4 de segundo Y Funcionamiento con flash TTL Utilice la unidad de a menos que se est utilizando la funci n Long flash CONTAX TLA360 en la modalidad TTL Auto Exposure Processing procesamiento de exposici n TTL autom tico y ajuste el nivel de salida del flash prolongada utilizando el cuerpo de la c mara y las funciones de ISO fuera del intervalo 100 400 compensaci n de exposici n del flash Verifique la exposici n utilizando el histograma del Exposici n m ltiple respaldo DCS 645 Velocidad de captura de 1 6 cuadros por
39. aci n del respaldo DCS 645 Conservaci n de las bater as Para prolongar la vida til de la bater a recuerde lo siguiente Y Y las bater as antiguas no pueden durar tanto como las m s nuevas reduzca el uso del panel LCD de im genes tanto como sea posible y ap guelo cuando no lo utilice examine el nivel de energ a de la bater a comprobando el icono que aparece en la pantalla Status estado Estado Battery Save ahorro de bater a Para conservar la carga de la bater a el respaldo DCS 645 pasa al estado Battery Save ahorro de bater a si no se utilizan los controles durante un per odo determinado de tiempo Cuando esto ocurre los botones del panel LCD de im genes y del respaldo DCS 645 se desactivan El tiempo de espera predeterminado del estado Battery Save ahorro de bater a es de 60 minutos Sin embargo puede modificar la propiedad correspondiente Battery Save Onset configuraci n de ahorro de bater a en Properties propiedades p gina 71 Para salir del estado Battery Save ahorro de bater a Y Presione el bot n del obturador en el cuerpo de la c mara De ese modo se activar el respaldo DCS 645 manteniendo la misma configuraci n que ten a antes de que comenzara el estado Battery Save ahorro de bater a Descripci n general En este apartado se describen las funciones caracter sticas del DCS 645 Capture im genes usando el bot n de disparo
40. alometer Frame Count 10 Interval 00 00 10 Delay 00 00 01 Enable No Modifique la configuraci n seg n precise en las pantallas de opciones del interval metro p gina 86 Presione la parte izquierda o derecha del interruptor cu druple para desplazarse por los distintos campos num ricos Presione la parte superior o inferior del interruptor para cambiar el valor num rico resaltado Presione el bot n OK aceptar o Cancel cancelar Escoja Yes s o No no en la pantalla Enable habilitar ndice 85 Captura y procesamiento de im genes Opciones del interval metro Frame Count n mero de exposiciones Interval intervalo Delay retardo Enable habilitar Pantalla Frame Count OK l Cancel oK l Cancel OK l Cancel Enable Descripci n Especifica el n mero de exposiciones que se han de capturar Especifica el intervalo entre las capturas de im genes Especifica el retardo antes de que se inicie la funci n del interval metro La opci n Yes s habilita el interval metro con los valores que se muestran en la pantalla Intervalometer interval metro La opci n No no lo deshabilita Margen 1 9999 exposiciones De 3 segundos a 23 59 59 De 1 segundo a 23 59 59 HH MM SS HH MM SS Predeterminado 10 exposiciones 10 segundos 1 segundo Contenido Anterior Siguiente ndice 86 Conf
41. ando Recover Card recuperar tarjeta del men Card tarjeta Las im genes que no se hayan sobrescrito se recuperar n y se guardar n en la carpeta Recover recuperaci n Durante el proceso de recuperaci n se mostrar una pantalla de recuperaci n de archivos y una vez que haya finalizado se mostrar otra indicando el n mero de archivos que se hayan recuperado Presione el bot n OK aceptar Asimismo aparecer otra pantalla recomendando que se formatee la tarjeta antes de capturar m s im genes Presione el bot n OK aceptar 67 Elecci n del idioma Es posible escoger el idioma del texto que se muestra en el panel LCD de im genes En la actualidad puede optar entre ingl s o japon s 1 Se ale el icono de men p gina 43 y elija Language idioma en el men desplegable p gina 44 2 Escoja un idioma del men Language idioma Language e English ETE Ajuste de la fecha y la hora Cada archivo de imagen lleva asociada una marca de fecha y hora Dentro del DCS 645 una bater a mantiene la fecha y la hora por un periodo m ximo de catorce d as Esta bater a se recarga cada vez que la c mara se enchufa a la corriente el ctrica En caso de que la bater a se descargue deber volver a ajustar estos par metros re No es posible acceder a esta bater a Para ajustar la fecha y la hora 1 Se ale el icono de men p gina 43 y seleccione Main Menu men principal
42. aptura de im genes Verificaci n ocasional Edici n Conexi n a una computadora y una fuente de alimentaci n Conecte el DCS 645 a la computadora y a la fuente de alimentaci n p gina 78 Utilice el adaptador de corriente alterna que se proporciona p gina 56 como fuente de alimentaci n Tambi n se puede utilizar una bater a p gina 57 pero el adaptador de corriente alterna proporciona una fuente de alimentaci n ilimitada Inicio del software de captura Deber iniciar una de las aplicaciones proporcionadas para continuar WINDOWS Y KODAK PROFESSIONAL DCS Camera Manager p gina 28 MACINTOSH Y KODAK PROFESSIONAL DCS Camera Manager O bien Y KODAK PROFESSIONAL DCS Capture Studio p gina 31 re Al usar DCS Camera Manager es recomendable ejecutar KODAK PROFESSIONAL DCS Photo Desk para efectuar b squedas y modificaciones de im genes Preparaci n de dispositivos y soportes Para garantizar una correcta sesi n fotogr fica Y Calibre el monitor y las impresoras con frecuencia por ejemplo una vez a la semana Y Cree carpetas en la computadora para almacenar las im genes capturadas As gneles nombres significativos de acuerdo con las necesidades o procedimientos del estudio Captura y evaluaci n de im genes de prueba Revise p gina 26 y eval e las im genes a medida que se capturen Al hacerlo puede Y Efectuar los ajustes oportunos usando las
43. apture Studio DCS Photo Desk o ADOBE PHOTOSHOP con m dulo de formato de archivos DCR podr acceder a las im genes directamente desde la tarjeta CF o bien copiarlas a una carpeta del disco duro del equipo Si DCS Camera Manager est instalado en la computadora es posible copiar directamente al disco duro del equipo los archivos de imagen desde el respaldo DCS 645 conectado Formateo de una tarjeta CF De vez en cuando puede ser necesario formatear una tarjeta CF si por ejemplo se ha formateado previamente de forma incorrecta o si se han da ado los datos que conten a Si se ha utilizado la tarjeta CF en varias sesiones dos o tres docenas por ejemplo puede que desee formatearla en la c mara que est usando para de este modo disponer de toda la capacidad de la tarjeta Con eliminar im genes no se recupera todo el espacio de la tarjeta Existen dos formas de formatear una tarjeta Y El formateo r pido elimina la estructura de los directorios pero no borra informaci n Por tanto es posible recuperar archivos p gina 67 tras haber realizado un formateo r pido Y Por el contrario con el formateo completo se borra toda la informaci n y adem s se limpia la tarjeta por lo que las im genes no se pueden recuperar re Las tarjetas se formatean en formato PC DOS 1 Se ale el icono de men p gina 43 y seleccione Main Menu men principal del men desplegable p gina 44 Seleccione
44. at formato de v deo Puede especificar el est ndar de v deo que se utiliza para visualizar im genes en un monitor externo p gina 121 Y NTSC Am rica del Norte predeterminado Y PAL Europa y Asia 1 Acceda al men Properties propiedades p gina 70 2 Seleccione Video Format formato de v deo 3 Elija NTSC o PAL de la pantalla Video Format formato de v deo Configuraci n de la c mara Utilizaci n de Job Tracker seguimiento del trabajo Esta funci n le permite introducir datos de seguimiento del trabajo Job Tracker utilizando DCS Photo Desk o DCS Capture Studio as como cargar datos desde una tarjeta CF a la memoria de la c mara e incluirlos como encabezado de imagen Los datos siguen el est ndar IPTC del ingl s International Press Telecommunication Council Los archivos Job Tracker poseen la extensi n IPT 1 Elija Job Tracker seguimiento del trabajo en Main Menu men principal Job Tracker Data Job Tracker Data e None Station1 Load from Card Load from Card Contenido Anterior Siguiente ndice 2 Seleccione las opciones que necesite en el men Job Tracker Data datos de seguimiento del trabajo Si se ha cargado un archivo Job Tracker con anterioridad se mostrar aqu su nombre None ninguno no hay datos de seguimiento del trabajo en los encabezados de imagen Archivo de seguimiento del trabajo al elegir el nombre de un archivo de seguimi
45. cuentagotas sobre una zona neutra En caso de que el cuentagotas llegue al l mite de la pantalla la imagen se desplazar en direcci n contraria a la que se est indicando con el interruptor cu druple Presione el bot n OK aceptar para probar los valores RGB actualice el men Click Balance balance del clic con el n mero de imagen actual y a continuaci n aplique el balance del clic La configuraci n se aplicar a las im genes que se tomen posteriormente ndice 90 Captura y procesamiento de im genes Uso del men Click Balance balance del clic 1 Elija Click Balance balance del clic en el men White Balance balance del blanco Use image 2613 OK Cancel Menu 2 Presione el bot n de men para que se muestre el men Click Balance balance del clic Click Balance Menu e image 2613 Studio 2 Studio 3 Delete setting Load from Card Save image 2613 Contenido Anterior Siguiente 3 Realice una de las siguientes acciones Y seleccionar un valor de balance del clic Y eliminar un valor de balance del clic Y cargar un valor de balance del clic desde una tarjeta CF o Y guardar un valor de balance del clic para volver a usarlo Selecci n de un valor de balance del clic 1 Seleccione un valor en el men Click Balance balance del clic Se mostrar un s mbolo junto al valor que se encuentre activo en ese momento 2 Presione el bot
46. de im genes en funci n de la experiencia y las necesidades de cada usuario Soluciones de adquisici n y edici n Software Descripci n Nivel de dificultad M dulo de formato de archivos DCR p gina 29 con ADOBE PHOTOSHOP Constituye el sistema m s r pido para abrir archivos DCR en ADOBE PHOTOSHOP re El m dulo de formato de archivos DCR no permite modificar archivos DCR Muy sencillo DCS Camera Manager p gina 28 y DCS Photo Desk p gina 28 DCS Camera Manager ofrece control de c mara y de captura DCS Photo Desk proporciona un navegador con herramientas de edici n f ciles de utilizar Produce archivos RGB editados Moderado DCS Capture Studio s lo MACINTOSH p gina 27 Soluci n de captura y flujo de trabajo Ofrece una amplia gama de herramientas de edici n y una gesti n del color excelente Muy complejo Soluci n de otros fabricantes Kodak permite que otros fabricantes desarrollen soluciones utilizando KODAK PROFESSIONAL Software Developer Kit kit de software para programadores Consulte el siguiente sitio Web para obtener m s informaci n http www kodak com go drg Flujo de trabajo de captura cuando la c mara est conectada a una computadora Conexi n a la Inicio del software Preparaci n de computadora dispositivos y soportes Captura y evaluaci n de im genes de prueba C
47. de las propiedades de la c mara o o o ooooooocoo 70 Visualizaci n del men de propiedades 70 Ajuste de la configuraci n de ahorro de bater a oooooooooooommmo 71 Display Off Time tiempo de apagado de visualizaci n o o o o oooooo 71 Long Exposure exposici n prolongada oooooooorooo 72 Total Actuations total de accionamientos ooooooococcccoc o 73 Use Folder01 usar la carpeta 1 ooooooooorrrrrr 73 Video Format formato de v deo ooooocccococco 74 Utilizaci n de Job Tracker seguimiento del trabajo oooooccocoocconoooo 75 Carga de datos de seguimiento desde una tarjeta CF oooocoooooooooo 76 Utilizaci n de la c mara conectada a una computadora o o ooooooooo 77 Procedimientos iniciales coso isriciris rr A AA 77 Conexi n de la c mara a la computadora y a la fuente de alimentaci n 78 Conexi n a una computadora s s saaa eaae 78 Alimentaci n de la c mara na n anaana aaa 79 Fonteniao Anterior Siguiente ndice Contenido 6 Contenido Utilizaci n de la c mara en modalidad port til ooooo 80 Procedimientos iniciales ooooooooorororro 80 Conexi n a una fuente de alimentaci n oooooooooooocrrrrr o 81 Conexi n al adaptador de CA as erre AR AAA 81 Conservaci n de las bater as n nannaa nan
48. dividuales en la modalidad Cancel cancelar mientras se est realizando la de visualizaci n Delete eliminaci n p gina 105 eliminaci n las im genes que no se hayan eliminado e a todav a se mantendr n en la tarjeta Para eliminar grupos de im genes Aparecer una pantalla final indicando el n mero de 1 Se ale el icono de men p gina 43 y seleccione im genes eliminadas Main Menu men principal del men desplegable p gina 44 2 A continuaci n en este men seleccione Delete Images eliminar im genes 5 Presione el bot n OK aceptar 3 Elija la opci n que desee del men Delete Images eliminar im genes Delete Images Allin FOLDERO1 Untagged in FOLDERO1 All on CARD Untagged on CARD ndice Contenido Anterior Siguiente 107 Contraste de visualizaci n El contraste se puede modificar para aclarar u oscurecer las im genes visualizadas en el panel LCD de im genes re El cambio de contraste no afecta a las im genes almacenadas sino exclusivamente a su visualizaci n en el panel LCD de im genes 1 Se ale el icono de contraste p gina 43 2 Presione la parte superior o inferior del interruptor cu druple para mover el control deslizante hacia arriba para aclarar la imagen o hacia abajo para oscurecerla Indicador de sobreexposici n Las reas de sobreexposici n se pueden resaltar en las modalidades de visualizaci n Single Image una imagen
49. e Desplazarse al cuadro Region of Interest regi n de inter s en la modalidad Zoom ampliaci n reducci n Presione cualquier borde del interruptor cu druple Contenido Anterior Siguiente ndice 48 Puertos Puerto serie de depuraci n Puerto de alimentaci n Puerto IEEE 1394 Puerto de salida de v deo Puerto serie de depuraci n Para su utilizaci n exclusiva en f brica No inserte ning n conector en este puerto Puerto de alimentaci n En este puerto se conecta una bater a de otro fabricante o el adaptador de corriente alterna que se proporciona El estado de la carga de la bater a de otro fabricante no se muestra en la pantalla Status estado Puerto IEEE 1394 Aqu puede conectar un cable IEEE 1394 de cuatro a seis patillas Puerto de salida de v deo Aqu puede conectar un cable de v deo compuesto est ndar para revisar las im genes en un monitor de v deo externo p gina 121 Puede adquirir este tipo de cable en cualquier tienda especializada en imagen Ensamblaje de la c mara Lleve a cabo los siguientes pasos antes de utilizar la c mara 1 Verifique que su computadora cumpla con los requisitos del sistema p gina 13 2 Acople el respaldo DCS 645 al cuerpo de la c mara p gina 51 3 Conecte los siguientes cables seg n sea necesario Y Cable IEEE 1394 p gina 78 Y Cable de v deo p gina 121 Nociones b sicas Conexi
50. e CA es conveniente cargar una o varias bater as antes de empezar Con la c mara se incluye un cargador de bater a externo Si quiere obtener los mejores resultados almacene y utilice el cargador de bater a siguiendo los siguientes intervalos de temperatura Intervalo de temperatura de almacenamiento 20 C a 60 C 68 F a 140 F Intervalo de temperatura de carga 0 C a 45 C 32 F a 113 F PRECAUCI N Utilice s lo un cargador DCS Pro Back Serie 645 para cargar la bater a DCS 645 ya que el uso de otro distinto podr a da ar la bater a o el cargador Nociones b sicas Carga de bater as 1 Enchufe el cable del adaptador de CA del cargador en el puerto del cargador Indicadores LED J4 Puerto del cargador de la bater a 2 Seleccione el cable de alimentaci n internacional adecuado y conecte el adaptador de CA a una toma de corriente 3 Inserte una o dos bater as en las ranuras del cargador Haga uso de cualquier ranura si s lo va a cargar una bater a Contenido Anterior Siguiente ndice Con un promedio de aproximadamente dos horas y media las bater as se cargan de forma r pida En caso de que se inserten dos bater as se cargar n simult neamente La siguiente tabla recoge el estado de carga de la bater a dependiendo del estado de los indicadores LED Estado de carga de la bater a Indicador LED En espera Amarillo
51. el adaptador de flash SCA3951 Cuando sea posible ajuste el nivel de salida del flash con la funci n de compensaci n de exposici n que posee el estroboscopio Verifique la exposici n utilizando el histograma del respaldo DCS 645 120 Es posible revisar las im genes en un monitor de v deo Conexi n externo De esta forma se obtiene una versi n de mayor tama o de la imagen que aparece en el panel LCD de Conecte un cable de v deo no se incluye al puerto de Imagenes salida de v deo re Cuando el monitor externo est habilitado el panel LCD de im genes se desconecta As cuando se captura una imagen sta aparece autom ticamente en el monitor de v deo conectado lo que permite revisarla de forma previa y por tanto realizar los ajustes de c mara que pudieran ser necesarios Al capturar otra imagen sta aparecer en su lugar Puerto de salida de v deo Utilizaci n de un monitor de v deo Habilitaci n 1 Se ale el icono de men p gina 43 y seleccione Main Menu men principal en el men desplegable p gina 44 A continuaci n seleccione External Video v deo externo en Main menu men principal Seleccione la opci n On activado en la pantalla External Video v deo externo External Video e Off Aparecer entonces un icono de v deo en la barra de men s ME s NETO Contenido Anterior Siguiente ndice Se ale el
52. en el men desplegable p gina 44 Elija Date Time fecha hora en este men Presione la parte izquierda o derecha del interruptor cu druple para desplazarse por los distintos campos num ricos Presione la parte superior o inferior del interruptor para cambiar el valor num rico resaltado Presione el bot n OK aceptar o Cancel cancelar Configuraci n de la c mara Ajuste de las propiedades de la c mara Es posible modificar las siguientes propiedades de la c mara Y Delay before Battery Save mode activation retardo antes de activar la modalidad de ahorro de bater a p gina 71 Y Delay before the Image LCD display turns off retardo antes de desactivar el panel de im genes LCD p gina 71 Y Long exposure processing procesamiento de exposici n prolongada p gina 72 Y Default folder for image capture carpeta predeterminada para capturar im genes p gina 73 Y Video format formato de v deo p gina 74 Asimismo se puede visualizar el n mero total de accionamientos de la c mara p gina 73 Contenido Anterior Siguiente Visualizaci n del men de propiedades Se ale el icono de men p gina 43 y elija Properties propiedades en el men desplegable p gina 44 Aparecer el men Properties propiedades Properties Battery Save Onset Display Off Time Long Exposure Total Actuations Use Folder01 Video Format ndice 70
53. eneral Acerca de este manual En este manual se describen las funciones disponibles en A lo largo de todo el manual se har referencia al respaldo los siguientes respaldos de c mara digitales de c mara digital como DCS 645 a menos que se trate de KODAK PROFESSIONAL DCS Pro Back 645M Aaa mado DCS 645M Con el t rmino c mara se har referencia al cuerpo de la KODAK PROFESSIONAL DCS Pro Back 645C c mara con el DCS 645 conectado DCS 645C En el manual no se describen los siguientes aspectos Estos respaldos de c mara se pueden conectar a los Y Las funciones disponibles con los cuerpos de aIgHisni s cueros ne camara c mara MAMIYA 645AF MAMIYA 645AFD o CONTAX 645 excepto para destacar las funciones que no son compatibles p gina 119 Consulte el A AAN IIA manual que se incluye con el cuerpo de c mara DCS 645M MAMIYA 645AFD MAMIYA o CONTAX seg n corresponda en DCS 645C CONTAX 645 cada caso Y Las funciones disponibles con el software incluido a excepci n de una breve descripci n general p gina 27 Consulte la ayuda de los CD del software 10 ndice Contenido Anterior Siguiente El presente documento es un manual en l nea Haga clic en los siguientes elementos para acceder al tema asociado Y las entradas de ndice de contenido o ndice alfab tico Y los n meros de p gina subrayados en azul Y los botones Contenido Anterior Siguiente o nd
54. enido Anterior Siguiente ndice 63 Nociones b sicas Selecci n de carpetas Este procedimiento s lo es aplicable si se trabaja en la modalidad port til o si se est usando DCS Camera Manager con las opciones pertinentes seleccionadas Cuando se ejecuta DCS Capture Studio las im genes se guardan en la computadora Utilice las aplicaciones DCS Capture Studio o DCS Camera Manager para seleccionar carpetas en la computadora Si no hay ninguna tarjeta insertada aparecer una x en el icono de carpeta de la barra de men s Contenido Anterior Siguiente 1 Se ale el icono de carpeta p gina 43 102 7 03 0 04 0 2 Para seleccionar una carpeta presione la parte superior o inferior del interruptor cu druple La carpeta seleccionada se indica por medio del s mbolo 3 Presione el bot n OK aceptar Acceso a las im genes de una tarjeta CF Una vez que se hayan capturado im genes en una tarjeta CF ser preciso copiarlas en una computadora usando uno de los siguientes programas instalados 1 2 Y DCS Capture Studio Y DCS Photo Desk Y PHOTOSHOP con el m dulo de formato de archivos DCR Extraiga la tarjeta CF p gina 63 del respaldo DCS 645 Si la computadora posee una lectora de tarjetas CF inserte la tarjeta CF en ella En caso de que la computadora tenga una lectora de tarjetas PC inserte primero la tarjeta CF en un adaptador de tarjetas PC Si tiene instalado DCS C
55. ento se escribir n los datos de seguimiento de un archivo ya cargado en el encabezado de las im genes que se capturen a continuaci n En el ejemplo de la pantalla de la izquierda el archivo llamado Station1 ya se hab a cargado previamente Load from Card cargar desde tarjeta puede cargar un archivo de seguimiento desde una tarjeta PC re Tanto si elige None como si elige un archivo de seguimiento su elecci n se mantendr hasta que cambie la configuraci n 75 Carga de datos de seguimiento desde una tarjeta CF 1 Elija Load from Card cargar desde la tarjeta del men Job Tracker Data datos de seguimiento del trabajo Load Job Tracker Data e PHOTOGRAPHER IPT STUDIO IPT WEB IPT Escoja un archivo de seguimiento del trabajo del men Load Job Tracker Data cargar datos de seguimiento del trabajo El archivo se cargar desde la tarjeta CF en la c mara Cada archivo debe tener un nombre nico Si intenta guardar un archivo con el mismo nombre que otro que ya est en su c mara aparecer un mensaje pregunt ndole si desea reemplazar el archivo existente Procedimientos iniciales Para comenzar a utilizar la c mara conectada a una computadora realice los siguientes pasos re No es necesario apagar el equipo Ensamble la c mara p gina 50 Instale el software que se incluye si es necesario p gina 27 Conecte la c mara a la computadora y a la fuente de alimentaci n p gina 78
56. esione con suavidad la parte derecha del filtro en su ubicaci n hasta que quede fijado Guarde el filtro que no vaya a utilizar en el bolsillo de la tapa del cuerpo p gina 111 Anterior Contenido Panel LCD de im genes El panel LCD de im genes de dos pulgadas del DCS 645 puede utilizarse tanto para revisar las im genes como para modificar la configuraci n digital S Cuando se utiliza un monitor de v deo p gina 121 el panel LCD de im genes se desactiva Al presionar los botones OK aceptar Cancel cancelar o Menu men p gina 47 vuelve a activarse y se inhabilita el monitor externo Funcionamiento del panel LCD de im genes Las im genes pueden visualizarse en el panel LCD de diversas maneras Asimismo es posible acceder a las opciones a trav s de la barra de men s y de los men s que se despliegan de sta Modalidad de visualizaci n p gina 99 aparece cuando se enciende el panel LCD de im genes Barra de men s p gina 43 se accede a ella desde la modalidad de visualizaci n Men s p gina 44 se accede a ellos desde la barra de men s Encendidoy apagado del panel LCD de im genes 1 2 Presione OK aceptar si desea encender el panel LCD de im genes Presione Cancel cancelar en cambio si desea apagarlo Si el panel LCD de im genes no est en la modalidad de visualizaci n presione el bot n de cancelaci n nu
57. evamente Barra de men s Visualizaci n y utilizaci n de la barra de men s La barra de men s desaparece cuando se activa 1 Encienda el panel LCD de im genes p gina 42 cualquier modalidad de visualizaci n p gina 99 y vuelve a aparecer cuando se presiona el bot n Menu men La barra de men s se muestra en el panel LCD de barra de men s im genes y contiene iconos que permiten acceder a Presione la parte derecha o izquierda del bot n diversas funciones digitales cu druple para seleccionar el icono de la barra de men s que desee Presione el bot n Menu men si desea habilitar la Icono de carpeta Icono de men Icono de pantalla de estado Icono de balance del blanco Icono de v deo cuando la modalidad de v deo est habilitada Presione los botones Cancel cancelar o Menu men para inhabilitar la barra de men s Icono de contraste Caracter sticas del respaldo DCS 645 Men s Los men s del panel LCD de im genes permiten acceder a muchas de las funciones del DCS 645 re Algunas de las pantallas de men s disponen de las opciones OK aceptar y Cancel cancelar Si desea seleccionar cualquiera de estas opciones simplemente presione los botones OK aceptar o Cancel cancelar p gina 47 del DCS 645 Selecci n de una opci n de men 1 Navegue por la barra de men s p gina 43 hasta que aparezca resaltado el icono de carpeta o el de men De este modo aparecer el
58. ice situados en la parte inferior de cada p gina Introducci n Gracias por adquirir el respaldo DCS 645 Este dispositivo es intercambiable con el almac n de pel cula del cuerpo de c mara lo que hace posible que esta c mara se pueda utilizar tanto para fotograf a digital como para fotograf a con pel cula El respaldo DCS 645 se puede utilizar en modalidad port til o conectado al equipo Funciones sensor de imagen de 16 megap xeles 4080 x 4080 p xeles velocidad de captura por r fagas sin conexi n de 1 imagen 1 8 segundos para r fagas de hasta 8 im genes proporci n variable seg n el cuerpo de c mara p gina 116 el contenido de la imagen y el tipo de tarjeta COMPACTFLASH ISO 100 400 filtro de rayos infrarrojos IR extra ble panel LCD de im genes con las miniaturas de las im genes y el estado de las funciones digitales toma de salida de v deo compuesto para visualizar im genes en un monitor externo no incluido fuente de alimentaci n adaptador de CA o caja de bater as recargables incluidos ranura para la tarjeta COMPACTFLASH Tipo II y LED de tarjeta ocupada interfaz IEEE 1394 de 400 megabytes por segundo Requisitos del sistema Adem s de los elementos que incluye el respaldo DCS 645 el cuerpo de c mara y sus accesorios es necesario disponer de lo siguiente En modalidad port til Y tarjetas COMPACTFLASH Y lector de tarjetas para mover archivos
59. icono de v deo Presione el bot n OK aceptar En ese momento se mostrar la imagen actual en el monitor externo y se apagar el panel LCD de im genes Deshabilitaci n Presione el bot n OK aceptar Cancel cancelar o Menu men p gina 47 para deshabilitar el monitor externo y encender el panel LCD Desplazamiento por las im genes Presione la parte derecha o izquierda del interruptor cu druple para desplazarse por las im genes de la carpeta seleccionada re S lo puede hacerse uso de esta funci n cuando se trabaja en la modalidad de visualizaci n Single Image una imagen p gina 101 122 gt Descripci n general Emisiones electromagn ticas Jap n COZHEN FREE SERE E ERA VCCI OHE CED YFZ AMERO ETS 1 OEA REA CEAS A BE MHECAEETIZTEMBO ES TOBIAS DETERINILENBDO ES Este producto pertenece a la Clase A seg n el est ndar del VCCI Voluntary Control Council for Interference Consejo de control voluntario para interferencias desarrollado por Information Technology Equipment equipo para tecnolog as de la informaci n Cuando se utiliza este equipo en un entorno dom stico se pueden generar interferencias de radiofrecuencia En estos casos se le puede pedir al usuario que tome medidas correctivas Taiw n BrEA EE AE EBER hE E TETERA gt TARN TF PEREA ERE RENA AR e Contenido Anterior Siguiente ndice l l Uni n Europea U
60. idad de visualizaci n 99 Histogram histograma 103 Multiple Image varias im genes 104 Navegaci n 100 Selecci n 99 Single image una imagen 101 Zoom o visi n panor mica Modalidad Zoom ampliaci n reducci n 101 Modalidad de visualizaci n Delete eliminaci n 105 Modalidad de visualizaci n Histogram histograma 103 Modalidad de visualizaci n Multiple Image varias im genes 104 Anterior Siguiente Contenido ndice Modalidad de visualizaci n Single Image una imagen 101 Modalidad de visualizaci n Zoom ampliaci n reducci n 101 Navegaci n por las im genes 102 Modalidad de zoom o de visi n panor mica Aplicaci n de la visi n panor mica 102 Aplicaci n del zoom 102 Habilitaci n o deshabilitaci n del cuadro Region of Interest regi n de inter s 101 Modalidad port til 80 M dulo de formato de archivos DCR 29 Monitor de v deo Conexi n 121 Deshabilitaci n 122 Habilitaci n 122 Visualizaci n de im genes 122 N Navegaci n En la modalidad de visualizaci n 100 En la modalidad Zoom ampliaci n reducci n 102 Indice 4 O OK aceptar bot n 47 P Panel LCD de im genes 41 Barra de estado 106 Barra de men s 43 Barra de ubicaci n 106 Encendido y apagado 42 Panel LCD de im genes y botones digitales Utilizaci n 48 Pantalla de enfoque 38 Pantalla de enfoque con m scara 38 Pantalla Status estado 46 Preparaci n Dispositivos y soportes con conexi n a
61. idad que acompa a al material 3 Introduzca la ranura que hay en la parte inferior del respaldo DCS 645 en el anclaje de encaje del cuerpo de la c mara y a continuaci n presione suavemente la parte superior hacia el cuerpo de la c mara E ua E IMPORTANTE Antes de soltarlo aseg rese de que el respaldo DCS 645 est firmemente conectado 52 Nociones b sicas Contenido Coloque la c mara en una mesa o cualquier otra superficie plana Si el respaldo DCS 645 est alimentado por medio de una bater a extr igala Bot n de liberaci n En caso de que est usando un adaptador de CA del DCS 645 descon ctelo Desconecte el cable IEEE 1394 p gina 78 si est conectado Gire el bot n de liberaci n del respaldo DCS 645 hacia la izquierda y presi nelo A continuaci n tire de la parte superior del cuerpo de la c mara para separarlo del DCS 645 abati ndolo Retire el respaldo DCS 645 del cuerpo de la c mara con cuidado Conecte el flash y los estroboscopios de estudio seg n se indica en las instrucciones del manual del cuerpo de la c mara Anterior Siguiente ndice 53 Archivos de imagen Las im genes capturadas utilizando el respaldo DCS 645 se guardan en un formato de archivo exclusivo con extensi n DCR Se deber utilizar uno de los siguientes paquetes de software incluidos para convertir los archivos DCR a formatos como JPEG o TIFF antes de p
62. idados del respaldo DCS 645 Actualizaci n del firmware 1 En una computadora con acceso a Internet acceda a la p gina www kodak com y seleccione Service and Support servicio y soporte Haga clic en la opci n Digital Camera Professional c maras digitales profesional y a continuaci n en DCS 645 Por ltimo seleccione el enlace de firmware y software del equipo central Descargue el firmware en la computadora Inserte una tarjeta CF en la lectora de tarjetas del equipo Con la computadora copie el archivo de firmware al directorio ra z de la tarjeta IMPORTANTE El firmware s lo puede actualizarse desde el directorio ra z de la tarjeta 5 Inserte la tarjeta CF p gina 62 en el respaldo DCS 645 Anterior Siguiente Contenido ndice Se ale el icono de men p gina 43 y seleccione Main Menu men principal del men desplegable p gina 44 Seleccione la opci n Firmware dem de Main Menu men principal Seleccione la opci n Update from Card actualizar desde la tarjeta del men Firmware dem Aparecer una pantalla de confirmaci n Presione el bot n OK aceptar o Cancel cancelar Si presiona el bot n OK aceptar aparecer una pantalla de progreso mientras se lleva a cabo la actualizaci n del firmware Este proceso durar aproximadamente 15 segundos re La c mara se reiniciar autom ticamente una vez que se haya actualizado el firmware
63. ificar im genes de la c mara utilizando la funci n especializada de DCS Photo Desk o DCS Capture Studio deber efectuar dichas modificaciones en una de estas aplicaciones antes de abrir el archivo afectado con ADOBE PHOTOSHOP Gesti n del color Las aplicaciones DCS Capture Studio y DCS Photo Desk proporcionan herramientas que permiten gestionar el color de las im genes Ambas aplicaciones permiten trabajar con im genes capturadas en una amplia gama de c maras digitales KODAK PROFESSIONAL En esta secci n se proporciona una descripci n general sobre el mejor modo de utilizar las herramientas de gesti n del color con el DCS 645 Adem s en ella se describe la configuraci n RGB de ADOBE PHOTOSHOP Utilizaci n del software incluido DCS Capture Studio DCS Capture Studio ofrece una amplia variedad de preferencias y herramientas de gesti n del color En la presente secci n se describen las configuraciones predeterminadas y recomendadas del software en combinaci n con el DCS 645 Se puede acceder a la pantalla de preferencias a trav s del men Edit edici n de DCS Capture Studio Asimismo es posible acceder a las distintas herramientas mediante el men Tools herramientas Contenido Anterior Siguiente ndice Preferencias predeterminadas A continuaci n se describen las preferencias predeterminadas Monitor Profile perfil de monitor marque la opci n Use system profile utili
64. iguraci n ISO El DCS 645 admite un margen de valores ISO de 100 a 400 en intervalos de 1 3 de paso El valor predeterminado de f brica es ISO 100 ISO determina la sensibilidad del sensor a la luz de modo que si se aumenta la sensibilidad ser mayor y si se disminuye ser menor 1 Elija ISO en Main Menu men principal ISO Elija la opci n que desee del men ISO El valor ISO que est actualmente seleccionado se indica con el s mbolo Presione el bot n OK aceptar Captura y procesamiento de im genes Balance del blanco El DCS 645 ofrece las funciones Preset predeterminada Acceso al balance del blanco y Click White Balance balance del blanco del clic 5 i 1 Seleccione el icono de balance del blanco en la barra La funci n Preset predeterminada ofrece cinco opciones de men s Auto autom tico Daylight luz diurna Tungsten tungsteno Fluorescent fluorescente y Flash Escoja la opci n que represente el tipo de luz que predomine cuando se capture la imagen Por ejemplo seleccione Preset predeterminada A Tungsten Daylight luz diurna en caso de querer obtener los mejores Fuoresort i Flash ma resultados al trabajar durante el d a Click image 2613 Configuraci n de balance su del clic guardada La configuraci n de White Balance balance del blanco o de Click Balance balance del clic que elija permanecer vigente hasta que se establezca otra d
65. ilizar la aplicaci n DCS Camera Manager En cambio si se utiliza el DCS 645 conectado a una computadora con MACINTOSH se podr n emplear indistintamente las aplicaciones DCS Camera Manager y DCS Capture Studio Con DCS Camera Manager podr Y seleccionar carpetas de la tarjeta CF en el DCS 645 Y copiar im genes de la c mara en la computadora Y capturar im genes del DCS 645 p gina 116 Y visualizar y configurar las propiedades de la c mara y Y visualizar informaci n sobre la c mara y sincronizar la fecha y hora de sta con la de la computadora Pa Siguiente Contenido Anterior ndice KODAK PROFESSIONAL DCS Photo Desk en adelante DCS Photo Desk Plataformas WINDOWS y MACINTOSH DCS Photo Desk funciona en combinaci n con la aplicaci n DCS Camera Manager Con DCS Photo Desk podr Y recortar y girar im genes Y configurar el balance del color aplicar agudizaci n a las im genes reducir el ruido verificar la configuraci n de la c mara crear datos IPTC SSSS zs M dulo de formato de archivos DCR de KODAK PROFESSIONAL en adelante m dulo de formato de archivos DCR Plataformas WINDOWS y MACINTOSH El m dulo de formato de archivos DCR se puede instalar como m dulo integrable plug in de ADOBE PHOTOSHOP Una vez instalado podr abrir im genes de la c mara con formato DCR directamente en ADOBE PHOTOSHOP En caso de que necesite mod
66. iminaci n ooooooooocoooo 105 Barra de Pad mr e ia A A A A A Ri 106 Barra de ubicaci n esmas ed da a raid a a 106 Eliminaci n de grupos de im genes oooooooeccnnnn 107 Contraste de visualizaci n gt lt ccesesgrnsrric crei ea e 108 Indicador de sobreexposici n 20 iberia ERASE 108 Rotulaci n de im genes sucscrccodrerriara dan a e e 109 Cuidado de la c mara DCS 645 o occccccccc 110 Limpieza A ee i a a i e aT E it a aale apia a a EE ieg i a e a Ga e a a a 110 Limpieza del respaldo DCS 645 nananana aana 110 Limpieza del filtro de rayos infrarrojos IR o del filtro de control de contraste 111 AlmacenamMIenNt secs sanons CLERO e EE RE NS AE 111 FIMWATS speia ENE E dd rra dd a rio died rad 113 Comprobaci n de la versi n actual del firmware o ooooooooooooo 113 Actualizaci n del firmware 114 o A E pE ERa a aie aa aE Ei EEO A e a ae Ea aE E 115 Fonteniao Anterior Siguiente ndice Contenido 8 Diferencias entre los cuerpos de c mara MAMIYA 645AF y 645AFD Especificaciones Funciones no aceptadas Funciones no aceptadas o parcialmente aceptadas CONTAX 645 Funciones no aceptadas o parcialmente aceptadas MAMIYA 645AF MAMIYA 645AFD 120 Utilizaci n de un monitor de v deo Conexi n Habilitaci n Deshabilitaci n Desplazamiento por las im genes Emisiones electromagn ticas Jap n Advertencias y precauciones Advertencias Glosario Descripci n g
67. istinta 2 Escoja entre una opci n de Preset predeterminada la ltima opci n de Click Balance balance del clic re Mediante la opci n autom tica de White Balance guardada en la c mara Click image 2613 imagen del balance del blanco se eval a la imagen se clic 2613 o bien Click Balance balance del clic en el determina cu l fue la intensidad de la luz y cu l men White Balance balance del blanco debe ser la exposici n y el balance del color Anterior Siguiente ndice 88 Contenido Click Balance balance del clic Si usa Click Balance balance del clic al hacer clic en una zona neutra de una imagen se neutralizan las variaciones de color Las zonas neutras de las im genes siguientes tendr n valores RGB pr cticamente similares Elecci n de una imagen para el balance del clic Para el balance del clic elija una imagen con una tabla de color MACBETH una tarjeta gris o blanca o una zona neutra Captura y procesamiento de im genes Ejecuci n de la operaci n de balance del clic 1 Elija Click Balance balance del clic en el men White Balance balance del blanco Use image 2613 OK Cancel Menu 2 Presione el bot n OK aceptar para usar la imagen actual Aparecer una versi n ampliada de la imagen activa y un cuentagotas m vil Contenido Anterior Siguiente ll 3 Presione cualquiera de los lados del interruptor cu druple para mover el
68. ivel bajo y el crom tico ruido con un componente de color Moir muar reduce el ruido de nivel medio y bajo as como el muar del color contraste de colores DCS Photo Desk DCS Photo Desk proporciona una serie de herramientas de gesti n del color a las que se puede acceder desde el men Image imagen o bien desde el panel Image Control control de imagen disponible a trav s del men View ver Las herramientas disponibles son v lidas para Click Balance balance del clic Exposure Compensation compensaci n de exposici n Color Balance Lighting iluminaci n del balance del color y Noise Reduction reducci n de ruido Configuraci n del color en ADOBE PHOTOSHOP Cuando se editan im genes del DCS 645 en ADOBE PHOTOSHOP aplicaci n no incluida es posible definir el espacio de color RGB m s adecuado ProPhoto RGB es el espacio de color RGB predeterminado en las aplicaciones DCS Photo Desk y DCS Capture Studio Si tiene la intenci n de abrir en ADOBE PHOTOSHOP im genes que hayan sido previamente modificadas en DCS Photo Desk o DCS Capture Studio deber seleccionar en ADOBE PHOTOSHOP el mismo espacio de color que haya utilizado en estas aplicaciones Utilice la opci n de configuraci n del color de ADOBE PHOTOSHOP para configurar un espacio de color RGB Caracter sticas del respaldo DCS 645 Menu men Kodak 20 IN bot n Tag rotular bot n Filtro de infrarrojos o de c
69. ivo Desactiva el procesamiento en caso de estar activado Esta es la opci n predeterminada Tagged Images Todas las im genes rotuladas se recogen im genes rotuladas en la tarjeta Tagged in folder Todas las im genes rotuladas se recogen im genes rotuladas en la carpeta que se haya escogido en carpeta All in Folder Todas las im genes se recogen en la carpeta que se haya escogido All on Card todas las im genes en tarjeta Todas las im genes se recogen en la tarjeta Change Settings cambiar la configuraci n Muestra la pantalla donde es posible modificar la configuraci n del procesamiento Processing Settings Save JPG Best 100 0X9 Product Original DCR File Type Resolution Noise Reduct Look 2 Elija la opci n que desee del men Processing Settings configuraci n del procesamiento 3 Press the OK button Contenido Siguiente Anterior ndice f 95 Captura y procesamiento de im genes Dependiendo de la selecci n que se lleve a cabo se mostrar la siguiente pantalla Configuraci n Opciones del Pantalla predeterminadas Resultado procesamiento subrayadas Original DCR Save guardar Guarda la imagen DCR predeterminado DCR original Original DCR Delete eliminaci n Elimina la imagen DCR una vez que se ha guardado el archivo JPEG procesado Save Delete me Se recomienda no elegir esta opci n a menos que se te
70. izaci n de la pantalla Status estado Y Seleccione el icono de pantalla Status estado p gina 43 La pantalla Status estado aparecer mostrando la siguiente informaci n STATUS f a a17 G TE I O c ISO 100 d M WEDDING 26 Contenido Anterior Siguiente ndice a N mero aproximado de im genes que se pueden capturar con la tarjeta COMPACTFLASH CF instalada p gina 62 b Nivel de capacidad en color que indica la cantidad aproximada de espacio libre disponible en la tarjeta activa c Par metro ISO d Nombre de la carpeta activa y n mero de im genes que contiene e Nivel de la bater a del DCS 645 f Formato de imagen actual marco completo F horizontal H o vertical V p gina 84 g Aparece si el dispositivo DCS 645 est conectado a una computadora p gina 78 y parpadea si los programas DCS Capture Studio o DCS Camera Manager no se est n ejecutando h N mero de la imagen seleccionada actualmente p gina 100 46 Caracter sticas del respaldo DCS 645 Botones digitales El interruptor cu druple as como los botones de men aceptaci n rotulaci n y cancelaci n permiten activar las funciones digitales del dispositivo Interruptor cu druple Presione la parte derecha o izquierda para Y Navegar por las im genes Y Navegar por la barra de men s Y Desplazarse al cuadro Region of Interest regi n de inter s en la m
71. justamente despu s de la captura de la imagen Exposures gt 1 4 sec exposiciones de 1 4 de segundo el procesamiento de exposici n prolongada se aplicar a aquellas im genes tomadas con una velocidad de obturador menor a 1 4 de segundo 1 Acceda al men Properties propiedades p gina 70 All Exposures todas las exposiciones el procesamiento de exposici n prolongada se aplicar a todas las im genes tras la captura sin importar la velocidad de obturador Contenido Anterior Siguiente ndice 72 Total Actuations total de accionamientos Puede averiguar la cantidad de im genes que han sido capturadas por la c mara DCS 645 desde el momento de su fabricaci n 1 Acceda al men Properties propiedades p gina 70 2 Seleccione Total Actuations total de accionamientos Se muestra el n mero total de im genes capturadas Use Folder01 usar la carpeta 1 Es posible cambiar la carpeta de captura de im genes predeterminada de la tarjeta CF En caso de mantener la carpeta predeterminada sta ser la carpeta vac a con la numeraci n m s baja 1 Acceda al men Properties propiedades p gina 70 2 Seleccione Use FOLDERO1 usar la carpeta 1 3 Seleccione Yes s o No no Si ha elegido Yes s FOLDERO1 se activar al insertar una tarjeta CF Si escoge No no se activar la carpeta vac a con la numeraci n m s baja al insertar una tarjeta CR Video Form
72. l bot n OK aceptar Activar el cuadro Region of Interest regi n de inter s en la modalidad Zoom ampliaci n reducci n Presione el bot n OK aceptar Ejecutar una ampliaci n modalidad Zoom ampliaci n reducci n Presione el bot n OK aceptar Eliminar una imagen modalidad Delete eliminaci n Presione el bot n OK aceptar Activar y desactivar la barra de men s Presione el bot n Menu men Desactivar el panel LCD de im genes Presione el bot n Cancel cancelar Cerrar un men sin realizar cambios Presione el bot n Cancel cancelar Desactivar el cuadro Region of Interest regi n de inter s en la modalidad Zoom ampliaci n reducci n Presione el bot n Cancel cancelar Insertar o quitar un r tulo en una imagen Presione el bot n Tag rotular Navegar por las im genes en todas las modalidades de visualizaci n excepto en la modalidad Zoom ampliaci n reducci n cuando el cuadro Region of Interest regi n de inter s est habilitado Presione la parte derecha o izquierda del interruptor cu druple Navegar por la barra de men s y mostrar los men s Presione la parte derecha o izquierda del interruptor cu druple Navegar por los men s desplegables Presione la parte superior o inferior del interruptor cu druple Cambiar a una modalidad de visualizaci n diferente Presione la parte superior o inferior del interruptor cu drupl
73. lamadas que se realicen para efectuar los arreglos necesarios para obtener servicio de reparaci n no tendr n ning n coste o se descontar n de la factura o precio estimado del servicio de reparaci n Contenido E Siguiente ndice 135 Tambi n se ofrecen acuerdos de servicio de mantenimiento que incluyen la reparaci n y la asistencia t cnica referidas al dispositivo DCS 645 y al software En Am rica del Norte p ngase en contacto con el grupo comercializaci n de asistencia de su regi n a trav s del n mero de tel fono 1 800 645 6325 Las opciones gratuitas incluyen Y sitio Web de KODAK PROFESSIONAL http www kodak com go support Y documentos de respuesta autom tica por fax y Y distribuidores autorizados de Kodak A Acceso a im genes de una tarjeta CF 65 Accionamientos 73 Adaptador de CA 56 Advertencias y precauciones 125 Alimentaci n de la c mara Conectada a una computadora 79 En modalidad port til 81 Almacenamiento de im genes 55 Almacenamiento del filtro de rayos infrarrojos IR o del control de contraste 111 Almacenamiento del respaldo DCS 645 111 Aplicaci n de la visi n panor mica 102 Aplicaci n del zoom 102 Archivos de imagen 54 Archivos V ase Archivos de imagen 54 B Barra de estado 106 Barra de men s 43 Utilizaci n 43 Visualizaci n 43 Barra de ubicaci n 106 Bater a 58 Bater as 57 Carga 61 Comprobaci n del estado 59 Conexi n 57 Conservaci n 81 Extracci n
74. llo El cliente deber recibir el equipo reparado o reemplazado en un per odo de cinco a siete d as h biles posteriores a la fecha de recepci n en el centro de servicio t cnico de Kodak Opciones de asistencia para el producto Durante el per odo cubierto por la garant a del dispositivo KODAK PROFESSIONAL DCS 645 el usuario tiene el derecho de recibir asistencia t cnica tanto para el hardware como para el software siempre y cuando haya registrado la c mara en Eastman Kodak Company Dicho registro se puede efectuar por correo por fax o a trav s del sitio Web de Kodak http www kodak com El usuario dispone de varias opciones para obtener asistencia t cnica ndice 134 Contenido Anterior Siguiente Garant a 1 Asistencia t cnica a trav s del sitio Web http www kodak com Este servicio incluye preguntas frecuentes actualizaciones de software que se pueden descargar y art culos sobre temas t cnicos que se pueden leer o descargar 2 Documentos de respuesta autom tica por fax sobre diversos temas En Am rica del Norte el sistema de respuesta autom tica por fax est disponible a trav s del siguiente n mero de tel fono 1 800 508 1531 3 Distribuidores autorizados P ngase en contacto con su distribuidor autorizado de KODAK PROFESSIONAL para obtener ayuda sobre el uso del dispositivo y su conexi n a una computadora El distribuidor tambi n puede ense arle a utilizar las aplicaciones del
75. maci n acerca de c mo limpiarlo Seleccione Service and Support soporte y servicio y en la secci n Digital Camera Professional c maras digitales profesional seleccione DCS 645 A continuaci n siga las instrucciones que aparecen en la secci n de recomendaciones para la limpieza del cristal protector del CCD dispositivo de carga integrada Contenido Anterior Siguiente ndice Almacenamiento A continuaci n se detallan los consejos de almacenamiento aplicables al respaldo DCS 645 Siga las instrucciones del Manual del usuario para almacenar el cuerpo de la c mara Si dispone de un filtro de rayos infrarrojos IR o un filtro de control de contraste que no utilice frecuentemente gu rdelo en el bolsillo de la tapa del cuerpo 111 Cuidados del respaldo DCS 645 Y Coloque la tapa del cuerpo sobre el filtro de rayos Y Cuando separe el cuerpo de la c mara del respaldo infrarrojos IR o de control de contraste que est al DCS 645 p ngale la tapa Coloque la ranura de la descubierto para protegerlo de posibles da os parte inferior del DCS 645 en la patilla de encaje de la tapa del cuerpo y a continuaci n presione la tapa para ajustarla Y Envu lvalo en un pa o limpio y suave y col quelo en un lugar fresco seco limpio y bien ventilado Y Mant ngalo alejado de la luz solar directa y evite dejarlo en lugares expuestos a altas temperaturas como el maletero de un coche Y
76. men apropiado E Main Menu Properties Firmware T d T Contenido Anterior Siguiente y y r d Presione la parte superior o inferior del bot n cu druple para resaltar una opci n de men Presione el bot n OK aceptar para activarla Es posible que aparezcan m s pantallas dependiendo de la selecci n que se lleve a cabo Repita los pasos 2 y 3 en cada una de ellas En el caso de que las opciones sean de tipo horizontal como en el ejemplo que se muestra a continuaci n utilice la parte derecha o izquierda del bot n cu druple para resaltar la que desee Date Time Er 16 00 44 Caracter sticas del respaldo DCS 645 Jerarqu a de men s O illl LS NE oz 7 03 0 04 0 i Firmware m Main Menu Properties Language El ISO 100 1333 C WEDDING 26 gt m lt Main Menu Intervalometer ISO Job Tracker Overexposure Indicator Processing Time Date Contenido Anterior Siguiente Properties Language Battery Save Onset Display Off Time Long Exposure e English ETE Total Actuations Use Folder01 Video Format ndice Tungsten Fluorescent ER Click image 2613 45 Caracter sticas del respaldo DCS 645 Pantalla Status estado En la pantalla Status estado se proporciona informaci n b sica sobre la configuraci n actual del DCS 645 Visual
77. n OK aceptar ndice 91 a Captura y procesamiento de im genes Eliminaci n de un valor de balance del clic 1 Elija Delete Setting Eliminar opci n en el men Click Balance balance del clic Delete Click Balance Setting Showroom Studio 1 Studio 2 Studio 3 2 Seleccione la opci n que desee eliminar 3 Presione el bot n OK aceptar Delete Studio 3 Click Balance setting oK Cancel 4 Presione el bot n OK aceptar Contenido Anterior Siguiente Carga de un valor de balance del clic Es posible cargar un valor de balance del clic que se haya guardado en una tarjeta CF utilizando KODAK PROFESSIONAL DCS Photo Desk La memoria de una c mara admite un m ximo de diez valores 1 Elija Load From Card cargar desde la tarjeta en el men Click Balance balance del clic Load Click Balance Setting NY studio Fashion Studio 5 Seleccione el valor que desee cargar Presione el bot n OK aceptar El archivo cargado aparecer a continuaci n en el men Click Balance balance del clic ndice 92 Captura y procesamiento de im genes Almacenamiento de un valor de balance del clic Se puede realizar una operaci n de balance del clic en la imagen actual y p gina 90 a continuaci n guardar los valores para futuros usos 1 Elija Save Image number guardar n mero de imagen en el men Click Balance balance del clic Save camera
78. n comenzar de nuevo desde la primera Si por el contrario contin a navegando hacia atr s una vez que llegue a la primera imagen volver a comenzar por la ltima Para indicar que se trata de la primera o la ltima imagen de la carpeta aparece una pantalla vac a tras la imagen en cuesti n Contenido Anterior Siguiente ndice Selecci n de una imagen Conforme se vaya desplazando por las im genes en la modalidad de visualizaci n Multiple Image varias im genes las im genes se ir n resaltando una tras otra Suelte el interruptor cu druple cuando se resalte la imagen que desee En las otras modalidades de visualizaci n debe soltar el interruptor cu druple cuando aparezca la imagen que desee 100 Utilizaci n del panel LCD de im genes Modalidad de visualizaci n Single Image Habilitaci n o deshabilitaci n del cuadro Region of Interest una imagen regi n de inter s En la miniatura de la imagen actual la barra de estado Presione el bot n OK aceptar para habilitar este cuadro p gina 106 aparece en la parte izquierda Podr aplicar el zoom o la funci n de visi n panor mica una vez que habilite este cuadro p gina 102 Modalidad de visualizaci n Zoom ampliaci n reducci n Para deshabilitarlo presione el bot n Cancel cancelar Una vez que est deshabilitado podr navegar a una La miniatura de la imagen actual se muestra con un cuadro imagen diferente p gina 10
79. ndice f 97 Configuraci n del procesamiento Pantalla Opciones predeterminadas subrayadas Resultado Look aspecto Look Portrait Product Portrait retrato Se aplica una escala de tonos de contraste menor que se centra en las luces y las sombras Product producto Se aplica un mayor contraste una escala de tonos m s vibrante Sharpening Level nivel de agudizaci n Sharpening Level e None High Medium Low None ninguno No se aplica ning n nivel de agudizaci n a la imagen terminada High alto Medium medio Low bajo Se aplica un algoritmo de agudizaci n durante el procesamiento de la imagen La opci n High alto aplica el mayor nivel de agudizaci n mientras que con Low bajo se aplica el m s bajo Utilizaci n del panel LCD de im genes Revisi n de im genes Las im genes de la tarjeta CF activa se pueden revisar p gina 62 en una de las cinco modalidades de visualizaci n Y Modalidad Single Image una imagen p gina 101 Y Modalidad Zoom ampliaci n reducci n p gina 101 Y Modalidad Histogram histograma p gina 103 Y Modalidad Multiple Image varias im genes p gina 104 Y Modalidad Delete eliminaci n p gina 105 re La barra de ubicaci n p gina 106 aparece en la parte inferior de la pantalla cuando se trabaja en las modalidades de visualizaci n Single Image una imagen y Multiple
80. nen a temperaturas elevadas o se echan al fuego Aseg rese de tomar todas las precauciones indicadas en la caja de la bater a Mantenga siempre las bater as fuera del alcance de los ni os y devu lvalas a su distribuidor de productos fotogr ficos para su reciclaje cuando ya no pueda usarlas Contenido Anterior Siguiente Precauciones Las precauciones indican situaciones que pueden da ar al equipo o que pueden ser provocadas por ste Y Utilice s lo el tipo de fuente de alimentaci n que se indica en la placa del adaptador de corriente alterna Una tensi n de l nea que no se encuentre dentro de estos l mites puede destruir el adaptador de corriente alterna o el dispositivo DCS 645 Y No retire la tarjeta CF de la c mara ni la caja de la bater a ni desactive el adaptador de corriente alterna mientras parpadee el LED de tarjeta ocupada que se encuentra dentro de la puerta del compartimiento de la tarjeta Este parpadeo indica que se est n transfiriendo datos a la tarjeta o desde ella Por lo tanto si retira la tarjeta en ese momento pueden perderse los datos Manipule con sumo cuidado las tarjetas CF ya que se da an con facilidad Si se cae la tarjeta CF puede quedar da ada con la consecuente p rdida de los datos almacenados ndice 125 Del mismo modo debe tratar con sumo cuidado el sensor de imagen puesto que su sustituci n es muy cara El filtro de rayos infrarrojos o de control de contra
81. nga la total seguridad de que el archivo original ya no es necesario File Type tipo JPEG Best ptimo Los archivos se procesan con calidad JPEG o bien de archivo R Better muy bueno TIFF RGB Con JPEG Best ptimo se obtienen im genes File Type y p g Good bueno comprimidas de mejor calidad y de mayor tama o que con JPEG Best TIFF RGB JPEG Better muy bueno o Good bueno En todos los JPEG Botter casos el formato no var a JPEG Good TIFF RGB E amm Contenido Anterior Siguiente ndice l E ASS Captura y procesamiento de im genes ajustar a ProShots Configuraci n Opciones del Pantalla predeterminadas Resultado procesamiento subrayadas Resolution TER 100 El formato no var a y tanto la altura como la anchura son las resoluci n mismas de la imagen original 100 67 617 El formato no var a y tanto la altura como la anchura pd se reducen a dos tercios Fit to ProShots 50 El formato no var a y tanto la altura como la anchura se reducen a la mitad 25 El formato no var a y tanto la altura como la anchura se reducen a un cuarto Fit to ProShots Resoluci n ProShots Noise Reduction reducci n Yes s Se eliminan las peque as variaciones aleatorias de p xeles detido Noire Reduction No no Se desactiva la reducci n de ruido e ruido Yes A z Er ep Contenido Anterior Siguiente I
82. nstale la pantalla de enfoque del DCS 645 Siga las instrucciones que se detallan en el cuerpo de la c mara para reemplazar la pantalla de enfoque La pantalla de enfoque con m scara presenta indicadores punteados que delimitan el rea de la escena que se recoger en el archivo de imagen Es posible elegir entre varias opciones de formato de imagen p gina 84 Caracter sticas del respaldo DCS 645 El DCS 645 incluye un filtro IR extra ble p gina 40 Es posible sustituir el filtro IR por uno de control de Este filtro que se instala delante del sensor de imagen contraste que se puede adquirir en cualquier distribuidor de productos Kodak Este filtro desempe a las mismas funciones que el filtro IR y adem s ayuda a reducir los contrastes que se producen a ciertas distancias focales evita la entrada de luz infrarroja y protege la cubierta de cristal del sensor Si desea que las im genes sean n tidas y est n bien enfocadas debe utilizar un filtro IR o uno de control de contraste Contenido Anterior Siguiente ndice 39 Caracter sticas del respaldo DCS 645 Introduzca las dos pesta as del lado izquierdo del filtro en las ranuras del DCS 645 Los filtros IR y de control de contraste son dispositivos muy fr giles que deben manipularse con mucho cuidado Y Ay dese de una u a para asir el filtro por el hueco de la parte lateral y extraerlo con cuidado A continuaci n pr
83. o DCS 645 se activar en los 5 o 6 segundos que trascurran una vez que el adaptador de CA o la bater a comiencen a proporcionar energ a re Si enciende el panel LCD de im genes se apagar autom ticamente cuando pase el tiempo especificado en la propiedad Display Off Time tiempo de desactivaci n p gina 71 Procedimientos iniciales Para comenzar a utilizar la c mara en modalidad port til en lugar de conectarla a la computadora realice los siguientes pasos 1 2 Ensamble la c mara p gina 50 Inserte una bater a DCS 645 o conecte el adaptador de CA p gina 81 Inserte una tarjeta CF p gina 62 Encienda el cuerpo de la c mara Capture las im genes Revise las im genes p gina 99 en el panel LCD de im genes o active la salida de v deo p gina 121 para visualizarlas en un monitor Retire la tarjeta CF de la c mara e ins rtela en un lector de tarjetas Copie los archivos de imagen al equipo Revise y edite las im genes como lo considere oportuno en DCS Capture Studio DCS Photo Desk o ADOBE Photoshop con el m dulo de formato de archivos DCR 10 Guarde las im genes en el disco duro de la computadora con el formato que desee Conexi n a una fuente de alimentaci n Cuando trabaje en modalidad port til podr utilizar una bater a DCS 645 o el adaptador de CA que se incluye p gina 56 Conexi n al adaptador de CA 1 Conecte el adaptador de CA al puerto de aliment
84. obtener m s informaci n consulte el apartado de advertencias p gina 125 Contenido o po MPA Anterior Siguiente ndice 57 Nociones b sicas A fin de evitar que caiga y se da e cuando extraiga la bater a suj tela con una mano o sit e la c mara sobre una superficie plana Y Presione el bot n de liberaci n de la bater a para extraerla Contenido Anterior Siguiente ndice 58 Comprobaci n del estado de la bater a Verifique el icono de la bater a en la pantalla Status estado del panel LCD de im genes STATUS 17 Q mu 2 ISO 100 1333 O WEDDING 26 Compruebe siempre el estado de la bater a en las siguientes situaciones Y al cargar una bater a nueva tras un almacenamiento prolongado cuando el obturador no se dispare con bajas temperaturas antes de realizar una tarea importante El icono de la bater a indica su nivel de carga Si no hay suficiente o est descargada el icono parpadear indicando la necesidad de cargarla Full d aj Low Mi i H aj Insufficient oy SS A H Empty Pa o re Este icono no se mostrar si un adaptador de CA o una bater a de otro fabricante suministran la energ a Cargador de bater a Cargue una bater a antes de utilizarla por primera vez o siempre que contenga poca carga o carezca de ella completamente Si tiene pensado utilizar la c mara durante un periodo prolongado de tiempo sin un adaptador d
85. odalidad Zoom ampliaci n reducci n Presione la parte superior o inferior para Y Cambiar la modalidad de visualizaci n Y Navegar por los men s desplegables Y Desplazarse al cuadro Region of Interest regi n de inter s en la modalidad Zoom ampliaci n reducci n Bot n Menu men Y Activa y desactiva la barra de men Contenido Anterior Siguiente Bot n OK aceptar Y Activa el panel LCD de im genes Y Habilita el cuadro Region of Interest regi n de inter s en la modalidad Zoom ampliaci n reducci n y efect a una ampliaci n cuando el cuadro est habilitado Y Ejecuta la opci n resaltada en un men Y Elimina la imagen activa modalidad Delete eliminaci n Bot n Tag rotular Y Asigna o quita un r tulo a la imagen seleccionada Bot n Cancel cancelar ndice Y Abandona el men activo sin aplicar ning n cambio Y Desactiva el panel LCD de im genes Y Desactiva el cuadro Region of Interest regi n de inter s en la modalidad Zoom ampliaci n reducci n 47 Caracter sticas del respaldo DCS 645 Gu a r pida para el uso del panel LCD de im genes y los botones digitales Los botones digitales realizan funciones diferentes seg n el estado en que se encuentre el panel LCD de im genes Activar el panel LCD de im genes Presione el bot n OK aceptar Seleccionar una opci n resaltada en un men Presione e
86. oder abrirlos verlos o imprimirlos por medio de una aplicaci n de edici n o procesamiento de im genes Otra forma de convertir archivos DCR a JPEG o TIFF es mediante el uso de la funci n Processing procesamiento para c mara que incorpora el respaldo DCS 645 p gina 94 Y DCS Capture Studio Y DCS Photo Desk Y M dulo de formato de archivos DCR con ADOBE PHOTOSHOP 6 0 o versi n superior no se incluye ADOBE PHOTOSHOP Nociones b sicas Almacenamiento de im genes Las im genes se almacenan en una tarjeta Sin embargo las im genes se almacenar n en una tarjeta COMPACTFLASH p gina 62 insertada en el respaldo COMPACTFLASH insertada en el dispositivo si se cumple DCS 645 o bien en el disco duro de la computadora CUALQUIERA de estas condiciones Si desea obtener m s instrucciones sobre el Y la c mara opera en la modalidad port til almacenamiento de im genes en la computadora consulte Y la c mara est conectada a una computadora pero los respectivos sistemas de ayuda de las aplicaciones sta no est encendida DCS Capture Studio DCS Camera Manager o DCS Y la c mara est conectada a una computadora que est encendida pero la aplicaci n DCS Capture Studio no se est ejecutando Photo Desk Se podr n almacenar im genes en el disco duro de una computadora si la c mara est conectada a dicha Y la c mara est conectada a una computadora en la computadora y se est n ejecutando las aplicaciones
87. ofrecer al cliente la posibilidad de revisar considerarse como los negativos digitales las im genes mientras se encuentra en la ubicaci n Para ello utilice alguno de los siguiente medios Y Panel LCD de im genes con una de las distintas modalidades de visualizaci n p gina 99 Y Monitor de v deo conectado p gina 121 en este caso se deshabilita el panel LCD de im genes Y Retirar la tarjeta CF del DCS 645 y conectarla a una computadora personal para visualizar las im genes utilizando el software incluido 19 Contenido Anterior Siguiente Transferencia de im genes Una vez que la sesi n fotogr fica ha finalizado introduzca la tarjeta CF en una lectora de tarjetas conectada a una computadora De esta forma podr abrirlas modificarlas transferirlas copiarlas archivarlas y guardarlas utilizando una de las distintas aplicaciones que se proporcionan gina 27 o bien enviarlas a un laboratorio Y Cree carpetas en el disco duro de la computadora para almacenar las im genes si es preciso Utilice nombres significativos para localizar las im genes m s f cilmente cuando sea necesario Y Es recomendable hacer copias de respaldo de las im genes originales en un CD o disco Zip Edici n de im genes En los CD de software se incluyen varias aplicaciones descritas brevemente en el presente manual En la siguiente tabla se sugieren aplicaciones de adquisici n y edici n
88. olver el equipo Kodak no se responsabiliza de las p rdidas o los da os que el equipo pueda sufrir durante su transporte a un centro de servicio t cnico autorizado de Kodak Queda por tanto bajo su elecci n asegurar el equipo contra tales circunstancias con la empresa que elija Esta garant a quedar anulada si al devolver el equipo el respaldo KODAK PROFESSIONAL DCS 645 no viene adecuadamente embalado de acuerdo con las instrucciones de embalaje Esta garant a no cubre los siguientes casos Y ara azos en el cristal protector del sensor de imagen o del filtro de rayos infrarrojos cristal protector o filtro de rayos infrarrojos agrietado o da ado eventos ajenos al control de Kodak servicios o repuestos destinados a corregir problemas derivados del uso de accesorios complementos o alteraciones que no hayan sido distribuidos por Kodak modificaciones o reparaciones no autorizadas uso incorrecto abuso inobservancia de las instrucciones de Kodak para la utilizaci n el mantenimiento y el embalaje del equipo correctos y uso de elementos que no hayan sido suministrados por Kodak como por ejemplo los cables Garant a KODAK DECLINA CUALESQUIERA OTRAS GARANT AS IMPL CITAS O EXPL CITAS Y NIEGA EXPRESAMENTE LAS GARANT AS IMPL CITAS DE MERCANTILIDAD Y ADECUACI N A UNA FINALIDAD CONCRETA KODAK NO SE RESPONSABILIZA DE LOS DA OS DIRECTOS O INDIRECTOS QUE PUEDAN DERIVARSE DE LA COMPRA EL USO O EL MAL FUNCIONAMIENT
89. on extensi n DCR Las aplicaciones que se proporcionan permiten al usuario abrir im genes que tengan este formato y guardarlas con otros tipos de formato Asimismo permiten editar las im genes gestionar el color y controlar el DCS 645 cuando se encuentra conectado a una computadora re El DCS 645 tambi n proporciona una opci n que permite procesar im genes con formato JPEG o TIFF RGB que se pueden abrir en pr cticamente todas las aplicaciones de edici n de im genes aa PP Contenido Siguiente Anterior KODAK PROFESSIONAL DCS Capture Studio en adelante DCS Capture Studio Plataforma MACINTOSH exclusivamente Con DCS Capture Studio podr Y Y ndice capturar im genes del DCS 645 p gina 116 llevar a cabo tareas avanzadas de gesti n del color incluyendo la creaci n de perfiles de color crear datos IPTC guardar y volver a utilizar par metros de edici n de im genes llevar a cabo un seguimiento de la informaci n sobre los trabajos realizados verificar la configuraci n de la c mara recortar y girar im genes aplicar nitidez a las im genes incrementando el contraste de los bordes y reducir el ruido part culas no deseadas 27 Utilizaci n del software incluido KODAK PROFESSIONAL DCS Camera Manager en adelante DCS Camera Manager Plataformas WINDOWS y MACINTOSH Si se utiliza el DCS 645 conectado a una computadora con WINDOWS se deber ut
90. ontrol de contraste Cancel cancelar bot n OK aceptar bot n Interfaz de se ales digitales Interruptor cu druple Bot n de liberaci n de la bater a Si desea que las im genes sean n tidas y est n bien enfocadas deber utilizar un filtro de infrarrojos IR o uno de control de contraste Bater a DCS Pro Back 645 35 ndice Siguiente Contenido Anterior Laterales Bot n de liberaci n del DCS 645 Puerto serie de depuraci n Puerto de alimentaci n Puerto IEEE 1394 Puerto de salida de v deo Indicador LED de tarjeta ocupada Ranura para tarjetas COMPACTFLASH Puerta de la tarjeta abierta Bot n de expulsi n de la tarjeta Sensor de imagen El sensor de imagen convierte la luz en cargas el ctricas cuando se captura una imagen Sus especificaciones son las siguientes P xeles en eje horizontal 4080 P xeles en eje vertical 4080 N total de p xeles 16 646 400 rea horizontal activa mm 36 72 rea vertical activa mm 36 72 El sensor de imagen se encuentra detr s del filtro IR o detr s del filtro de control de contraste p gina 39 Pantalla de enfoque con m scara El campo de visi n que muestra el visor es mayor que el del sensor de imagen Por tanto en la imagen capturada se puede apreciar una aparente ampliaci n de la distancia focal o un efecto de teleobjetivo Extraiga la pantalla de enfoque actual de la c mara e i
91. pague el respaldo DCS 645 y descon ctelo del equipo 2 Con un trapo que no tenga pelusas limpie suavemente s lo el contenedor y el panel LCD de im genes IMPORTANTE No aplique productos de limpieza l quidos ni aerosoles sobre la superficie del respaldo DCS 645 Anterior Siguiente Contenido ndice Antes de conectar de nuevo el respaldo DCS 645 al cuerpo de la c mara limpie las ranuras de la parte inferior del respaldo y las patillas de encaje del cuerpo de la c mara con un pa o para limpiar lentes que no tenga pelusas y que est humedecido en alcohol isoprop lico PRECAUCI N El alcohol isoprop lico es un l quido inflamable y puede provocar irritaci n en los ojos y sequedad en la piel L vese las manos con agua y jab n siguiendo las instrucciones de mantenimiento Si requiere informaci n adicional sobre seguridad y primeros auxilios consulte la hoja de informaci n de seguridad que acompa a al material 110 Cuidados del respaldo DCS 645 Limpieza del filtro de rayos infrarrojos IR o del filtro de control de contraste 1 Quite el filtro del respaldo DCS 645 p gina 40 2 Elimine suavemente el polvo usando aire comprimido a baja presi n disponible en comercios Si aun as contin a sucio p ngase en contacto con su distribuidor o representante de servicio 3 Si el sensor de imagen est sucio visite el sitio Web de KODAK www kodak com para obtener infor
92. parpadeante Cargando Rojo Cargada 90 de capacidad Verde parpadeante Carga completa Verde Error Rojo parpadeante 1 No es posible la carga r pida en este momento Puede que la carga lenta se active 2 Contacto insuficiente vuelva a colocar la caja de la bater a caja de la bater a defectuosa o fallo en el cargador 61 Nociones b sicas El respaldo DCS 645 posee una ranura para tarjetas COMPACTFLASH Tipo II Solid State o IBM MicroDrive Abra la puerta del compartimiento de la tarjeta Inserte la tarjeta en la ranura y presione con firmeza hasta que note que est fija La tarjeta s lo puede insertarse en una nica orientaci n Cuando la c mara est conectada a una computadora en la que se ejecute DCS Capture Studio las im genes se guardar n directamente en a la computadora independientemente de si se tiene Cierre la puerta del compartimiento de la tarjeta o no una tarjeta Contenido Anterior Siguiente ndice j 62 Nociones b sicas Presione el bot n de expulsi n de la tarjeta Abra la puerta del compartimiento de la tarjeta El indicador LED de tarjeta ocupada se iluminar cuando se est accediendo a las im genes No extraiga la tarjeta mientras el indicador LED est iluminado porque si lo hace podr a destruir todos los archivos de imagen de la tarjeta Extraiga la tarjeta CF Cierre la puerta del compartimiento de la tarjeta Cont
93. que se incluye y se puede instalar como m dulo integrable plug in de ADOBE PHOTOSHOP Una vez en su lugar correspondiente permite abrir im genes DCR de la c mara directamente en ADOBE PHOTOSHOP Contenido Anterior Siguiente Nodo IEEE 1394 Un accesorio IEEE 1394 que le permite conectar un n mero de perif ricos IEEE 1394 al equipo Para que sea compatible con el respaldo DCS 645 debe utilizar un nodo que se adapte al est ndar IEEE 1394 con posibilidad de conexi n en funcionamiento y de env o y recepci n de datos a 100 200 o 400 megabytes por segundo y que posea al menos tres puertos Panel LCD de im genes Panel LCD diagonal de dos pulgadas en el que se pueden ver im genes y modificar la configuraci n del respaldo DCS 645 Pantalla de enfoque Pantalla incluida que sustituye la actual pantalla de enfoque de la c mara para indicar el rea de la escena que se ha capturado en ese momento mediante el respaldo DCS 645 Photo Desk V ase DCS Photo Desk ndice 128 Tarjeta COMPACTFLASH tarjeta CF Peque o dispositivo extra ble con funcionalidad PCMCIA ATA en el que se almacenan im genes capturadas con el respaldo DCS 645 Garant a LEA DETENIDAMENTE LOS T RMINOS Y LAS CONDICIONES DE LA SIGUIENTE GARANT A ANTES DE UTILIZAR LA C MARA EL USO DE LA C MARA IMPLICA QUE ACEPTA ESTOS T RMINOS Y CONDICIONES SI NO EST CONFORME CON ESTOS DEBE DEVOLVER LA C MARA
94. r activado los archivos se procesar n y guardar n cuando la c mara no est siendo utilizada para otras tareas como pueda ser la captura de im genes Anterior Siguiente Contenido ndice Los archivos JPEG se guardan en una carpeta JPEG mientras que los archivos TIFF RGB se guardan en una carpeta TIFF En caso de que estas carpetas no existan se crear n en la tarjeta CF cuando se active el procesamiento No se pueden capturar im genes directamente en las carpetas JPEG o TIFF De intentar hacerlo las im genes se guardar an en la carpeta predeterminada establecida en Properties propiedades Se puede determinar si guardar o eliminar el archivo DCR original una vez que se guarde el archivo JPEG o TIFF RGB 1 Elija Processing procesamiento en Main Menu men principal 2 Seleccione una opci n en el men Processing procesamiento Processing e OFF Tagged Images LECCE ELEJO E 0 All in FOLDERO3 All on Card Change Settings 94 Captura y procesamiento de im genes Cambio de la configuraci n del procesamiento Images Processed Es posible modificar algunas de las opciones de procesamiento La configuraci n se aplica a las im genes a medida que stas se procesan 1 Seleccione Change Settings cambiar la configuraci n en el men Processing procesamiento todas las im genes en carpeta Opci n TE im genes procesadas OFF inact
95. segundo en un disparo continuo modalidad C Funci n de grabaci n de datos Fotograf a infrarroja Funciones no aceptadas Funciones no aceptadas o parcialmente aceptadas MAMIYA 645AF MAMIYA 645AFD Y La modalidad Self Timer autotemporizador s lo puede utilizarse con el modelo 645AFD No aceptadas Y Velocidad del obturador superior a 1 4 de segundo a menos que se est utilizando la funci n Long Exposure Processing procesamiento de exposici n prolongada ISO fuera del intervalo 100 400 Exposici n m ltiple Velocidad de captura Modelo 645AFD 1 2 cuadros segundo cuando el selector de modalidad de liberaci n del obturador est definido en la modalidad Continuous continua Modelo 645AF 1 2 cuadros segundo cuando el selector de modalidad de liberaci n del obturador est definido en la modalidad Continuous continua Es necesario soltar por completo el bot n de liberaci n del obturador entre cada una de las capturas de im genes Y Fotograf a por infrarrojos Siguiente ndice Contenido Anterior Y Funci n de impresi n de datos Parcialmente aceptadas Y Funcionamiento con flash TTL Modelo 645AFD Utilice el adaptador de flash SCA3952 Ajuste el nivel de salida del flash con la funci n de compensaci n de exposici n del flash que posee el cuerpo de la c mara Verifique la exposici n utilizando el histograma del respaldo DCS 645 Modelo 645AF Utilice
96. ste queda expuesto cuando se quita la tapa No debe tocarlo golpearlo o apoyarlo en ninguna superficie No sustituya los cables suministrados o los que aparecen enumerados en la secci n Requisitos del sistema p gina 13 con otro tipo de cables Maneje con cuidado el respaldo DCS 645 Trate con el m ximo cuidado posible el filtro de control de contraste Es un dispositivo muy caro Y Si no piensa utilizar la c mara durante un periodo de cinco d as o m s deber extraer la bater a de la c mara y del portador para evitar que se descargue o se produzcan da os por fugas Y No utilice el respaldo DCS 645 en aquellos lugares en los que pueda entrar en contacto con agua No es resistente a este medio Glosario Archivos DCR Archivos de imagen creados con el respaldo DCS 645 que nicamente pueden abrirse con el software que se incluye DCS Capture Studio o DCS Photo Desk Camera Manager V ase DCS Camera Manager Capture Studio V ase DCS Capture Studio Contraste Part culas que aparecen en una imagen pero que por el contrario no aparecen en la escena original Filtro de control de contraste Ayuda a reducir los contrastes no deseados a ciertas distancias focales Filtro de rayos infrarrojos IR Mantiene el enfoque adecuado filtra los rayos infrarrojos y ayuda a proteger el cristal protector del sensor de imagen Contenido Anterior Siguiente ndice Formato de imagen
97. ulos de enfoque con indicador de luminosidad Los ngulos de enfoque que aparecen siempre que el cuadro Region of Interest regi n de inter s est habilitado indican el nivel de saturaci n del canal de luminosidad de los p xeles que est n debajo del centro de los ngulos de enfoque Este nivel se indica en topes de 3 a 3 25 y en porcentajes de 2 a 180 102 Utilizaci n del panel LCD de im genes Modalidad de visualizaci n Histogram Interpretaci n de un histograma histograma Cuando se activa la modalidad de visualizaci n Histogram histograma aparecen la imagen activa su histograma y la siguiente informaci n Y Nombre de la imagen Y Nombre y n mero de la carpeta activa Y Fecha y hora de la captura de imagen Y ISO Y Velocidad del obturador Y Abertura Y Modalidad de exposici n Y Compensaci n de exposici n T d Contenido Anterior Siguiente ndice Y Cuando un histograma est recortado por la derecha indica que existe una sobreexposici n Sin embargo cuando est recortado por la izquierda indica que existe una subexposici n Sobreexposici n Subexposici n Cuando el punto m s alto de un histograma est desplazado a la derecha indica que la imagen presenta tonalidades altas sin muchos tonos oscuros mientras que cuando el punto m s alto est desplazado a la izquierda indica que la imagen presenta tonalidades bajas sin muchos tonos claros
98. valuaci n de im genes Con conexi n a la computadora 25 Sin conexi n a la computadora 18 Extracci n de una tarjeta CF 63 F Fecha y hora 69 Filtro de control de contraste 39 Limpieza 111 Filtro de rayos infrarrojos IR Almacenamiento 111 Limpieza 111 Filtro IR 39 Filtros Control de contraste 39 IR 39 Firmware 113 Actualizaci n 114 Comprobaci n de la versi n 113 Flujo de trabajo 15 Cuando la c mara est conectada a una computadora 23 Cuando la c mara no est conectada a una computadora 16 Formateo de una tarjeta CF 66 Formato de la imagen 84 Funciones 12 No aceptadas 119 Funciones de c mara no aceptadas 119 G Gesti n del color 30 En ADOBE PHOTOSHOP 34 En DCS Capture Studio 31 En DCS Photo Desk 33 Guardado de im genes 55 I Idioma Elecci n 68 Im genes Almacenamiento 55 Eliminaci n de grupos 107 Eliminaci n individual 105 Formateo 84 Revisi n 99 Im genes procesamiento 94 Cambio de la configuraci n 95 Indicador de sobreexposici n 108 Inserci n de una tarjeta CF 62 Interfaz IEEE 1394 Conexi n 78 Interruptor cu druple 47 Intervalometer interval metro 85 Interval metro Opciones 86 Introducci n 11 ISO 87 J Job Tracker seguimiento del trabajo 75 Indice L Limpieza 110 DCS 645 110 Filtro de rayos infrarrojos IR o de control de contraste 111 M Menu men bot n 47 Men Properties propiedades Visualizaci n 70 Men s 44 Men s desplegables 44 Modal
99. zar perfil del sistema cuando se haya creado un perfil del sistema En caso de que no exista ninguno se utilizar un perfil predeterminado Default Source Profile perfil de origen predeterminado se recomienda seleccionar la opci n DCSPB Daylight Source Correction correcci n de origen de luz diurna DCSBP para representar el modo en que el DCS 645 interpreta los colores con una iluminaci n diurna Las opciones Tungsten tungsteno y Fluorescent fluorescente tambi n est n disponibles Default Look Profile perfil de aspecto predeterminado seleccione Kodak Professional Product producto de Kodak Professional para obtener un aspecto saturado y brillante o bien Kodak Professional Portrait retrato de Kodak Professional para obtener im genes m s lisas suaves y con menos saturaci n Default Destination Profile perfil de destino predeterminado se recomienda seleccionar la opci n Pro Photo RGB 31 Utilizaci n del software incluido Herramientas de exposici n y tono Es crucial utilizar correctamente estas herramientas para obtener una buena calidad de imagen Neutral Reference referencia neutral para cerciorarse de que no existan mezclas de color en las reas neutrales de una imagen haga clic en Enable habilitar y acto seguido haga clic en cualquier rea gris de la imagen Profiles perfiles cambie los perfiles de Camera c mara y Look aspecto si es necesario Exposure exposici

Características del respaldo DCS 645

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Caracter&iacute;sticas del respaldo DCS 645

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Características del respaldo DCS 645