SECURITY INFORMATION Please remember to obey
Contents
1. 3 Coloque la cubierta trasera Para remover la tarjeta de memoria remueva la cubierta trasera libere el seguro de la ranura y remueva la tarjeta de memoria USANDO LAS FUNCIONES BASICAS Aprenda como realizar las operaciones b sicas de su tel fono m vil Encender y apagar su tel fono Para encender su tel fono 1 Presione y mantenga la tecla de encendido en el lateral izquierdo de su tel fono 2 Introduzca su PIN y presione OK si es necesario Para apagar su tel fono repita el paso 1 se alado arriba Acceder al men y aplicaciones Para acceder al Men y las aplicaciones de su tel fono 1 En el modo de espera toque el bot n E en la pantalla para acceder a la lista de aplicaciones instaladas en su tel fono 2 Deslice sus dedos hacia la derecha o izquierda para acceder a otras p ginas de aplicaciones 3 Para abrir una aplicaci n toque el icono en la lista 4 Para salir de la aplicaci n presione la tecla Atr s o la tecla Inicio en la parte inferior de la pantalla Uso de las funciones b sicas de llamada Aprenda como hacer o responder llamadas en esta secci n Realizar una llamada 1 En el modo de espera o dentro del men toque el icono BS Tel fono 2 Introduzca el c digo de rea y el n mero telef nico a marcar 3 Toque M para marcar el n mero 4 Para finalizar una llamada presione EA Responder una llamada 1 Cuando entre una llamada deslice el icono2. Power button Display Charger connector Touch buttons Microphone From the front view of your phone you will observe the following elements NT Headset jack Camera Battery cover Speaker Keys The following table offers you a quick description about the phone s keys Bower button Allow you to turn on off the device and to lock the screen Allow you to adjust the volume of Volume ringing and notifications Also allow you to adjust the volume of multimedia content playback Allow you to return to the previous Back menu or screen Also allow you to close some applications It takes you directly to the home screen Home as leaving any application open Allow you to access to the functions Menu menu of the application or screen you are Screen The screen of your mobile phone is designed as follows Q Google Icons Learn about the icons that are displayed on the top of the screen indicating the status of the phone EJ sionat strength Wi Fi connection E cprsconnected Y EDGE connected E scconnectea A HSPA connected CIA E L Ea USB connected HE New email a Battery meter o Alarm active l x Vibration profile Headset connected PREPARING YOUR MOBILE PHONE Get started setting up your mobile phone for its first use Install the SIM card and battery When you subscribe to a cellular service you will receive a Subscriber Identity Module SIM card with subscription detai
3. seleccione a C mara 2 Apunte el lente al objetivo de la foto y haga los ajustes que desee tocando el bot n de ajustes 3 Toque el bot n de disparo en la pantalla A para capturar la imagen La foto se guardar de forma autom tica Ver las fotos tomadas En la lista de aplicaciones toque A Galer a y luego seleccione la carpeta Camara CH para acceder y visualizar las fotos tomadas con su tel fono CONECTANDO A INTERNET Aprenda sobre el dise o de su tel fono teclas pantalla e conos Agregar una nueva conexi n 1 En la lista de aplicaciones toque a Ajustes para acceder a la configuraci n del equipo 2 Toque en la opci n M s luego Redes m viles y finalmente APN ahora seleccione la tarjeta SIM a la que desea configurarle la cuenta de datos 3 Toque la tecla Men y seleccione APN nuevo e introduzca los par metros de acuerdo a su operadora Los par metros b sicos son Nombre APN Nombre de usuario Contrase a Algunas operadora utilizan servidores Proxy Refi rase a la configuraci n de su operadora para m s informaci n 4 Una vez ingresados los par metros necesarios toque la tecla Men y seleccione Guardar Si posee m ltiples configuraciones para este SIM puede activar la que desee utilizar tocando la marca de selecci n Al a la derecha del nombre Para agregar otra conexi n repita los pasos desde el n mero 3 Cambiar entre operadoras Tarjetas SIM
4. Si usted utiliza m ltiples tarjetas SIM y desea cambiar a otra siga estos pasos 1 En la lista de aplicaciones toque ld Ajustes para acceder a la configuraci n del equipo 2 Toque la opci n Administraci n de la tarjeta A 3 Ingrese en la opci n Conexi n de datos po y seleccione la tarjeta SIM que desea utilizar para conectar a Internet USO DEL BLUETOOTH Aprenda sobre la posibilidad de conectar su tel fono con otros dispositivos de forma inal mbrica para intercambiar datos Encender el Bluetooth 1 En la lista de aplicaciones toque EN Ajustes para acceder a la configuraci n del equipo 2 Toque la opci n Bluetooth 3 Para encender el Bluetooth toque el bot n de encendido MA en la esquina superior derecha Encontrar y emparejar otros dispositivos con Bluetooth 1 Al activar la funci n en el men Bluetooth se buscar n y mostrar n los dispositivos cercanos al equipo 2 Toque dispositivo al que desea conectar 3 Introduzca el PIN para el Bluetooth del dispositivo o el PIN del otro dispositivo si tiene uno y presione lt Aceptar Cuando el due o del otro dispositivo introduzca el mismo c digo o acepte la conexi n el emparejamiento estar completo Enviar im genes utilizando el Bluetooth 1 Abra la imagen en la Galer a El 2 A continuaci n toque el bot n Compartir Sy en la parte superior de la pantalla y seleccione Bluetooth Bluetooth 1 3 Toque el di
5. del telefono a la derecha para aceptar la llamada o la izquierda para rechazarla eS 2 Para finalizar la llamada presione O Enviar y leer los mensajes En esta secci n aprenda como enviar y leer Mensajes de texto SMS Mensajes multimedia MMS Para enviar un mensaje de texto o multimedia 1 En la lista de aplicaciones toque A Mensajes y luego toque el bot n en la esquina inferior izquierda 2 Ingrese el n mero o nombre del destinatario en el campo TG r m ri Para o toque el bot n para acceder a la libreta de contactos 3 Introduzca el texto de su mensaje en el campo Escribir mensaje Para enviar mensajes de texto vaya al paso 5 Para adjuntar un objeto multimedia sonido imagen etc contin e al paso 4 4 Toque el bot n gt f en la esquina superior derecha toque el tipo de adjunto y luego seleccione el tem 5 Toque el bot n para enviar el mensaje Agregar contactos Aprenda los detalles b sicos de c mo agregar y buscar un contacto Agregar un nuevo contacto 1 En la lista de aplicaciones toque Contactos y luego toque el bot n en la esquina inferior derecha para agregar un contacto 2 Introduzca la informaci n de contacto como Nombre Apellido y n mero de tel fono Puede agregar datos adicionales como email direcci n etc 3 Toque el bot n MAS en la parte superior para guardar el contacto Buscan un contacto 1 En
6. la lista de aplicaciones toque Bl Contactos 2 Deslice su dedo desde abajo hacia arriba para desplazarse por la lista o toque el bot n de b squeda OR e introduzca las primeras letras del nombre o apellido 3 Para ver los detalles del contacto toque sobre el nombre o sobre la foto Si desea llamar al contacto toque sobre el n mero de tel fono Escuchar m sica Aprenda como escuchar m sica utilizando el reproductor multimedia o la Radio FM Escuchar Radio FM 1 Conecte los auriculares en el conector del tel fono 2 En la lista de aplicaciones toque El Transmisi n FM 3 Utilice las teclas de la barra inferior para cambiar las estaciones Escuchar archivos de m sica Luego de transferir los archivos de m sica a la memoria de su tel fono o tarjeta de memoria 1 En la lista de aplicaciones toque a M sica 2 Seleccione un orden en la parte superior y toque la canci n que desee para comenzar su reproducci n 3 Puede pausar repetir o cambiar de canci n utilizando los botones de la barra inferior Navegar en Internet Aprenda como acceder a sus p ginas web favoritas 1 En la lista de aplicaciones seleccione E Navegador 2 Toque el campo de direcci n e introduzca la direcci n de la p gina web que desee visitar y toque el bot n Lt Ir USO DE LA C MARA Aprenda como usar la c mara para tomar fotos y ver las mismas Tomar fotos maa r 1 En la lista de aplicaciones
7. la red inal mbrica a la que esta conectado para visualizar informaci n como velocidad nivel de se al y m s
8. IN or accept it if it is needed 3 Accept the receiving file if you want to receive data from the other device When the transferring is finished you can see the picture using the Gallery Application El USING THE Wi Fi Learn to use the phone s wireless capabilities to connect to any wireless local area network compatible Connect to a wireless network 1 In the applications list touch El Settings to access to the device configuration 2 Touch the Wi Fi option EELE 3 To turn the On the Wi Fi touching the button Loa on the right top corner 4 Choose a wireless network and enter the security password if it is needed Disconnect from a wireless network 1 In the applications list touch El Settings to access to the device configuration 2 Touch the Wi Fi option MIA 3 To turn the Wi Fi off touch the button MEM y on the right top corner View the technical details of a wireless network 1 In the applications list touch Lo Settings to access to the device configuration 2 Touch the Wi Fi option MIA 3 Touch the active wireless network to see details such as Link Speed Signal strength and more INFORMACI N DE SEGURIDAD Recuerde que debe obedecer las reglas y reglamentos pertinentes cada vez que utilice su tel fono Esto evitar efectos negativos a usted y el medio ambiente Seguridad general No haga o conteste llamadas telef nicas cuando maneja Nunca escriba mensaj
9. PARANDO SU TEL FONO M VIL Comience la preparaci n de su tel fono m vil para utilizarlo por primera vez Instalar la tarjeta SIM y la bater a Cuando usted contrata un servicio celular usted recibir un M dulo de Identificaci n del Suscriptor o Tarjeta SIM que contiene los datos de su suscripci n como su N mero de Identificaci n Personal PIN y servicios opcionales Para instalar la tarjeta SIM y la bater a 1 Remueva la cubierta trasera o A O o 2 Inserte la tarjeta SIM Su tel fono tiene dos espacios que le permiten utilizar dos tarjetas SIM e intercambiar entre ellas e Coloque la tarjeta SIM en el tel fono con los contactos dorados hacia abajo Sin insertar una tarjeta SIM usted puede utilizar su las opciones de su tel fono que no dependan de una operadora as como tambi n algunos men s 3 Inserte la bater a 4 Coloque la cubierta trasera Insertar una tarjeta de memoria opcional Para almacenar archivos multimedia adicionales usted debe insertar una tarjeta de memoria Su tel fono acepta tarjetas microSD o microSDHC de hasta 32 GB dependiendo del fabricante y el tipo de memoria Formatear la tarjeta de memoria en una computadora puede causar incompatibilidad con su tel fono Formatee la tarjeta de memoria preferiblemente en el tel fono 1 Remueva la cubierta trasera 2 Inserte la tarjeta de memoria con los contactos dorados hacia abajo
10. SECURITY INFORMATION Please remember to obey relevant rules and regulations whenever use your phone This will prevent bad effect from you and the environment General security Don t make or receive handheld calls while driving And never text while driving Don t use at petrol stations Keep your phone at least 15 mm away from your ear or body while making calls Your phone may produce a bright or flashing light Small parts may cause a choking Don t dispose of your phone in fire Your phone can produce a loud sound Avoid contact with anything magnetic Keep away from pacemakers and other electronic medical devices Avoid extreme temperatures Switch off when asked to in hospitals and medical facilities Avoid contact with liquids Keep your phone dry Switch off when told to in aircrafts and airports Don t take your phone apart Switch off when near explosive materials or liquids Only use approved accessories Don t rely on your phone for emergency communications INTRODUCING YOUR MOBILE PHONE Learn about your mobile phone s layout keys display and icons Unpacking Check the product box for the following items e Mobile phone e Battery e Travel adapter charger e User manual The supplied accessories perform best for your phone Phone layout From the front view of your phone you will observe the following elements Earpiece Volume keys e
11. apture and view photos Capture pictures 1 In the applications list touch a Camera 2 Adjusts the lens at the photo target and make the desired adjustments by touching the settings button 3 Touch the shot button A on the screen to capture the picture It will be saved automatically See the captured pictures In the applications list touch ia Gallery and then select the Camera folder Ce to access and visualize all the pictures captured by your phone CONNECTING TO INTERNET Learn the basics to configure your phone and connect to Internet Add a new connection 1 In the applications list touch El Settings to access to the device configuration 2 Touch the option More then touch Mobile networks and touch APN Now select the SIM Card that you want to configure 3 Touch the Menu key and select New APN then type in the parameters according with your Carrier The basic parameters are e Account name APN e Username Oo Password Some carriers use Proxy Servers refer to your carrier configuration for more information 4 When you finish typing in the parameters needed touch Menu then Save If you have multiples APN Configurations for the same SIM card choose which one you want to use touching the radio button A at the right side of the name To add another connection repeat from step 3 Switch between carriers SIM cards If you use multiple SIM cards and want to swit
12. ch to another one follow these steps 1 In the applications list touch E Settings to access to the device configuration 2 Touch SIM management 1 3 Choose the option Data Connection bi A and select the SIM Card that you want to use USING THE BLUETOOTH Learn about your phone s ability to connect to other wireless devices for exchanging data Turn on the Bluetooth wireless feature 1 In the applications list touch El Settings to access to the device configuration 2 Touch the Bluetooth option ETE 3 To turn the Bluetooth touching the button on the right top corner Find and pair with other Bluetooth enabled devices 1 When you turn the Bluetooth on the list will show all the available devices near you 2 Touch the device that you want to pair with your phone 3 Enter a PIN for the Bluetooth wireless feature or the other device s Bluetooth PIN if it has one and press OK When the owner of the other device enters the same code or accepts the connection the pairing will be complete Send images using the Bluetooth wireless feature 1 Open Gallery a 2 Choose a picture and press Share A on the top right corner of the screen and select Bluetooth SEE 3 Touch the device that you want to send the picture then accept the file in the receiver Receive images using the Bluetooth wireless feature 1 Turn on the Bluetooth at System Settings 2 Type in the Bluetooth P
13. ct 1 In the application list touch Contacts then touch amp on the bottom right corner to add a new contact 2 Fill the contact information Name Last name and phone number You can add more fields such as email address etc 3 Touch iv f on the top of the screen to save Search for a contact 1 In the application list touch 8 Contacts 2 Slide your finger from bottom to top to scroll the list or touch the search button SN and type in the first letters of the name or last name 3 To see the contact details touch the name or the picture of the contact If you want to call a contact touch the phone number Listen to music Learn how to listen to music via the music player or FM radio Listen to the FM radio 1 Plug in the earphones in your phone 2 In the application list touch E FM Radio 3 Use the tool bar at the bottom to change of station Listen to music files First copy the music files into your phone internal memory or a MicroSD card 1 In the application list touch A Music 2 Select an order at the top of the screen and touch the song that you want to listen to 3 You can Pause Loop or change of song using the tool bar at the bottom Browse the web Learn how to access to your favorites Web Sites 1 In the application list touch E Browser 2 Touch the address bar and type in the address of the web site you want to go and touch MN Go USING THE CAMERA Learn the basics to c
14. e button E on the screen to pop up the list of Installed Applications in your phone 2 Slide your finger to the right or left to access other pages of apps 3 Touch any icon to enter to the application 4 To exit the application press Back or Home at the bottom of the screen Use basic call functions Learn to make or answer calls in this section Make a call 1 At the home screen or applications menu touch the Phone icon i 2 Dial the area code and phone number 3 Touch M to start the call 4 To end a call touch AA To answer a Call 1 When you receive a call slide the phone icon to the right to answer it or slide it to the left to reject it ES 2 To end the call touch i Send and view messages In this section learn how to send and receive Text Messages SMS Multimedia Message MMS Steps to send Text and Multimedia Messages 1 Touch m Messages at the application list then touch EA on the left bottom corner 2 Type in the phone number or contact name on the field To or touch to access to Contacts 3 Type in your message in the field Enter message To send as text message go to step 5 To attach a multimedia object audio image etc continue to step 4 4 Touch on the top right corner select the attach type then choose the item 5 Touch to send the message Add contacts Learn the basics of using the phonebook feature Add a new conta
15. es cuando maneje No use el tel fono en estaciones de recarga de combustible Mantenga su tel fono al menos 15 mm separado de su oreja o cuerpo cuando realice llamadas Su tel fono puede producir luces brillantes o destellos Las partes peque as pueden causar asfixia No deseche su tel fono en el fuego Su tel fono puede producir sonidos fuertes Evite contacto con cualquier objeto magn tico Mantenga el tel fono lejos de marcapasos y otros equipos m dicos electr nicos Evite exponer el tel fono a temperaturas extremas Apague el tel fono en hospitales e instalaciones m dicas cuando se le sea solicitado Evite todo contacto con l quidos Mantenga su tel fono seco Apague el tel fono en aeropuertos y aviones cuando se le sea solicitado No desarme su tel fono Apague su tel fono cuando est cerca de materiales o l quidos explosivos Use solo accesorios aprobados No conf e en su tel fono m vil para comunicaciones de emergencia PRESENTACI N DEL TEL FONO M VIL Aprenda sobre el dise o de su tel fono teclas pantalla e conos Desempaquetado Verifique que la caja del producto provea los siguientes elementos e Tel fono m vil e Bater a e Adaptador de viaje cargador e Manual del usuario Los accesorios que se suministran ofrecen un mejor rendimiento de su tel fono Dise o del tel fono Desde la vista frontal de su tel fono podr observar los
16. ls such as your personal identification number PIN and optional services To install the SIM card and battery 1 Remove the battery cover 2 Insert the SIM card Your phone has 2 SIM card slots to allow you use 2 SIM cards and switch between them Place the SIM card in the phone with the gold colored contacts facing down e Without inserting a SIM card you can use your phone s non network services and some menus 3 Insert the battery 4 Replace the battery cover Insert a memory card optional To store additional multimedia files you must insert a memory card Your phone accepts MicroSD or MicroSDHC memory cards up to 32 GB depending on memory card manufacturer and type e Formatting the memory card on a PC may cause incompatibility with your phone Format the memory card only on the phone 1 Remove the battery cover 3 Replace the battery cover To remove the memory card remove the battery cover unlock and lift the memory card holder and remove the memory card USING BASIC FUNCTIONS Learn how to perform basic operations of your mobile phone Turn your phone on and off To turn your phone on 1 Long press the power button 3 on the left side of your phone 2 Type in your PIN number and press OK if it is needed To shut down your phone go to step 1 above Access menus and applications To get access to the Menu and Applications 1 At the home screen touch th
17. siguientes elementos Auricular Teclas de volumen Bot n de encendido Pantalla Conector de carga Botones t ctiles Micr fono En la parte trasera del su tel fono podr observar los siguientes elementos Conector de Fi auriculares C mara Cubierta de la bater a Altavoz Teclas La siguiente tabla le ofrece una descripci n breve de la funci n de cada tecla del tel fono Tecla Funci n Encendido Permite encender o apagar el tel fono Adem s le permitir bloquear la pantalla Le permite ajustar el volumen de Volumen repique y notificaciones Ademas le permite ajustar el volumen del contenido multimedia en reproducci n Le permite volver al men o pantalla Atr s anterior Adem s le permitir cerrar algunas aplicaciones Lo lleva directamente a la pantalla de Inicio espera saliendo de cualquier aplicaci n Le permite acceder al men de Men funciones de la aplicaci n o pantalla en la que se encuentre Pantalla La pantalla de su tel fono m vil est dise ada de la siguiente forma Q Google Iconos Conozca los conos que se mostrar n en la parte superior de la pantalla indicando el estado del tel fono E Feer e 1a se as ER Conexi n rea wee GPRS conectado Y EDGE conectado 3G conectado PA HSPA conectado Bluetooth encendido EY Nuevo Mensaje USB conectado A Nuevo email a Indicador de bater a o Alarma configurada PRE
18. spositivo al que desea enviar la imagen y luego acepte el archivo en el receptor Recibir imagenes utilizando el Bluetooth 1 Encienda el Bluetooth en los ajustes del tel fono 2 Introduzca o acepte el PIN del dispositivo Bluetooth si es necesario 3 Acepte el archivo entrante si desea recibir los datos del otro dispositivo Al finalizar la transferencia podr visualizar la imagen recibida utilizando la aplicaci n Galer a a I USO DE LA RED INAL MBRICA Aprenda a utilizar las capacidades inal mbricas del tel fono para conectarse a cualquier red de rea local inal mbrica compatible Conectar a una red inal mbrica 1 En la lista de aplicaciones toque La Ajustes para acceder a la configuraci n del equipo 2 Toque la opci n Wi Fi MAMA 3 Para encender el Wi Fi toque el bot n de encendido MT en la esquina superior derecha 4 Seleccione la red inal mbrica de su preferencia e introduzca la contrase a de seguridad si sta lo requiere Desconectar de una red inal mbrica 1 En la lista de aplicaciones toque Ajustes para acceder a la configuraci n del equipo 2 Toque la opci n Wi Fi MAMA J 3 Para desactivar el Wi Fi toque el bot n de encendido en la esquina superior derecha Visualizar los detalles t cnicos de una red inal mbrica 1 En la lista de aplicaciones toque Ajustes para acceder a la configuraci n del equipo 2 Toque la opci n Wi Fi MAMA y 3 Toque
Download Pdf Manuals
Related Search