Lifeloc FC10Plus - Nuestros Productos
Contents
1. Presione el bot n Funci n hasta que aparezca VISUALIZACI N Presione el bot n Ejecutar En el visor aparecer CONTRASTE DE LCD Presione el bot n Funci n hasta que aparezca NIVEL APROBADO Presione los botones O para configurar en nivel de BAC para Pasar la prueba Presione el bot n Funci n En el visor aparecer REPROBADO Presione los botones O para configurar en nivel de BAC para No Pasar la prueba Presione el bot n Funci n para guardar los cambios Presione moment neamente el bot n Encendido para regresar al modo de prueba Nota resultado que se encuentre entre los niveles APROBADO y REPROBADO se leer como ADVERTENCIA Explicaci n del Ba o H medo y Gas Seco Se puede calibrar y verificar la calibraci n del FC1OP utilizando o el m todo ba o h medo o gas seco Primero se debe configurar el FCIOP para que reconozca el m todo o el Tipo de Est ndar que se utilizar Una vez seleccionado el Tipo de Est ndar el FC1OP s almacenar la informaci n en la memoria y ya no habr que volver a configurarlo a menos que se desee utilizar un m todo de calibraci n verificaci n de calibraci n diferente La Calibraci n con Gas Seco requiere que antes de la calibraci n se ingrese el Valor del Est ndar ajustado de acuerdo a su altitud o elevaci n Utilizando la tabla que figura en el envase multiplique el n mero que se encuentra al lado d2. Salida Lifeluc 12441 West 49th Avenue Suite 4 Wheat Ridge CO 80033 303 431 9500 800 722 4872 fax 303 431 1423 HORAS de Operaci n 7 30 a 16 30 MST Si est llamando fuera de estas horas favor de dejar mensaje y le llamaremos el d a siguiente Desde Wheat Ridge Colorado fabricamos y damos servicio a todos nue stros productos Cada producto est dise ado con la calidad y facilidad de uso como nuestras prioridades Y nuestro servicio de Cinco Estrellas es el m s r pido en la industria Los alcohol metros de Lifeloc est n utilizados en los EE UU y en m s de 35 pa ses Tenemos todos los accesorios y suministros para su equipo
3. l j b Introducci n BIEN a e DADOS 4 Vista Frontals 5c AO 5 a 6 Preparaci n Instalaci n de las 3 3 7 Encendido y Apagado del FOIOS crop a 7 Observaci n de la Persona ii bienal 8 Colocaci n dela Boga ii A A aa dida 8 Explicaci n de Aplicaciones PP e 9 Fin del Flujo del Aliento y Volumen PrecCiSO cococncicocnnnnoncnnnncononncnnononnonnonnonnononnnn 81011011 a HH HH Ha 9 Realizaci n de un Test AUTOM TICO ccc c1 v1 1 1H HH TT TH TH TH H ng TT H HH HH 1O Control Manual durante un Test AUTOM TICO Sc Ea Ea Ea Ea 21H TH TH DD DD TT TH HH HH DD Da 1O Realizacion denun Test Manual ti dA TAN De E E E n6ig 11 Realizaci n de un Test PASIVO ccccc ng TH T H n H nh HT H H n n H HT 1 TA H ng n HH HAT T n H H n Han H n TI Operaci n Fido A el Ale AO acc e E5 s 12 Curva de Alco O luciana A ai 12 Resultados delos Tests married io diia ni ia 12 Visualizaci n de Resultados AnNteriOr8sS sinten dados c t2 v1 11 1H H1 dada ida de TH TH H ng TT TH H HH HH H n 12 Extracci n de la BOQuil 8 5c 252 3E 22 E3 31328 53 1 51211 1 1 93 vn HH nh TH HH nh T ng ede 12 Configuraci n por el Usuario Ajuste de HOra c S11 1S 1 sa 11 110110101111 H1 HT ng HT TH T n H HC TH H TH TH TH T TH TH TH TH H HH HH H n 15 Ajuste de Fecha re
4. El FCIOP viene con un a o de garant a para piezas y mano de obra a partir de la fecha en que el usuario final adquiere el producto La Garant a cubre e Piezas y mano de obra en reparaciones cubiertas Actualizaciones de software cuando correspondan e Flete a reo de regreso al cliente despu s de que la unidad sea reparada solo para EE UU La Garant a no cubre e Flete a la f brica de Lifeloc Mal uso abuso negligencia o accidentes Servicio T cnico Lifeloc brinda servicio de reparaci n y mantenimiento para su FC1OPs Un simple correo electr nico o llamado telef nico lo pondr en contacto con nuestro personal de servicio t cnico Algunos ajustes menores pueden realizarse por tel fono Generalmente Lifeloc repara las unidades dentro de los cinco d as de su recepci n Aviso El FCIOP es un aparato profesional dise ado para ser utilizado por operadores capacitados junto con un r gimen de mantenimiento y calibraci n control de calibraci n espec fico y peri dico El uso por parte de operadores no capacitados o sin calibraci n o control de calibraci n peri dica puede provocar resultados inv lidos o la interpretaci n incorrecta de los mismos Menores de 12 a os de edad no deben utilizar el FC10P s NO BEBA ALCOHOL ANTES DE CONDUCIR Lifeloc recomienda encarecidamente no conducir ning n veh culo ni operar ninguna m quina despu s de haber consumido alcohol Incluso peque as dosis de alcohol
5. del aparato Presione el bot n Funci n hasta que AS aparezca TEST MANUAL P dale a la persona que sople en la boquilla firme y prolongadamente durante el mayor tiempo posible Cuando est llegando al final de la exhalaci n presione el bot n Ejecutar Lea el resultado Nota El Test Manual es activado por presi n Si el sujeto no sople aire dentro de la boquilla la prueba no puede llevarse a cabo Realizaci n de un Test Pasivo Sin Boquilla Encienda el FC1OPs Presione el bot n Funci n de ser necesario hasta que el visor indique TEST PASIVO Sostenga el tomador de prueba del FCIOPlus a unos 10 cm 4 de la boca de la persona abertura de color anaranjado rotulada Port en la parte posterior del FC1OPIus pr P dale a la persona que sope en direcci n a la abertura Presione el bot n Ejecutar mientras la persona est soplando Lea el resultado La unidad solo mostrar POS O NEG No mostrar el resultado num rico Nota Tambi n se puede realizar una prueba pasiva sobre un recipiente abierto para detectar la presencia de alcohol Flujo del Aliento A medida que la persona sopla en la boquilla el FC1OP mostrar un gr fico del flujo del aliento en la pantalla as como la cantidad de litros Los litros se muestran a la izquierda Resultados de los Tests Despu s del gr fico del alcohol se m
6. n de la Boquilla Retire la boquilla de su envoltorio asegur ndose de no tocar el extremo por el que soplar la persona Coloque la boquilla en su base en la parte posterior del FC1OP s Alinee la base de la boquilla por encima de los orificios que se encuentran en la parte posterior de la boquilla Presione Aseg rese de que quede bien Explicaci n de Tipos de Tests El FC1OPus puede realizar pruebas Autom ticas Manuales y Pasivas Test Autom tico es la forma m s f cil de obtener una muestra del aire pulmonar El FC1OPus monitorea el aliento de la persona y autom ticamente toma la muestra hacia el final de la exhalaci n Test Manual se utiliza generalmente solo cuando la persona no puede proporcionar una muestra de aliento suficiente para la prueba autom tica Test Pasivo es una prueba r pido para detectar alcohol pero no est dise ada para cuantificar resultados Los resultados de estas pruebas son reportados como POS si se detecta alcohol NEG si no se detecta alcohol En este modo de test no se requiere el uso de boquilla Descripci n del Fin del Flujo del Aliento y Volumen Preciso En modo de Test Autom tico la unidad puede configurarse para tomar una muestra ya sea Cuando la persona se acerca al final de la exhalaci n Fin del Aliento m O Cuando detecta 1 5L de aliento Volumen Preciso Ambos proporcionar n resultados precisos El Volumen Pre
7. En el visor aparecer el resultado El resultado deber a estar dentro de OO5 BAC del est ndar utilizado Si su soluci n es mayor a 1OO los resultados precisos estar n entre 5 Ejemplo El resultado para est ndar de 082 BAC deber a estar entre 077 y 087 BAC Si no se detect alcohol el visor indicar CALIBRACION ERR Por favor verifique el nivel de gas en el regulador del tanque y recambie el tanque si est vac o Repita la calibraci n con gas seco siguiendo las instrucciones El cuadro de flujo del proceso de calibraci n se indica en la P g 33 Verificaci n del Estado del FC1OPs Esta funci n le permite verificar el estado y condiciones internas del FC1OP s Presione el bot n Funci n hasta que aparezca ESTATUS Presione el bot n Ejecutar En el visor aparecer el Modelo N mero de Serie Versi n de Software y fecha de la versi n de Software C lulas de Combusti n Las c lulas de combusti n son sensores de alta durabilidad capaces de proveer resultados de alcoholemia precisos por muchos a os Pero existen ciertas precauciones que se deber an tomar para prolongar la vida til de estos dispositivos Utilice el dispositivo con frecuencia Las c lulas de combustible necesitan humedad Por lo tanto se recomienda realizar pruebas peri dicamente para suministrar la humedad necesaria a la c lula especialmente en climas secos No se necesita alcohol solo aliento
8. Evite el humo de cigarrillo Aseg rese de que nadie arroje humo de cigarrillo al aparato Este puede da ar o destruir la c lula de combustible Limpieza Se recomienda el uso peri dico de limpiador desinfectante y pa o suave para limpiar el exterior del estuche No utilice alcohol para limpiar el aparato Lifeloc ofrece toallitas sin alcohol para limpiar su unidad Vea P g 31 para m s detalles Bater as El FCIOP viene con una configuraci n predeterminada de para cuatro bater as de AA Sin embargo Ud tiene la posibilidad de usar bater as recargables de NiMH Para usar las NiMH inserte las bater as seg n las instrucciones y encienda el aparato Presione el bot n Funci n hasta que aparezca CONFIGURACIONES Presione el bot n Ejecutar En el visor aparecer HORA Presione el bot n Funci n hasta que aparezca TIPO DE BATERIA Presione el bot n Ejecutar para cambiar la configuraci n Presione el bot n Funci n para guardar los cambios Presione moment neamente el bot n Encendido para regresar al modo de prueba Las cuatro bater as AA de su FCIOP deber an durar aproximadamente 160 horas de encendido o hasta 6 000 tests Se recomienda el uso de bater as alcalinas de alta calidad Explicaci n de Mensajes Mensaje Explicaci n lt 1 3L Reva o Hacerlo Manual La exhalaci n no logr completar 1 3 Its Pida a la persona que sople de nuevo o utilic
9. prueba Ajuste de Fecha Presione el bot n Funci n hasta que aparezca CONFIGURACIONES Date Presione el bot n Ejecutar En el visor aparecer H O RA a 02 24 2008 H Presione el bot n Funci n hasta que aparezca FECHA con los d gitos del mes titilando Presione los botones o para cambiar el mes Presione el bot n Ejecutar para guardar los cambios y pasar al d a Presione los botones O para cambiar el d a Presione el bot n Ejecutar para guardar los cambios y pasar al a o Presione los botones o para cambiar el a o Presione el bot n Funci n para guardar los cambios Presione moment neamente el bot n Encendido para regresar al modo de prueba Configuraci n del Modo de Activar Presione el bot n Funci n hasta que aparezca CONFIGURACIONES Presione el bot n Funci n hasta que aparezca MODO DE ACTIVAR Presione el bot n Ejecutar para seleccionar entre FIN DE ALIENTO y VOLUMEN PRECISO Presione el bot n Funci n para guardar los cambios Presione moment neamente el bot n Encendido para regresar al modo de prueba El cuadro de flujo de ajustes del usuario se muestra en la P g 32 Descripci n de Configuraciones de Seguridad Se puede activar una contrase a de seguridad para proteger el acceso a los ajustes de calibraci n verificaci n de calibraci n y los ajust
10. pueden obstaculizar el manejo El FC1OPus no es impermeable y no debe ser sumergido en agua o expuesto al excesivo El FCIOP no es adecuado para su uso en un entorno potencialmente explosivo No se lo puede utilizar dentro de una carpa de ox geno Si el instrumento no ser utilizado por m s de 6 meses retire la bater a para evitar da os al equipo causado por un derrame de cido de bater a Disposici n del Instrumento Al final de la vida til del instrumento No disponer de los FC10P como residuos urbanos no seleccionados e Deseche el FC1OP a conformidad con las normativas nacionales de eliminaci n de residuos Especificaciones A destacadas dedas tica tede 2 6 x 5 x 1 25 66 x 127 x 32 mm Peso c baterfas 9 oz 255 grams Rango de Medici n sesser de 000 a 600 BAC Precisi n ii 005 BAC hasta 100 BAC 5 para 1OO 400 BAC Unidad dar lectura hasta 600 Duraci n de las bater as Aproximadamente 160 horas o hasta 6000 tests Se recomienda guardar el FCIOP en temperaturas entre O 55 C Accesorios y Productos Lifeloc ofrece una l nea complete de productos y accesorios para el FC10P s que incluye a Boquillas Agarre de Goma Estuches Soluciones Mn Autorizadas para Cilindros y Kits de Simulador para Toallitas Ba o H medo Gas Seco Ba o H medo de Limpieza Para ver la lista actualizada de productos para su FC
11. 10P s visite e www lifeloc com Click en Supplies gt FC Series O e www lifeloc com store supplies fcseries html Puede realizar su pedido con su distribuidor local y si no hay favor de llamar a 303 431 9500 Cuadro de Ajuste del Usuario Configuraciones Ejecutar Hora Funci n Fecha Funci n Modo de Activar Funci n Config de Seguridad Funci n lt izualizaci n Ejecutar Funci n Tipo de Bater a Funci n Salida Contraste LCD Funci n Orden Resultados Funci n Formato Resultados Funci n Nivel Aprobado Funci n Nivel Reprobado Funci n Salida Cuadro de Calibraci n Calibraci n Ejecutar y Verificaci n XXX Ejecutar Funci n Calibraci n XXX Ejecutar gt Funci n Config de Calibraci n Funci n Salida Realice Verificaci n Realice Calibraci n Est ndar Ejecutar gt de Calib Funcion Tipo de Estandar Funci n Duraci n de Calib Funci n Tiempo entre Calib Funci n Tiempo de Verific Funci n Tipo de Bloqueo Funci n
12. 111 E1 aatan Eaa HT HH ru 19 Explicaci n de Calibraci n Verificaci n de Calibraci n cc cccseskekrsresesreesee 19 2O Selecci n del Tipo de ESTAN is 20 Explicaci n de Bloqueo de Calibraci n Verificaci n de Calibraci n sssr 20 Ajuste del Periodo de Bloqueo por Falta de Calibraci n Ne 21 Ajuste de Bloqueo por Falta de Verificaci n de Calibraci n coccncccncncnnconncncennencnncnrancancanonnnnons 21 Calibraci n con Ba o H medo Preparaci n del Simulador de Ba o H medO c c c1 tk 1216111111111 1211 1 HT HH HH HH ti 22 Calibraci n con Ba o H medO c1 erria N TT ng aA 22 25 Verificaci n de Calibraci n con Ba o H medO a ea aa Da a DEI DD DA DEA DEA DD KH nnns 23 24 Calibraci n con Gas Seco Preparaci n del Cilindro de S da Ea Da 2t 121 21 21 921 11k ng TH TH TH cronica 24 Callbracion cON Gas Se CO 2 di 24 25 Verificaci n de Calibraci n con Gas S CO St ATLAS HS TH TH TT HH TH HH Hi u 26 Mantenimiento Verificaci n del Estado del CC DI ia 26 C lulas de COMBUSTI N mitad a ia a au aa h na 27 LIMPIEZA Aa dada de Ta NA TA Aa das TI N IA AN ANA Ai 27 BALEAS aa e ad ada A A aa RA ATADA 27 Mensajes en Pantalla Jolla Aa TU t hit tp Hio H boa deidade 28 Servicio T cnico Garant a de F brica LifelOC instancia ds 29 Se 29 Uso General O RA 29 Especi
13. Calidad O las Leyes de su estado Selecci n del Tipo de Est ndar Presione el bot n Funci n hasta que aparezca CALIBRACION Presione el bot n Ejecutar En el visor aparecer VERIFIC B O HUMEDO o VERIF DEGAS Presione el bot n Funci n hasta que aparezca CONFIG DE CALIB Presione el bot n Ejecutar En el visor aparecer ESTANDAR DE CAL Presione el bot n Funci n hasta que aparezca TIPO ESTANDAR Presione el bot n Ejecutar para seleccionar entre GAS SECO y BA O HUMEDO Presione el bot n Funci n para guardar la configuraci n Presione moment neamente el bot n Encendido para regresar al modo de prueba Explicaci n de Bloqueo de Calibraci n Verificaci n de Calibraci n El bloqueo por falta de calibraci n verificaci n de cal permite evitar el uso del FCIOP S si no se ha calibrado o verificado durante un per odo determinado Este periodo se puede registrar por d as o n mero de tests 48 horas antes del bloqueo en el visor del aparato aparecer EXPIRARA CALIB VERIFIC EXPIRARA o ambos Despu s de este periodo aparecer CALIB VENCIDA VERIFIC EXPIRADA o ambos y no se podr n realizar pruebas hasta que no se vuelva a calibrar y o verificar la calibraci n Se pueden configurar per odos de hasta 999 d as o 9999 tests entre cada calibraci n o verificaci n de cal Tambi n se pued
14. ciso puede resultar m s efectivo cuando la persona no desea colaborar Para seleccionar el modo FIN DEL ALIENTO o VOLUMEN PRECISO ver las instrucciones del Modo de Activar de la p gina 14 Realizaci n de un Test Autom tico Encienda el FC1OP s Verifique que el visor diga TEST AUTO Coloque la boquilla en la parte posterior del aparato Pida a la persona que sople en la boquilla firme y prolongadamente durante el mayor tiempo posible Pero no necesariamente fuerte El aparato calcular el volumen y emitir un mensaje de error si la persona no logra alcanzar 1 3 litros Lea el resultado Despu s de realizar una prueba el FCIOPlus mostrar los resultados num ricos en la pantalla Presione el bot n Funci n para regresar al modo de prueba y realizar m s tests Control Manual Durante un Test Autom tico Nota Esta funci n permite completar una prueba en caso de que la persona tenga poca capacidad pulmonar y no pueda activar el Test Autom tico Encienda el FC1OPs Coloque la boquilla en la parte posterior del aparato y verifique que el visor diga TEST AUTO P dale a la persona que sople en la boquilla firme y prolongadamente durante el mayor tiempo posible Cuando est llegando al final de la exhalaci n presione el bot n Ejecutar Lea el resultado Realizaci n de un Test Manual Encienda el FC1OPs Coloque la boquilla en la parte posterior
15. dad y espere al menos dos minutos antes de realizar una verificaci n de calibraci n para verificar la precisi n de su calibraci n Nota Despu s de la calibraci n hay que realizar un Verificaci n de Cal antes de que el aparato le permita realizar una prueba El cuadro de flujo del proceso de calibraci n se indica en la P g 33 Verificaci n de Calibraci n con Ba o H medo Prepare el simulador de ba o h medo siguiendo las instrucciones de la P g 22 Desconecte el tubo largo del puerto de salida Ajuste un adaptador de boquilla en el puerto de salida de la tapa del simulador Consulte al manual del simulador para saber d nde se encuentra Encienda el FC10P s Coloque la boquilla en la parte posterior de la unidad Presione el bot n Funci n hasta que aparezca CALIBRACION luego presione el bot n Ejecutar En el visor aparecer VERIFIC B O HUMEDO Verifique que el ESTANDAR DE CAL est ajustado a la concentraci n de la soluci n de alcohol autorizada que utilizar al calibrar Para seleccionar un nuevo Est ndar de Calibraci n ver P g 19 Deslice la boquilla del FC1OPus sobre el adaptador de boquilla del simulador Prep rese para soplar en el tubo durante 10 segundos Comience a soplar Sople por el tubo de entrada o use una bomba de calibraci n para generar y mantener 1 25 cm 1 2 de burbujas sobre la superficie de la soluci n Presione Ejecutar
16. e deshabilitar el bloqueo por falta de calibraci n verificaci n de cal Ver a P g 21 Ajuste del Per odo de Bloqueo por Falta de Calibraci n Presione el bot n Funci n hasta que aparezca CALIBRACION Presione el bot n Ejecutar En el visor aparecer VERIFIC B O HUMEDO o VERIF DE GAS Presione el bot n Funci n hasta que aparezca CONFIG DE CALIB Presione el bot n Ejecutar En el visor aparecer ESTANDAR DE CAL Presione el bot n Funci n hasta que aparezca DURACION DE CAL Presione el bot n Ejecutar para seleccionar DIAS o TESTS Presione el bot n Funci n para guardar la configuraci n En el visor aparecer TMPO ENTRE CALIB o NUM TESTS POSIB Presione los botones O para configurar el n mero de d as entre cada calibraci n Los d as se empiezan a contar a partir de la ltima fecha de calibraci n y no desde el momento en que se ajuste la configuraci n La opci n INCAPCITADO desactiva esta funci n Presione el bot n Funci n para guardar la configuraci n Presione moment neamente el bot n Encendido para regresar al modo de prueba Ajuste de Bloqueo por Falta de Verificaci n de Calibraci n Presione el bot n Funci n hasta que aparezca CALIBRACION Presione el bot n Ejecutar En el visor aparecer VERIFIC B O HUMEDO o VERIF DE GAS Presione el b
17. e la prueba manual gt O0 6 ooo o eead BAC muy alto y superior a 0 6 La persona puede necesitar atenci n m dica Calibraci n Verificaci n Vencido Calibre o verifique la Calibraci n del aparato Calibraci n Verificaci n Expirar El aparato se bloquear dentro de 48 horas por falta de Calibraci n Verificaci n de Cal Interferencia Externa se Se detect una interferencia externa Tras l dese de lugar y repita la prueba Error Reva 8 Sople Constante 3 Exhalaci n incompleta o interrumpida Pida a la persona que sople sostenidamente por el mayor tiempo posible Calibraci n Verificaci n Inv lida No se detect alcohol Repita el ajuste y repita la prueba Registro Vac o mm gt No hay resultados en la memoria Carga Baja gt mmmmm voltaje de la bater a es muy bajo para tomar la prueba Cambie las bater as Baja Li Bater a HH Bater a del reloj interno est baja Cont ctese con el Soporte T cnico de Lifeloc Reinic Bomba Pres P Reiniciar Se debe reconfigurar la bomba Siga las instrucciones en pantalla Temperatura gt sesesesed Durante la calibraci n o prueba la unidad est fuera de los l mites de temp Rango de Calibraci n 20 35 C Rango de prueba 0 55 C Desconexi n LL tettemsss Se sopl por gt 15 segundos Intente nuevamente y sople m s fuerte Garant a de F brica Lifeloc
18. e su elevaci n por el est ndar Ejemplo La elevaci n de Denver Colorado es 1585 m 5200 pies sobre el nivel del mar y el est ndar de gas seco 100 BAC El factor de correcci n del tanque es 820 e Est ndar ajustado 1OO x 820 O82 Si usted se traslada a una altitud significativamente diferente antes de la calibraci n tendr que modificar el est ndar en el FC1OPs La Calibraci n con Ba o H medo no requiere el ajuste de la altitud Nota El FCIOP viene configurado de f brica para calibraci n con Ba o H medo con un Est ndar de Calibraci n de 1OO Selecci n del Est ndar de Calibraci n Presione el bot n Funci n hasta que aparezca CALIBRACION Presione el bot n Ejecutar En el visor aparecer VERIFIC B O HUMEDO o VERIF DE GAS Presione el bot n Funci n hasta que aparezca CONFIG DE CALIB Presione el bot n Ejecutar En el visor aparecer ESTANDAR DE CAL Cal Standard 0 100 ar EN oute Utilice los botones o para cambiar el n mero al nivel de BAC del est ndar que utilizar Debe ser el mismo que figura en el envase de la soluci n autorizada o que el valor calculado de acuerdo a su altitud en caso de utilizar un tanque de gas seco Ver P g 18 Presione el bot n Funci n para guardar la configuraci n Presione moment neamente el bot n Encendido para regresar al modo de prueba Una vez co
19. el aliento e Su FCIOPlus realizar una prueba precisa o le explicar el motivo de la imprecisi n e incluso le sugerir c mo proceder para poder lograr una prueba precisa e Las bater as de tipo AA o NiMH tienen una duraci n aproximada de 160 horas de encendido o hasta 6000 pruebas Las p ginas siguientes le detallar n la operaci n del alcohol metro port til del FC1OP s Descubra el Poder de Alcoholemia Vista Frontal con Boquilla Boquilla Icono de Bateri indica el nivel de bater a Botones configuran los par metros de 55 calibraci n Bot n de Funci n sevenn navega por los men es y guarda los cambios Bot n de encendido enciende y apaga el aparato adem s regresa al modo de prueba principal sin guardar los cambios Amplia pantalla gr fica LCD muestra las funciones y resultados AUTO TEST 00011 Jx Pesta a para retirar la boquilla on o o eos Bot n de Ejecuci n permite ejecutar la funci n Presilla para correa de mu eca CARACTERISTICAS e Amplia pantalla gr fica LCD Puede mostrar n meros letras conos y mensajes de texto sencillos en espa ol e Calibraci n Autom tica Ajustes controlados por software no se necesitan destornilladores ni herramientas e Modo de Test Autom tica La forma m s f cil de realizar
20. er VERIFIC DE GAS Presione el bot n Funci n hasta que aparezca CALIB CON GAS Verifique que el Est ndar de Calibraci n est configurado con el Est ndar de Calibraci n correcto Utilizando la tabla de Factor de Correcci n de Altitud ACF por sus siglas en ingl s que figura en el tanque de gas seco calcule el BAC correcto Est ndar corregido BAC tanque x ACF Para seleccionar un nuevo Est ndar de Calibraci n ver P g 19 Coloque la boquilla del FCIOPlus en el regulador desliz ndola sobre el adaptador de boquilla y asegur ndose de que quede bien ajustada Prep rese para presionar el bot n del Regulador del Tanque de Gas durante 10 segundos Presione el bot n el gas comenzar a fluir Presione Ejecutar para proceder y comience una cuenta regresiva de 3 segundos e Vuelva a presionar el bot n Ejecutar para tomar una muestra Contin e presionando el bot n del Regulador por otros 3 segundos Deje de presionar el gas dejar de fluir Si el procedimiento fue exitoso en el visor aparecer CAL COMPLETO Si no se detect alcohol el visor indicar CALIBRACION ERR Por favor verifique el nivel de gas en el regulador del tanque y recambie el tanque si est vac o Repita la calibraci n con gas seco siguiendo las instrucciones de la P g 24 Desconecte la unidad y espere al menos dos minutos antes de realizar una Verificaci n de Cal Nota Despu s de
21. es del usuario Sin la contrase a de acceso los usuarios pueden realizar igualmente pruebas Autom ticas Manuales y Pasivas verificar las bater as y la temperatura Configuraci n de la Contrase a de Seguridad Presione el bot n Funci n hasta que aparezca CONFIGURACIONES Presione el bot n Ejecutar En el visor aparecer HORA Presione el bot n Funci n hasta que aparezca CONFIGURACIONES DE SEGURIDAD Presione el bot n Ejecutar La unidad ya est lista para aceptar una clave Utilice los botones O para ingresar un n mero o letra Presione el bot n Ejecutar para pasar al siguiente d gito La clave est limitada a 8 Caracteres Presione el bot n Funci n para guardar su clave Presione moment neamente el bot n Encendido para regresar al modo de prueba Nota Registre y guarde su contrase a en un lugar seguro Lifeloc no tiene acceso a su clave Si la pierde por favor cont ctese con Lifeloc para enviarnos su aparato para reconfigurarla o se puede restaurar a las configuraciones originales a trav s de diagnostico remoto Utilizaci n de la Contrase a de Seguridad Para tener acceso a los Ajustes de Calibraci n Verificaci n de Calibraci n y Ajustes de Usuario Presione el bot n Funci n hasta que aparezca CALIBRACI N o CONFIGURACIONES Seleccione el que desea acceder Est limitado a uno por vez Presione el bot n Ejecuta
22. ficaci NES ais A RE TIA RUA da TA DEAN acade A ETS 30 Productos FC10P ws Accesorios y PTOQUCTOS ui ide li ede ITA A noo nn TK H KH TT H H H n HT HAT ng TH TH T H1 radenia 30 Cuadros de Men Cuadro de Ajustes del USUAFIO c7 2c 2211 21 21195323 E TT TH rana H n p 31 Cuadro de Calibraci n ida 32 Atenci n al Operador del FC10P s Felicitaciones por haber adquirido un Lifeloc FC1OP s Desde hace m s de 25 a os Lifeloc Technologies ha proporcionado instrumentos avanza dos para pruebas de alcohol y la capacitaci n a profesionales dedicados en la aplicaci n de la ley y correcciones Durante ese tiempo hemos llegado a conocer como una empresa l der en la innovaci n de productos que son precisos y f ciles de usar y una atenci n al cliente sin comparaci n es de cinco estrellas El alcohol metro FC10P s es fabricado en Denver Colorado por Lifeloc Technologies Inc Lifeloc ofrece productos de primera calidad adem s de un servicio y soporte t cnico excepcional El FC10P s es un alcohol metro de ltima generaci n basado en software que incorpora tecnolog a de punta Por el dise o avanzado del FC10Plus e Se pueden obtener resultados de pruebas positivas en 10 segundos e Se puede realizar otra prueba 30 segundos despu s de una prueba positiva Se pueden repetir pruebas sin problema e Su FCIOPlus realizar la prueba autom ticamente cuando detecte la exhalaci n d
23. la calibraci n se requiere realizar una Verificaci n de Cal antes de que el aparato le permita realizar una prueba El cuadro de flujo del proceso de calibraci n se indica en la P g 33 Verificaci n de Calibraci n con Gas Seco Prepare el tanque de gas seco siguiendo las instrucciones de la P g 24 Encienda el FC1OP Coloque la boquilla en la parte posterior del aparato Presione el bot n Funci n hasta que aparezca CALIBRACION Presione el bot n Ejecutar En el visor aparecer VERIFIC DE GAS Verifique que el Est ndar de Calibraci n est configurado con el Est ndar de Calibraci n correcto Utilizando la tabla de Factor de Correcci n de Altitud ACF por sus siglas en ingl s que figura en el tanque de gas seco calcule el BAC correcto Est ndar corregido BAC tanque x ACF Para seleccionar un nuevo Est ndar de Calibraci n ver P g 19 Coloque la boquilla del FC1OP en el regulador desliz ndola sobre el adaptador de boquilla y asegur ndose de que quede bien ajustada Prep rese para presionar el bot n del Regulador del Tanque de Gas durante 10 segundos Presione el bot n el gas comenzar a fluir Presione Ejecutar para proceder y comience una cuenta regresiva de 3 segundos e Vuelva a presionar el bot n Ejecutar para tomar una muestra Contin e presionando el bot n del Regulador por otros 3 segundos Deje de presionar el gas dejar de fluir
24. nfigurado el est ndar ya no necesitar configurarlo de nuevo a menos que cambie de soluci n o de elevaci n solo para gas seco Explicaci n de Calibraci n y Verificaci n de Calibraci n La calibraci n del FCIOP configura el aparato con una concentraci n alcoh lica determinada que permita obtener resultados exactos de la Concentraci n de Alcohol en el Aliento BAC por sus siglas en ingl s Se puede utilizar gas seco o un ba o h medo para calibrar el FC10P s Las soluciones m s utilizadas son 1100 080 o 040 BAC El C1OP s debe estar entre 20 C y 35 C para ser calibrado Lifeloc recomienda la calibraci n del FC1OPs Una vez cada 12 meses independientemente de la cantidad de pruebas de alcoholemia que haya realizado O cuando as lo requieran sus Pol ticas Internas su Plan de Certificaci n de Calidad o las Leyes de su estado O despu s de dos Verificaciones de Calibraci n fallidas La Verificaci n de Calibraci n simplemente verifica que el FC1OP haya sido calibrado correctamente y se encuentre dentro de los par metros de precisi n aceptables La Verificaci n de Calibraci n tambi n se denomina Verificaci n de Calibraci n Externa Verificaci n de Precisi n Verificaci n y Verificaci n de Cal Lifeloc recommends you perform a calibration check on your FC1OP s Una vez cada 30 d as O cuando as lo requieran sus Pol ticas Internas su Plan de Certificaci n de
25. ostrar el resultado de la prueba El resultado permanecer en la pantalla hasta que se presione el bot n Funci n o Encendido Los ltimos 10 resultados se mantendr n en la memoria Curva de Alcohol Si el FC1OP detecta alcohol el nivel de alcohol aparece graficado y ser mostrado antes del resultado Visualizaci n de Resultados Anteriores LAST TEST RESULT 020 BAC Presione para quitar boquilla B e Presione el bot n Funci n hasta que aparezca ULTIMO RESULTADO Los resultados de la ltima prueba se mostrar n junto con el n mero de la prueba a la izquierda del visor Presione el bot n o para desplazarse por los ltimos 10 resultados Presione moment neamente el bot n Encendido para regresar al modo de prueba Extracci n de la Boquilla Retire la boquilla presionando la pesta a sin doblarla ubicada a la derecha del visor Ajuste de Hora Presione el bot n Funci n hasta que aparezca CONFIGURACIONES Presione el bot n Ejecutar En el visor aparecer HORA con los d gitos de las horas titilando Presione los botones o para cambiar la hora Presione el bot n Ejecutar para guardar los cambios y pasar a los minutos Presione los botones o para cambiar los minutos Presione el bot n Funci n para guardar los cambios Presione moment neamente el bot n Encendido para regresar al modo de
26. ot n Funci n hasta que aparezca CONFIG DE CALIB Presione el bot n Ejecutar En el visor aparecer ESTANDAR DE CAL Presione el bot n Funci n hasta que aparezca NUM TSTS ENTRE VERIFIC o TMPO DE VERIFIC Presione los botones o para configurar el n mero de d as entre cada calibraci n Los d as se empiezan a contar a partir de la ltima fecha de calibraci n y no desde el momento en que se ajuste la configuraci n Presione el bot n Funci n para guardar la configuraci n Presione moment neamente el bot n Encendido para regresar al modo de prueba Preparaci n del Simulador de Ba o H medo Para Calibraci n y Verificaci n de Calibraci n Vierta una botella de soluci n de alcohol autorizada en el recipiente del simulador y ajuste la tapa a mano Conecte el tubo largo 11 12 desde el puerto de entrada al puerto de salida para que no se escape el alcohol mientras se calienta el simulador Enchufe el simulador y enci ndalo El simulador calienta autom ticamente la soluci n a 34 C 95 2 F en aproximadamente 5 a 10 minutos La temperatura de operaci n es fundamental para la precisi n por lo tanto aseg rese de verificar la temperatura antes de realizar el procedimiento Calibraci n con Ba o H medo Prepare el simulador del ba o h medo siguiendo las instrucciones detallada Bomba de anteriormente Calibraci n Simulador Desconecte el t
27. para proceder y comience una cuenta regresiva de 3 segundos e Cuando vea MUESTRA por la LCD presione Ejecutar para tomar una muestra Contin e soplando por otros 3 segundos Deje de soplar Lea el resultado El resultado deber a estar entre 005 BAC del est ndar utilizado Si su soluci n es mayor a 1OO los resultados precisos estar n entre 5 Ejemplo e El resultado para una soluci n de 100 BAC deber a estar entre 095 y 105 BAC e El resultado para una soluci n de 200 BAC deber a estar entre 190 y 210 BAC Si no se detect alcohol el visor indicar CALIBRACION ERR Repita la verificaci n de calibraci n seg n las instrucciones El cuadro de flujo del proceso de calibraci n se indica en la P g 33 Preparaci n del Cilindro de Gas Seco Coloque el regulador al tanque de gas seco Coloque el tubo peque o en el puerto de salida del regulador Ajuste bien el adaptador de boquilla al tubo peque o del regulador Nota No guarde el tanque de gas seco con el regulador colocado El regulador no est dise ado como mecanismo de sellado Dejar el regulador puesto podr a provocar p rdidas Calibraci n con Gas Seco Prepare el cilindro de gas seg n las instrucciones Encienda el FC1OP Coloque la boquilla en la parte posterior del aparato Presione el bot n Funci n hasta que aparezca CALIBRACION Presione el bot n Ejecutar En el visor aparec
28. r En el visor aparecer C DIGO DE SEGURIDAD Ingrese su contrase a utilizando los botones o Utilice el bot n Ejecutar para pasar al siguiente d gito Presione el bot n Funci n para obtener el acceso Ahora Ud tiene acceso a todos los men s y configuraciones Eliminaci n de la Contrase a de Seguridad Presione el bot n Funci n hasta que aparezca CONFIGURACIONES Presione el bot n Ejecutar En el visor aparecer CODIGO DE SEGURIDAD Ingrese su clave utilizando los botones o Presione el bot n Funci n hasta que aparezca CONFIGURACION DE SEGURIDAD Presione el bot n Ejecutar En el visor aparecer CONFIGURACION DE SEGURIDAD y mostrar su contrase a por la pantalla en el ngulo inferior izquierdo Borre su clave utilizando los botones o para cambiar las letras o n meros por espacios en blanco Utilice el bot n Ejecutar para pasar al siguiente d gito Presione el bot n Funci n para borrar la contrase a Presione moment neamente el bot n Encendido para regresar al modo de prueba Ajuste del Contraste de la Pantalla LCD Presione el bot n Funci n hasta que aparezca CONFIGURACIONES Presione el bot n Ejecutar En el visor aparecer HORA Presione el bot n Funci n hasta que aparezca VISUALIZACI N Presione el bot n Ejecutar En el visor aparecer CONTRASTE LCD Pre
29. rom e 1102261 15 Configuraci n del Modo de AC VAF c c1 1211211211111 112101111 1 1T H TH TH TH TH TH TH TH H TH HH r u 14 Explicaci n de Configuraciones de SeguridlaCl cc c tk t1 161151151111 51 E11 1 HH H HH h u 14 Configuraci n de la Contrase a de SeguridlaGl c asista S1 1611612 1211211 1101 HH Da HH Hi 14 Utilizaci n de la Contrase a de SegUuridlACl c c1 111121211111 11 11 11 1 HH TH TH H ng TT ninas 15 Eliminaci n de la Contrase a de Seguridlad c aa dada a a 11 161 H1 121111 Da DD Da DD ED H HT Ty ninas 15 Ajuste del Contraste de la Pantalla LCD 5c 2 St 1611212121111 11 1 1111 11 11 11 TH TH nh H Hy 16 Configuraci n del Orden de los ResulfaC OS c c t1 1 112 11161101 1111101 Ea EA ED TH HH H nh TH Tri 16 Explicaci n del Formato de los Resultados Ne 17 Ajuste del Formato de los ReSUlfAC OS c oa oa Da 1 111111111161 11 11 1111 H1 TH H KH HT TT H HH H n 17 Ajuste de los Niveles Aprobado Advertencia Reprobado xcx sex krkrkrkrrkrke 18 Configuraci n de Calibraci n Explicaci n del Ba o H medo y Gas SeCO cocccoconocncnnononnonnnononnononnnanonnonnnnnnnnonon cnn HH TH TH TH H TH HH ru 18 Selecci n del Est ndar de CaliDraCl I 2t c1 1121111111112 111101
30. s pruebas pasivas solo pueden presentarse como POS y NEG Los resultados NUMERICOS se presentan en formato BAC de 3 d gitos Los resultados en formato APRO ADVER RERO requieren la configuraci n de diferentes niveles para APROBADO y REPROBADO Por ejemplo APROBADO est configurado en 040 y REPROBADO en 080 Configuraci n que viene por defecto en el FC10P s entonces Aprobado 000 040 Estas son configuraciones de muestra 2 solamente Consulte la P g 18 para Advertencia 041 079 instrucciones en configurar niveles de Reprobado 080 o mayor APRO ADVER RERO Ajuste del Formato de los Resultados Presione el bot n Funci n hasta que aparezca CONFIGURACIONES Presione el bot n Ejecutar En el visor aparecer HORA Presione el bot n Funci n hasta que aparezca VISUALIZACI N Presione el bot n Ejecutar En el visor aparecer CONTRASTE LCD Presione el bot n Funci n hasta que aparezca FORM TO RESULT Presione el bot n Ejecutar para seleccionar entre NUMERICO y APRO ADVER REPRO Presione el bot n Funci n para guardar los cambios Presione moment neamente el bot n Encendido para regresar al modo de prueba Ajuste de los Niveles APRO ADVER RERO Presione el bot n Funci n hasta que aparezca CONFIGURACIONES Presione el bot n Ejecutar En el visor aparecer HORA
31. sione los botones O para ajustar el contraste del texto O m s claro 10 m s oscuro Presione el bot n Funci n para guardar el ajuste Presione moment neamente el bot n Encendido para regresar al modo de prueba Configuraci n del Orden de los Resultados Orden de Resultados 1 Defecto Orden de Resultados 2 Orden de Resultados 3 Test Auto Test Pasivo Test Auto Test Manual Test Auto Test Manual Test Pasivo Test Manual Presione el bot n Funci n hasta que aparezca CONFIGURACIONES Presione el bot n Ejecutar En el visor aparecer HORA Presione el bot n Funci n hasta que aparezca VISUALIZACI N Presione el bot n Ejecutar En el visor aparecer CONTRASTE LCD Presione el bot n Funci n En el visor aparecer ORDEN RESULTADOS Presione el bot n Ejecutar para seleccionar entre el Orden de Resultados 1 2 y 3 detallado arriba Presione el bot n Funci n para guardar los cambios Presione moment neamente el bot n Encendido para regresar al modo de prueba Nota Al seleccionar Orden del Resultados 3 se desactivar el Test Pasivo El cuadro de flujo de ajustes del usuario se muestra en la P g 32 Explicaci n del Formato de los Resultados Los resultados de los Test Autom ticos y Manuales pueden mostrarse en formato NUMERICO o APROBADO ADVERTENCIA REPROBADO APRO ADVER RERO Pero los resultados de la
32. ubo largo del puerto de salida Ajuste un adaptador de boquilla en el puerto de salida de la tapa del simulador Consulte al manual del simulador para saber d nde se encuentra Encienda el FC10P s Coloque la boquilla en la parte posterior de la unidad Presione el bot n Funci n hasta que aparezca CALIBRACION luego presione el bot n Ejecutar En el visor aparecer VERIFIC BNO HUMEDO Presione el bot n Funci n hasta que aparezca CAL BA O HUMEDO Verifique que el ESTANDAR DE CAL est ajustado a la concentraci n de la soluci n de alcohol autorizada que se utilizar al calibrar Para seleccionar un nuevo Est ndar de Calibraci n ver P g 24 Deslice la boquilla del FC1OP sobre el adaptador de boquilla del simulador Prep rese para soplar en el tubo durante 10 segundos Comience a soplar e Sople por el tubo de entrada o use una bomba de calibraci n para generar y mantener 1 25 cm 1 2 de burbujas sobre la superficie de la soluci n e Presione Ejecutar para proceder y comience una cuenta regresiva de 3 segundos e Contin e soplando por otros 3 segundos Deje de soplar Si el procedimiento fue exitoso en el visor aparecer CAL COMPLETA Si no se detect alcohol el visor indicar CALIBRACION ERR Por favor repita el ajuste de la calibraci n y la prueba comenzando con la configuraci n del simulador de ba o h medo Desconecte la uni
33. ue cierre Vea la p gina 27 para instrucciones cuando est usando bater as recargables Encendiendo y Apagando el FC10P s Mantenga presionado el bot n de Encendido en la parte inferior del frente del aparato hasta que emita un sonido El FC1IOP realiza una verificaci n de diagn stico interno autom ticamente Para apagar el aparato mantenga presionado el bot n de Encendido hasta que suene dos veces La unidad se apagar Nota Al presionar moment neamente el bot n de Encendido cuando el aparato est encendido se volver al men principal Si ha hecho cualquier cambio en las configuraciones primero hay que presionar el bot n de Funci n o no se guardar n los cambios realizados al volver al men principal Observaci n de la Persona El FCIOP S proporciona una lectura sumamente precisa del nivel de alcoholemia tomando una muestra del aire de los pulmones Las lecturas tambi n detectar n residuos de alcohol en la boca Para evitar que el alcohol presente en la boca afecte a la prueba aseg rese de que la persona no se coloque nada en la boca durante los 15 minutos previos a la prueba Si la persona acaba de tomar una bebida debe ser observado durante 15 minutos en los que no se le permitir colocar nada en su boca antes de la prueba Esto asegurar la total disipaci n de cualquier residuo de alcohol presente y los resultados de la prueba ser n validos Colocaci
34. una prueba El aparato toma autom ticamente una muestra del aliento cuando la persona exhala e Modo de Test Manual Permite al operador controlar el punto exacto de la muestra de aliento e Modo de Test Pasivo Verifica la presencia de alcohol en el aliento o en un recipiente sin utilizar boquilla e Memoria Incorporada Almacena las ltimas 10 pruebas e Reloj en Tiempo Real Almacena la hora y fecha junto con los resultados de la prueba as como los resultados de la calibraci n y verificaci n de calibraci n e Orden de las Pruebas Seleccionable por el Operador Permite elegir entre Test Autom tico o Pasivo como modo por defecto e Aviso de Bloqueo por Falta de Calibraci n Impide el uso del FC10P cuando no est calibrado Apagado Autom tico Preserva la vida til de la bater a e Operaci n R pida y Simple A pesar de su gran cantidad de prestaciones el FC1OPs es muy f cil de utilizar Iluminaci n Autom tica Visualizaci n simple de los resultados de las pruebas tanto durante el d a como en la noche e Larga Duraci n de las Bater as Hasta 160 horas de operaci n o hasta 6000 tests con cuatro bater as AA o de NiMH recargables Instalaci n de las Bater as Presione hacia abajo la tapa de las bater as ubicada en la parte posterior del FC1OPs Instale las cuatro bater as AA alcalinas en la direcci n que indican los s mbolos de la caja Cierre la caja empujando hacia arriba la tapa hasta q
Download Pdf Manuals
Related Search