Manual del Usuario - Aire Acondicionado del Noroeste
Contents
1. 1 A mantenerla teta presionada durante m s de 2 segundos ls defiectoras comienzan de ariba hacia abajo de manera continua al Iberar la tecla quedr n jos en ia lima posici n alcanzada 2 En el modo barrido cuando se pasa del astada de apagado a encendido 3 vuelva a presionar la tecla 3 2 sags m s tarde Ia funci n se desactiva Si vuelve a pre Sonar ia tecla la funci n cambiar dependencia de la cueca de bario que estaba siguiendo k C mo pasar do grados contigrados a Fahronhoit Gon al equipo apagado prasane las tacias MODE y a la oz para cambiar da C a F K Acerca de a tunci n descongelamiento Si osta funci n ost activada al apagar ol equipo desde al control remoto al proceso de descongelamiento continuar hasta que finalice Si camtiala modalidad de funcionamiento desde el control remoto la misma no se ejecuta hasta que el proceso de descongelamiento finalice Para encender o apagar est unci n presione las teclas mode y blow al mismo tempo Si el equipo esta en modo descongelamiento l vor muestra H1 si camtia al modo calefacci n H1 tllar duranta 5 sogs presiona la tacla t al hacerlo H1 desaparaca y sa muestra la tomperatura saloccionada Al ancondr sl squipo la funci n dascangalamianto quedar desactivada Cambio de pilas y advertencias 1a tapa dal controla Cute las pins viejos como se indica en la taura Coloque 2 ptas AAA 15 prestando aten a ta parias Cama ss nea en ia aura 72. Preparaci n Antes de la Temporada de Uso 1 Aseg rese que nada obstruya las salidas y entradas de aire 2 Verifique ia integridad de la conexi n del cable a tierra 3 Verifique si las baterias de la unidad de control remoto han sido reemplazadas 4 Verifique si ia base de montaje de la unidad exterior se ha da ado De ser as avise de inmediato a su agencia de servicio Mantenimiento Despu s de la Temporada de Uso 1 Desconecte el interruptor general 2 Limpio los fitros y ambas unidades interior y exterior 3 Pinto las partes descubiertas de la unidad exterior para evitar su oxidaci n Detecci n de Fallas Tipo de Problema Detecci n de Fallas Al reactivarse el acondicionador de aro ste no entra en operaci n de inmediato Como protecci n de la unidad durante un re arranque despu s de un paro el controlador retardar la operaci n de la unidad por aproximadamente 3 minutos Al inicio de la oporaci n se detecta un oxtra o olor Esto es ocasionado por olores en la habitaci n que proveniente de la salda de aire penetraron dentro de la unidad acondicionadora de aire La soluci n es limpiar el fito de aire Si el problema persiste acuda a su agencia de servicio autorizado para solicitar una limpieza Durante la operaci n se escucha el fuir de agua a AE py Esto es ocasionado por el flujo de refrigerante dentro del acondicionador de aire durante el arr
3. TRANE Manual de Operaci n Sistema Dividido Sencillo 2 5 kW a 6 4 kW 50 Hz a R 22 50Hz Unidad Interior Unidad Exterior MWWOSO9GB TWKO509GB MWWO5126B TWKO512GB Bomba de Calor MWWOS18G8 TWKO5186B MVNWOS24G5 TWKO524GB Mayo 2010 Advertencias y Precauciones Advertencias Precauciones y Avis aparecen indicaciones de los instaladores sobre los peligros potenciales que pudieran dar como resultado tanto lesiones personales como la muerto misma Las precauciones est n dise adas para alertar al personal Sobre las situaciones peligrosas que pudieran dar como resultado lesiones personales en tanto que los avisos indican una situaci n que pudieran dar como resultado da os en el equipo o en la Propiedad Su seguridad personal yla operaci n apropiada de esta m quina depende de la estricta observaci n que imponga sobre estas precauciones ATENCION Advertencias Precauciones y Avisos aparecen en secciones apropiadas de esta literatura L alas con cuidado ADVERTENCIA Indica una situaci n de peligro potencial la cual de no evitarse podr a provocar la muerto lesiones graves ADVERTENCIA Todas las fases de instalaci n de ESTATALES y LOCALES PRECAUCION Indica una situaci n de peligro potencial la cual de no evitarse podr a dar como resultado lesiones menores a moderadas Tambi n sirve para alertar contra pr cticas de naturaleza insegura AVISO Indica una situaci n que pudiera dar como result
4. aso BLOW conseraa ota patata end cono ot saisosionano Con a uns apaga fogue mientes del uan 5 na se e Sole poira aesacivar san inn ue e muestre le tempratura Hada y En as modales AUTO ventiacitn y Sea Gslalacc n no ve peda acarreo osea o guna qe pa AN presionar ao bonan se ver oi icono 7 omtoncos so era Entra oo cuando sa voa se star temperatura alert E vs modo do visualizacion no cambis Teca B eano vo mame tmporaara ambiente 5 medie la empero dese Se pues al marta rocas Tconwalrerol ant ops eo mos enmarca ca S martana att Fara la tapar podotorminoda y lam Eres aurane 2 segundos a aer go e montara tempera sabio Carts spalmest st que e lo nc patio men y niepo gro ampara sanere TURBO rada Durants osto pocos y Pr tecla TURBO permanecer n encendidos en al lt Presto amta Wrta ns mocacas dor En a modalidad Avio no 2e puede Eea aie asn ki eniad rama a a paro pesao Doa Ee conei romolo la ordan ve envia erana aap ena a acota medad set vencer Operaci n del control remoto Cont Gula general de operaci n 1 Presione Ia tecla ONOFF para encender sl quipa Nola Al apagar sl equipo dl delector se cierra nutom ticamente a4 2 Preis la tacia MODE selecione el merlo deseado o blen presione COOL or HEAT para selecciona as modos reigeraci n o calefacci n diectamente f 3 Preslorelas teclas 6 para alustar la temperatura en el mado AUTO noes necesario r alizar ast ajuste 3 a Presione lntecia FAN para selec
5. j f a El A Vuelva a poner is tapa dei corr remlo e Aavortoncias a maa maa aa atari eras Ly A pe e A 182 sa Operaci n de emergencia Encendido y apagado de la luz del visor Es una tecla especial pensada para aquellos usuarios que no desean dormir con la luz del visor encendida e Encendido de la luz Al seleccionar esta funci n aparece el icono Y en el control remoto La luz del visor se enciende Apagado de la luz Al cancelar esta funci n el icono Y desaparece y la luz del visor se apaga Operaci n del e con comando manual Si el control remoto se plerde o no funcio na por favor use el el comando manual El equipo funcionara en modo Auto y no podr modificar la temperatura ni la velocidad del ventilador Para accionario debe proceder de la siguiente manera comando manual Para abrir el panel el comando manual se encuentra en el compartimiento del visor Figa e Para encender el equipo Con el equipo apagado presione la tecta el equipo funciona en el modo Auto La microcomputadora ajustar el modo seg n la temperatura interior para lograr el efecto m s confortable e Para apagar la unidad Presione la tecla y el equipo se apaga Gu a para el Usuario Para ahorrar energ a Y lograr una operaci n segura y sencia ajuste la temperatura correctamente Mucho frio no es bueno para la salud Cableado a Tirra El cabl
6. desescarche comenzar autom ticamente suspendi ndose la calefacci n durante 8 a 10 minutos dependiendo de las condiciones exteriores y del punto de ajuste de temperatura interior Durante el modo de desescarche la operaci n del motor del ventilador de las unidades interior y exterior se detendr y la luz LED en la unidad interior parpadear Al irse deritiendo el hielo se podr n generar peque as cantidades de vapor cuyo fen meno es normal Se reiniciar el ciclo de calefacci n s lo al terminar el ciclo de desescarche enviando la unidad aire caliente hasta alcanzar la temperatura deseada Se emplea un retardo de 3 minutos para evitar enviar aire frio Funci n Anti congelamiento Modo Calefacci n Esta funci n de seguridad Inicia el funcionamiento del motor ventilador interior con un retardo de 3 minutos Se inicia s lo en el modo Calefacci n y bajo las siguientes condiciones 1 Al comienzo del modo calefacci n 2 Posterior al ciclo de desescarche 3 Cuando la unidad est calefaccionando bajo temperaturas interiores extremadamente bajas p MS SVUZ9AES cn N mero de Cat logo 2710 000334 00 Fecha Mayo 2010 Reemplaza Nuevo En vanua de que Te manten una polica de continuo mejoramiento d us productos y datos Monicas se reserva l derecho de mba aus diefos y especitoacianes sa previo avea
7. para enfiar o calentar la habitaci n r pidamente ok Acerca de lafunci n Blowen modo Calefacci n festa funci n no est disporible en toclos los modelos Quand el equipo est en modo calefacci n el compresor y el ventilador interior estan funcionando l apagar el equipo ei compresor y el ventlador exterior s dellen Los dellectres se colocan en posici n horizontal y el ventilador interior funciona a baja velocidad durante 10 mins n Operaci n del control remoto Cont TER ON juste de la hora de encondido opa ni iconoG ls jes ue pena amp ar para sta hora Cada vez que presionas tects lo altos Si mantos prosionada l Imas tard cams aran mas apio an iden modo Control remoto On sra ve Artes de osa Taho Temporizador dene poner en hor mi Barrido vertical PS Presione asta acapara cambar el angulo Ajuste de la hora de apagado delas actos on la sacomncia que sio SES carta dl empero es eeno TER OFF va ala El proc 3 Core E inca y aposci n delos ellcires pude var ola Sto dsc sata tri Cro os cc ans na jor aint Operaci n del control remoto Cont k Para bloquoar dosbloquear ol teclado Para bloquear al tacado presiona las t clas y al mismo ampo Si lacado est bio quedo el leona i aparece en el visor Al presionar cuslqula lata el icono ttlar 3 veces Al desbloquear el teclado el icono desaparece Ak Barrido vertical
8. Claro Fluor y Carbono HCFC No todos los refrigerantes conteniendo estos compuestos tienen al mismo impacto potencial sobre el medio ambiente Trane recomienda ejercer responsabilidad sobre el manejo de todos los refrigerantes incluyendo el reemplazo industrial de los CFC tales como HCFC y HFC 2009 Trane All rights reserved 2 Advertencias y Precauciones Pr cticas Responsables del Manejo de Refrigerante Trane opina que las pr cticas de manejo responsable de refrigerantes resultan Importantes para ei medio ambiente para nuestros cientes y para la industria de aire acondicionado La Secci n 508 de Fodaral Cloan Air Act establece los requerimientos para el manejo ol reclamo la recuperaci n y ol reciclado de ciertos refrigerantes y para el equipo que se emplea an estos procedimientos de servico Adem s de lo anterior algunos estados o municipios pudieran Jonalez los cuales deber n ropetaras asimismo como parta del Contenido Advertencias y Precauciones Informaci n General Recomendaciones de Seguridad Recomendaciones de Seguridad Apariencia del Sistema Operaci n del Control Remoto Operaci n de Emergencia Gu a para el Usuario Mantenimiento y Cuidados Detecci n de Fallas Indicaciones de Operaci n Informaci n General Generalidades Este documento servir de gu a para las buenas pr cticas de operaci n y mantenimiento peri dico del sistema mi
9. ado da os s lo en el equipo o en la propiedad AVISO Esla recomendaci n de Trane instalar sistemas acoplados y aprobados de unidad interior y exterior El beneficio obtenido de la instalaci n de sistemas acoplados aprobados es m xima iencia ptimo desempe o y confiabilidad ger in cumplir con los c digos NACIONALES ZA ADVERTENCIA Conexi n a Tierra Siga los requerimientos y c digos locales apropiados para la conexi n a tierra El no acatar esta advertencia podr a provocar lesiones graves o la muerte ZA ADVERTENCIA Esta informaci n es para el uso de personas que poseen conocimientos adecuados y amplia periencia en pr cticas y experiencia el ctrica Cualquier intento de reparaci n a un producto de aire acondicionado central podr a provocar la muerte lesiones personales o da os en la propiedad El fabricante o distribuidor no puedo ser responsable por la interpretaci n hecha de esta informaci n ni asumir responsabilidad alguna en conexi n con su uso Importante Preocupaciones de Indole Ambiental Los estudios cientificos han demostrado que ciertos qu micos hechos por la mano del hombro Si llegan a emitirse hacia la atm sfera pueden afectar la capa de ozono estratosf rica natural de la Tierra Particularmente varios de los qu micos identificados que pudieran afectar la capa de ozono son los refrigerantes con contenido de Cloro Fluor y Carbono CFC y aquellos conteniendo Hidr geno
10. anque de la unidad durante el paro o arranque del compresor Durante la operaci n de enfriamiento se emite una especie de bruma S n Al existir alta temperatura y un alto nivel de humedad en la habitaci n el aire fr o que fluye enfria r pidamente el aire del cuarto haci ndolo asemejar niebla Despu s de un corto periodo la bruma desaparecer al disminuir la temperatura y la humedad dentro de la habitaci n ruidos Esto es ocasionado por la expansi n del pl stico on el panel o en otras partes de la unidad debido a cambios en la temperatura Detecci n de Fallas Tipo de Problema Detecci n de Fallas El acondicionador de aire no funciona en absoluto Se ha cortado el suministro de energ a el ctrica Est suelto el cableado So ha disparado ol protector de sobrecarga Es el voltaje demasiado alto o demasiado bajo Se ha utlizado correctamente el Temporizador AA LA LEs adecuado el punto de ajuste de temperatura Hay obstrucci n en la entrada o salida de aire Est n sucios los filtros Est n abiertas puertas o ventanas Est el ventilador interior colocado en baja velocidad Existo alguna otra fuente de calor en la habitaci n No se dispone de control remoto inal mbrico gt 4 S Est n las funciones de la unidad interferdas por otras frecuencias Desenchufe ia clavija de la pared y vuelva a insertarla So encu
11. cepci n Si se detectaran da os ocultos stos deben reportarse por escrito a la compa a transportista as como tambi n a su rapresentate local Las unidades se embarcan con una carga de manutenci n de embarque misma que deber revisarse con un detector el ctronico de fugas para determinar la integridad herm tica de la unidad La carga de refrigerante no se incluye en la garant a est ndar En Precauciones dirigidas al instalador al operador y al personal de servicio Su estricta observaci n es necesaria para asegurar su protecci n personal as como tambi n el buen funcionamiento de la unidad La empresa no asume responsabilidad alguna por instalaciones o servicios realizados por personal no calificado Todas las fases do la instalaci n de estos sistemas acondicionadores de aire deber n apegarse a los c digos provinciales estatales y locales Se recomienda conservar este manual de forma accesible para su consulta Acerca de Esta Unidad Antes de su embarque estas unidades se ensamblan pasan las pruebas de fugas Y pasan una prueba de operaci n Refrigerante El refrigerante proporcionado por ol fabricante cumplo con todos los requerimientos de nuestras unidades Al usar refrigerante reciclado o reprocesado se recomienda asegurar que su calidad es de un nuevo refrigerante Para ollo es menester realizar un an lisis por un laboratorio especializado Si esta condici n no so respeta podr a ocasionar la cancelaci
12. cionar la velocidad del ventlcior puede optar Je entre AUTO LOW bajo MID intermedio o HIGH atto 5 Presione 3 para seleccionar la funci n de barrido vertical del deflector j Funciones optativas 1 Presiona la tecla SLEEP para activar la Anc n sue o 2 Presione las teclas TIMER ON y TIMER OFF para ajustar la hora de encendido Y apagado autom tico 3 Presione la teia LIGHT para encender o apagar la luz del visor del equipo Sj E puede que esta funci n no est disponible en todos los modelos Mi Ak Acerca do la funci n Blow Esta funci n elimina la humedad acumulada en el eveporador de la unidad Interior con el In de evitar la formaci n de moho 1 Con la funci n Blow activada luego de apagar el equipo usando la tecla ON OFF el ven tlador interior de la unidad contin a funcionando a baja velocidad por 10 minutos m s Durante este tlempo puade apagar al aguipo par completo presionando la Blow 2 Con la funci n Blow desactivada al presionar la tecla ON OFF el equipo so datiena por completo k Acerca de la funci n AUTO RUN Con esta funci n activada el visor no muestra la temperatura fjada y el equipo hace 4 Presione la tec todos los ajustes de manera autom tica y selecciona el modo de funcionamiento que m s convenga considerando la temperatura de la habitaci n k Acerca de la funci n turbo Al seleccionar esta funci n el ventilador de la unidad funciona a gran velocidad
13. e a tierra dober conectarse al dispositivo adecuado Si no se dispone del mismo deber ser instalado por un t cnico especializado El polo a tierra del enchufe deber est r conectado acertadamente En las l neas fjas se instalar un interruptor de aire y un interruptor general con suficiente capacidad para la unidad Jam s debe conectarse la derivaci n a tierra a una tuberia de gas tuberia de agua al cable a tierra del pararrayos o equipo telef nico Limpie los fitros de regularmente y on cuidado Si no se utiliza durante jempo prolongado Se debe de incorporar a la instalaci n fja un disyuntor para la desconexi n de la red de alimentaci n con una separaci n de contacto de por lo menos 3 mm en todos los polos 15 Mantenimiento y Cuidados PRECAUCION D Antes de impar el acondicionador de aire desconecte toda energ a hacia la unidad y retire el enchufe del tomacorriente pues de lo contrario podr a provocar electrocuci n O Jam s roc o agua sobre la unidad interior o la unidad exterior pues podr a provocar electrocuci n DI No emplee liquidos vol tiles como tinner o gasolina pues pueden da ar la unidad acondicionadora de aire Utilice un pa o suave y seco o un pa o ligeramente humedecido con agua o limpiador apropiado Limpieza del Panel Frontal 1 Retiro del panel frontal Siguiendo la direcci n de las flechas levante el panel frontal y tirando hacia el frente libere las longeta
14. entra el control remoto fuera del alcance de la unidad interior Existe algun obst culo entre el contol remoto y el receptor de se al So han revisado o se han reemplazado las pilas en el control remoto So ha verificado si existen da os en la unidad de control remoto Existen fugas de agua en la habitaci n El nivel de humedad en la habitaci n es muy alto Existe derrame de condensados La conexi n del tubo de drenaje de la unidad interior ost suelta Existen fugas de agua en la unidad exterior Durante la operaci n del modo de Enfriamiento se observa condensaci n en la tuber a de conexi n debido al enfriamiento del agua Durante la operaci n del modo de Desescarche hubo derrame por el hielo derretido Durante la operaci n del modo de Calefacci n hubo goteo de condensados proveniente del intercambiador de calor Proviene ruido de la unidad interior El ruido proviene de la activaci n del relevador del ventilador o del compresor Ruido proviene del inicio o el paro del modo de desescarche Esto se debe al fujo del refrigerante en direcci n inversa Detecci n de Fallas Tipo de Problema Detecci n de Fallas Durante la operaci n del modo de Calefacci n cuando se encuentra muy baja la temperatura del intercambiador de calor de la unidad interior se dejar de enviar aire para evitar el suministro de aire fr o Dentro de un lapso de 3 minutos Durante la op
15. eraci n del modo de Calefacci n cuando la temperatura del aire exterior es baja o existe alto nivel de humedad se acumula escarcha sobre el intercambiador de calor de la unidad exterior Esto provoca que la unidad entre autom ticamente en el modo de dosescarcho dejando de suministrar aire durante un lapso de 8 a 10 minutos Durante el ciclo de desescarche existo flujo de agua hacia el exterior o producci n de vapor Durante el modo de Deshumidiicaci n el ventilador podr a dejar de operar con el fin de evitar de nuevo la evaporizaci n del agua de condensaci n evitando as el aumento de la temperatura La unidad interior no suministra aire Sila unidad ost operando bajo condiciones de alta humedad durante Humedad sobre la rejlla de salida tiempo prolongado la humedad se condensar sobre la rejila del aire de salida provocando el goteo Bajo las siguientes condiciones suspenda inmediatamente toda operaci n y desconecte la unidad de la pared y llame a su agencia de servicio autorizado Ruidos inusuales durante la operaci n Disparo del interruptor general o de los fusibles Se ha vertido inadvertidamente agua o algo en el acondicionador de aire Los cables el ctricos o el enchufe se encuentran muy calientes El fujo de aire proveniente de la salida de la unidad tiene un olor muy desagradable Existe fuga en la unidad interior ADVERTENCIA profesional de su agencia de servicio au
16. n de la garantia Importante Estas instrucciones no cubren todas las variantes de los sistemas ni contemplan todas las posibles contingencias que pudieran presentarse Si se requiere de mayor informaci n o bien si surgieran problemas no cubiertos en forma suficiente para los prop sitos del comprador deber referirse ol caso al representante local de Tr ADVERTENCIA Recomendaciones de Seguridad Para prevenir choque el ctrico o un siniestro deben observarse los siguientes aspectos de seguridad MM En condiciones de muy alto voltaje los componentes podr an sufrir da os En condiciones de muy bajo voltaje el compresor comenzar a vibrar lo cual podr a da ar el sistema de refrigeraci n y la operaci n de los componentes el ctricos El voltaje debe sor establo sin sufrir fluctuaciones No deje ventanas y puertas abiertas por tiempo prolongado mientras se encuentra en funcionamiento el acondicionador de are pues podr disminuir la capacidad de operaci n de la unidad acondicionadora de alre SI detecta humo u olor a quemado corte el suministro de energ a hacia la Unidad y de aviso de Inmediato a su agencia de servicio autorizada Sila anormalidad persiste la unidad podr a estar da ada y ocasionar choque l ctico o fuego Asegure de desconectar el enchufe de la pared cuando la unidad no ha de usarse durante tiempo prolongado De lo contrario la acumulaci n de polvo p
17. ni split de pared Sin embargo no contiene todos los procedimientos necesarios de servicio completo del equipo ya que stos deben realizarse por personal t cnico especializado mediante un contrato de mantenimiento con una entidad de servicio autorizada Recomendamos Su lectura total antes de intentar hacer algo con su sistema de aire acondicionado Garani La garantia est basada en las indicaciones expresas de su representante local Dicha garant a ser nula si el equipo se modifica o se repara sin el consentimiento explicito de su representante local o bien si los limites de operaci n fueran excedidos o bien si se alterara el sistema de control o el cableado ol ctrico Los da os debidos al mal uso o a la falta de mantenimiento o a la falta de seguimiento de las instrucciones del fabricante no se cubren por la garantia Si el usuario no sigue las indicaciones descritas en el Manual de Operaci n podria dar lugar ala cancelaci n de dicha garant a por parte do Trane Recepci n Ai momento de recepci n se recomienda inspeccionar con cuidado todo el material recibido para Verificar que no existen da os Si se detectaran da os stos deben anotarse en la nota de remisi n debi ndose reportar inmediatamente al transportista m s reciente acerca de los mismos dentro de las primeras 72 horas de entrega Tambi n debe notificarse a su representante local La unidad debe inspeccionarse en su totalidad dentro de los 7 d as de re
18. o lo arroje ni lo deje caer no lo moje ni lo exponga a los rayos del sol o ninguna otra fuento de calor Control remoto ONOFF Emisor do se al 1 SEE T tecla SUE O Presione onta tocia para sv drenar la aparece i indtcador correspon alente Cando nta unci n est ada so pude stas a hora del temporlador st unci n o est diponibile on los modos FAN y AUTO FAN MODE Tecla ONOFF al egupo E temporizador yla forcn SUENO ao descarnada vez quelo Fuga pero so conservarla hora Hada Torla MODO S Pressone sata tecla pata slocioar Ta modaltad de anconamtento La modalidad paratura en el modo alataceion nte peratura inkilas 827 28 C on otros odos si valor inicial os 28 077 Tesla VENTILADOR ico osia tecla paa seleccionar alo an del ventlador Al apagar si equipo la panda seleccionar ja slocidad aja LOW E ab cock Tecla RELOJ A Prozone cata toca para ajustar la hora Se ve o simil Omanda Denno dels 5 segr siguentes podra ajustarlo valores preso ros subir dea uno ca 0 5 ong Sie a prenes stela CL OCK mier pemr rear conato A anconder alocar Ta hora predeterminada ae 1200y O pace anei visor El simbolo Grdica que parace s loque ny sl del terportznor moce uet tecla LUZ ges D muro REFRIGERACION a DESHUMECTACION VENTILACION XX CALEFACCION flo para equipos f
19. odr a ocasionar deterioro fisico y problemas de la salud No vierta agua sobre el acondicionador de aire pues podria ocasionar elecirocuci n o mal funcionamiento de la unidad Para ajustar la direcci n del aire estando la unidad en operaci n ajuste los defleciores de la unidad oprimiendo el bot n SWING en la unidad de control remoto No permita que el aire caiga directamente sobre plantas y animales pues podr a da arlos No utlice el acondicionador de aire para otros prop sitos tales como Secar ropa conservar alimentos etc No coloque fuentes de calor cerca del acondicionador de aire El flujo de aire proveniente del acondicionador de aire podr a ocasionar combusti n incompleta en el calefactor Apariencia del Sistema Nombres y funciones de los componentes Unidad Interior Entrada de Aire a m 10 l y Salida de Aire Simbologia del display Refrigeraci n 5 de Destumiditcaci n j o a Ventaci n 0 0 Panal qe Cial E 3 Filtra de aire l Encendido Apagado gt D o aran s iax gt 5 Carera de niercanan n T Caes de Conen Oane 6 Contra Remata Unidad Exterior Entrada de Aire Y lt Salida de Aire Operaci n del control remoto Funcionamiento del control remoto Funciones del control joto Nota Asog roso de quo no haya obst culos entro al receptor y ol contro remoto n
20. odr a provocar sobrecalentamiento o fuego No bloqu e las entradas o salidas de aire en ambas unidades interior y exterior Esto podr a disminuir la capacidad de operaci n de la unidad o provocar un mal funcionamiento de la misma Mantenga alejados de la unidad todo tipo de rociadores combustibles a por lo menos 1 metro de distancia Su cercan a podr a provocar fuego o explosi n Nunca empalme o haga uniones en el cable de alimentaci n ni utlice una cable de extensi n el ctrica Esta pr ctica podr a ocasionar sobrecalentamiento o fuego Nunca intente reparar el acondicionador de aire por si mismo La reparaci n err nea podr conducir a electrocuci n o fuego Acuda a su centro de servicio para solicitar reparaci n E El suministro do energia el ctrica deber estar conectado a un interruptor de circuito con suficiente capacidad para el sistema Para evitar da os a la operaci n de la unidad no cicle el acondicionador de aire manualmente ya que el sistema est programado para encender y apagar autom ticamente MM No corto ni da e los cables de alimentaci n y de control Si mostraran deterioro solicite su cambio al personal debidamente calificado para hacerlo Recomendaciones de Seguridad Nunca inserte las manos o alg n artefacto dentro de las entradas o salidas de aire Resulta ser muy peligroso No exponga el cuerpo frente al ira frio durante tiempo prolongado Esta pr ctica p
21. rio calor Maiara vao Cuando a een arnet Y yl indeado nine 5 prosan ba tacta para pagaria icono Y Operaci n del control remoto Cont Advertencia Este control remoto es com n a varios modelos No todos los modelos tienen las mismas funciones si legara a presionar la tecla correspondiente a una funci n que su unidad no tiene los valores y ajustes de la misma no sulic n cambio alguno tea 5a pueda zubr tera presata Tasa prevaranao eta ieda Con lso cond n u la mararo prosoraa iran re do 2 tog a valorat criar rapio cri st que trata y 5 oi ia ruma pacta Dorm anta proceso lo silo pemansesn e Enia mecaldas Autona sa puedo pega Er ia tuparan aro sar lb Te vara a wcmac n La ampare pusse nar onire 1530 o antra 6135F Control remoto ar ARA Tecla TEMP mostrara ls temperatura ambiente la Exmparatarnsouccorada Aencondor ei Equipo se muestra a temperatura seleccio mow Faga isa mamen arianas e ma Tecla BLOW Ta temperatura ambiente m s t koro 2 AA AA lam 5 se Lungo de rocio oira senal EA E cade Tamata logo von mena ame Fe a ta e aa a ecc att hacan vali Pr decir un loa preso iamiam a Alencmn ol M tomporatura determinada po nn GLOW et rca Esta Tunci n no am disponible para todos rana tc do crio o a cambiar on modeks alas rrodatdaimn rehont o e encensr o equipo se muestra a tempo rarurnancasn
22. s de las ranuras que sostienen el panel 2 Lavado del panel frontal Limpie el panel con un copllo suave utiizando agua y detergente neutro Enseguida seque el panel Nunca use agua de temperatura que exceda 45 C pues podr a deformar y decolorar el panel 3 Reinstalaci n del panel frontal Coloque las dos leng etas dentro de las ranuras siguiendo la direcci n de las fechas y bajo el panel para enganchar cerrando al frente de la unidad Limpieza de los Filtros Se recomienda hacerio una vez cada tres meses y con mayor frecuencia si fuera necesario seg n el ambiente Nota Para guitar el polvo adherido a los filtros utilice una aspiradora o l velos con agua permitiendo que se sequen en la sombra Tenga cuidado de no tocar el serpent n para evitar Jastimarso los dedos Mantenimiento y Cuidados 1 Retiro de los Filtros Abra el panel frontal levantando la cubierta y levant ndola hacia arriba Sostenga la leng eta del fito de aire levant ndola ligeramente y retirela 2 Limpieza Para quitar el polvo adherido a los filtros utilice una aspiradora o l velos con detergente neutro y agua tibia cuya temperatura no debe sobrepasar los 45 C Permita que los ftros se sequen en la sombra Nota Nunca seque los fitros cerca de fuego pues podrian quemarse o deformarse Coloque nuevamente los limpiadores de aire detr s del marco del ftro Coloque la cubierta nuevamente en su lugar y ci rela
23. torizado Indicaciones de Operaci n Operaci n de Modos Enfriamiento y Calefacci n y Funciones Especiales Principio de Operaci n Enfriamiento El acondicionador de aire absorbe calor del ambiente interior y lo descarga hacia el exterior La capacidad de enfriamiento aumentar o disminuir dependiendo de los cambios en el ambiente exterior Funci n Anti congelamiento Modo Enfriamiento Sia unidad est operando en modo Enfriamiento y existe baja temperatura exterior se podr acumular escarcha sobre el serpent n interior Cuando la temperatura del serpent n interior alcanza condiciones por debajo de 0 C la microprocesador de la unidad interior mandar apagar la operaci n del compresor para proteger la unidad Principio de Operaci n Calefacci n El acondicionador de aire absorbo calor del ambiente exterior y lo transporta hacia adentro de la habitaci n Entro m s descienda la temperatura ambiente m s baja sor la capacidad do calefacci n de la unidad interior Sila temperatura exterior es menor al rango operacional normal del acondicionador de aire se requerir del uso de dispositivos adicionales de calefacci n Cielo de Desescarcho Durante el proceso de calefacci n el serpentin de la unidad exterior puedo escarcharso debido a la reducci n de temperatura y a las condiciones de humedad y baja temperatura exterior Esta condici n puede reducr la capacidad de calefacci n de la unidad interior El ciclo de
Download Pdf Manuals
Related Search