Home

Plantronics CT14™

1. Instalar la pila del teclado Instalar el clip para el cintur n att Ue e E 90 OPE OO Ro o E O 6 Cargar OSC AG artos clean dan caaduaneaiitn donando Dio pi tonada daa add 6 Levando UE A y amar recibir llamadas Yoga incida is nea 8 Ajustar el volumen y silenciar llamadas nr nnrnnn ran cara 8 Salte acia v era 9 Ajustes Configurar Elida cr ns 9 Dc O 9 Seleccionar el MMOG siia fayeeinechadencnate save ets aara EEE E aaa 10 Para cambiar al tono del UMM issaraen anea ataca sqhieusceasyateainpac 10 Configurar elvolumen IM cnica 10 Comigurar la contestaci n AULOMAUGA sc cciassscarisiscsdesecsarpecsschanecnpsarcabessssanuneuizans la Activar la contestaci n con cualquier TOCA isi sarisiccscssieneisaccegnasnccbiiinernevesdrasaadvors a Activarlos tonos del tec tise caus de rindi 14 Configurar elmodo d Marcaci n ira 12 Cambiar la marcaci n POr TONOS vta iii 12 Cambiar el fondo de pantalla del teclado no 12 Cambiar el modo de linea para varias extensiones 13 Reiniciar ete a a a E a EAE EN steam eee 13 Volver aregistrar el teclat a a nai aaa 14 Funciones de llamada Siena mdd iii 14 Poner una llamada en espeia icon ii 14 Volver a Marcar UN MSO cidcid ali 14 iii Eliminar un registro de repetici n de llamada ooonnnnninninninnoncnanonananinanananananinno 15 Ajustar del tono de audio ici ci n 15 Localizar elteciado cir ind is 15 Alerta GS pila a 15 OPOPPPPOPP O05
2. PLANTRONICS SOUND INNOVATION Plantronics CT14 User Guide Welcome Thank you for selecting the CT14 DECT Cordless Headset Telephone from Plantronics This guide contains instructions for setting up and using your system Please refer to the safety instructions on page 28 of this guide for important product safety information prior to installation or use of the product Getting Assistance The Plantronics Technical Assistance Center is ready to assist you You can find answers to frequently asked questions ask a question using e mail receive service over the Internet or speak directly with a representative Visit www plantronics com support or call 1 866 363 BLUE 2583 Registering Your Product Visit www plantronics com productregistration to register your product online so we can provide you with the best service and technical support Contents Getting Started Package Contents iii a ai ianari 1 COMPON NES acusada en Installing the Dial Pad Battery Wearing the Dial Pad withith Belt OIDs oand 5 FICOMMONMO TAS BASE O cones ER EARTEN Es 6 Char Gin he Dial Pad escoria ana caaebnenpaes dre aa aE NANE decada add 6 Wesllng a Eae SE EE y Placing Receming and Ending Calendriers aint 8 Adjusting Volume and MUINDCA S as iciaciespscansscesdssnedaseanscbanssapanedaseasadetiastdannssd 8 Traveling Qut OF RANJE ici ia ca 9 Settings Language nic o aariad 9 ME N EE EE E EEE EAN 9 Finger Tone SEMO O
3. Ajustes Cambiar el modo de l nea para varias extensiones El modo de l nea se refiere al m todo que usan los tel fonos para comunicar que hay una extensi n en uso Servicio al cliente puede recomendarle que cambie el modo de l nea si tiene alguno de los siguientes problemas El tel fono sigue sonando aunque alguien haya contestado en una extensi n La contestadora no deja de grabar al contestar en una extensi n La ID de la persona que llama aparece brevemente y despu s se borra MENU Presione Ga Seleccione el men Progr global y a continuaci n el submen Prog modo l nea SE Si pedido por el servidio cliente oprima select Presione Ga Mueva el cursor para seleccionar Typo A Typo B u Apagado MENU Presione Escuchar un tono de confirmaci n Reiniciar el teclado Si tiene problemas con un teclado en concreto o desea cambiarlo debe eliminar primero la informaci n de registro de la base y el teclado 1 wo Mantenga presionadas las teclas y durante 5 segundos como minimo Seleccione Base no disp disponible i Seleccione la base que desea eliminar del registro y presione G El tel fono le pedir que confirme la eliminaci n del registro Seleccione S El teclado elimina su propia informaci n de la base sin necesidad de ponerse en contacto con la base Si registr el teclado solo en una base aparecer El receptor no est registrado col que en base para r
4. la letra que escribi tambi n cambiar de may sculas a min sculas o viceversa Si hay dos letras seguidas que se escriben con la misma tecla escriba la primera letra y luego use gt para mover el cursor a la siguiente posici n y escribir la segunda letra a gt Numero de veces que se presiona la tecla cuando aparece Aa en la pantalla 2 3 4 5 6 i 8 9 cp o fe a z ARE Oo Er 5 2 RS D m pl a 7PQRS om rte E j A gt blank y MENU Presione C cuando termine de escribir el texto Si se equivoca al escribir un nombre use las teclas o para mover el INT COM cursor al car cter incorrecto Presione Gea para borrar el car cter incorrecto y escriba el car cter correcto Para borrar todos los caracteres mantenga INT COM presionado Gea 17 Agenda de tel fonos Asignar tonos de timbre Timbre Puede asociar un tono de timbre espec fico a cada entrada de la agenda de tel fonos El tel fono usar ese tono cuando llame esa persona Para asignar un tono de timbre 1 Use las teclas 4 y 1 para seleccionar uno de los siete tonos de timbre distintos pu 2 Cuando escuche el tono que desea usar presione se Si no desea usar un tono personalizado para esta entrada de la agenda de tel fonos elija Sin selec el tel fono usar el tono de timbre est ndar 3 Esc
5. Reoriente o reubique la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de corriente que se encuentre en un circuito diferente al que est conectado el receptor Consulte a su distribuidor o pida ayuda a un t cnico de radio TV con experiencia Aviso de I C Equipo de terminal AVISO este producto cumple con las especificaciones t cnicas de Industry Canada para los equipos de terminal El n mero de registro confirma dicho cumplimiento La abreviatura IC antes del n mero de registro significa que el registro se llev a cabo con una Declaraci n de conformidad que indicaba el cumplimiento de las especificaciones t cnicas de Industry Canada No significa que Industry Canada haya aprobado el equipo AVISO el n mero de equivalencia de timbres Ringer Equivalence Number REN de este equipo de terminal se indica en el propio equipo El REN asignado a cada equipo de terminal indica el n mero m ximo de erminales que puede conectarse a una interfaz telef nica La terminaci n de una interfaz puede estar formada por cualquier combinaci n de dispositivos sujeta al nico requisito de que la suma de los REN de odos los dispositivos no sea mayor que cinco Equipo de radio El t rmino IC antes del numero de certificaci n de radio solo indica que cumple con las especificaciones cnicas de Industry Canada El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguien
6. Para los productos m s antiguos el REN se indica por separado en la etiqueta Si este equipo causa da os a la red telef nica la compa a de tel fonos le avisar con antelaci n de la posibilidad de que le interrumpan temporalmente el servicio Sin embargo si no resulta pr ctico avisar con antelaci n la compa a telef nica avisar al cliente lo antes posible Tambi n le informar n de su derecho a poner una queja ante la FCC si lo considera necesario La compa a de tel fonos puede realizar cambios en sus propias instalaciones equipo operaciones o procedimientos que afecten al funcionamiento correcto del equipo Si esto ocurre la compa a de tel fonos le avisar con antelaci n para que usted pueda realizar las modificaciones necesarias para disfrutar del servicio sin interrupciones Siga las instrucciones para la reparaci n si procede por ejemplo las que explican c mo cambiar la pila de lo contrario no cambie ni intente reparar ninguna parte del dispositivo aparte de las especificadas La conexi n a servicios de l nea compartida est sujeto a las tarifas estatales Para obtener informaci n p ngase en contacto con la comisi n estatal de utilidades p blicas la comisi n de servicios p blicos o la comisi n corporativa AVISO si su hogar dispone de una alarma integrada conectada a la l nea de tel fono compruebe que la instalaci n del sistema no desactiva la alarma Si tiene cualquier duda acerca de
7. e Vuelva a asentar el teclado en la base Si tiene este problema Soluci n de problemas Haga lo siguiente El indicador de MENSAJE EN ESPERA parpadea pero no hay mensajes nuevos Reinicie el indicador de MENSAJE EN ESPERA El teclado no puede realizar o recibir llamadas e Revise la conexi n del cable del tel fono Si aparece Revise la l nea Comprobar la l nea telef nica en la pantalla del teclado es posible que el cable del tel fono no est conectado correctamente e Desconecte el adaptador de CA de la base Espere unos minutos y con ctelo de nuevo e Cambie el modo de marcaci n El sonido al otro lado de la l nea es muy d bil Si la voz de su interlocutor suena d bil o a un volumen muy bajo es posible que haya alg n objeto met lico grande o una pared que est bloqueando la se al tambi n es posible que est demasiado lejos de la base o que la pila del teclado est baja e Pruebe a ajustar el volumen del auricular consulte la p gina 8 o el tono de audio consulte la p gina 15 e Pruebe a moverse de lugar o a acercarse a la base para ver si aumenta el volumen e Aseg rese de que la pila del teclado est totalmente cargada Se pueden hacer llamadas con el teclado pero el timbre no suena ni se reciben las se ales de localizaci n Compruebe que el timbre no est desactivado El teclado no funciona e Compruebe la conexi n de la pila e Cargue la pila durante
8. un tono de confirmaci n Apagado Restablecer el indicador de mensajes de voz pendientes Cuando reciba un nuevo mensaje de voz el indicador de MENSAJE EN ESPERA de la parte superior del teclado empezar a parpadear y aparecer el icono del buz n de voz ii en la pantalla del teclado Si el indicador de mensaje en espera pierde la sincronizaci n con el sistema de mensajes de su compa a de tel fonos puede restablecerlo manualmente al estado No hay mensajes en espera 1 Mantenga presionado PAGE Localizar en la base durante cinco segundos Los teclados conectados a la base empezar n a pitar pero usted debe seguir presionando el bot n durante 5 segundos 2 Sonar un pitido y se restablecer el tono de alerta de mensajes 25 Usar varias unidades CT14 al mismo tiempo El teclado suministrado con el tel fono se puede registrar en cuatro bases CT14 diferentes como m ximo cada base admite un total de seis teclados inal mbricos Algunas caracter sticas como el intercomunicador las conferencias y las transferencias de llamadas solo est n disponibles si se dispone de varias unidades Si adquiri dos o m s unidades CT14 consulte las instrucciones que aparecen en la p gina Resource Recursos de www plantronics com ct14 Soluci n de problemas Si tiene este problema El indicador de CARGA no se enciende al colocar el teclado en la base Haga lo siguiente e Revise la conexi n del adaptador de AC
9. para abrir la agenda de tel fonos 2 Busque la entrada a la que desea llamar Presione para marcar el n mero Tambi n puede presionar antes de abrir la agenda de MENU tel fonos Busque el n mero de tel fono que desea marcar y presione EN Modificar una entrada existente en la agenda de tel fonos 1 Con el tel fono en espera presione para abrir la agenda de tel fonos MENU 2 Busque la entrada que desea modificar y presione EN 3 Seleccione Editar Siga los pasos para Crear entradas en la agenda de tel fonos Si no desea cambiar la informaci n en alguno de los pasos simplemente MENU presione su para pasar al siguiente paso Eliminar una entrada de la agenda de tel fonos Me a Borrar 1 Con el tel fono en espera presione MENU 2 Busque la entrada que desea eliminar y presione Ga 3 Seleccione Borrar Aparecer Borrar Entrada en la pantalla MENU 4 Mueva el cursor para seleccionar S y presione Ga Escuchar un tono de confirmaci n y aparecer Borrado en la pantalla Eliminar todas las entradas de la agenda de tel fonos 1 Con el tel fono en espera presione MENU 2 Presione Cs y seleccione Borrar todo Aparecer Borrar todo en la pantalla Y MENU 3 Mueva el cursor para seleccionar S y presione Cs Escuchara un tono de confirmaci n 19 Agenda de tel fonos Guardar n meros de llamada o ID de contactos en la agenda de tel fono
10. tel fono que puede tener hasta 20 d gitos E 5 SHE ditar H mero Ds Si necesita que el tel fono haga una pausa entre los d gitos al marcar por ejemplo para escribir una PAUSE extensi n o un c digo de acceso presione Genus para insertar una pausa de dos segundos Vera que aparece una letra P en la pantalla Tambi n puede agregar varias pausas seguidas si considera que 2 segundos no es suficiente Cada pausa cuenta como un digito MENU 7 Cuando termine presione Ga 16 Agenda de tel fonos Escribir texto con el teclado Puede usar el teclado num rico para escribir las letras que aparecen impresas encima de cada tecla num rica Si presiona una tecla num rica en un campo de entrada de texto el tel fono escribir la primera letra impresa en la tecla num rica Presione la tecla dos veces para escribir la segunda letra o tres veces para escribir la tercera letra Si aparece Aa en la pantalla significa que se escribir n primero las letras en may sculas luego en min sculas y por ltimo el n mero de la tecla Si aparece aA en la pantalla se escribir n primero las letras en min sculas luego el n mero de la tecla y por ltimo las letras en may sculas Al escribir la primera letra o una letra despu s de un espacio en blanco el modo predeterminado es Aa A partir de la siguiente letra el modo cambia autom ticamente a aA Puede cambiar manualmente entre los modos Aa y aA Presione
11. 1 With the phone in standby press MENU 2 To create a new phonebook entry press Ca 3 Select the Create New menu ae TOR Edit Harme Edit Name appears 4 Use the keypad to enter a name Ha for this entry The name can contain up to 16 characters See Entering Text from Your Dial Pad on next page MENU 5 Press le when you are finished NOTE If you do not want to enter a name for this entry your phone will store this entry as No Name 6 Enter the number for this entry Edit Number Use the number keypad to enter the phone number the phone number can contain up to 20 digits Ifyou need the phone to pause between digits when it s dialing for example to PAUSE enter an extension or an access code press l to insert a two second pause You will see a P in the display You can also use more than one pause together if two seconds is not long enough Each pause counts as one digit MENU 7 Press Ga when you are finished 16 Phonebook Entering Text from Your Dial Pad You can use the number keypad on your dial pad to enter text by referring to the letters printed on each number key When you press the number key in a text entry field the phone displays the first letter printed on the number key Press the number key twice to display the second letter and three times to display the third When Aa appears on the display capital letters are displayed first then lower case letters
12. 10 TO CHAM eS AME RINO WOME oaziso ns nar aE NANETA AAEE AA AEE ds 10 Ringer Volume Setup O Activating Amy KEY ANSWE esse ida ar al Activating the Key TOUCH TONES cocinan ia di aA Setting the Dial MOMS cinco ita 12 Tone Dialing SWIG OVEN viii dent 12 Changing Dial Pad Baer caxo ca 12 Changing the Line Mode for Multiple Extensions 13 Resetting the Dial Pad cian aan ia 13 R egisterngine Dial Pad anio pidi 14 Calling Features Murtining THE RINGER saco corona rr dades di cidcid sica 14 Placing a Call Orv Hold ooo iii 14 Redialing a Number Deleting a Redial RECOM cioniniisinian inerte 15 Adjusting THE AUCI TONE accord ti denses area s siens ii 15 Locating the Dial Pad cinc ni ri ic 15 OW Baten AGIT cs cccadezesncansanndscesocesseuvebeevecteseadvtecedetsvandeadendsacrsyehneyecnes 15 Phonebook Creating Phonebook Entries 110 Entering Text from Dial Pad he de aaa ane f tee she db dede PNR Ut did 17 ASSIGNING Ring TOMES APPO OPC N 18 Viewing the PHONEBOOK si aiii ci 18 Making Calls from the PRONEDOOK ocioso dicci n caerse 19 Editing Phonebook Entries Deleting a Phonebook Entry Deleting All Phonebook ENTES cirio siii 19 Storing Caller ID or Redial Numbers ran cnn n nana nn cnnncnnnnna 20 Chain Dialing from the Phonebook nana nn nonncnnnnns 20 Subscription Services Using Gall Wacom ii 21 Using Caller ID isis decadas 21 Viewing the Caller ID List acci n midi
13. 15 a 20 horas e Reinicie el teclado El teclado indica No disponible e Acerque el teclado a la base e Aseg rese de que la base est conectada Hay ruido o est tica en la l nea e Compruebe si hay alguna fuente de interferencias cerca e Si la base est cerca de un horno de microondas un horno una televisi n o cualquier aparato el ctrico pruebe a colocarla lejos de esos dispositivos e Pruebe a alejar el teclado de la posible fuente de interferencias o bien mueva la posible fuente de interferencias de manera que no quede entre el teclado y la base Si tiene una conexi n DSL en la misma l nea de tel fono aseg rese de utilizar un filtro de DSL entre la base y la entrada del tel fono Puede solicitar este filtro a su proveedor del servicio DSL El teclado no muestra la informaci n de ID de contactos e Compruebe si la llamada procede de un conmutador e Pida a su compa a de tel fonos que verifique que el servicio de ID de contactos est activo Es posible que haya un problema con el servicio de ID de contactos e Deje que suene el timbre de las llamadas entrantes al menos dos veces antes de contestar 26 27 Informaci n importante sobre la seguridad y el funcionamiento Lea las siguientes instrucciones de seguridad y de funcionamiento antes de usar el auricular de Plantronics y los accesorios Conserve estas instrucciones como referencia Puede haber otras advertencias en el pr
14. 16 Debe escribir la clave en la agenda de tel fonos exactamente igual que la marcar a durante una llamada N Durante una llamada cuando se le solicite la clave presione 3 Use las teclas 4 o 7 para seleccionar la entrada de la agenda de MENU tel fonos que contiene los d gitos que desea enviar y presione CN El tel fono enviar los d gitos de la clave tal como usted los guard en la entrada de la agenda de tel fonos 20 Servicios con suscripci n Para usar el buz n de voz las ID de contactos o los servicios de llamada en espera necesita suscribirse a esos servicios con su compa a de tel fonos Usar la llamada en espera Hablr Si dispone del servicio de llamada en espera y Jane Smith entra una llamada cuando usted est hablando por tel fono escuchar un tono de espera Presione para aceptar la llamada en espera Tras una breve pausa escuchar a la persona que realiz la segunda llamada Si desea regresar a la primera llamada presione Cue Usar ID de contactos Si se suscribe al servicio de ID de contactos de su compa a de tel fonos el tel fono mostrar el n mero de tel fono y el nombre si est disponible de la persona que llama cada vez que entre una llamada Si se suscribe al servicio de ID de contactos con llamada en espera el tel fono mostrar tambi n el nombre y el tel fono si hay una llamada entrante mientras usted est hablando por tel fono Ver la li
15. 19 BOT Ooo NS Y 1 Headset Jack 2 MESSAGE WAITING indicator LED 3 TALK FLASH key 4 PHONEBOOK LEFT Phonebook left cursor key 5 DOWN key 6 UPkey 7 END key 8 9 For more information see Subscription Services on page 21 Installing the Dial Pad Battery 000 Remove the belt clip by pulling one side of the belt clip to release the tab from the hole Squeeze the latch on the battery compartment cover and lift the cover Connect the Battery Pack connector Do not force Plastic connectors will fit in only one way Insert battery pack into the battery compartment Insert tabs of cover into slots and push down to securely close the cover Wearing the Dial Pad with the Belt Clip Cable route Y LS ue B Se Ss Plug the headset cord into the 2 5mm jack on the top of the dial pad 2 Route the cord through the dial pad s cable routing slot on the back of the dial pad Attach the belt clip only after you have routed the cord Insert the tabs on the sides of the belt clip into the holes on either side of the dial pad Press the belt clip down until it clicks into place To remove the belt clip pull one side of the belt clip to release the tab from the hole Hooking Up the Base Back View 1 Connect the AC adapter power cord to the base and an active AC outlet 2 Route the power cord as shown in the illu
16. Si puede realizar llamadas locales marcando siete d gitos en vez de 10 puede indicar al tel fono que oculte el c digo de rea en la lista de ID de contactos de esta forma solo las llamadas de fuera de su c digo de rea mostrar n los 10 d gitos MENU 1 Para programar el c digo de rea local presione E 2 Seleccione el men Prog global y a continuaci n el submen C digo del rea 3 Use el teclado num rico del 0 al 9 para escribir los tres d gitos del c digo de rea Si ya hay un c digo de rea almacenado aparecer en la pantalla Presione INT COM Gena cian para eliminar el c digo almacenado y escriba el nuevo MENU 4 Presione Ga Escuchar un tono de confirmaci n El tel fono usa el c digo de rea almacenado como un filtro Cuando entra una llamada el tel fono compara el c digo de rea entrante con el c digo programado en el tel fono Si los c digos coinciden el teclado oculta el c digo de rea en la lista de ID de contactos Al revisar la lista de ID de contactos puede presionar para ver el c digo de area oculto Presione de nuevo para ocultar el c digo de rea Si llama desde un registro de ID de contactos o almacena un registro de ID de contactos en la agenda de tel fonos el tel fono marcar o guardar los d gitos exactamente como aparecen en la pantalla Si necesita usar 10 d gitos aseg rese de presionar para mostrar el codigo de area antes de marcar o
17. Xmas Despertador Sinfon a n 9 de Beethoven Beethoven9 Hogar dulce hogar Hm Swt Hm Para cambiar el tono del timbre MENU 1 Presione Ga 2 Seleccione el men Progr receptor y a continuaci n el submen Tonos timbre 3 Mueva el cursor 4 o C para seleccionar un tono de timbre A medida que se van resaltando los tonos escuchar una muestra a menos que el volumen del timbre del teclado est apagado 4 Cuando escuche el tono que desea usar MENU resione C ara confirmarlo p Gp Chacoloteo Configurar el volumen del timbre Puede elegir entre tres ajustes de volumen del timbre Apagado Bajo y Alto Con el tel fono en espera presione a o Cr La pantalla muestra el nivel de volumen actual y suena el timbre del teclado al nivel seleccionado Si el volumen del timbre est establecido en Apagado Desactivado aparecer en la pantalla el icono de la Campanita junto a la palabra Off mientras est en espera Use la tecla 4 para subir el volumen del timbre o la tecla 1 para bajarlo o apagarlo completamente Cuando escuche el volumen del timbre que desea usar deje de presionar la tecla El teclado utilizar el nuevo volumen del timbre la siguiente vez que entre una llamada NOTA Para silenciar temporalmente el timbre consulte Silenciar el timbre temporalmente en la p gina 14 10 Configurar la contestaci n autom tica Contestar autom ticamente le permite contestar una llamada sol
18. and then the number on the key When aA appears on the display lower case letters are displayed first then the number on the key and then capital letters When you input the first letter or a letter after a blank space the default mode is Aa From the next letter the mode changes to aA automatically You can switch back and forth the mode manually between Aa and aA Press the case small capital of the letter entered changes also If two letters in a row use the same number key enter the first letter then use to move the cursor to the next position to enter the second letter Number of times key is pressed when Aa appears on the display 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ein JE 7PQRS f 8 TUV T e LES 6 MNO H H I P et JEn blank enl a eo ro 5 Slllo Silo m 3 SENS MENU Press Ca to end your text entry If you make a mistake while entering a name use G lt or gt to move the cursor INT COM to the incorrect character Press Guess to erase the wrong character and then INT COM enter the correct character To delete all characters press and hold es 17 Phonebook Assigning Ring Tones You can attach a special ring tone to each phonebook entry the phone will use this ring tone when this person calls To assign a ring tone Personal Ring bo Selection 1 Find the phonebook
19. colocar el teclado dentro del alcance de la base antes de 30 segundos presione para recuperar la llamada Ajustes Configurar el idioma El teclado admite tres idiomas ingl s franc s y espa ol El idioma predeterminado es ingl s MENU 1 Para seleccionar un idioma distinto presione Ga 2 Use las teclas 4 o 7 para seleccionar el men Progr receptor y a MENU continuaci n presione sa 3 Use las teclas 4 o 7 para seleccionar el submen Idioma receptor MENU y a continuaci n presione Ga 4 Mueva el cursor para seleccionar English ingl s Fran ais franc s o Espa ol MENU 5 Presione le para confirmar Configurar la dia y la hora MENU 1 Para cambiar la hora que aparece en la pantalla presione Ga MENU 2 Mueva el cursor a D a y hora y presione Ga 3 Use las teclas 4 o 1 para seleccionar el d a de la semana y MENU presione Cs Use el teclado num rico del 0 al 9 para ingresar la hora y los minutos MENU Use las teclas 4 o 7 para seleccionar AM o PM y presione EN Escuchar un tono de confirmaci n D a hora NOTA Cuando el tel fono est en espera no DOM 1 aparece el d a de la semana en la pantalla del teclado Ctd Ajustes Seleccionar el timbre Puede elegir entre cuatro melod as o tres tonos como tono de timbre principal del tel fono Tonos Melod as Parpadear Para Elisa Elise Chacoloteo We Wish You A Merry Christmas Merry
20. conform to the warranty We may use functionally equivalent reconditioned refurbished remanufactured pre owned or new Products or parts e To obtain service in the U S contact Plantronics at 800 544 4660 and in Canada call 800 540 8363 If you need additional information please contact our service centers at the numbers provided e THIS IS PLANTRONICS COMPLETE WARRANTY FOR THE PRODUCTS e This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or province to province Please contact your dealer or our service center for the full details of our limited warranty including items not covered by this limited warranty 29 Regulatory Notices FCC Registration Information Changes or modifications to this product not expressly approved by our company or operation of this product in any way other than as detailed by the owner s manual could void your authority to operate this product This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA On the bottom of this equipment is a label that contains among other information a product identifier in the format US AAAEQHHTXXXX If requested this number must be provided to the telephone company An applicable Universal Service Order Codes USOC certification for the jacks used in this equipment is provided i e RJ11C in the packaging with each piece of approved terminal equipment A plug and
21. creta dida 21 Deleting One or All Numbers from the Caller ID List 22 Making a Call froma Caller ID R COrd wiiitssiesscccscccssiessttederconcssestvtvecpestes 22 Adding or Deleting 1 in Caller ID Record v ccsecccisccsscsvecsincarsosssseriveneyestes 22 Seven digit DIallINQ iioriiiannai cdi Accessing Your Voicemail Service One touch Voice Mail Access Setting Voice Mail Signaling Tone ca nonncnnnnns 25 Resetting the Voice Message INdiCator ooonnionicnnnoniccnnonnnanncnacanancc na nonann 25 Using Multiple CT14 Units Together Troubleshooting cm iii ra a ais Safety InStruCtiONS iio ds 28 Limited Warranty i orina ica la arasan 29 Regulatory Notices Battery Pack Telephone Cable Q Convertible Headset Battery Door AC Power Adapter Package Contents Belt Clip User Guide Base Components ahwhnDd Front View Base antenna headset holder CHARGE indicator LED PAGE key DC power input Telephone line jack Back View Dial Pad Components Front View Top View a TS PLANTRONICS 1 CID RIGHT Caller ID right cursor key MENU SEL Menu Select key 10 INT COM CLEAR Intercom Clear key 11 VOICEMAIL MUTE key 12 PAUSE REDIAL key a YS es as pee es Gn Gey
22. cuando levante el teclado de la base Para obtener m s informaci n acerca de c mo configurar Contestar con Cualquier tecla o Contestar autom ticamente consulte la p gina 11 Colgar Presione O regrese el teclado a la base Ajustar el volumen y silenciar llamadas Para ajustar el volumen Puede ajustar el volumen de escucha del auricular durante una llamada con las teclas a o Y Puede elegir entre seis niveles de volumen Para silenciar una llamada a Hablr 1 Durante una llamada presione La pantalla mostrar el mensaje Mudez activada Silencio activado durante unos instantes 2 El icono de silencio i tambi n aparece en la pantalla y se mantiene visible hasta que se restablece el sonido qa 3 Para restablecer el sonido vuelva a presionar wure La pantalla mostrar el mensaje Mudez apagada Silencio desactivado durante unos instantes y luego ti desaparecer Salir fuera del alcance El CT14 tiene un alcance m ximo de 91 metros desde la base de carga Si se aleja m s mientras el teclado est en espera la pantalla mostrar el mensaje Receptor Fuera del alcance y ya no podr realizar ni recibir llamadas Si se aleja fuera del alcance durante una llamada sonar un pitido y la pantalla mostrar el mensaje Receptor Fuera del alcance antes de pasar al modo en espera La base mantendr la conexi n durante 30 segundos a partir del momento en que el teclado sale fuera del alcance Si vuelve a
23. for several seconds 2 When the dial pad has registered to the base the LCD will display Registration complete then show the dial pad ID number Ifthe display shows Registration failed try the process again Calling Features Muting the Ringer Temporarily The dial pad must be off the base to mute the ringer VOICEMAIL 1 While the phone is ringing press Gro or to mute the ringer for this call 2 The phone will ring again on the next call Placing a Call on Hold INT COM 1 During a call press Gena to place the caller on hold The display screen will read Line On Hold 2 To return to the party on hold press The phone will return to the holding party NOTE Once five minutes has passed the on hold party s line will be disconnected Redialing a Number You can quickly redial the last five numbers dialed on each dial pad PAUSE 1 With the phone in standby press the Gen to open the redial list PAUSE 2 Use 4 and vor Geox to scroll through the redial list 3 When you find the number you want to dial press Cup NOTE You can also press before you open the p redial list Find the phone number you want to dial and then press 14 Calling Features Deleting a Redial Record PAUSE 1 With the phone in standby press Gena 2 Use 4 and 7 to scroll through the redial list MENU 3 When you find the redial number you want to delete press Cs and select Delete Entry 4 When the phone
24. harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help 1 C Notice Terminal Equipment NOTICE This equipment meets the applicable Industry Canada Terminal Equipment Technical Specifications This is confirmed by the registration number The abbreviation IC before the registration number signifies that registration was performed based on a Declaration of Conformity indicating that Industry Canada technical specifications were met It does not imply that Industry Canada approved the equipment NOTICE The Ringer Equivalence Number REN for this terminal equipment is marked on the equipment itself The REN assigned to each terminal equipment provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not exceed five Radio Equipment The term IC before the radio certific
25. in designated areas such as gas refuelling stations hospitals blasting areas potentially explosive atmospheres or aircraft e Keep all products cords and cables away from operating machinery As with all corded products there is a danger of strangulation if a cord should become wrapped around your neck e This product is not a toy Never allow children to play with the product small parts may be a choking hazard Battery Warnings e Do not dispose of the product or battery in a fire e Do not open deform or mutilate the battery e Always store batteries where children cannot reach them e When replacing the battery use only the battery type supplied by Plantronics Observe the correct polarity when installing the battery Remove the battery if it will not be used for an extended period remove a spent battery promptly Do not allow any battery or its holder to contact metal objects such as keys or coins Limited Warranty For Plantronics Commercial Products Purchased in the US and Canada e This warranty covers defects in materials and workmanship of Commercial e Products manufactured sold or certified by Plantronics which were purchased and used in the United States and Canada e This warranty lasts for one year from the date of purchase of the Products e This warranty extends to you only if you are the end user with the original purchase receipt e We will at our option repair or replace the Products that do not
26. jack used to connect this equipment to the premises wiring and telephone network must comply with the applicable FCC Part 68 rules and requirements adopted by the ACTA A compliant telephone cord and modular plug is provided with this product It is designed to be connected to a compatible modular jack that is also compliant See installation instructions for details The REN is used to determine the number of devices that may be connected to a telephone line Excessive RENs on a telephone line may result in the devices not ringing in response to an incoming call In most but not all areas the sum of RENs should not exceed five 5 0 To be certain of the number of devices that may be connected to a line as determined by the total RENs contact the telephone provider For products approved after July 23 2001 the REN for this product is part of the product identifier that has the format US AAAEQ H TXXXX The digits represented by are the REN without a decimal point e g 03 is a REN of 0 3 For earlier products the REN is separately shown on he label If this equipment causes harm to the telephone network the telephone company will notify you in advance hat temporary discontinuance of service may be required But if advance notice isn t practical the elephone company will notify the customer as soon as possible Also you will be advised of your right to ile a complaint with the FCC if you believe it is necessary The telephone company
27. los equipos que pueden desactivar la alarma consulte a su compa a de tel fonos o a un instalador autorizado Si tiene cualquier problema con este equipo p ngase en contacto con nuestro centro de servicio para su reparaci n o para obtener informaci n acerca de la garant a Si el equipo causa da os a la red telef nica la compa a de tel fonos puede pedirle que desconecte el equipo hasta que se solucione el problema AVISO seg n los informes de las compa as de tel fonos los picos de corriente CA como los que se producen durante las tormentas el ctricas son muy destructivos para el equipo telef nico conectado a una toma de corriente CA Para reducir al m nimo los da os producidos por este tipo de descargas se recomienda instalar un supresor de picos de corriente Para garantizar la seguridad de los usuarios la FCC ha establecido criterios respecto a la cantidad de energ a de radiofrecuencia que pueden emitir distintos productos en funci n de su uso previsto Este producto se ha sometido a pruebas y se ha comprobado que cumple con los criterios de exposici n de la FCC Para el uso en contacto con el cuerpo el producto tambi n cumple con las normas de exposici n a RF de la FCC cuando se utiliza con el accesorio suministrado el clip para el cintur n El uso de otros accesorios no garantiza que se cumplan las normas de exposici n a RF de la FCC y por lo tanto debe evitarse Las antenas utilizadas para
28. may make changes in its facilities equipment operations or procedures that could affect the operation of the equipment If this happens the telephone company will provide advance notice in order for you to make necessary modifications to maintain uninterrupted service Please follow instructions for repairing if any e g battery replacement section otherwise do not alternate or repair any parts of device except specified Connection to party line service is subject to state tariffs Contact the state public utility commission public service commission or corporation commission for information NOTICE If your home has specially wired alarm equipment connected to the telephone line be sure that installing the system does not disable your alarm equipment If you have questions about what will disable alarm equipment consult your telephone company or a qualified installer Should you experience trouble with this equipment please contact our service center for repair or warranty information If the equipment is causing harm to the telephone network the telephone company may request that you disconnect the equipment until the problem is resolved NOTICE According to telephone company reports AC electrical surges typically resulting from lightning strikes are very destructive to telephone equipment connected to AC power sources To minimize damage from these types of surges a surge arrestor is recommended To insure the safety of
29. mismo tiempo 26 SOlUCION de Problemas coi roca 26 Instrucciones de seguridad ooooonccronncnnnaranncnnaninanananccrnncrrna nano nonnacanncnns 28 Garantia limitada socorro ai Nate Avisos sobre normativas Contenido del paquete Base Auricular convertible Pila Puerta de la pila Clip para el cintur n Cable de tel fono Adaptador de Gu a del usuario corriente CA Componentes O1 BR ND Vista frontal Vista posterior Antena de la base soporte del auricular CHARGE Carga PAGE Localizar Entrada de corriente CC Entrada de la linea de tel fono A ND MN DH 10 11 12 Componentes Vista frontal Vista superior 2 3 gt Y PLANTRONICS a O 1 4 DOS 8 eH SA O Aa 19 D CD s ni CODE S Y Entrada de auriculars Indicador de MENSAJE EN ESPERA LED Tecla TALK FLASH Hablar Flash Tecla AGENDA DE TEL FONOS IZQUIERDA Agenda de tel fonos cursor izquierdo Tecla ABAJO Tecla ARRIBA Tecla END Finalizar Tecla ID DERECHA ID de contactos cursor derecho Tecla MENU SEL Men Seleccionar Tecla INT COM CLEAR Intercom Borrar Tecla VOICEMAIL MUTE Buz n de voz Mudez Tecla PAUSE REDIAL Pausa Volver a marcar Si desea ob
30. or toll call but the Caller ID record does not have a 1 in front of the number press 4 to add it If the phone number is a local or non toll call but the Caller ID record has a 1 in front of the number press 4 to delete it 22 Subscription Services Seven digit Dialing If you can make a local call by dialing only seven digits instead of ten you can tell the phone to hide your local area code in the Caller ID list any calls from outside your area code will show all ten digits 1 2 3 MENU To program your local area code press Ga Select the Global Setup menu and then the Area Code submenu Use the number keypad 0 through 9 to enter a three digit area code INT COM If an area code has already been stored it appears in the display Press Gena to delete the stored code and then enter a new one ys Press k You will hear a confirmation tone The phone uses the stored area code as a filter When a call comes in the phone compares the incoming area code to the code programmed on the phone If the two codes match the dial pad hides the area code in the Caller ID list When you are reviewing the Caller ID list you can show the hidden area code by pressing GD Press again to hide the area code When you dial from a Caller ID record or store a Caller ID record in the phonebook the phone dials or stores the digits exactly as they appear on the display If you need to use ten digits be sure to
31. que utilice y su configuraci n afectar n al nivel de sonido que escucha Si siente molestias debe dejar de escuchar el dispositivo a trav s de los auriculars y tenga su audici n verificada por su m dico Para proteger su o do algunos expertos recomiendan 1 Establecer el control de volumen en un nivel bajo antes de colocarse los auriculars en los o dos y utiliza como bajo un volumen como posible 2 Evitar subir el volumen para contrarrestar el ruido del ambiente Siempre que posible utilice sus auriculares o los auriculares en un ambiente callado con ruido de fondo bajo Limitar el tiempo de uso de los auriculars a un volumen elevado 65 4 Bajar el volumen si el sonido de los auriculars le impide o r a las personas que hablan cerca de usted Visite www plantronics com healthandsafety para obtener m s informaci n acerca de los auriculars y la audici n Consulte la legislaci n local referente al uso de auriculars y tel fonos celulares mientras maneja Si usa el auricular mientras maneja aseg rese de mantener la atenci n en manejar de manera segura 28 e Observe todos los letreros y se ales que indiquen que debe apagar los dispositivos el ctricos o de radiofrecuencia en las reas designadas como hospitales gasolineras zonas de explosiones atm sferas potencialmente explosivas O aeronaves e Mantenga todos los productos y cables alejados de cualquier m quina en funcionamiento Al igual que ocurre con to
32. the Caller ID or Redial list and select the number you want to store If the Caller ID information did not include the number then you will not be able to store it PAUSE 1 With the phone in standby press to open the Caller ID list or lem to open the redial list 2 Use 4 and C to scroll through the Caller ID records or redial MENU numbers When you come to the number you want to store press Ga 3 Select Store into PB phonebook Edit Name appears MENU 4 Add the name and press Ca MENU 5 Edit number if needed and press Ga NOTE If the phone number is already stored in memory you will hear a beep and This data is already saved appears in the display The number will not be stored Chain Dialing from the Phonebook If you often have to enter a series of digits or a code number during a call you can save that code number to a phonebook entry When your call connects just use the phonebook to transmit the saved code number This is referred to as chain dialing 1 Enter the code number up to 20 digits into the phonebook See Creating Phonebook Entries on page 16 Be sure to enter the code number into the phonebook exactly as you would enter it during a call 2 During a call when you hear the prompt that tells you to enter the code number press 3 Use 4 or 7 to select the phonebook entry MENU that contains the digits you want to send and press Ga The phone sends the digits of the code nu
33. users the FCC has established criteria for the amount of radio frequency energy various products may produce depending on their intended usage This product has been tested and found to comply with the FCC s exposure criteria For body worn operation the FCC RF exposure guidelines were also met when used with accessory belt clip supplied or this product Use of other accessories may not ensure compliance with FCC RF exposure guidelines and should be avoided 30 The antenna s used for the base unit must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be collocated or operated in conjunction with any other antenna or transmitter Radio interference may occasionally cause buzzing and humming in your cordless dial pad or clicking noises in the base This interference is caused by external sources such as TV refrigerator vacuum cleaner fluorescent lighting or electrical storm Your unit is NOT DEFECTIVE If these noises continue and are too distracting please check around your home to see what appliances may be causing the problem In addition we recommend that the base not be plugged into a circuit that also powers a major appliance because of the potential for interference Be certain that the antenna on the unit is fully extended when needed In the unlikely event that you consistently hear other voices or distracting transmissions on your phone you may be receiving radio signals from another
34. 050 0 QPEP Pu nevadetacouessntadtsxsadeneisveveavectes 15 Agenda de tel fonos Crear entradas en la agenda de tel fonos Escrbirtexto gom eltedadO k a ais tes oidos Asignar tonos AS TIMES iessen inire rnar eaae 18 Verla agenda de telf saraaa EEE 18 Realizar una llamada desde la agenda de tel fonos ooooccconccnanonanacionanancananinno 19 Modificar entradas de la agenda de tel fonos Eliminar una entrada de la agenda de tel fonos Eliminar todas las entradas de la agenda de tel fonos oooooccocnicococonancocanancanannn 19 Almacenar ID de contactos o n meros de llamada ooocnincicnnnnccnnnnccnnnnncnnnanncnns 20 O 20 Servicios con suscripci n Usarialiamadar Ra cian 21 Usar ID de Gomtactos 22 218280 sec bid n 21 Ver la lista delDde contact s ion 21 Eliminar informaci n de la lista de ID de contactos ooooninininnninninnnnncccann 22 Realizar una llamada desde un registro de ID de contactos ooooocoinnccccnn 22 Agregar o eliminar 1 del registro de ID de contactos ooconinncccnnncccconancccnno 22 Marcar con siste iS assosida sedrer cine 23 Acceso al servicio de buz n de VOZ sesen 28 Acceso al buz n de voz con una Sola tecla oooococinncccnnnoccconoancnnnanncnonanananos 24 Configurar el tono de aviso del buz n de VOZ ococcnccninccnicicicnccnnccan canina 25 Restablecer el indicador de mensajes de VOZ coooooccciccccinonaccconanncnnnanacnnnnnos 25 Usar varias unidades CT14 al
35. 3 Levante la antena de la base para colocarla en posici n vertical Cargar el teclado 1 Inserte el teclado en el alojamiento de carga de la base C rguelo durante 15 a 20 horas La luz indicadora de CARGA se prender 2 Una vez que el teclado est totalmente cargado conecte un extremo del cable de tel fono a la base y el otro extremo a una toma de tel fono activa NOTA Para llevar al m ximo desempe o de la pila la pila debe ser cargada y debe ser descargada una vez cada seis meses Llevando el auricular 2 0 Col quese el auricular de manera que la bocina cubra su oreja y dirija la punta del brazo del micr fono hacia la comisura de su boca Puede ponerse el auricular sobre la oreja derecha o izquierda El auricular tiene dos opciones de uso sobre la cabeza y sobre la oreja El estilo de uso que viene configurado de f brica es sobre la oreja Consulte en la figura las instrucciones para convertir el estilo del auricular a sobre la cabeza Llamar recibir llamadas y colgar Llamar Presione y espere a escuchar el tono de marcar Marque el n mero O bien Marque el n mero y despu s presione ED Recibir llamadas 1 Presione At Si est activada la opci n Contestar con cualquier tecla presione cualquier tecla del teclado 2 Si el teclado est en la base retirelo de la base y presione Gun Si est activada la opci n Contestar autom ticamente se establecer la comunicaci n
36. a a de tel fonos lo solicita debe proporcionarle este n mero Cada equipo de terminal aprobado incluye en la caja la certificaci n USOC Universal Service Order Codes apropiada para los conectores utilizados en el equipo por ejemplo RJ11C El enchufe y la entrada utilizados para conectar este equipo a la red el ctrica y telef nica deben cumplir con la parte 68 de las reglas de la FCC aplicables y con los requisitos adoptados por la ACTA Este producto incluye un cable de tel fono y un conector modular compatibles con estas reglas Est dise ado para conectarse a una entrada modular compatible que tambi n cumpla con estas reglas Consulte los detalles en las instrucciones de instalaci n El REN se utiliza para determinar el n mero de dispositivos que pueden conectarse a una l nea de tel fono Un exceso de REN en una l nea telef nica puede hacer que el tel fono no suene en respuesta a una llamada entrante En la mayor a de las reas aunque no en todas la suma de REN no debe ser superior a cinco 5 0 Para comprobar el n mero de dispositivos que puede conectarse a una l nea determinado por el REN total p ngase en contacto con su compa a de tel fonos En los productos aprobados despu s del 23 de julio de 2001 el REN del producto se incluye en el identificador del producto con formato US AAAEQ TXXXX Los d gitos representados por corresponden al REN sin el punto decimal por ejemplo 03 es un REN de 0 3
37. aci n presione e 2 Seleccione el men Progr global y a continuaci n el submen Modo marcaci n MENU 3 Mueva el cursor para seleccionar Tono o Pulso Presione Ca para confirmar Cambiar la marcaci n por tonos Si el tel fono est configurado en marcaci n por pulsos puede cambiar temporalmente a la marcaci n por tonos una vez que se haya conectado la llamada Esto es til cuando se necesita la marcaci n por tonos para utilizar los sistemas de men autom ticos Realice la llamada normalmente Una vez que se haya conectado presione 4 en el teclado A partir de ese momento todos los d gitos que marque se enviar n con la marcaci n por tonos Cuando finalice la llamada el tel fono regresar autom ticamente a la marcaci n por pulsos Cambiar el fondo de pantalla del teclado El fondo de pantalla del teclado es lo que aparece en la pantalla del teclado cuando se encuentra en espera El fondo predeterminado es Receptor 1 MENU 1 Para personalizar el fondo de pantalla del teclado presione Cs 2 Seleccione el men Progr receptor y a continuaci n el submen Titular Fondo de pantalla 3 Escriba el nombre del nuevo fondo de pantalla Consulte Escribir texto con el teclado en la p gina 17 MENU 4 Presione Ga para confirmar NOTA El n mero siempre aparecer en el fondo de pantalla ya que est relacionado con las funciones de la unidad consulte los detalles en la p gina 26 12
38. ages waiting state 1 Press and hold PAGE on the base for five seconds The dial pad s connected to the base will start to beep Keep pressing for five seconds 2 A beep sounds and the message alert tone is reset 25 Using Multiple CT14 Units Together The dial pad supplied with your phone can be registered to a total of four different CT14 bases and the base supports a total of six cordless dial pads Features like intercom conferencing and transferring are only available if you have multiple units If you purchase two or more CT14 units please refer to the instructions posted on the resource tab at www plantronics com ct14 Troubleshooting When you have this problem Try this When you have this problem Troubleshooting Try this The MESSAGE WAITING indicator flashes but there are no new messages Reset the MESSAGE WAITING Indicator See page 25 The CHARGE indicator won t illuminate when the dial pad is placed in the base e Check the AC adapter connection e Re seat the dial pad in the base Dial pad can t make or receive calls e Check the telephone cord connection If Check TEL Line appears on the dial pad display the telephone cord may not be connected correctly e Disconnect the base AC adapter Wait a few minutes and then reconnect it e Change the dial mode The outside caller s audio is weak If the caller s voice sounds weak or soft the signal might be blocked b
39. ara ello podr n utilizarse piezas o productos que funcionen de forma equivalente Estas piezas o productos podr n ser nuevos de segunda mano refabricados renovados o reacondicionados Para obtener servicio en EE UU p ngase en contacto con Plantronics llamando al 800 544 4660 y en Canad al 800 540 8363 Si desea obtener informaci n adicional p ngase en contacto con nuestros centros de servicio llamando a los n meros proporcionados ESTA ES LA GARANT A COMPLETA QUE OFRECE PLANTRONICS PARA SUS PRODUCTOS Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos Tambi n puede disponer de otros derechos que var an de un estado o provincia a otro Si desea obtener m s informaci n sobre nuestra garant a limitada y los art culos que no est n cubiertos por esta garant a p ngase en contacto con su distribuidor o con el centro de servicio 29 Avisos sobre normativas Informaci n de registro de la FCC Los cambios o modificaciones realizados en este producto que no est n expresamente aprobados por nuestra compa a o el uso de este producto de forma distinta a la detallada en el manual del usuario podr an anular su autorizaci n para utilizar este producto Este equipo cumple con la parte 68 de las reglas de la FCC y con los requisitos adoptados por la ACTA En la parte inferior de este equipo hay una etiqueta que contiene entre otros datos un identificador del producto con el formato US AAAEQ H TXXXX Si su comp
40. asks you to confirm select Yes Adjusting the Audio Tone If you aren t satisfied with the audio quality of your phone you can adjust the Audio Tone of the headset while on a call Your phone gives you three audio tone options Low Natural and High the default setting is Natural Tone MENU 1 To adjust the audio tone while on a call press Ca MENU 2 Move the cursor to select Audio Tone and then press Ga MENU 3 Move the cursor to select desired option and then press Ca to confirm Locating the Dial Pad 1 To locate a misplaced dial pad press PAGE on the base when the phone is in standby 2 The dial pad s connected to the paging base will beep for one minute and Paging appears on the dial pad display 3 To cancel paging press PAGE again or any key on the found dial pad Low Battery Alert When Low Battery Charge Handset appears in the dial pad display and the phone is in standby none of the keys will operate If you are on a call complete your conversation as quickly as possible and return the dial pad to the cradle The battery pack needs to be charged when the empty battery icon appears 15 Phonebook The phonebook in the dial pad holds up to 70 names and numbers When the phonebook is full the dial pad beeps and shows Memory Full on the display You will not be able to add any names and numbers in the dial pad phonebook until you delete some of the existing ones Creating Phonebook Entries
41. ation number only signifies that Industry Canada technical specifications were met Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Privacy of communications may not be ensured when using this telephone 31 PLANTRONICS SOUND INNOVATION Plantronics CT14 Guia del usuario Bienvenido Gracias por seleccionar el tel fono inal mbrico DECT con auricular CT14 de Plantronics Esta gu a contiene instrucciones para configurar y utilizar el sistema Antes de instalar o utilizar el producto consulte las instrucciones de seguridad de la p gina 28 de esta gu a para obtener informaci n de seguridad importante sobre el producto Asistencia t cnica Si necesita ayuda tiene a su disposici n el Centro de asistencia t cnica de Plantronics Puede encontrar las respuestas a las preguntas m s frecuentes resolver sus dudas por correo electr nico recibir servicio por Internet o hablar directamente con un representante Visite www plantronics com support o llame al 1 866 363 BLUE 2583 Registro del producto Visite www plantronics com productregistration y registre su producto por Internet para que podamos proporcionarle el mejor servicio y asistencia t cnica posibles Indice Para comenzar Gontenido del paquete c 1 Componentes
42. cordless telephone or other source of interference If you cannot eliminate this type of interference you need to change to a different channel Finally it should be noted that some cordless telephones operate at frequencies that may cause interference to nearby TVs and VCRs To minimize or prevent such interference the base of the cordless telephone should not be placed near or on top of a TV or VCR If interference is experienced moving the cordless telephone farther away from the TV or VCR will often reduce or eliminate the interference This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Privacy of communications may not be ensured when using this phone Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause
43. dialing by default but you can change the dial mode to pulse dialing Dial Mode Tone Fulse MENU 1 To change the dial mode press Cs 2 Select the Global Setup menu and then the Dial Mode submenu MENU 3 Move the cursor to select Tone or Pulse Press C to confirm Tone Dialing Switch Over If your phone is set to pulse dialing you can temporarily switch to tone dialing after the call connects This feature is useful when you need tone dialing to use automated menu systems Make your call normally Once your call connects press 4 on the dial pad Any digits you enter from then on will be sent with tone dialing When this particular Call ends the phone automatically returns to pulse dialing Changing Dial Pad Banner The dial pad banner is what you see on the dial pad screen when it is in standby The default banner is Handset 1 MENU 1 To customize the dial pad banner press sa 2 Select the Handset Setup menu and then the Banner submenu 3 Enter the new banner name See Entering Text from Your Dial Pad on page 17 an 4 Press to confirm NOTE The number will always appear on the banner as that is related to the multi unit functions See page 26 for details 12 Settings Changing the Line Mode for Multiple Extensions Line mode refers to the method that telephones use to signal each other that an extension is in use Customer service may recommend changing the line mode if you have any
44. dos los productos con cable existe riesgo de asfixia si el cable se enrolla alrededor de su cuello e Este producto no es un juguete No deje nunca que los ni os jueguen con el producto contiene piezas peque as que podr an producir asfixia Advertencias acerca de la pila e No tire el producto ni la pila al fuego e No abra deforme ni corte la pila e Guarde siempre las pilas en un lugar que est fuera del alcance de los ni os e Al cambiar la pila use nicamente el tipo de pila suministrado por Plantronics Al instalar la pila observe la polaridad correcta Extraiga la pila si no piensa utilizarla durante un largo periodo de tiempo cuando se agote la pila ret rela lo antes posible e No permita que la pila ni su soporte entren en contacto con objetos met licos como llaves o monedas Garant a limitada Garant a para los productos comerciales de Plantronics adquiridos en EE UU y Canad e Esta garant a cubre los defectos de materiales y mano de obra de los productos comerciales fabricados vendidos o certificados por Plantronics que se adquieran y se utilicen en Estados Unidos y en Canad Esta garant a es v lida durante un a o a partir de la fecha de adquisici n de los Productos Esta garant a s lo es v lida para el usuario final en posesi n de la factura de compra original Los productos que no cumplan con lo estipulado en esta garant a podr n seg n nuestro propio criterio repararse o sustituirse P
45. e You can adjust the headset listening volume while you are on a call using CD or 5 You can choose from six volume levels Muting Calls VOICEMAIL 1 During a call press Guo Mute On appears briefly on the display Mute Un 2 The mute icon will also appear in the display and remain on the screen until muting is canceled VOICEMAIL 3 To cancel muting press Guo again Mute Off appears briefly and the mute icon will disappear Traveling Out of Range Your CT14 has a range of up to 300 ft from the charging base If you travel out of range while the dial pad is in standby the dial pad will display Out Of Range and you will not be able to place answer calls If you travel out of range while on a call the dial pad will beep display Out Of Range and then go to standby The base will maintain the connection for 30 seconds after the dial pad goes out of range If you move the dial pad back within range of the base within 30 seconds press to pick up the call again Settings Language Setup Your dial pad supports three languages English French and Spanish The default language is English qa 1 To select a different language press Gu MENU Use 4 or 1 to select Handset Setup menu then press Cou MENU 2 3 Use 4 or 1 to select Handset Language submenu then press Ga 4 Move the cursor to choose English Fran ais French or Espa ol Spanish MENU 5 Press Ga to co
46. egistrar Ver manual del usuario Si el teclado sigue registrado en otra base buscar la otra base y luego regresar al modo en espera 13 Ajustes Volver a registrar el teclado Una vez eliminado el registro del teclado es necesario volver a registrarlo para poder usarlo de nuevo 1 Coloque el teclado en la base durante varios segundos 2 Cuando el teclado est registrado en la base la pantalla de LCD indicar Registraci n completa y luego mostrar el n mero de ID del teclado Si la pantalla muestra Registraci n fall vuelva a intentar todo el proceso Funciones de llamada Silenciar el timbre temporalmente Para silenciar el timbre es necesario que el teclado est fuera de la base qa wre oC 1 Mientras el timbre del tel fono esta sonando presione para silenciar el timbre para esa llamada 2 El timbre volver a sonar para la siguiente llamada Poner una llamada en espera INT COM 1 Durante una llamada presione Gea para poner la llamada en espera La pantalla mostrara Linea en espera 2 Para recuperar la llamada en espera presione CE El tel fono recuperar la llamada NOTA Despu s de cinco minutos la llamada en espera se desconecta autom ticamente Volver a marcar un n mero Puede volver a marcar r pidamente los cinco ltimos n meros marcados PAUSE 1 Con el tel fono en espera presione Gon para abrir la lista de llamadas PAUSE 2 Use las teclas 4 y Mo Gen para d
47. eleccione Borrar todo Cuando el tel fono solicite su confirmaci n seleccione S NOTE Cuando se elimina un n mero de ID de contacto se elimina permanentemente Realizar una llamada desde un registro de ID de contactos 1 Con el tel fono en espera presione para abrir la lista de ID de contactos 2 Use las teclas 4 y 7 para buscar el registro de ID de contactos que desea marcar 3 Si necesita agregar o eliminar un 1 al principio del n mero mostrado presione Si necesita agregar o eliminar un c digo de rea almacenado presione G 4 Presione ED para marcar el n mero Tambi n puede presionar antes de abrir la lista de ID de p contactos Busque el n mero de tel fono que desea marcar y presione Ga Agregar o quitar un 1 al registro de ID de contactos Los registros de ID de contactos pueden o no tener un 1 al principio dependiendo de la forma en que las distintas compa as de tel fono env an la informaci n de ID de contactos El tel fono marca el n mero tal como aparece en el registro de ID de contactos Si se trata de una llamada de larga distancia o por cobrar y el registro de ID de contactos no tiene un 1 antes del n mero presione 6 para agregarlo Si se trata de una llamada local o con cargo a la persona que llama y el registro de ID de contactos tiene un 1 antes del n mero presione 4 para quitarlo 22 Servicios con suscripci n Marcar con siete d gitos
48. entry you would like to assign a ring tone and hit MENU f Choose Edit a 2 Press se to scroll through until you see Personal Ring 3 Use 4 and 7 to select one of the seven different ring tones MENU 4 When you hear the ring tone you want to use press Ga Ifyou do not want to use a personal ring tone for this phonebook entry choose No Selection the phone will use your standard ring tone setting 5 You will hear a tone confirming that the new entry has been stored and Done appears in the display To Turn Assigned Ringing On or Off Personat Ring pe FOr 1 Press su OFF 2 Select the Handset Setup menu and then the Personal Ring submenu 3 Move the cursor to select On or Off MENU 4 Press You will hear a confirmation tone Viewing the Phonebook 1 Press to open the phonebook Sea 2 Phonebook entries are stored in alphabetical order To scroll through the phonebook from A to Z press 1 To scroll through the phonebook from Z to A press 4 You can also use the letters on the number keys to jump to a name that starts with that letter For example to search for an entry beginning with the letter M press 6 once The phonebook jumps to the first entry that begins with the letter you entered you can then use 4 and to scroll to other entries 3 To close the phonebook and return to standby press C If you are looking up a phonebook entry during a call and want to close the phonebook p
49. esplazarse por la lista 3 Cuando encuentre el n mero que desea marcar presione Ca NOTA Tambi n puede presionar antes de abrir la lista de jee llamadas Busque el n mero de tel fono que desea marcar y presione Ga 14 Funciones de llamada Eliminar un registro de repetici n de llamada PAUSE 1 Con el tel fono en espera presione Gex 2 Use las teclas 4 y 7 para desplazarse por la lista de llamadas 3 Cuando encuentre el n mero que desea eliminar de la lista presione MENU Cs y seleccione Borrar entrada 4 Cuando el tel fono solicite su confirmaci n seleccione S Ajustar del tono de audio Si no est satisfecho con la calidad de sonido de su tel fono puede ajustar el tono de audio del auricular durante una llamada El tel fono ofrece tres opciones de tonos de audio Bajo Natural y Alto el tono predeterminado es Tono Natural MENU 1 Para ajustar el tono de audio durante una llamada presione Ga MENU 2 Mueva el cursor para seleccionar Tono del audio y presione Ga 3 Mueva el cursor para seleccionar la opci n que desee y presione Con para confirmar Localizar el teclado 1 Si necesita encontrar un teclado perdido presione PAGE Localizar en la base cuando el tel fono est en espera 2 El teclado conectado a esa base emitir pitidos durante un minuto y aparecer la palabra Llamar en la pantalla del teclado 3 Para cancelar la localizaci n presione de nuevo PAGE Localizar o cua
50. guardar el numero NOTA Consulte en la pagina 20 c mo guardar un registro de ID de contactos en la agenda de tel fonos 23 Servicios con suscripci n Acceso al servicio de buz n de voz Si est suscrito a una servicio de buz n de voz puede tener acceso al buz n desde su tel fono 1 Cuando tenga alg n mensaje pendiente en el buz n de voz el indicador de mensaje en espera del teclado empezar a parpadear 2 Si tiene su n mero de acceso programado en el tel fono puede VOICEMAIL presionar uure para tener acceso a su buz n de voz El proveedor del servicio de buz n de voz debe proporcionarle ese n mero de acceso el tono de aviso y otras caracter sticas espec ficas en el momento de contratar el servicio Acceso al buz n de voz con una sola tecla Puede programar su n mero de acceso al buz n de voz en la tecla Buz n de voz VOICEMAIL Guo del teclado para poder escuchar sus mensajes con solo oprimir un bot n El proveedor del servicio de buz n de voz le proporcionar el n mero de acceso que puede ser simplemente un n mero de tel fono MENU 1 Para modificar el n mero del buz n de voz presione Cs 2 Mueva el cursor para seleccionar el men Prog receptor y MENU presione Gro MENU Mueva el cursor para seleccionar Edit correo voz y presione Ga wo 4 Escriba su numero de acceso personal maximo 20 digitos Si necesita que el tel fono haga una pausa antes de enviar los siguie
51. hat you are using a DSL filter between the base and the telephone jack You may obtain a DSL filter from your DSL service provider 26 27 Important Safety and Operational Information Please read the following safety and operational instructions before using your Plantronics headset and accessories Please keep these instructions for your reference Additional warnings may be present on the product or packaging This symbol identifies and alerts the user to the presence of important safety warnings General Operating storage and charging temperature is 10 C to 35 C 50 F to 95 F Do not operate store or charge the product outside this temperature range for example near a room heater or inside an unoccupied motor vehicle A Warnings e Avoid using a telephone during an electrical storm There may be a remote risk of electric shock from lightning e Do not use the telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak e Plug the AC adapter into the outlet nearest the equipment that is easily accessible e Do not disassemble the AC adapter as this may expose you to dangerous voltages or other risks e Incorrect reassembly can cause electric shock or fire when the product is subsequently used e Exposure to high volume sound levels or excessive sound pressure may damage your hearing e Although there is no single volume setting that is appropriate for everyone you should always use your headset or headpho
52. la unidad base deben instalarse de manera que est n alejadas al menos 20 cm de todas las personas y no deben colocarse ni utilizarse en combinaci n con ninguna otra antena o transmisor 30 Las interferencias de radio pueden causar ocasionalmente ruidos o zumbidos en el teclado inal mbrico o clics en la base Esta interferencia est causada por fuentes externas como televisores refrigeradores aspiradoras luces fluorescentes o tormentas el ctricas Su unidad NO EST DEFECTUOSA Si los ruidos contin an u ocasionan un exceso de distracci n compruebe qu aparatos de su casa podr an estar ocasionando el problema Adem s se recomienda no conectar la base al mismo circuito el ctrico al que est n conectados aparatos el ctricos grandes debido a la posibilidad de interferencias Aseg rese de que la antena de la unidad est totalmente desplegada cuando sea necesario En el caso poco probable de que escuche constantemente otras voces o transmisiones que lo distraigan en el tel fono es posible que est recibiendo se ales de radio de otro tel fono inal mbrico o de otra fuente de interferencias Si no puede eliminar este tipo de interferencias debe cambiar a un canal distinto Por ltimo es importante se alar que algunos tel fonos inal mbricos funcionan con frecuencias que pueden causar interferencias en televisiones o videograbadoras cercanos Para evitar o minimizar estas interferencias no coloque la base del tel fono inal mbric
53. le times PAUSE P appears in the display each time you press Gan and each pause counts as one digit MENU 5 Press Ga when you are finished You will hear a confirmation tone 24 Subscription Services Setting Voice Mail Signaling Tone If your message waiting indicator on your phone is not illuminating when you have waiting messages you need to contact your service provider and ask them which type of message notification signal either Frequency Shift Keying FSK or Stutter Dial Tone SDT their service uses If your voice mail service uses an FSK message signal to alert you of a new voice mail message you must turn off the Voice Mail Tone If your voice mail service uses an SDT message signal to alert you of new voice mail messages you can leave the Voice Mail Tone on MENU 1 To set up your cordless phone settings press Ga Select the Global Setup menu and then the Voice Mail Tone submenu y Press Voice Mail Tone You will hear a confirmation tone Fon 2 3 Move the cursor to set the SDT Voice Mail Tone to On or Off 4 Resetting the Voice Message Waiting Indicator When you receive a new voice mail message the MESSAGE WAITING indicator on the top ou of the dial pad flashes and the voice mail icon s appears in the dial pad display If your message waiting light gets out of sync with your phone company s voice messaging system you can manually reset it back to the No mess
54. lquier tecla del teclado si lo encontr Alerta de pila baja Si aparece el mensaje Pila baja cargar receptor Pila en la pantalla del teclado cuando el tel fono est en espera no funcionar ninguna tecla Cargar Si aparece durante una llamada termine la llamada lo antes posible y regrese el teclado a la base Cuando aparece el icono de pila agotada es necesario cargar la pila 15 Agenda de tel fonos La agenda de tel fonos del teclado puede almacenar hasta 70 nombres y n meros de tel fono Si se llena la agenda el teclado pitar y aparecer el mensaje Memoria llena en la pantalla Eso significa que ya no podr agregar m s nombres ni n meros a la agenda de tel fonos a menos que borre algunos de los nombres y n meros existentes Crear entradas en la agenda de tel fonos 1 Con el tel fono en espera presione MENU Para crear una entrada nueva en la agenda de tel fonos presione Ga 2 3 Seleccione el men Crear nueva Aparecer el mensaje Editar nombre 4 Use el teclado para escribir el nombre para esta entrada Puede tener un m ximo de 16 caracteres consulte Escribir texto con el teclado en la p gina proximo Editar Hombre E Aal MENU 5 Cuando termine presione Co NOTA Si no desea escribir un nombre para esta entrada el tel fono almacenar la entrada como Sin nom 6 Escriba el n mero para esta entrada Editar n mero Use el teclado para escribir el n mero de
55. mber exactly as you saved them in the phonebook entry 20 Subscription Services In order to use voice mail Caller ID or Call Waiting services you need to subscribe to those services from your telephone service provider Using Call Waiting If you have Call Waiting service and a second call comes in when you are on the phone a call waiting tone will sound Press to accept the waiting call There will be a short pause and then you will hear the new caller To return to the original caller press ae Using Caller ID If you subscribe to Caller ID service from your phone company your phone will show you the caller s phone number and name if available when a call comes in If you subscribe to Caller ID on Call Waiting the phone will also show you the name and the number of any call that comes in while you re on the line Viewing the Caller ID List You can store up to 30 Caller ID numbers in the dial pad Caller ID records are stored from newest to oldest Once your Caller ID list is full the oldest record will be automatically deleted when a new call is received When you have new Caller ID records that is records you have not reviewed yet and the phone is in standby the screen will display the number of new Caller ID calls received 1 To view the Caller ID list press The phone will show the latest record 2 Use 4 and C to scroll through the list New records have an asterisk nex
56. n will appear on the screen next to the word Off while in standby mode Use 4 to make the ringer volume louder or use CY to make it softer or turn it completely off When you hear the ringer volume level you want to use stop pressing keys The dial pad will use the new ringer volume starting with the next incoming call NOTE For temporary ringer mute see Muting the Ringer Temporarily on page 14 10 Settings Activating Auto Talk Auto Talk allows you to answer the phone simply by picking up the dial pad from the base You do AutoTalk FOr not have to press a button to answer the call DPF pe 1 Press su 2 Select the Handset Setup menu and then the Auto Talk submenu MENU 3 Move the cursor 4 or y to select On or Off Press to confirm Activating Any Key Answer Any Key Answer allows you to answer the phone by pressing any key on the dial pad an 1 Press su 2 Select the Handset Setup menu and then the Any Key Answer submenu MENU 3 Move the cursor to select On or Off Press f to confirm Activating the Key Touch Tone Eeu Touch Tone FOr off Key Touch Tone is the tone your keypad makes when keys are pressed You can turn this tone on or off MENU 1 Press Ga 2 Select the Handset Setup menu and then the Key Touch Tone submenu MENU 3 Move the cursor to select On or Off Press f to confirm 11 Settings Setting Dial Mode Your CT14 is set to tone
57. nes with the volume set at moderate levels and avoid prolonged exposure to high volume sound levels The louder the volume the less time is required before your hearing could be affected You may experience different sound levels when using your headset or headphones with different devices The device you use and its settings affect the level of sound you hear If you experience hearing discomfort you should stop listening to the device through your headset or headphones and have your hearing checked by your doctor To protect your hearing some hearing experts suggest that you 1 Set the volume control in a low position before putting the headset or headphones on your ears and use as low a volume as possible N Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings Whenever possible use your headset or headphones in a quiet environment with low background noise 3 Limit the amount of time you use headsets or headphones at high volume levels 4 Turn the volume down if the sound from the headset or headphones prevents you from hearing people speaking near you See www plantronics com healthandsafety for more information on headsets and hearing e Check local laws regarding use of a mobile phone and headset while driving If you use the headset while driving ensure your attention and focus remain on driving safely 28 e Observe all signs and instructions that require an electrical device or RF radio product to be switched off
58. nfirm Time and Day Setup MENU 1 To change the day or time shown in the display press Ga MENU 2 Move the cursor to Day amp Time and press sa 3 Use 4 or 1 to select the day of the week and press y 4 5 Use the number keypad 0 through 9 to enter the hour and minutes MENU Use 4 or 1 to select AM or PM and press Ga You will hear a confirmation tone bas amp Time Be AN select NOTE With the phone in standby the day of the week does not appear on the dial pad display Settings Ringer Tone Setting You may choose from three tones or four melodies for your phone s primary ring tone Tones Melodies Flicker Fur Elise Elise Clatter We Wish You A Merry Christmas Merry Xmas Wake Up Beethoven s Symphony 9 Beethoven9 Home Sweet Home Hm Swt Hm To Change the Ring Tone MENU 1 Press Ga 2 Select the Handset Setup menu and then the Ringer Tones submenu 3 Move the cursor 4 or 1 to select a ring tone As each ring tone is highlighted you will hear a sample unless the dial pad ringer volume is set to Off 4 When you hear the tone you want to use Ri PA Fli press to confirm Clatter Ringer Volume Setup You can choose from three ringer volume settings Off Low and High With the phone in standby press a or The display shows the current volume level and the dial pad sounds the ringer at that level If ringer volume is set to Off the bell ico
59. ntes PAUSE d gitos presione Gen para insertar una pausa de dos segundos en la PAUSE secuencia de marcado Si necesita una pausa m s larga presione Gen varias veces PAUSE Aparecer una P en la pantalla cada vez que presione Gen Cada pausa cuenta como un d gito en 5 Cuando termine presione sa Edit correo wv Escuchar un tono de confirmaci n 24 Servicios con suscripci n Configurar el tono de aviso del buz n de voz Si tiene problemas con el indicador de mensajes en espera del tel fono por ejemplo si se enciende cuando no hay mensajes pendientes debe ponerse en contacto con el proveedor del servicio y preguntarle qu tipo de se al de notificaci n de mensajes utiliza Puede ser FSK Frequency Shift Keying o SDT Stutter Dial Tone Si el servicio de buz n de voz usa una se al FSK para indicar que hay un nuevo mensaje de voz debe desactivar el tono del buz n de voz Si el servicio de buz n de voz usa una se al SDT para indicar que hay un nuevo mensaje de voz puede dejar el tono del buz n de voz activado Siga las instrucciones que aparecen a continuaci n para configurar el tel fono inal mbrico p 1 Presione sa 2 Seleccione el men Prog global y a continuaci n el submen Tono correo voz 3 Mueva el cursor para establecer SDT Voice Mail Tone Tono SDT del buz n de voz en Activado o en Apagado MENU p Tono correo voz 4 Presione Gu RActLivada Escuchar
60. o cerca o encima de una televisi n o videograbadora Si se producen interferencias pruebe a alejar el tel fono inal mbrico de la televisi n o la videograbadora esto suele reducir o eliminar el problema Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no puede causar interferencias nocivas y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluidas aqu llas que causen un funcionamiento no deseado No se garantiza la privacidad de las conversaciones cuando se utilice este tel fono Nota este equipo se ha sometido a pruebas y se ha demostrado que cumple con los l mites establecidos para un dispositivo digital de clase B seg n la parte 15 de las normas de la FCC Estos l mites tienen como finalidad proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias nocivas en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede radiar energ a de radiofrecuencia Si no se instala y se usa seg n las instrucciones puede causar interferencias nocivas a las comunicaciones por radio Sin embargo no se garantiza que no vayan a producirse interferencias en una determinada instalaci n Si este equipo ocasionara interferencias en la recepci n de radio o televisi n lo cual se puede determinar al apagar y encender el equipo se recomienda al usuario que intente corregir dichas interferencias siguiendo los siguientes consejos
61. o con levantar el teclado de la base No tiene que oprimir ning n bot n para contestar la llamada MENU 1 Para activarla presione Ca 2 Seleccione el men Progr receptor y a continuaci n el submen Contestar Auto 3 Mueva el cursor 4 o 7 para seleccionar Activado u Apagado MENU Presione Ga para confirmar Activar la contestaci n con cualquier tecla Contestar con cualquier tecla le permite contestar Con cuala bot n el tel fono presionando cualquier tecla del teclado RActivada MENU Aradado 1 Para activarlo presione Ga 2 Seleccione el men Progr receptor y a continuaci n el submen Con cualq bot n Contestar con cualquier tecla MENU 3 Mueva el cursor para seleccionar Activado u Apagado Presione Ce para confirmar Activar los tonos del teclado Tono del teclado es el tono que emite el teclado tono de botones al presionar una tecla Este tono se puede activar RActivads o desactivar Aragada MENU 1 Presione Ga 2 Seleccione el men Progr receptor y a continuaci n el submen Tono de botones Tono del teclado MENU 3 Mueva el cursor para seleccionar Activado u Apagado Presione Ge para confirmar 11 Ajustes Configurar el modo de marcaci n ie Modo marcaci n El CT14 tiene configurada la marcaci n por Tone tonos de manera predeterminada pero se puede Pulso cambiar al modo de marcaci n por pulsos MENU 1 Para cambiar el modo de marc
62. oducto o la caja Este s mbolo A identifica y avisa al usuario de la presencia de advertencias de seguridad importantes General La temperatura de funcionamiento almacenamiento y cargar es de 10 C to 35 C 50 F to 95 F No guarde cargue ni utilice el producto a temperaturas fuera de este intervalo por ejemplo cerca de un radiador o en el interior de un veh culo desocupado A Advertencias e No utilice el tel fono durante una tormenta el ctrica Existe un riesgo aunque peque o de que se produzcan descargas el ctricas debido a los rayos e No use el tel fono cerca de una fuga de gas para reportar la fuga e Conecte el transformador de CA a una toma de corriente pr xima al equipo que sea f cilmente accesible e No desmonte el adaptador de AC ya que eso lo expondr a a voltajes peligrosos y a otros riesgos e Si el producto vuelve a armarse de forma incorrecta se podr a producir una descarga el ctrica al utilizarlo e La exposici n a un volumen alto de sonido o a una presi n de sonido excesiva puede da ar su sistema auditivo e Aunque no existe un solo ajuste de volumen apropiado para todo el mundo utilice siempre sus auriculars con un nivel de volumen moderado y evite la exposici n prolongada a un volumen alto Mientras m s alto sea el volumen menos tiempo se necesita para que su o do resulte afectado El nivel de sonido puede variar cuando los auriculars se usan con diferentes dispositivos El dispositivo
63. of the following problems Your phone keeps ringing after someone answers on an extension phone Your answering system doesn t stop recording when you answer on an extension phone Caller ID displays briefly and then clears an Press se Select the Global Setup menu and then the Set Line Mode submenu MENU If Instructed by Customer Service Press select appears Press Cea Move the cursor to select Type A Type B or Off ak ND MENU Press L You will hear a confirmation tone Resetting the Dial Pad If you are having trouble with a particular dial pad or if you want to replace a dial pad first clear the registration information from the base and the dial pad 1 Press and hold and for at least five seconds Select Base Unavailable MENU 2 3 Select the base which you want to de register from and press Ga 4 The phone will ask you to confirm the de registration Select Yes 5 The dial pad deletes its own base information without contacting the base If the dial pad was registered to only one base it displays Dial pad not registered place dial pad on base to register See your Owner s Manual for help If the dial pad is still registered to another base it searches for the other base and then returns to standby 13 Settings Re registering the Dial Pad After the dial pad is de registered you must re register the dial pad before you can use it 1 Place the dial pad in the base cradle
64. press to show the area code before dialing or storing the number NOTE See page 20 to store a Caller ID record in the phonebook 23 Subscription Services Accessing Your Voice Mail Service Ifyou subscribe to a voice mail service you can use your phone to access your voice mailbox 1 When there are messages waiting in your voice mailbox 5 the MESSAGE WAITING Indicator on the dial pad flashes and appears in the dial pad display 2 If you have programmed your access number into your phone see VOICEMAIL instructions below simply press Gro to access your voice mail Your voice mail service provider should provide you with the access number signaling tone and other specifics when you enroll One touch Voice Mail Access VOICEMAIL You can program your voice mail access number to the Voice Mail key Gu on the dial pad so you can get your messages at the touch of a button Your voice mail service provider will supply you with the access number this may be simply a phone number MENU 1 To edit the voice mail number press Ga MENU 2 Move the cursor to select the Handset Setup menu and press Ga MENU 3 Move the cursor to select Edit Voice Mail and press Ga 4 Enter your personal access number up to 20 digits PAUSE If you need to have the phone wait before sending the next digits press Genus to insert a two second pause in the dialing sequence PAUSE For a longer pause press Geox multip
65. ress 4 again instead of ew 18 Phonebook Making Calls from the Phonebook 1 With the phone in standby press to open the phonebook 2 Find the phonebook entry you want to call Press to dial the number You can also press before you open the phonebook MENU Find the phone number you want to dial and then press G Editing an Existing Phonebook Entry 1 With the phone in standby press to open the phonebook MENU 2 Find the entry you want to edit and press Ca 3 Select Edit Follow the steps for Creating Phonebook Entries page 16 MENU If you do not wish to change the information at any step simply press Ga to go to the next step Deleting Single Phonebook Entry 1 With the phone in standby press MENU 2 Find the entry that you want to delete and press Ca 3 Select Delete Delete Entry appears in the display Edit MENU Cars 4 Move the cursor to select Yes and press e Delete You will hear a confirmation tone and Deleted appears in the display Deleting All Phonebook Entries 1 With the phone in standby press ha y 2 Press and then select Delete All SAE Je Delete All appears in the display MENU 3 Move the cursor to select Yes and press Ga You will hear a confirmation tone 19 Phonebook Storing Redial or Caller ID Numbers in the Phonebook You can store redial numbers or Caller ID records in the phonebook so you can use them later Go to
66. s Puede guardar n meros de llamada o ID de contactos en la agenda de tel fonos para usarlos m s adelante Vaya a la lista de ID de contactos o n meros de llamada y seleccione el n mero que desea guardar Si la informaci n de la ID de contacto no incluye el n mero de tel fono no podr guardarla 1 Con el tel fono en espera presione gt para abrir la lista de ID de E PAUS contactos o Genn la lista de llamadas 2 Use las teclas 4 y para desplazarse por los registros de llamadas o de ID de contactos Cuando llegue al n mero que desea MENU guardar presione Ga 3 Seleccione Almcnar Agenda Guardar en la agenda de tel fonos MENU 4 Editar nombre si es necesario y presione Cs MENU 5 Editar n mero si es necesario y presione Cs NOTA Si el numero de tel fono ya est almacenado en la memoria escuchar un pitido y aparecer el mensaje Estos datos ya est n guardados en la pantalla El n mero no se almacenar Marcar en cadena desde la agenda de tel fonos Si suele marcar con frecuencia una serie de d gitos o una clave durante una llamada puede guardar ese n mero como una entrada de la agenda de tel fonos Cuando se conecte la llamada puede usar la agenda de tel fonos para traducir la clave guardada Esto se conoce como cadena de marcado 1 Escriba el n mero de la clave m ximo 20 d gitos en la agenda de tel fonos Consulte Crear entradas en la agenda de tel fonos en la p gina
67. sta de ID de contactos El teclado puede almacenar hasta 30 n meros de ID de contactos Los registros de ID de contactos se guardan del m s reciente al m s antiguo Cuando se llena la lista de ID de contactos se elimina autom ticamente el registro m s antiguo cuando se recibe una llamada nueva Si tiene registros de ID de contactos nuevos es ENT decir registros que a n no ha visto y el tel fono est en espera la pantalla mostrar el n mero de llamadas nuevas con ID de contactos recibidas 1 Para ver la lista de ID de contactos presione gt El tel fono mostrar el registro m s reciente 2 Use las teclas 4 y C7 para desplazarse por la lista Los registros nuevos tienen un asterisco junto a la hora de recepci n de la llamada NOTA Puede guardar los contactos de la lista de ID de contactos en la agenda de tel fonos Consulte Guardar n meros de llamada o ID de contactos en la agenda de tel fonos en la p gina anterior psa 21 Servicios con suscripci n Eliminar informaci n de la lista de ID de contactos 1 Para eliminar solo un n mero de ID de contactos presione gt cuando el tel fono est en espera y busque el n mero que desea MENU eliminar Presione Ga y seleccione Borrar entrada Cuando el tel fono solicite su confirmaci n seleccione S 2 Para eliminar todos los n meros de ID de contactos presione gt gt cuando el tel fono est en espera Presione Me sa y s
68. stration 3 Raise the Base Antenna to a vertical position Charging the Dial Pad 1 Insert the dial pad into the charging cradle on the base Charge for 15 20 hours The CHARGE indicator light will go on 2 Once the dial pad is fully charged plug one end of the telephone cord into the base and plug the other end into an active telephone outlet NOTE To maximize battery performance the battery should be charged and discharged once every six months Wearing the Headset Place the headset on your head so the speaker covers your ear Adjust the tip of the microphone boom toward the corner of your mouth You can wear the headset on either ear The headset has two wearing options over the head or over the ear The headset ships configured in the over the ear wearing style See illustration below for directions to convert headset to over the head wearing style Placing Receiving and Ending Calls Placing Calls Press and listen for the dial tone Dial the number OR Dial the number and then press CN Receiving Calls 1 Press 4 If Any Key Answer is on press any key on the dial pad 2 If dial pad is on base pick up the dial pad and press a If Auto Talk is on the phone will answer when you pick up the dial pad from the base For information on setting up Any Key Answer or Auto Talk see page 11 Ending Calls Press or return the dial pad to the base Adjusting Volume and Muting Calls Adjusting Volum
69. t to the received time NOTE You can save Caller ID contacts to your phonebook See Storing Redial or Caller ID Numbers in the Phonebook on previous page 21 Subscription Services Deleting One Number from the Caller ID List 1 Press when the phone is in standby and then find the number you want to delete qe 2 Press se and select Delete Entry When the phone asks you to confirm select Yes Deleting All Numbers from the Caller ID List 1 Press when the phone is in standby MENU 2 Press Ga and select Delete All When the phone asks you to confirm select Yes NOTE When you delete a Caller ID number you delete it permanently Making a Call from a Caller ID Record 1 With the phone in standby press to open the Caller ID list 2 Use and 1 to find the Caller ID record you want to dial 3 If you need to add or delete a 1 to the beginning of the displayed phone number press 4 If you need to add or delete the stored area code press G 4 Press to dial the number You can also press before you open the Caller ID p list Find the phone number you want to dial and then press G Adding or Deleting 1 in the Caller ID Record Phone numbers in the Caller ID record may or may not have a 1 at the front depending on how different phone companies send the Caller ID information The phone dials the number exactly as it appears in the Caller ID record If the phone number is a long distance
70. tener m s informaci n consulte Servicios con suscripci n en la p gina 21 Instalar la pila del teclado Negro Rojo Blanco 000 1 Quite el clip para el cintur n jalando de un lado del clip para soltar la pesta a del orificio 2 Apriete el seguro de la tapa del compartimento de la pila y levante la tapa 3 Conecte el conector de la pila No lo fuerce Los conectores de pl stico solo entran en un sentido 4 Inserte la pila en el compartimento de la pila 5 Inserte las pesta as de la tapa en las ranuras y presione hacia abajo para cerrar bien la tapa Instalar el clip para el cintur n Paso del cable Conecte el cable del auricular a la entrada de 2 5 mm de la parte superior del teclado Pase el cable por la ranura para el cable que hay en la parte posterior del teclado Necesitar quitar el clip para el cintur n para pasar el cable Inserte las pesta as laterales del clip para el cintur n en los orificios que hay a cada lado del teclado Presione el clip hacia abajo hasta que encaje en su sitio con un clic Para quitar el clip para el cintur n jale de un lado del clip para soltar la pesta a del orificio Instalar la base Vista posterior 1 Conecte el cable de alimentaci n del adaptador de CA a la base y a una toma de corriente CA activa 2 Pase el cable de alimentaci n como se indica en la ilustraci n
71. tes 1 este dispositivo no puede causar interferencias y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluidas aqu llas que causen un funcionamiento no deseado No se garantiza la privacidad de las conversaciones cuando se utilice este el fono 31 A e PLANTRONICS SOUND INNOVATION NOM 2 NYCE 2009 Plantronics Inc All rights reserved Plantronics the logo design CT14 and Sound Innovation are trademarks or registered trademarks of Plantronics Inc DECT is a trademark of ETSI 2009 Plantronics Inc Todos los derechos reservados Plantronics el dise o del logotipo CT14 y Sound Innovation son marcas comerciales o registradas de Plantronics Inc DECT es una marca comerciale de ETSI 76130 04 02 09 art master 76131 04
72. uchara un tono que confirma que se almacen la nueva entrada y aparecer el mensaje Terminado en la pantalla Para activar o desactivar el tono asignado Timbre Personal p kActivada 1 Presione sa Aradas 2 Seleccione el men Prog receptor y a continuaci n el submen Timbre personal 3 Mueva el cursor para seleccionar Activado u Apagado MENU 4 Presione Escuchar un tono de confirmaci n Ver la agenda de tel fonos 1 Presione para abrir la agenda de tel fonos 2 Las entradas de la agenda de tel fonos se almacenan en orden alfab tico Para desplazarse de la A a la Z en la agenda de tel fonos presione C7 Para desplazarse de la Z a la A en la agenda de tel fonos presione a Tambi n puede utilizar las letras de las teclas num ricas para ir a un nombre que empiece con esa letra Por ejemplo para buscar una entrada que empiece con la letra M presione 6 una vez La agenda de tel fonos mostrar la primera entrada que empiece con la letra seleccionada a continuaci n puede usar las teclas a y 1 para desplazarse a otras entradas 3 Para cerrar la agenda de tel fonos y regresar al modo en espera presione Si est buscando una entrada de la agenda de tel fonos durante una llamada y desea cerrar la agenda de tel fonos vuelva a presionar O en vez de eno 18 Agenda de tel fonos Realizar una llamada desde la agenda de tel fonos 1 Con el tel fono en espera presione
73. y large metal objects or walls you might also be too far from the base or the dial pad s battery may be weak e Try adjusting the volume of the headset see page 8 or the audio tone see page 15 e Try moving around while you re on a call or moving closer to the base to see if the sound gets louder e Make sure the dial pad s battery is fully charged Dial pad can make calls but it doesn t ring or receive a page Make sure the ringer is turned on Di al pad is not working e Check the battery pack connection e Charge the battery for 15 20 hours e Reset the dial pad Di D pad says Unavailable e Move the dial pad closer to the base e Make sure the base is plugged in Dial pad does not display any Caller ID information e Check to see if the call was placed through a switchboard e Ask your telephone company to verify your Caller ID service is current There may be a problem with your Caller ID service e Let incoming calls ring at least twice before answering There is noise or static on the line e Check nearby for one of the common interference sources e If the base is in close proximity of microwaves ovens TVs or any electrical appliances try moving it away from those devices e Try moving the dial pad away from a suspected source or try moving the suspected source so it s not between the dial pad and the base If you have DSL on the same phone line be sure t

Plantronics CT14™

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Plantronics CT14&trade;

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Plantronics CT14™