Home

Sistemas de seguridad Lynx Plus

1. Gu a de instalaci n y configuraci n del sistema Lynx Plus Series x81 Modo de menu de lista de zonas E BORRAR ZONAS Eliminar zonas Ingrese cada n mero de zona de 2 d gitos que se eliminar de la lista de zonas actual seguido por la tecla Al eliminar una o m s zonas de la lista de zonas si la zona seleccionada tiene un Descriptor de voz programado durante la eliminaci n se anunciar como confirmaci n de que ha sido eliminada Despu s de haber eliminado todas las zonas ingrese 00 para volver al comando N MERO DE LISTA DE ZONAS de modo que se pueda programar otra lista si se desea SELECCIONES eliminar zona e ingresar la siguiente zona que se eliminar 00 eliminar zona y volver al comando n mero de lista de zonas siguiente A01 deseado 46 Gu a de instalaci n y configuraci n del sistema Lynx Plus Series 83 Modo secuencial mejorado Al utilizar este modo puede agregar eliminar o cambiar el n mero de serie de un transmisor en una zona pero conservar todos los dem s datos existentes que se han programado para esa zona Observe que el X83 Modo secuencial mejorado requiere que toda la informaci n de la zona se ingrese primero con el 56 Modo de programaci n de zona mejorada para todas las zonas bajo el n mero de zona 26 rea de teclas de 4 botones Ciertos transmisores de tipo bot n tiene m s de un bot n por ej 5804 Observe que cada bot n se debe asignar a una zona diferente
2. e Anote el n mero de cliente Honeywell y o el nombre de la compa a Al tener esta informaci n a mano nos ser m s f cil atenderlo en forma m s r pida y eficaz SOPOR CT CIUCO co Nara OU ta nee les 1 800 645 7492 8 a m 10 p m E S T MYWeb TC an http www honeywell com security hsc resources MyWebTech Mr is OG Gu a de instalaci n y configuraci n del sistema Lynx Plus Series INFORMACI N DE LA GARANT A Para obtener la ltima informaci n de la garant a visite www honeywell com security hsc resources wa 74 Gu a de instalaci n y configuraci n del sistema Lynx Plus Series ndice 56 modo de programaci n de zona mejorada 13 17 35 80 Modo de men de programaci n de dispositivo NESE RE RT NE 17 41 81 Listas de zonas para modo de men 17 81 Modo de men de lista de zonas 45 83 Modo secuencial mejorado 17 85 38 47 84 Asignar descriptores de voz de zona EE NE EE RR 17 39 40 50 51 85 Grabar descriptores de voz personalizados 17 52 96 Inicialice ID de descarga y cuenta de abonado N mero para descarga coocccnccnnncncnonnnocnonononccnnncnonionos 17 A A A A 13 A A O N 13 A OE Anal en TEO 13 14 JOVI iia 14 VS 13 14 O oere a N LE EE 13 14 20 D04 B DV SE 13 14 20 PE NR 13 14 A RERA d conne RA SAA 13 DO PR AEE A A AA EA A E EE ATA E dA 13 DOTE UE A DES 13 A A
3. 1b Copiar el n mero de serie anterior ingrese 2 para copiar el n mero de serie anterior ingresado Volver al comando E ingrese para volver al comando N mero de bucle E Ingresar transmisor m s tarde ingrese 0 o si desea ingresar m s tarde el transmisor usando el 83 Modo secuencial mejorado descrito m s adelante en este manual Notas 1 La opci n 1 no se aplica si el n mero de serie ya est presente 2 Si se ingresa la opci n 2 y sta es la 1ra zona ninguna serie se colocar en la memoria intermedia y el panel emitir un pitido extenso No es v lido si el n mero de serie ya est presente Las opciones 3 y 9 s lo son v lidas si aparece L Si no aparece L el panel emitir un pitido extenso El panel escuchar s lo cuando est en el bucle en reposo esperando el ingreso de una tecla y se haya ingresado un n mero de serie Si se ingresa una tecla la funci n se debe realizar y el panel escuchar nuevamente Un pitido extenso indica una entrada ilegal o el ingreso de un n mero de serie bucle duplicado SELECCIONES O avanzar al comando DESCRIPTOR DE VOZ 1C y guardar todos los par metros de zona 1 ingresar ahora y continuar al comando NUMERO DE SERIE 1b 2 copiar el ltimo n mero de serie ingresado en la RAM local 9 avanzar a F eliminar el n mero de serie existente X avanzar al comando DESCRIPTOR DE VOZ 1C Esto guardar todos los
4. De igual forma el transmisor 5816 tiene terminales de contacto y un conmutador de l minas para utilizar con un im n Si se utilizan ambos cada uno tambi n se debe asignar a una zona diferente Esto significa que los procedimientos que siguen se deben repetir para cada zona de tipo bot n debajo del n mero de zona 26 o contacto en el transmisor Los dispositivos tipo bot n de cuatro zonas se ubican en las zonas 26 y superiores Se iniciar n en los l mites de las zonas 26 30 34 y 38 Estos dispositivos de tipo bot n de cuatro zonas tendr n la opci n de tener toda la informaci n ingresada en este campo Una entrada definir el n mero del bucle c digo de informe tipo de zona y tipo de dispositivo de entrada para los cuatro botones y una segunda entrada ingresar un n mero de serie en cuatro zonas A continuaci n se explican en detalle estos 56 comandos La columna de la izquierda identifica los comandos y menciona las entradas disponibles La columna de la derecha proporciona una explicaci n m s detallada de las entradas Notas 1 Use este modo s lo despu s de que se haya programado toda la dem s informaci n de zona incluidos los n meros de bucle de transmisor excepto para las zonas de tipo bot n sobre el n mero de zona 26 El panel se detendr en las zonas 26 30 34 y 38 y los datos de la zona se pueden ingresar como un valor predeterminado aqu 2 No se podr acceder a ninguna zona que ya tenga un n mero de serie
5. S lo comunicaci n digital y l nea de compa a de telecomunicaciones ambos canales consulte la Nota 1 S N S N El tel fono principal es el DE 1 LRRAP S lo comunicaci n digital y l nea de compa a de telecomunicaciones canal preferido consulte la Nota 1 LRR IP es el canal preferido 1 LRRAP S lo comunicaci n digital y l nea de compa a de telecomunicaciones consulte la Nota 1 S lo LRR IP N 3 LRRAP S lo comunicaci n digital sin l nea de compa a de telecomunicaciones consulte las Notas 2 y 3 Y 5 LRRAP comunicaci n digital con AAV conexiones de l nea de compa a de telecomunicaciones para sesiones de voz bidireccionales solamente si se aplica Consulte las Notas 2 3 4 NOTAS 1 El modo AAV se puede establecer s lo en l nea de compa a de telecomunicaciones 2 No se admiten las funciones de Sistema sigame Recordatorio de sigame y Buscapersonas Estas caracter sticas no funcionar n si se seleccionan en 49 3 Altavoz y Acceso remoto a tel fono no est n disponibles Estas funciones se deben deshabilitar en X47 y 91 Tampoco est disponible la funci n de descarga en l nea de tel fono 4 El modo AAV se puede establecer s lo en LRR IP Comunicaci n digital con capacidades de AAV 26 Gu a de instalaci n y configuraci n del sistema Lynx Plus Series Descripciones de campos de datos Leyenda LRR IP s lo comunicaci n digital canal de comunicaci n d
6. al III EJ EJE EG UU e O1 JD NOTA la zona 1 es una zona cableada la zona 2 a 41 son zonas de RF la zona 92 es coacci n la zona 99 es p nico en el teclado 67 Gu a de instalaci n y configuraci n del sistema Lynx Plus Series Programaci n de tablas predeterminadas x80 TABLA PREDETERMINADA se aplica a las Tablas predeterminadas 1 y 2 los dispositivos 01 07 no tienen valores predeterminados los dispositivos 09 15 tienen todos los valores predeterminados definidos en 00 Inicio Tipo de zona Restauraci n de Tipo de zona zonas del sistema del sistema A A AAA AA RA HH HH x80 TABLA PREDETERMINADA se aplica a la Tabla predeterminada 1 y 2 los dispositivos 02 07 no tienen valores predeterminados los dispositivos 10 15 tienen todos los valores predeterminados definidos en 00 Inicio Tipo de zona Restauraci n de Tipo de zona Funcionamiento Lista de zonas Funcionamiento nn sistema aa sistema NOTA si se utiliza una sirena X10 Powerhouse Security SH10A como dispositivo 08 debe cambiar el valor predeterminado de la acci n del dispositivo a 3 x81 TABLA PREDETERMINADA se aplica a las Tablas predeterminadas 1 4 LISTAS DE ZONAS PARA DISPOSITIVOS DE SALIDA zonas 1 zonas 2 Lista de zonas 3 68 Gu a de instalaci n y configuraci n del sistema Lynx Plus Series Declaraciones del organismo regulador DECLARACIONES DE LA FCC Declaraci n de la Comisi n federal de
7. al n mero de tel fono principal No se enviar ning n mensaje de restauraci n bajo ninguna de estas condiciones Si se ingresa 0 en este campo no se enviar ning n mensaje especial s lo el c digo de alarma y de restauraci n de alarma normales para esa zona C digo de informe de aver a consulte las notas anteriores Si una zona presenta problemas se enviar un informe de problema C digo de informe de anulaci n consulte las notas anteriores Se enviar un informe de omisi n cuando una zona se omita manualmente C digo de informe de p rdida de CA consulte las notas anteriores La temporizaci n del informe de p rdida de CA es aleatoria con un m ximo de 4 horas de retraso Si la CA se restablece antes de que salga el informe no hay informe de restablecimiento de CA C digo de informe de bater a baja consulte las notas anteriores El informe de bater a baja se enviar cuando exista una condici n de bater a baja en la bater a de reserva del sistema C digo de informe de prueba consulte las notas anteriores El informe de prueba se env a peri dicamente para probar que el comunicador y las l neas de tel fono est n operativas la frecuencia del informe se selecciona en el campo 51 C digo de informe de apertura consulte las notas anteriores Este informe se env a cuando se desactiva el sistema Si se selecciona informe ampliado o 4 2 el 2do d gito n mero de usuario C digo de informe d
8. 00 tipo de zona no utilizado para este dispositivo X continuar volver al comando anterior Lista de zonas de detenci n Si se va a utilizar una lista de zonas para DETENER o restaurar la acci n del dispositivo ingrese el n mero de la lista de zonas 1 2 3 que se programar en el modo X81 Si no se utiliza ingrese 0 SELECCIONES 1 3 lista de zonas para detener la acci n de este dispositivo O lista de zonas no utilizada gt continuar volver al comando anterior Tipo de zona de detenci n Si se va a utilizar un tipo de zona u operaci n del sistema para DETENER la acci n del dispositivo ingrese el c digo correspondiente de 2 d gitos consulte las opciones de ZT que aparecen arriba De lo contrario ingrese 00 La pantalla luego vuelve al comando N MERO DE DISPOSITIVO A de modo que puede ingresar el n mero del dispositivo siguiente que se va a programar o ingrese 0 0 para finalizar la programaci n del dispositivo SELECCIONES 01 58 tipo de zona para detener la acci n de este dispositivo seleccione s lo aqu llas que se apliquen 00 tipo de zona no utilizado para este dispositivo continuar volver al comando anterior 44 Gu a de instalaci n y configuraci n del sistema Lynx Plus Series x81 Modo de menu de lista de zonas Mientras est en el modo de programaci n presione 81 para ingresar al Modo de men de lista de zonas Este modo se usa
9. 1 Los siguientes c digos se registran en el registro de eventos en el momento que se producen pero no se informan 305 Restablecimiento del sistema 627 Ingreso al modo de programa de teclado 2 Los informes de restauraci n de bater a baja de m dulo de comunicaciones de LRR IP y de bater a baja se env an en tiempo real El informe de restauraci n de problema de m dulo de comunicaciones LRR IP se env a despu s de dos CODIGO PARO s lo si se restaura f sicamente Alarma detector de mon xido de carbono Alarma auxiliar de 24 horas Corriente CA Atasco de RF detectado 302 344 de la caja o bater a baja 373 74 302 Bater a baja del sistema falla de prueba de bater a 62 Gu a de instalaci n y configuraci n del sistema Lynx Plus Series Gu a de soluci n de problemas Condiciones de problemas La palabra Falla en la pantalla del teclado acompa ada de un pitido r pido en ste indica que hay una condici n de problema en el sistema Presionar cualquier tecla puede silenciar el sonido de advertencia audible Indique a los usuarios que llamen al servicio de inmediato al ver cualquier mensaje Falla Sistema incluido inal mbrico SINTOMA POSIBLE CAUSA SOLUCION Se al de transmisor no recibida en el control El n mero de zona del transmisor aparece durante el modo Sniffer del transmisor pero no se borra Mensaje de bater a baja en el teclado Bater a baja sin
10. 4 Palabra personalizada N 5 En blanco para borrar una palabra anteriormente programada PALABRAS DEL SISTEMA P RDIDA DE AC CONECTADO PARCIAL ANULADO AVISO DESCONECTADO DESCONECTAR SISTEMA AHORA SALIR AHORA FALLO INSTANT NEO BATER A BAJA NO LISTO PARA CONECTAR TOTAL Notas 1 Si se usa el dispositivo de tipo bot n para Activar Ausente Activar Presente y desactivar el sistema se recomienda asignar los descriptores de voz Comprobar y Zonas a cada una de las tres zonas Esto permitir que el sistema anuncie Comprobar zonas Bater a baja si el dispositivo de bot n tiene una bater a baja 2 Si se instala un teclado inal mbrico junto con este sistema no todos los descriptores de voz que aparecen en esta lista se pueden anunciar a trav s del teclado Consulte la documentaci n Teclado inal mbrico para obtener m s informaci n 51 Gu a de instalaci n y configuraci n del sistema Lynx Plus Series 85 Grabar descriptores de voz personalizados Use este modo para grabar hasta 5 descriptores de voz personalizados Para ingresar a este modo ingrese X85 mientras se encuentra en el modo de programaci n Nota ingresar un n mero distinto del especificado arrojar resultados impredecibles Asignar descriptores de voz personalizados 85 4 9 54 A 190 VL DES VOZ GRAB Al ingresar 1 se avanza al siguiente comando de abajo Al ingresar 0 se sale del modo mome
11. 56 tabla 56 tabla 56 tabla 56 IN 0 59 C digo de informe de error de salida 1 1 0 1 61 C digo de informe de anulaci n 00 00 0 0 00 62 C digo de informe de p rdidade CA 1 00 00 0 0 00 65 C digo de informe de apertura 0 0 o O 66 C digo de informe de conexi n Total Parcial 1 0 0 0 0 0 0 00 72 C digo de informe de restablacemiento de anulaci n 1 0 0 0 0 0 0 00 73 C digo de informe de restablacemiento de CA 00 0 0 0 0 00 75 C digo de informe de restablacemiento de bater a baja de transmisores de RF 00 10 0 0 00 76 C digo de informe de restablacemiento de prueba 77 Retardo de se alizaci n din mica prioridad de se alizaci n din mica 00 1 00 78 Hora de generaci n de tono programable 00 0 0 0 0 00 80 Modo de men de programaci n de dispositivos Consulte la Consulte la Consulte la tabla 80 tabla 80 tabla 80 81 Modo men de listas de zonas Consulte la tabla 81 84 Asignaci n de descriptores de voz por zona Consulte 84 Programaci n 86 Multimodo notificaci n por correo electr nico E 0 0O 0O 65 Gu a de instalaci n y configuraci n del sistema Lynx Plus Series Programaci n de tablas predeterminadas Valores predeterminados de control de Lynx Plus Negrita indica los valores predeterminados que difieren entre las tablas Funci n ACA Tabla 2 Tabla 3 Tabla 4 87 Funci n a
12. 9 el n mero de serie se puede visualizar o eliminar pero s lo si aparece L Si no aparece la L el panel emitir un pitido extenso 5 Si se selecciona la opci n 4 la aceptaci n de la plantilla se indica mediante dos pitidos despu s de la copia Un solo pitido extenso emitido al realizar la copia indica que la plantilla no es v lida SELECCIONES O avanzar a la siguiente zona que se incorporar 1 ingresar ahora y continuar al comando NUMERO DE SERIE 1b Para las teclas de 4 botones zonas 26 29 30 33 34 37 y 38 41 el n mero de serie se incorporar a los cuatro botones Si se incorpora una tecla el panel emitir un pitido extenso al ingresar un 1 para indicar que la configuraci n de la tecla presente no es v lida 2 copiar el ingreso del n mero de serie anterior de la memoria intermedia 3 ver el n mero de serie existente 4 copiar la pantalla de teclas de 4 botones que se ha definido en los n meros de zona 26 29 todos los par metros de zona excepto n meros de serie S lo es v lido en las zonas 30 33 34 37 y 38 41 que no tienen n meros de serie incorporados 9 eliminar n mero de serie existente Ir al comando 1A Para la tecla de 4 botones las zonas 26 29 30 33 34 37 y 38 41 tienen n meros de serie Eliminar los cuatro al mismo tiempo FX avanzar a la siguiente zona que se incorporar volver al comando anterior A 48 Gu a de instalaci n y configuraci n del s
13. A para la zona siguiente Presione cualquier otra tecla para repetir la palabra seleccionada Descriptor 2 Ingrese la segunda palabra del descriptor para la zona seleccionada Use la tecla 6 u 8 para avanzar seg n se describe Para cambiar el n mero de ndice ingresado antes de presionar 6 u 8 simplemente presione el n mero de ndice de vocabulario de 3 d gitos deseado Si no se desea el descriptor 1 ingrese 255 blanco luego presione 8 para volver al comando de n mero de zona SELECCIONES Ingrese n mero de ndice de vocabulario de 3 d gitos de la segunda palabra del descriptor para esta zona 6 aceptar la palabra y avanzar al descriptor 3 se anunciar el descriptor 3 8 aceptar la palabra y avanzar al comando A para la zona siguiente Presione cualquier otra tecla para repetir la palabra seleccionada Descriptor 3 Ingrese la ltima palabra del descriptor para la zona seleccionada Use la tecla 6 u 8 para avanzar seg n se describe Para cambiar el n mero de ndice ingresado antes de presionar 6 u 8 simplemente presione el n mero de ndice de vocabulario de 3 d gitos deseado Si no se desea el descriptor 3 ingrese 255 blanco luego presione 8 para volver al comando de n mero de zona SELECCIONES Ingrese n mero de ndice de vocabulario de 3 d gitos de la tercera palabra del descriptor para esta zona 6 u 8 aceptar la palabra y avanzar al coman
14. El control atender la llamada entrante seg n el conteo de timbres especificado en el campo 95 y anunciar C DIGO DE INGRESO DE SISTEMA cada tres 3 segundos durante los siguientes ocho 8 segundos Durante este per odo el panel esperar que se ingrese un c digo de usuario v lido Si no se ingresa un c digo de usuario v lido o caduca el per odo de ocho 8 segundos se generar un tono de m dem para programaci n remota descarga de Compass Si se ha ingresado un c digo de usuario v lido el control anunciar el estado actual del sistema y o los sonidos de pitidos Consulte la Gu a del usuario para obtener informaci n adicional relacionada con esta caracter stica 56 Gu a de instalaci n y configuraci n del sistema Lynx Plus Series Funcionamiento del sistema Salir de pantallas de alarma de error El sistema mostrar lo siguiente si se programa en el campo 59 Ingresar una segunda secuencia de c digo PARO borrar la pantalla Significado CA Aparece junto con una indicaci n de zona si una zona de salida o interior conten a una falla Alarma Cancelada durante el cierre en el momento de finalizar el retardo de salida por ejemplo apertura izquierda de puerta de salida pero el sistema estaba desactivado durante el tiempo de retardo de entrada El resonador de la alarma y el teclado suenan continuamente pero se detienen cuando se desactiva el sistema No se transmitir ning n mensaje a la estac
15. El pitido alterna entre dos tonos e indica que Lynx Plus Series est esperando un comando de sesi n del operador de la estaci n central Una vez que se emite un comando el pitido de acuse de recibo se descontin a sin embargo si no se emite un comando dentro de dos minutos el sistema agotar el tiempo l mite y la llamada finalizar Comandos del operador El operador de la estaci n central comienza la sesi n la cual tiene una duraci n de 5 minutos ignorando uno de los comandos AAV v lidos que aparecen en la tabla a continuaci n La sesi n se puede extender 5 minutos sin cambiar el modo de operaci n presionando la tecla 7 en el tel fono de marcaci n por tonos Al seleccionar otro modo de operaci n tambi n se restablece la sesi n en 5 minutos adicionales Durante el ltimo minuto de la sesi n de 5 minutos Lynx Plus Series genera dos pitidos cada 30 segundos para alertar al operador de la estaci n central que la sesi n est a punto de llegar a su tiempo l mite El operador de la estaci n central puede extender la sesi n presionando la tecla 7 en el tel fono de marcaci n por tonos Si la sesi n no se extiende se desconecta la l nea telef nica y finaliza la sesi n Las sesiones podr an finalizar en cualquier momento presionando la tecla 9 en el tel fono de marcaci n por tonos Los modos AAV se describen de la siguiente forma Nota cuando se ingresen los comandos de AAV aseg rese de que el receptor de la
16. El tipo de zona 09 se puede asignar a cualquier zona inal mbrica usada como una zona de incendio Este tipo de zona est siempre activa y no se puede omitir Caracter sticas de la zona e La salida de timbre pulsar cuando se active la alarma de este tipo de zona El tipo de zona 10 se omite cuando el panel se activa en el modo PRESENTE o PRESENTE SIN RETARDO Caracter sticas de la zona e Retardo de entrada 1 con tiempo de entrada programado cuando se activa en el modo AUSENTE e El retardo de entrada comienza cada vez que se violan los sensores en esta zona sin importar si se activ primero la zona con retardo de entrada salida e No hay retardo de entrada cuando se activa en modo AUSENTE SIN RETARDO e Retardo de salida sin importar el modo de activaci n seleccionado El tipo de zona 14 se puede asignar a cualquier zona inal mbrica con un detector de mon xido de carbono Este tipo de zona est siempre activa y no se puede omitir Caracter sticas de la zona El teclado local y el detector sonar n cuando se active la alarma de este tipo de zona El tipo de zona 20 es un tipo de zona de fines especiales usada con las unidades de bot n pulsador inal mbrico de la serie 5800 Caracter sticas de la zona e Retardo de salida sin importar el modo de activaci n seleccionado e El sistema se activa en el modo PRESENTE cuando la zona est activada e El n mero de zona se env a a la estaci n central como un n mero de
17. La lectura del voltaje entre los terminales 10 y 11 del control no debe ser inferior a 9 00 VCA No enchufe el transformador en la salida de CA hasta que se hayan realizado todas las conexiones de cables Aseg rese de que la cubierta est cerrada y enganchada antes de aplicar la corriente CA Bater a de respaldo En caso de p rdida de corriente CA el sistema est respaldado por una bater a de larga duraci n que est supervisada para conexi n y para condiciones de bajo voltaje Si la bater a no est en el lugar o si se detecta una condici n de bater a baja aparece un mensaje bater a baja y se env a un informe a la estaci n central Adem s el sistema emitir un pitido una vez cada 45 segundos para indicar en forma audible la condici n de bater a baja presione cualquier tecla para detener el pitido Corriente CA y bater a de respaldo recargable Conexi n de corriente CA y bater a de respaldo 1 Conecte los cables desde el transformador de CA K10145WH o K10145X10 K10145CN en Canad a los terminales 10 y 11 seg n aparece en el diagrama Resumen de conexiones Quite el sujetador de la bater a Inserte el paquete de bater as en la placa posterior Instale el sujetador de la bater a Asegure el sujetador de la bater a con el tornillo proporcionado Conecte el conector del paquete de bater as en el recept culo de la tarjeta de la computadora NO IA amp D Despu s de realizar todas las conexiones enganch
18. Sigueme 56 FUNCI N MACON 32 Funcionamiento del sistema 41 55 68 Funcionamiento del teclado 55 G Generalidades de comunicaci n occooccnnncnnnoncncnnncnnninnnn 61 Gu a de soluci n de problemas 63 H OS 53 I DA 20 Identificaci n de casa 13 Iluminaci n de fondo rrorrnnnrrnnrrnnrrnnnrnnnrrnnernnernnernnnennee 20 Informaci n general de programaci n 16 Informe de Cierre ais 22 Informe de respaldo ua baii 23 Informe peri dico de prueba 65 Informes Contact ID aa a 62 72 Informes fraccionados dobles 65 ingresar cambiar el c digo maestro oocooccncncncnonnnncnnn 55 Ingreso al modo de programaci n oocccnccnnncnnncnnnonnnnonos 16 Iniciar por tipo de Zona 41 Inicio t rmino de horario de verano 65 Int rior Con Te tardo did iii 19 K GE EE o a o Ree 11 KJOLEN de dla 11 L Lista de zonas 68 LISAS d zonas se 17 65 Luz de fondo del teclado variada dana dit 65 LYNX DVM llo 6 LYNXRE AKT HO susi 12 LYNXROHKIES Coral 12 ELYNXRCHKIT SHAN e 12 76 M Memoria de alarma dedi 55 MEN 58 mensaje de buscapersonas 32 M dem O
19. Tipo de respuesta de zona 18 AA ana aa Aa De Aa e ANR 35 Toma de l nea completa 7 Toma learn 7 Transferencia handoff de compa a de telecomunicaciones sus 53 Transformador enchufable ooccoccncnnocnccnccnncnncnns 11 Transmisor inal mbrico oocoocnocnncnncnnccnocnncnccnccnncnnonnss 29 Transmsores edle 13 Transmisores de botones 13 14 Transmisores serie 5800 ooocnccnccncnncnncnncncnnrononcnncnncnnonos 13 U UR Radiofrecuencia no supervisada 13 36 V Verificaci n de alarma de audio caracter stica de voz bidireccional 59 Visualizaci n de reloj en tiempo real 65 Visualizaciones del sistema ocooccncnccnncnncnnccnncnocnnonnnos 57 W VVS 72 X TM 41 54 Z Zonas de ODO loto 21 Lonas INAlAMOTICAS s rede AN 13 Gu a de instalaci n y configuraci n del sistema Lynx Plus Series 78 0A 90S dS00 000 SN1d XNAT 30 SINOIX3INOI 30 NIINNSIY VIN3SIS 130 01944405 OLN3IIWVNOIONNA 73 NIOLLNVEVO 3N0 SITVNVIN3S Sva3nud N1431N0 4 JS SONY OHLVNdI Vav9 OZVIdIN3384 VHS LIMHOYXNA1 N d OHLIMHOUXNAT N d OS LIHMHOHXNAT N d SYVAVHOdHODNI SI 1d VOD4VI38 SVIH31v9 SIL1N3I N9IS SVI NOO 41911V4NWO9 S3 SN Id XNAT TOHLNOO 13 8 90 3HENWIL 130 VIONITIVAINOS IV E2982 VSNEDS N HOL93N09 993 30 OYLSIDIH 89 31Hvd 294 J avo I 3GSVWYON Sv1 NO9 IIAdWNO OIGNV HOLOS3N
20. a 3 Quite el sujetador de la bater a y desconecte el conector del paquete de bater as del recept culo en la tarjeta de la computadora 4 Quite el paquete de bater as de la placa posterior Instale un paquete de bater as de reemplazo P N LYNXRCHKIT SC LYNXRCHKIT HC o LYNXRCHKIT SHA en la placa posterior Instale el sujetador de la bater a Asegure el sujetador de la bater a con el tornillo proporcionado como se muestra a continuaci n Conecte el conector de la bater a en el recept culo correspondiente de la tarjeta de la computadora Una vez efectuadas las conexiones de los cables enganche el conjunto frontal y la placa posterior para que se cierren Enchufe el transformador en un tomacorriente no conmutado de 24 horas y 110 VCA Las bater as recargables pueden tardar hasta 48 horas en cargarse completamente El mensaje BAT BAJA debe borrarse dentro de cuatro horas o al ingresar al modo de prueba O A A O SUJETADAR Ya TORNILLO SUJETADAR Jar TORNILLO y To 3 A MY AN LYNXRCHKIT SHA LYNXRCHKIT HC O LYNXRCHKIT SC 1000 300SP 010 VO Aseg rese de que el conjunto del panel de control est enganchado y cerrado antes de aplicar la corriente CA 12 Gu a de instalaci n y configuraci n del sistema Lynx Plus Series Instalaci n de zonas inal mbricas Informaci n general Zonas el contr
21. de repetici n de llamada campo 94 durante una sola sesi n de descarga Esto permite que el operador de descarga cambie temporalmente el n mero de tel fono de repetici n de llamada por el n mero de d gitos seleccionado lo cual permite que el control repita la llamada de manera similar pero con diferentes n meros durante una sola sesi n Por ejemplo si al realizar la descarga a un n mero de controles grande el operador puede tomar el mando de los controles para repetir la llamada a los n meros de tel fono 555 1111 555 1112 555 1113 etc extendiendo as las comunicaciones entre varias computadoras SELECCIONES O repetici n de llamada no flexible 1 ltimo d gito flexible 2 ltimos 2 d gitos flexibles 3 ltimos 3 d gitos flexibles INFORMACI N DE DESCARGA 94 95 94 No TEL DESCARGA 95 CONT DETECT TIMB N mero de tel fono de descarga para devoluci n de llamada ste es el n mero de tel fono que el control usar para repetir la llamada a la computadora de descarga No llene espacios no utilizados Finalice el campo presionando Para borrar las entradas del campo presione X94 SELECCIONES Ingrese hasta 20 d gitos de la siguiente forma 0 9 11 para 12 para P 13 para insertar una pausa Conteo de detecci n de timbres para descargas Control de marcaci n remota Ingrese 15 para seleccionar rechazar el modo de contestadora autom tica Si existe una contesta
22. de eventos de 1 d gito Formato de informes nuevo o restaurar c digo de evento de 3 d gitos y n mero de zona de 3 d gitos n mero de usuario o n mero de estado del sistema consulte la p gina siguiente La siguiente tabla muestra los formatos de mensajes para los informes 3 1 4 1 y 4 2 donde SSS 0 5999 ID de abonado C C digo de cierre 1er d gito A C digo de alarma ler d gito U N mero de usuario en hex Z Normalmente n mero de zona 2do d gito Gg C digo de prueba ler y 2do d gito Tt C digo de problema ler y 2do d gito R C digo de restauraci n de alarma Bb C digo de omisi n ler y 2do d gito Rmt C digo de restauraci n de problema ler y 2do d gito EAG C digo de p rdida de CA ler y 2do d gito Rpb C digo de restauraci n de omisi n ler y 2do d gito LLp C digo de bater a baja ler y 2do d gito RAAC C digo de restauraci n de CA ler y 2do d gito O C digo de apertura ler d gito Ri Ep C digo de restauraci n de bater a ler y 2do d gito N meros de zona para y 99 1 x 95 3 96 Coacci n 92 61 Gu a de instalaci n y configuraci n del sistema Lynx Plus Series Comunicaci n del sistema 3 1 4 1 ampliado 4 2 Informe Alarma Problema Omisi n P rdida de CA Bateria baja Apertura 3 1 4 1 est ndar SSS S A SSS S T SSS S B SSS S E SSS S L SSS S O SSS S SSS S
23. de la carga y la descarga se puede observar el estado del sistema y se pueden iniciar diversos comandos como los siguientes e Activar el sistema en el modo ausente desactivar el sistema e Omitir una zona e Forzar el sistema a aceptar la descarga de un nuevo programa e Cerrar funciones de comunicaci n debido al no pago de la tarifa de monitoreo en un sistema propio e Cerrar todas las funciones de seguridad debido al no pago de un sistema arrendado e Impedir la programaci n del teclado local evita apoderarse de la cuenta e Instruir al sistema para que cargue una copia de su programa residente en la central 532 Gu a de instalaci n y configuraci n del sistema Lynx Plus Series Programaci n remota control descarga e Ajustar la hora e Ver modificar e X10 programaci n e Leer estado de activaci n estado de la corriente CA listas de zonas con falla zonas omitidas zonas actualmente con alarma zonas actualmente en problemas y sensores de RF con estado de bater a baja tiempo de lectura del control Notas 1 Una vez que el control y la computadora han establecido una comunicaci n v lida el teclado quedar inactivo y mostrar CC Comun Por 2 El teclado quedar activo despu s de finalizada la comunicaci n de descarga 3 La operaci n detallada de las funciones de descarga se incluyen en las instrucciones de instalaci n de Compass Downloader para Windows Notas de asesor a de programaci
24. de los dispositivos de transmisi n de datos por red el ctrica se deben ingresar en el campo de datos 25 A continuaci n se explican en detalle estos 56 comandos Las dos columnas de la izquierda identifican los comandos y mencionan las entradas disponibles La columna de m s a la derecha proporciona una explicaci n m s detallada de las entradas Nota ingresar un n mero distinto del especificado arrojar resultados impredecibles 80 Programaci n de dispositivo de transmisi n de datos por red el ctrica MENU PROG DISP Al ingresar 0 se sale del modo momento en el cual este comando 56 destella indicando que el modo est inactivo Al ingresar 1 se avanza al siguiente comando de abajo SELECCIONES O salir de modo 1 entrar a modo A01 N mero de dispositivo Ingrese el n mero del dispositivo de 2 d gitos que se programar SELECCIONES 01 08 n mero de dispositivo X10 que se programar 09 16 activadores de eventos multimodo correo electr nico X continuar 00 salir de modo de programaci n de dispositivo 42 Gu a de instalaci n y configuraci n del sistema Lynx Plus Series x80 Modo de menu de programaci n de dispositivo b ACCION DISP C INIC TIPO EVENTO d INIC LISTA ZONA Acci n de dispositivo Ingrese la acci n del dispositivo de 1 d gito 0 3 para el dispositivo que se est programando se muestra la acci n actual Notas 1 Si se ingresa 3 pulso s l
25. de protecci n contra robo interiores y perimetrales est n activadas Presentelnst O El retardo de entrada est desactivado Ausentelnst Omisi n Una o m s zonas de protecci n contra robo se han omitido Campanilla La funci n de campanilla est activa aparece s lo cuando el sistema est desactivado Bater a baja Si aparece sin ning n n mero de zona indica que la bater a de respaldo del sistema est baja ALARMA Si aparece con un n mero de zona y un pitido cada 45 segundos en el teclado indica que existe una condici n de bater a baja en el sensor inal mbrico mostrado zona 00 indica un bot n teclado inal mbrico Si la bater a no se reemplaza dentro de 30 d as podr a producirse una visualizaci n de FALLA Se ha grabado un mensaje y todav a no se ha reproducido Grab El sistema se encuentra en modo de grabaci n Prueba en curso El sistema se encuentra en modo de prueba Listo o No listo Salir ahora lt O o El estado del sistema aparece s lo cuando el sistema est desactivado El sistema ha sido activado y el retardo de salida est activo Indica una falla en el m dulo de comunicaciones aparece s lo en el teclado de RF 58 Gu a de instalaci n y configuraci n del sistema Lynx Plus Series Funcionamiento del sistema UL La verificaci n de la alarma de audio no ha sido evaluada por UL Verificaci n de alarma de audio caracter stica de voz bidirecc
26. dispositivos deben estar conectados al control a trav s de un transformador K10145X10 a Conecte los cables com data sync desde el transformador K10145X10 al conector de dispositivo de transmisi n de datos por red el ctrica usando el cable proporcionado Consulte la secci n 80 Modo de men de programaci n de dispositivo para programar los dispositivos de transmisi n de datos por red el ctrica Gu a de instalaci n y configuraci n del sistema Lynx Plus Series Conexi n configuraci n de m dulos de comunicaci n General Este control Lynx Plus Series admite informes de la estaci n central a trav s de Internet usando m dulos de comunicaci n inal mbricos GSM y al mbricos IP Tambi n admite capacidad de programaci n de carga descarga a trav s de Internet o de una red de rea local privada Intranet Esto permite mantenimiento del sitio independiente del monitoreo de la estaci n central y modificaci n de los sitios en forma global a trav s de Internet o mediante una LAN privada Consulte las instrucciones que se incluyen con el dispositivo de comunicaciones LRR IP que se est instalando para obtener informaci n adicional con respecto a su instalaci n programaci n y registro El control es compatible con los siguientes m dulos de comunicaci n AlarmNet e M dulo de comunicaci n por Internet 7847i L e M dulo de comunicaciones GSM GSMVLP con voz bidireccional Conexi n de radio de gran alcance y dispo
27. el teclado y si se desea un informe de la estaci n central durante el estado desactivado d a El tipo de zona 06 normalmente est asignado a una zona que contiene un bot n de emergencia emergencia silenciosa Caracter sticas de la zona e Env a un informe a la estaci n central pero no proporciona visualizaci n ni sonido en el teclado El tipo de zona 07 normalmente est asignado a una zona que contiene un bot n de emergencia emergencia audible Caracter sticas de la zona e Env a un informe a la estaci n central y proporciona sonidos de alarma externamente y en el teclado 18 Tipo 08 Alarma auxiliar de 24 horas Tipo 09 Supervisada Incendio Tipo 10 Interior con retardo Tipo 14 Monitor de mon xido de carbono las 24 horas Tipo 20 Activaci n Presente Tipo 21 Activaci n Ausente Tipo 22 Desactivar Tipo 23 Sin respuesta de alarma Tipo 24 Silenciosa Robo Gu a de instalaci n y configuraci n del sistema Lynx Plus Series Definiciones de tipo de respuesta de zona El tipo de zona 08 por lo general est asignado a una zona que contiene un bot n para uso en emergencias personales o a una zona que contiene dispositivos de monitoreo es decir sensores de agua o de temperatura etc Caracter sticas de la zona e Env a un informe a la estaci n central y proporciona un sonido de alarma en el teclado No se proporciona salida de timbre y no hay tiempo l mite del teclado
28. f brica 17 Cifrado de datos sure 53 C digo de acceso PABX misil dt 65 C digo de casa de dispositivo de transmisi n de datos por red el ctrica os 65 75 Codigo de COACCI N sveaerne done 55 Codio de ETON Suede 28 C digo de ID de casa de radiofrecuencia 65 C digo de informe 80 completo de registro de eventos ER EEE NE EE EE 66 C digo de informe activar ausente presente 65 C digo de informe de apertura oocconcccnccnnncnnncnnnocnnnonos 65 C digo de informe de bater a baja oocccoocncnocncnonmmo 65 C digo de informe de bater a baja de transmisor de Fado recuerda 65 C digo de informe de cancelaci n coocccnncncncncnocnnnonos 65 C digo de informe de error de salida oo 65 C digo de informe de OMISI N occoccnnncnnnccnnoncncnnnncnnnonos 65 C digo de informe de p rdida de CA rrrrrnnnrrnnrrnnnvrnnen 65 C digo de informe de problema 65 C digo de informe de prueba coocccncccnccnnncncncnnnncnnnonon 65 C digo de informe de restablecimiento de bater a baja65 C digo de informe de restauraci n de CA 65 C digo de informe de restauraci n de omisi n 65 C digo de informe de restauraci n de problema 65 C digo de informe de restauraci n de prueba 65 C digo de instalador coocccocncnncncnonnncnnnncnonononoss 55 65 C
29. mero de serie de 7 d gitos impreso en el transmisor Si ingresa un d gito incorrecto presione la tecla para retroceder al comando 1A y comenzar de nuevo Cuando se ingresen los 7 d gitos presione la tecla Si se ingresaron menos de 7 d gitos el teclado emitir un solo pitido extenso y volver al comando 1A sin mostrar D Si se han ingresado m s de 7 d gitos los primeros 6 d gitos se guardar n junto con el ltimo d gito que se ingres ingresar 123456789 genera el n mero de serie 1234569 Nota el sistema volver al comando 1A si no se realiza un ingreso dentro de 52 segundos SELECCIONES Ingrese el n mero de serie de 7 d gitos del transmisor a trav s de aprendizaje de RF o en forma manual volver al comando 1A y rechazar cualquier ingreso de n mero de serie que se haya realizado Xx volver al comando 1A si se ha incorporado un n mero de serie v lido aparece L y el n mero de serie se copiar a EEROM y el ltimo n mero de serie ingresado en la memoria intermedia Nota en las zonas 26 30 34 y 38 s lo se pueden usar dispositivos de tipo BR F Eliminar n mero de serie BORRAR CONF ZONA Esta funci n elimina s lo el n mero de serie Ingreso de un 9 en el comando 1A La confirmaci n de la solicitud de eliminaci n har que se elimine el n mero de serie que pertenece a la zona que se est programando Nota ingresar un 9 en el comando 1A har qu
30. n de sistema En lugar de utilizar una LISTA DE ZONAS DE RESTAURACION se puede seleccionar una acci n de tipo de zona espec fico respuesta o de operaci n de sistema para desactivar el dispositivo Si se elige un TIPO DE ZONA cualquier zona de ese tipo de respuesta que se restablezca de una alarma problema o condici n de falla anterior har que el dispositivo se desactive Si se elige una OPERACI N DEL SISTEMA esa operaci n har que el dispositivo se desactive Durante la operaci n normal del sistema cualquier dispositivo puede e Iniciarse manualmente al ingresar lo siguiente en el teclado C digo 4 nn O BIEN e Detenerse manualmente al ingresar lo siguiente en el teclado C digo 7 nn donde nn el n mero del dispositivo de 2 d gitos que se va a controlar Se requiere el c digo para los dispositivos 07 y 08 Para los dispositivos 01 06 no se requiere el c digo Consulte el Manual del usuario para obtener m s informaci n Programaci n de dispositivos de transmisi n de datos por red el ctrica Mientras est en el modo de programaci n presione 80 para ingresar al Modo de men de programaci n de dispositivo Este modo se usa para programar todos los dispositivos de salida utilizados en el sistema Consulte la tabla de dispositivos de salida para 80 en el formulario de programaci n separado cuando programe los dispositivos de salida Nota el ID de cada
31. n de tablas predeterminadas 65 Programaci n de ZONA ocooocccncnnnccnnncnononnnncnonononocanacnnanns 65 Programaci n temotanisa isa 53 Programaci n remota iniciada en el sitio 53 Programaci n remota iniciada en la estaci n 53 Programaci n remota control 53 Prueba de sistema activado 60 Prueba del sistemas cias 60 Prueba INO TE rd 14 Puertade salda a 21 Pulso temporalidad diia 21 Gu a de instalaci n y configuraci n del sistema Lynx Plus Series R Radio de gran alcance y dispositivos de comunicaci n DOF Inierne oa a dea DU ea aga 9 Radiob squeda mediante funci n 1 bot n AUX 66 Radiofrecuencia de bot n no supervisada 13 Radiofrecuencia no supervisada cooccoccncncnnnccnnnononononoso 13 Radiofrecuencia supervisada ccoocccnccnnncnnnoncnocnnnonos 13 36 Radio iaa ici 24 Radionics SESCOA is 72 Kald hd le 13 REC urverk 58 Recuento de detecci n de timbres para descarga 66 Reemplazo de la bater a recargable 12 Registro de evento rrnnnrrnnnrnnnrrnnernnnvnnnernnernnnennnenen 32 66 Repetici n llamada flexible oeeeeeeneeeesene 53 66 Resonador de la alarma ooocnnoncncncnnnocnnncnononnnononononoso 72 Resonador externo cooocccncccnocnnncnononnnocnnnonononnnccnononononanoss 21 Res
32. n remota e Los ingresos del teclado se ignoran durante el intervalo de tiempo establecido arriba e Se puede imprimir una copia del programa descargado usando el generador de informes internos de la computadora compatible con PC IBM cuando se conecte una impresora opcional consulte el manual de la computadora para conocer la impresora y conexiones correctas e El tiempo de carga o descarga del programa es aproximadamente un minuto quince segundos para un programa completo Modo de detecci n de zona El modo de detecci n de zona requiere la supervisi n del instalador cuando est en uso El sistema no est completamente operativo para incendio o seguridad personal mientras el Modo de detecci n de zona est activo Se puede usar el modo de detecci n de zona para ver todas las zonas que se han programado en el sistema para operaci n Las zonas mostradas deben tener un tipo de zona programado y no definirse en 00 adem s en el caso de las zonas RF tambi n deben tener un n mero de serie programado Aparecer n todas las zonas programadas excepto coacci n Ingresar al Modo de detecci n de zona 1 Confirme que el sistema est desactivado y listo para activarse no hay alarmas compruebe estados fallas o actividad del marcador 2 Ingrese el c digo de instalador 6 6 ya se en el teclado del panel de control o a trav s de servicios remotos desde una computadora personal El Descrubimiento de zona aparecer e
33. otros mensajes de buscapersonas No es necesario que llene los 16 d gitos Presione el n mero del siguiente campo para salir del campo Para borrar el campo presione X88 Notas 1 La funci n de radiob squeda de la tecla AUX se habilita en el campo 87 Para obtener una explicaci n del formato de buscapersonas consulte la Gu a del usuario 2 Verifique que el buscapersonas admite los caracteres y antes de utilizarlos Algunos buscapersonas requieren un retardo adicional pausa a fin de recibir todo el mensaje SELECCIONES Ingrese hasta 16 que aparecer n en frente del mensaje de buscapersonas de 7 d gitos Ingrese 11 para Ingrese 12 para Ingrese 13 para insertar una pausa de 2 segundos C digo informe de registro de eventos lleno al 80 consulte las notas anteriores Si se efect a una selecci n de Registro de eventos en el campo 90 se puede enviar un mensaje al receptor de la estaci n central cuando el registro est 80 completo Si se llena el registro un nuevo mensaje sobrescribir el antiguo mensaje en el registro Nota el control y la lectura del registro aparte de la selecci n realizada por el instalador en el campo 90 se realiza a trav s del descargador B 90 REG DE EVENTOS 91 VAA CTRL M REM 92 No INFORMS CONX Gu a de instalaci n y configuraci n del sistema Lynx Plus Series Descripciones de campos de datos Opciones de
34. problema La condici n de falla tambi n se puede causa por alg n cambio en el entorno que evita que el receptor incorporado reciba las se ales de un sensor inal mbrico en particular Despu s de corregir el problema la pantalla se puede borrar ingresando el c digo de seguridad m s la tecla PARO dos veces Indica una de las siguientes opciones Falla 103 p rdida de comunicaci n del panel de control con el m dulo de comunicaciones se detect una alteraci n del m dulo de comunicaciones cubierta extra da falla en el trayecto de comunicaciones principal la radio no est registrada la cuenta no est activada p rdida de alimentaci n principal falla en el trayecto de comunicaciones secundario falla en el cargador de la bater a bater a baja El sistema est activado y se ha detectado una intrusi n tambi n aparece durante una alarma de incendio o una alarma de emergencia audible Tambi n se muestra la zona de protecci n que gener la alarma FUEGO Se encuentra presente una alarma de incendio o una falla de incendio Tambi n se muestra la zona que gener la alarma ALARMA CO Aparece cuando se produce una alarma o una falla por mon xido de carbono Sin CA No hay energ a de CA Si aparece significa que el sistema est funcionando con la energ a de la bater a de respaldo Presente Las zonas perimetrales de protecci n contra robo como puertas y ventanas protegidas est n activadas Ausente Todas las zonas
35. programaci n presione X56 para ingresar al Modo de men de programaci n de zona continuaci n se explican en detalle los 56 comandos La columna de la izquierda identifica los comandos y la comuna de la derecha proporciona una explicaci n de las entradas y menciona las que se encuentran disponibles 1 Los comandos d E F 1A 1b 1C 1d 1E Y 1F no se aplican a las zonas 92 95 96 ni 99 2 Los comandos d E F 1A y 1b no se aplican a la zona 1 zona de cableado AO1 N mero de zona NO DE ZONA Ingrese el n mero de zona de 2 digitos que se programar y se anunciar el Descriptor de voz para el n mero de la zona seleccionada si est programado Presione para avanzar al siguiente campo Al presionar 00 se sale del modo momento en el cual el comando 56 destella indicando que el modo est inactivo Presione cualquier n mero de campo para ir a ese campo SELECCIONES 00 Programaci n de zona de salida 26 41 Zonas de botones solamente 01 Zona de cableado 92 Coacci n 02 25 Zonas de radiofrecuencia solamente 95 96 99 Zonas de p nico b Tipo de zona TIPO DE ZONA Cada zona se debe asignar a un tipo de zona de 2 d gitos el cual define la forma en que el sistema responde a las fallas en esa zona Presione Para avanzar al siguiente campo o para volver al comando anterior Nota Si 00 se acepta como un tipo de zona guarde el tipo de zona 00 y avance para confirmar el comando de eliminac
36. programar dispositivos de transmisi n de datos por red el ctrica y para ingresar n meros de serie de transmisor e Programaci n de comandos de voz se usa para configurar diversas opciones del sistema El sistema tambi n se puede programar remotamente usando una computadora personal compatible IBM un Compass Downloader y un m dem o a trav s de los m dulos de comunicaciones GSM o IP Consulte la secci n Programaci n remota control descarga Nota puede Que le parezca conveniente ajustar la configuraci n del volumen antes de ingresar al modo de programaci n Esto le permitir escuchar claramente los anuncios de comentarios o pitidos del sistema en el modo de programaci n del altavoz incorporado del sistema Para ajustar el volumen presione FUNCI N VOLUMEN 3 o 6 Al salir del modo de programaci n el sistema restablece el volumen al valor predeterminado nivel medio Ingreso al modo de programaci n Use uno de los siguientes m todos para ingresar al modo de programaci n 1 Presione las teclas X y al mismo tiempo dentro de 50 segundos una vez aplicada la alimentaci n al control o despu s de salir del modo de programaci n O BIEN 2 Despu s de encenderlo ingrese c digo de instalador 4112 800 para ingresar al modo Programaci n de experto O BIEN ingrese c digo de instalador 4112 888 para ingresar al modo Programaci n de comandos de voz Este m todo se desactiva si se sale del modo de program
37. pulsos pausa 3 pulsos La difusi n de pulso temporal para una alarma de CO consta de lo siguiente 4 pulsos pausa 4 pulsos pausa 4 pulsos pausa SELECCIONES O s tiempo limite del resonador despu s del tiempo programado en el campo 33 1 sin tiempo l mite del resonador contin a difundiendo hasta que se desactiva en forma manual Interrupci n de la sirena de alarma Este campo determina si el resonador externo se cerrar despu s de un tiempo seleccionado o se podr continuar hasta que se desactive manualmente UL se debe ajustar para un m nimo de 4 min opci n 1 SELECCIONES O Sin tiempo l mite 2 8 minutos 4 16 minutos 1 4 minutos 3 12 minutos Retardo de salida El sistema esperar el tiempo ingresado antes de difundir una alarma si la puerta de salida se deja abierta despu s de haber activado el sistema UL el retardo de salida se debe ajustar para un m ximo de 60 segundos SELECCIONES 00 99 retardo de salida en segundos Retardo de entrada 01 El sistema esperar el tiempo ingresado antes de difundir una alarma al entrar si el sistema no est desactivado UL el retardo de entrada se debe ajustar para un m ximo de 45 segundos SELECCIONES 00 99 retardo de entrada en segundos 21 Gu a de instalaci n y configuraci n del sistema Lynx Plus Series Descripciones de campos de datos 36 RETARDO ENTR 2 37 SND SAL SAL RAP 38 CONF CONEXION 39 EST
38. teclado emite pitidos 3 No se pueden ejecutar macros desde el modo de prueba 4 El modo de prueba finaliza autom ticamente despu s de 4 horas Prueba de sistema activado Los mensajes de alarma se enviar n a la estaci n central durante las siguientes pruebas 1 y 2 Notif quelos con anticipaci n que las pruebas estar n en curso 1 ver Active el sistema y genere una falla de una o m s zonas Despu s de 15 segundos si est seleccionado el retardo de marcador opcional silencie el o los resonadores de la alarma ingresando el c digo y presionando PARO Compruebe las zonas de entrada salida Compruebe las alarmas iniciadas por el teclado que est n en el sistema presionando los pares de teclas de p nico Si el sistema ha sido programado para emergencia audible el teclado emitir un sonido de alarma constante y aparecer ALARMA y el n mero de zona En Lynx Plus silencie la alarma ingresando el c digo de seguridad y presionando PARO En LynxSIA Plus silencie la alarma ingresando el c digo de seguridad Si el sistema ha sido programado para emergencia silenciosa no habr alarmas audibles ni visualizaciones pero se enviar un informe a la estaci n central Si se han instalado dispositivos de transmisi n de datos por red el ctrica pruebe su acci n programada Notifique a la estaci n central cuando finalicen todas las pruebas y verifique los resultados con ellos Para probar la parte inal mbrica del sistema y el
39. una indicaci n de la cantidad de terminales que se permite conectar a una interfaz telef nica La terminaci n en una interfaz puede constar de cualquier combinaci n de dispositivos sujetos s lo al requisito de que la suma de los N meros de equivalencia de timbres de todos los dispositivos no exceda 5 69 Gu a de instalaci n y configuraci n del sistema Lynx Plus Series ADVERTENCIA LAS LIMITACIONES DE ESTE SISTEMA DE ALARMA Si bien este sistema es un sistema de seguridad de dise o avanzado no ofrece ninguna protecci n garantizada contra robo incendio u otra emergencia Cualquier sistema de alarma ya sea comercial o residencial puede verse comprometido o ser incapaz de entregar una advertencia por diversas razones Por ejemplo e Los intrusos pueden acceder a trav s de aperturas no protegidas o tener la sofisticaci n t cnica para omitir un sensor de alarma o desconectar un dispositivo de advertencia de alarma e Los detectores de intrusi n por ejemplo detectores infrarrojos pasivos detectores de humo y muchos otros dispositivos de detecci n no funcionar n sin alimentaci n Los dispositivos a bater a no funcionar n sin bater as con bater as agotadas o si las bater as no est n correctamente instaladas Los dispositivos alimentados exclusivamente por CA no funcionar n si su fuente de alimentaci n se interrumpe por alguna raz n aunque sea brevemente e El metal podr a bloquear o reflejar las se ales envia
40. y n mero de bucle recibidos coincide No se recibir n otras transmisiones Cuando se confirma una tecla de 4 botones s lo se confirma el n mero de serie ya que se asume que se usan todos los bucles Presionar cualquier tecla permitir una confirmaci n Un pitido extenso indica entradas ilegales o el ingreso de un n mero de serie bucle duplicado Cuando se ha ingresado la ltima zona la pantalla permanecer en esa zona Para salir de este modo y volver al modo de programaci n del campo datos ingrese 00 y el comando NUMERO DE ZONA Cuando se hayan programado todas las zonas pruebe cada zona usando el modo Prueba del sistema No use el modo Sniffer de ID de transmisor para esto puesto que s lo comprobar la transmisi n de una zona en un transmisor en particular no las zonas asignadas a cada bucle adicional Para las zonas 26 29 30 33 34 37 y 38 41 se puede usar cualquier bucle para incorporaci n de RF Si se incorpora a trav s de RF se confirmar sin transmisiones adicionales Notas 1 Una plantilla o tecla v lida tiene 4 zonas existentes cada una con un tipo de zona n mero de bucle nico 2 La opci n 2 no se aplica a las zonas de teclas de 4 botones 26 29 30 33 34 37 y 38 41 3 Si la pantalla autom ticamente vuelve a 1A en lugar de 1b la configuraci n de la tecla no es v lida En ese punto copiar plantilla omitir o volver son los nicos ingresos legales 4 Si se selecciona la opci n 3
41. 2 ADEMCO baja velocidad est ndar 3 4 2 Radionics est ndar 5 ADEMCO Contact IDO informes con n mero de cuenta de abonado de 10 d gitos 6 442 ADEMCO Express 7 ADEMCO Contact IDO informes con n mero de cuenta de abonado de 4 d gitos 8 3 1 4 1 ADEMCO baja velocidad ampliado 9 3 1 4 1 Radionics ampliado DA 49 INF DIVID DUAL 5O RETAR CON 15 SEG 51 INF PRUEBA PER Gu a de instalaci n y configuraci n del sistema Lynx Plus Series Descripciones de campos de datos Informe dividido dual Este campo se usa para seleccionar una opci n de informes de la siguiente forma Ingrese 0 a 5 cuando se emitan informes a los receptores de tel fono 6 a 9 cuando se desee emitir informes a un buscapersonas 10 a 13 cuando se emitan informes a un receptor de tel fono auxiliar Nota si est instalando un m dulo de comunicaciones que tiene capacidad de comunicaciones por voz es decir GSMVL consulte las notas del campo 55 para obtener informaci n adicional Formato de informe de buscapersonas Las opciones 6 a 9 env an informes al n mero de tel fono principal en un formato definido en el campo 48 y env an informes a un buscapersonas el cual tiene su n mero de tel fono ingresado como el n mero de tel fono secundario en el campo 42 El informe de buscapersonas es un c digo de 7 d gitos con prefijo opcional de 16 d gitos Para obtener una explicaci n del formato de buscapersonas consulte la Gu a d
42. 4 5800CO REGISTRAR COMO RF 58008581 REGISTRAR COMO RF 5805 6 REGISTRAR COMO BR SS w 7 ES 5816TEMP REGISTRAR COMO RF 84 5849 REGISTRAR COMO RF 5890 5890PI Guia de instalaci n y configuraci n del sistema Lynx Plus Series Instalaci n de zonas inal mbricas Numeros de bucle de transmisor serie 5800 Consulte esta informaci n cuando programe los transmisores La siguiente ilustraci n muestra los transmisores compatibles sus tipos de entrada asociados y las designaciones de bucle 5800PIR RES REGISTRAR COMO RF CIRCUITO 3 CIRCUITO 4 DEBE S REGISTRA O CIRCUITO 2 5800Micra REGISTRAR COMO RF 20 CIRCUITO 1 gt CIRCUITO 1 5806 5806W3 5807 5809 5808 5808LST 5808W3 REGISTRAR COMO REGISTRAR COMO RF RF REGISTRAR COMO RF CIRCUITO 1 BAJA SENSIBILIDAD CIRCUITO 2 ALTA SENSIBILIDAD CIRCUITO 3 TEMP CIRCUITO 4 MANIPULACI N 5800PIR 5800 COM REGISTRAR COMO RF 5800PIR OD lt Q ESTE BOT N SSH CIRCUITO 1 CIRCUITO 1 BOT N CIRCUITO 1 ID 5800WAVE 5801 5802MN 5802MN2 5804 5804E CONFIGURAR REGISTRAR COMO REGISTRAR COMO REGISTRAR COMO REGISTRAR ID DE CASA UR O RF UR O RE UR O RF BR L a a CIRCUITO 1 5811 5814 REGISTRAR COMO RF REGISTRAR COMO RF Ky CIRCUITO 4 ROS 5816 REGISTRAR COMO RF CIRCUITO 1 BAJA SENSIBILIDAD CIRCUITO 2 ALTA SE
43. ADO PREVIO CA Retardo de entrada 02 El sistema esperar el tiempo ingresado antes de difundir una alarma al entrar si el sistema no est desactivado UL se debe ajustar para un m ximo de 45 segundos SELECCIONES 00 99 retardo de entrada en segundos Sonido de aviso durante salida salida r pida Advertencia de salida audible el sonido consta de pitidos continuos lentos hasta los ltimos 5 segundos cuando cambia a pitidos r pidos El sonido de advertencia finalizar al terminar el retardo de salida Salida r pida si est habilitada el usuario puede reiniciar el tiempo de retardo de salida despu s de activar en el modo PRESENTE al ingresar el c digo de usuario y al presionar la tecla PRESENTE o bien al presionar la tecla PRESENTE si Activaci n r pida est habilitada Esto evita que el usuario tenga que desactivar y luego volver a activar el sistema despu s de permitir que alguien entrara o saliera SELECCIONES Advertencia de salida Salida r pida O no hay sonido de advertencia de salida O no hay salida r pida 1 proporciona sonido de advertencia de salida 1 permite salida r pida cuando se activa en AUSENTE Confirmaci n de conexi n la confirmaci n de activaci n se proporciona mediante un pitido del resonador externo de 1 segundo que suena cuando se env a el informe de cierre o al finalizar el retardo de salida Si se selecciona la Opci n 2 el pitido del resonador externo se produce inmedia
44. El c digo maestro y el conjunto de c digos de usuarios secundarios se env an como N 02 y 03 08 respectivamente en formato Contact IDO con el n mero de usuario correspondiente en 4 2 es 1 8 Activaci n r pida y apertura cierre ejecutado por descargador se informa como usuario 00 Funci n de recordatorio S game Esta funci n permite al usuario programar un mensaje manejado por tiempo Cuando est activado el sistema marcar un n mero de tel fono que el instalador programa en el campo 46 y entrega un mensaje de voz palabras personalizadas 252 253 y 254 Lynx Plus Series inmediatamente comenzar a transmitir el mensaje de voz y repetir el mensaje durante 45 segundos Al presionar cualquier tecla de marcaci n por tonos en el tel fono que se utiliza para contestar se acusar recibo del mensaje que finaliza la sesi n y evita que el sistema vuelva a marcar el n mero programado Continuar la entrega de un mensaje de recordatorio en el teclado Lynx Plus Series local Si se ha agotado el tiempo l mite del mensaje el sistema marcar el n mero programado un m ximo de siete veces extra o hasta que se acuse recibo Al presionar cualquier tecla en el teclado Lynx Plus Series terminar n acuse de recibo los anuncios de recordatorio de s game y el recordatorio local Notas 1 Esta funci n s lo se admite si est programada en el campo 49 2 El recordatorio de s game finalizar si alg n otro evento requiere qu
45. Honeywell Sistemas de seguridad Lynx Plus Gu a de instalaci n y configuraci n 0000090967 O00000009 000000000 0O00000000 0O00000000 0000606060066 O0OOOooooo OOOOoooooco OOOO00000o LISTO D ARMADO D ER Ly Gy Fy FY PI ESCAPE GRABAR VOLUMEN ESCUCHAR BORRAR vu CE Y Gy Fy ES OS AGREGAR ENC LUCES PRUEBA ANULAR SELECC es EP EN Y Oy ES 90000000 000000000 00000000 o000000000 o000000000 o000000000 o00000000 0060008000 00000000 CODIGO AVISO APAG LUCES Y Y Y FUNCION INSTANT ESTADO Honey well q _ A O O l 800 03857SP 7 10 Rev A RECOMENDACIONES PARA UNA ADECUADA PROTECCI N Las siguientes recomendaciones para la ubicaci n de los dispositivos de detecci n de incendio y robo ayudan a proporcionar una adecuada cobertura de las instalaciones protegidas Recomendaciones para los detectores de humo y de calor Con respecto a la cantidad y a la ubicaci n de los detectores de humo calor nos adherimos a las recomendaciones que se incluyen en la norma N 72 de la Asociaci n nacional de protecci n contra el fuego NFPA que aparece a continuaci n e Una advertencia temprana de detecci n de fuego se logra mejor mediante la instalaci n de un equipo de detecci n de incendio en todas las habitaciones y reas de la casa como se indica a continuaci n para recibir una protecci n m nima se debe instalar un detector de h
46. Modo de men interactivo para programar listas de zonas para dispositivos de transmisi n de datos por red el ctrica Consulte la secci n X81 Modo de men de listas de zonas para conocer detalles del procedimiento 83 Modo secuencial mejorado Modo de men interactivo usado para ingresar n meros de serie al transmisor de radiofrecuencia Consulte la secci n X83 Modo secuencial mejorado para conocer detalles del procedimiento x84 Asignar descriptores de voz de zona Modo de men interactivo usado para asignar descriptores a cada zona Estos descriptores se anunciar n cada vez que el sistema anuncie un evento que involucra una zona X85 Grabar descriptores de voz personalizados Modo de men interactivo usado para grabar descriptores personalizados para uso en cada zona X96 Inicialice ID de descarga y n mero de cuenta de abonado para descarga Ingresar X96 restablece todos los n meros de cuenta de los abonados y CSID en preparaci n para una descarga inicial Carga de valores predeterminados de f brica iSi se carga una tabla predeterminada cualquier dato que ya se haya programado en el sistema se cambiar de acuerdo con la tabla predeterminada seleccionada 97 Para cargar los valores predeterminados de f brica ingrese X97 luego presione el n mero 1 2 3 64 para seleccionar entre las tablas predeterminadas 1 a 4 o presione 0 si no est seleccionando una tabla predeterminada Consulte la secci n Programaci n de tablas pr
47. N de zonas Bater a baja 00 Bater a baja nn Uno o m s pitidos peri dicos desde el teclado No hay respuesta a un transmisor en funcionamiento normal aunque el n mero de zona se borra durante el modo Sniffer de transmisor Alarma molesta o fantasma Alarma de intrusi n sin motivo aparente 4d El transmisor no est adecuadamente alimentado El transmisor est ubicado demasiado lejos del receptor de RF Hay una protecci n de metal entre el transmisor y el receptor de RF El transmisor no est funcionando correctamente No est programado N de transmisor zona El tipo de zona del transmisor ZT est ajustado en 00 No se utiliza La bater a del transmisor no est instalada El transmisor del sistema 5800 no est incorporado en el sistema La bater a del sistema est baja o no se encuentra presente La bater a del teclado bot n de RF remoto est baja El transmisor para la zona nn tiene bater a baja Hay una bater a est ndar o de alta capacidad conectada a un recept culo incorrecto El sistema se encuentra en modo de prueba Se ha producido una condici n de bater a baja de un transmisor y se visualiza Se ha producido una falla de supervisi n Bater a baja del sistema Coloque el control en modo de prueba Si la zona no responde intente hacer funcionar el conmutador de alteraciones u otra entrada al transmisor 5a Si otra entrada hace q
48. NSIBILIDAD CIRCUITO 3 TEMP CIRCUITO 4 MANIPULACI N EU 5800RL CONFIGURAR ID DE CASA CIRCUITO 3 CIRCUITO 2 CIRCUITO 4 T A DEBE REGISTRA CIRCUITO 1 A ESTE CIRCUITO O 3 m CIRCUITO 1 5804BD 5804BDV REGISTRAR COMO BR CONFIGURAR ID DE CASA COMO CIRCUITO 2 gt REED CIRCUITO 2 LANGUETA CIRCUITO 1 CIRCUITO 1 TERMINALS RX TERMINALES ALTER AR POSICI N DE CIRCUITO 2 5816MN REGISTRAR COMO RF CIRCUITO 1 CIRCUITO 2 CIRCUITO 2 PRINCIPAL LENGUETA A LEGUETA CIRCUITO 2 CIRCUITO 3 AUX n CIRCUITO 3 TERMINALES CIRCUITO 1 CENTRAL TERMINALES GIRGUITOS SENSOR DE x A TEMPERATURA vor CIRCUITO 3 CIRCUITO 1 CIRCUITO 1 SENSOR AR AUX TERMINALES INTERNO DEREC HO DE DESCHARGA 5817 5818 5819 5819S WHS amp BRS 5820 5820L 5821 5828 5828V REGISTRAR COMO REGISTRAR COMO REGISTRAR COMO REGISTRAR COMO REGISTRAR COMO REGISTRAR COMO CONFIGURAR RF RF RF RF RF RF ID DE CASA CIRCUITO 1 SONIDO 5850 GBD 5853 REGISTRAR COMO REGISTRAR COMO RF RF CIRCUITO 1 MOVIMIENTO 94 5894PI 5897 REGISTRAR COMO REGISTRAR COMO REGISTRAR COMO RF RF RF Notas 1 UL el bucle CIRCUITO 1 DE ALTA SEGURIDAD CIRCUITO 2 DE SEGURIDAD ESTAND R CIRCUITO INCLANACI N DE MODO CIRCUITO MANIPULACI N 5870API REGISTRAR COMO RF SERIAL 1 CIRCUITO 3 Deu SERIAL 1 LT CIRCUITO 2 CIRCUITO IN SERIAL 1 SERIAL 2 FO CIRCUIT
49. O SSSS AZ SSSS Ti SSSS Bb SSSS EAc SSSS LL SSSS OU OOO O U SSS S C CCC C U SSS S G GGG G g SSS S R RRR R Z SSS S Ra RARARA RA Ac Restauraci n de bater a SSS S R SSS S RL PAR RLALAL R Lg SSS S Ry SSS S Ry RrRrRr RD SSS S Rg RBgRgRg Rg b Los informes de ADEMCO Contact ID toman el siguiente formato CCCC Q EEE GG ZZZ donde CCCC ID de cliente abonado Cierre SSS S C SSSS CU Prueba SSS S G SSSS Gg Restaurar alarma SSS S R SSSS RZ Restauraci n de CA SSS S Ra SSSSRA Ac SSSS Ry Lg Restauraci n de problema SSSS Rrt Restauraci n de omisi n SSS S Rg SSSS Rgb Q Calificador de evento donde E nuevo evento y R restaurar EEE C digo de evento 3 digitos hex para obtener una lista completa de c digos de evento consulte el manual del receptor de la central p blica GG Siempre 00 ZZZ N mero de zona Contact ID que informa la alarma o n mero de usuario para informes de apertura cierre Los mensajes de estado del sistema p rdida de CA pruebas de movimiento etc contienen ceros en la ubicaci n ZZZ C DIGOS DE EVENTO DE CONTACT IDO Bater a baja de sensor de RF Desactivado Activado AUSENTE SIN RETARDO Activado AUSENTE 441 Desactivado Activado Presente Sin retardo Activaci n Koll Fristil 606 AAVasegur 373 Problema de bucle de incendio Alarma de error de salida Registro de evento 80 completo Inactividad de sistema Notas
50. O 3 SU ma y 1 SERIAL 2 5878 REGISTRAR COMO RF CIRCUITO 2 5800SP 002 VO El bucle 4 se debe incorporar en los transmisores 5801 5804 5804BD 5804BDV y 5804E se utilice o no Los dispositivos cifrados 5804E alta seguridad deben estar activados mientras el sistema est en el modo de prueba Ir No ir Consulte las instrucciones de instalaci n del transmisor para obtener todos los detalles El sistema confirmar la incorporaci n del dispositivo cifrado emitiendo un pitido dos veces Los trasmisores inal mbricos 5800PIR 5800PIR RES 5800PIR COM 5800PIR OD 5800RL 5802MN 5802MN2 5870API no han sido evaluados por UL 15 5804 5804BD 5804BDV 5804E 5811 5814 5816TEMP 5819 5819S WHS y BRS 5828 5828V 5850 GBD y Gu a de instalaci n y configuraci n del sistema Lynx Plus Series Mecanismo y programaci n Informaci n general de programaci n Las opciones de programaci n se almacenan en una memoria EEROM no extra ble el ctricamente borrable y no vol til El sistema se puede programar en cualquier momento incluso en las instalaciones del instalador antes de la instalaci n real S lo aplique temporalmente la alimentaci n al control y luego programe la unidad seg n lo deseado Existen cuatro modos de programaci n e Programaci n de campo de datos se usa para configurar diversas opciones del sistema e Programaci n de modo de men interactivo se usa para programar informaci n de zona
51. OD S31H3S SMId XNAT I dIANSO GI1d L SNTAXNATIGBSHO 994 30 Al VI9UYIN3I 30 NOIDVLINI NAN3IL vays 34 SOLINDYID SOT SOQOL dIANSY ee VAVHLNS 30 SINOIOVIOINNIWINOSO 30 OLEINA vo SVYNHVIV VNOZ ONO437131 VHHIL ve IAL PODO V11V OHVONYIS3 AVAIDVdVO el 30 VIHILVE 30 HOL93NO9 vavA113 43d4ns AVWAIDVAVO 30 VIHILVE 30 HOL93NO9 SOd 8 30 YHOLDSINOD 90000900 T SOGINTONI ISVIO NOS LOLA dil ONIH dil O OLXST LOLM HMSHLOLM IHOUVNHYHOHSNVHL s01 0708 asn Y _ D VLON HVINOIHNV VOAVELN3 30 130 VOINOW3131 VOINOW37131 VINN VIN VASZ WON6 VI VIOVH VYHYIL JHOGVYNHOASNVE L O VNVdNVO E OLXSHLOLM HMSPLOM EI O ES oavgq1gyo VIAOLL BH pz 30 xew Oz 30 VAVLNANNOY ON 39At L 9 VNOZ VOITVS VIVIOVH TA H0d SHOGVNTVAS OGIS NVH Old SOALLISOdSIG SOT IN SYVNYAILXA SVNYV IV SVT IN 11 l SIVION30IS3H SOAIANIONI 30 NOIDNIAIHd IC SVINALSIS 3A 0 SS 971N NVO NOIOVIVLSNI 3 SVII419373 SINOIOVIVLSNI VHVd I avalunDas 30 YWHON L 3 Leva YavNvO 30 0914193713 l 091409 1229 VS9 NOLIVIDOSSV SOHVONVLS ke i Ef a mu J Old0YdWI OLNSINYNOIDNNH NN HVIOAOHA VAINd 3ND VTI3NOV OSNTONI VGI91934 VIONIYIHYILNI VOOL HVLd10v 3830 Z A VAIDON VION3834831NI VSNYO ON I OALLISOdSIG 3183 1 SILNIINOIS S3INOIDIANOO SOA SVT 30 30N 930 OLNSINVNOIONNA 13 GL 3 L8VA 994 30 SVWHON SVT NOO T14WN9 OALLISOdSIG 2183 y r NOIDVHVH3AH VIA NOIOVNOVAW 30 NYTd 13 VL93HHO09 l NOIOVWTVLSNI Y1 3480S
52. Series Comunicaci n del sistema Esta secci n proporciona una explicaci n de los formatos que este sistema incluye para informes de alarmas y otras condiciones del sistema a la estaci n central El proceso de una transmisi n exitosa incluye el m todo de comunicaci n entre el panel de control y el receptor de la estaci n central y la forma real en que se env a y visualiza la informaci n en sta Generalidades de comunicaci n Cuando el panel llama al receptor de la estaci n central ste espera escuchar una frecuencia de sincronizaci n del receptor para confirmar que ste se encuentra en l nea y listo para recibir su mensaje Una vez que el panel escucha la sincronizaci n para la que est programado escuchar env a su mensaje El panel luego espera una frecuencia de ignorar del receptor que acusa recibo de que el mensaje fue recibido y que se comprendi Si el panel no recibe o no comprende la frecuencia de sincronizaci n no enviar su mensaje Una vez que el panel reciba y comprenda la frecuencia de sincronizaci n enviar su mensaje Si hay un error en la transmisi n el receptor no recibe un mensaje v lido el receptor de la estaci n central no entregar la frecuencia de ignorar El panel realizar ocho intentos al n mero de tel fono principal y ocho intentos al n mero de tel fono secundario si est programado para transmitir un mensaje v lido Si el panel no tiene xito despu s de sus num
53. YSJHdNI N IOYVWHOJNI HINTONI 3930 OdINDI 3183 69220 VIN AONIND MYVd HOHVINAHILLVE DOSSV NOILO310Hd 344 JTYNOLLVN Z OINLIAVO ZZ VdAN SOIGNSONI VENOSO NOI991104d 34805 NN 33 30 TYNOIDVN O9IAQ9 13 I 02 VdAN ISNV NN 33 30 TYNOIDVN ODIHLI974 091009 13 NOLIVIDOSSV NOIL9310Hd 38l4 IVNOLLVN VAN VI 30 L SYNHON SVT NN93S ISHVIVLSNI 3930 OdIN03 3183 OZAld YHVAVNOSAH 13 HVALLOVS3G 30d3Nd UVOINN visa Eveva38 ga SILNY NOIOVOINAMNOO3131 i IG HOL93NO9 130 VOINOW3131 V3NN VI 3LO0INOOS3IA SVYDUVOSIA 30 O9S3IH 13 HINJAJHd vuvd VIONILH3AQY I zN 38envo as 3930 l SV9INO13121 SINOIOVIVLSNI VEVA FIEVI 30 OWINIW ONVIAVL 13 in SANOIOVIVLSNI OD N Go as c OD O c O O O fl a O O c 5 O O O O c O O O D N O Sn O O O D Go gt c O O O c 5 O O D C O O O TD O E O O O O Go e O N O O D c O x lt O c O O O Notas os lificado debe revisar el sistema una vez cada tres a r cnico ca a Un t r de emergencia de la polic r permitir con la aprobaci n de la autoridad local que tenga jurisdicci n La se al de alarma de robo no se conectar a un n mero 79 Honeywell 2 Corporate Center Drive Suite 100 P O Box 9040 Melville NY 11747 Copyright 2010 Honeywell International Inc www honeywell com securit 800 03857SP 7 10 R
54. a El tipo de zona 01 por lo general se asigna a los sensores o contactos en la entrada principal y puertas de salida Caracteristicas de la zona e El retardo de entrada 1 es programable campo 35 e El retardo de salida se puede programar en forma independiente campo 34 e Los retardos de salida y de entrada cuando se activa en modo AUSENTE o PRESENTE e No hay retardo de entrada cuando se activa en modo PRESENTE SIN RETARDO o AUSENTE SIN RETARDO e Retardo de salida sin importar el modo de activaci n seleccionado El tipo de zona 02 por lo general se asigna a los sensores o contactos en entrada secundaria o puertas de salida que podr an estar alejadas del teclado normalmente se usa para un garaje muelle de carga o puerta de s tano Caracter sticas de la zona e El retardo de entrada 2 es programable en campo gt 36 e El retardo de salida se puede programar en forma independiente en campo gt 34 e Retardo de entrada secundaria si se activa en el modo AUSENTE o PRESENTE e No hay retardo de entrada cuando se activa en el modo PRESENTE SIN RETARDO o AUSENTE SIN RETARDO e El retardo de salida comienza sin importar el modo de activaci n seleccionado El tipo de zona 03 por lo general se asigna a todos los sensores o contactos en puertas exteriores y ventanas Caracter sticas de la zona e Alarma instant nea cuando se activa en el modo AUSENTE PRESENTE PRESENTE SIN RETARDO o AUSENTE SIN RETARDO El
55. a a intentar en unos pocos minutos Si persiste la condici n de que no hay se al mueva la unidad para conseguir un mejor nivel de se al revise todas las conexiones y la activaci n de SIM GPRS Disponibilidad de servicio GPRS donde Y GPRS est disponible N GPRS no est disponible REG Estado de registro de m dulo de radio donde N No registrado comun quese con AlarmNet H Hogar registrado funciona normalmente S Buscando espere o mueva la unidad a otra ubicaci n D Registro negado comun quese con AlarmNet R Roaming registrado no hay problema Estado de registro desconocido espere o mueva la unidad a otra ubicaci n Si la unidad se encuentra en un rea de cobertura celular conocida durante 3 a 5 minutos y estas condiciones no cambian comun quese con AlarmNet para obtener ayuda 10 Gu a de instalaci n y configuraci n del sistema Lynx Plus Series Corriente CA y bater a de respaldo El sistema est alimentado por un transformador enchufable de 9 VCA 25 VA K10145WH o K10145X10 K10145CN en Canad Consulte la tabla de cableado a continuaci n para conocer el calibre y la longitud de los hilos Distancia entre el Calibre de los transformador y el control hilos Hasta 75 pies 20 75 a 150 pies 18 150 a 300 pies 16 Use s lo el transformador ADEMCO K10145WH K10145X10 o K10145CN proporcionado El cableado al transformador de CA no debe exceder los 300 pies usando un cable calibre 16
56. a entrada salida o zona interior abierta despu s de haberse agotado el tiempo de retardo de salida sonar una alarma en el teclado y en el resonador externo Si el sistema se desactiva antes de finalizar el retraso de entrada que inmediatamente sigue la difusi n de la alarma se detendr y no se enviar ning n mensaje a la estaci n central El teclado mostrar Alarma cancelada CA Si se selecciona un c digo de informe de error de salida en este campo y el sistema no se desactiva antes de finalizar el retardo de entrada y todav a continua abierta una entrada salida o zona interior se enviar un mensaje de alarma de salida a la estaci n central En el teclado aparecer Error de salida EA y la difusi n de la alarma continuar hasta que se desactive el sistema o se agote el tiempo l mite Tambi n se generar una condici n de alarma de salida si se produce una falla en una salida o zona interior dentro de 2 minutos despu s de finalizado el retardo de salida y se enviar un mensaje Alarma de salida a la estaci n central Si se ha programado el formato Contact ID el mensaje contendr el n mero de zona y el c digo de error 374 Problema Error de salida Si se usa el formato 4 2 el d gito ingresado en este campo se enviar seguido del segundo d gito del c digo de alarma programado para esa zona Si se usa el formato 3 1 4 1 s lo se enviar el d gito ingresado en este campo Este mensaje ir
57. abulario de 3 d gitos f de la primera palabra del descriptor para esta zona Use la tecla 6 u 8 para avanzar al descriptor 2 o a la siguiente zona Para cambiar el n mero de ndice ingresado antes de presionar 6 u 8 simplemente presione el n mero de ndice de vocabulario de 3 d gitos deseado Si no se desea el descriptor 1 ingrese 255 blanco luego presione 8 para volver al comando de n mero de zona f consulte la secci n 84 Asignar descriptores de voz de zona para conocer el ndice de vocabulario SELECCIONES Ingrese n mero de indice de vocabulario de 3 d gitos de la primera palabra del descriptor para esta zona 6 aceptar la palabra y avanzar al descriptor 2 se anunciar el descriptor 2 8 aceptar la palabra y avanzar a la siguiente zona comando A se anunciar el descriptor de toda la zona Presione cualquier otra tecla para repetir la palabra seleccionada 39 Gu a de instalaci n y configuraci n del sistema Lynx Plus Series x56 Modo de programaci n de zona mejorada Nota el sistema muestra una selecci n de 3 d gitos y un descriptor alfab tico O BIEN 255 Sin seleccion Nota el sistema muestra una selecci n de 3 d gitos y un descriptor alfab tico O BIEN 255 Sin seleccion Descriptor 2 Este comando se usa para ingresar un descriptor de voz Ingrese n mero de ndice de vocabulario de 3 d gitos de la segunda palabra del descriptor para es
58. aci n con 98 Si se ha programado un c digo de instalador diferente use ese c digo para ingresar al modo de programaci n 3 Al ingresar al modo de programaci n el control inicialmente mostrar Ingresando a modo de programaci n 4 Una vez ingresado al modo de programaci n el campo de datos C DIGO DE INSTALADOR 20 el primer campo de datos en el sistema aparecer y destellar n ambos LED del teclado Si ha ingresado al modo Programaci n de comandos de voz Pro aparecer y el sistema anunciar Programando use flechas para desplazarse por las opciones Presione seleccionar para aceptar presione escape para salir Programaci n de un campo de datos 1 Presione X N de campo por ejemplo X21 seguido de la entrada requerida 2 Cuando haya programado completamente un campo datos el teclado emitir tres pitidos y luego autom ticamente mostrar el siguiente campo de datos en secuencia Para ir a un campo diferente presione X adem s del n mero de campo deseado 3 Si el n mero de d gitos que se ingresar en un campo de datos es menor que el n mero m ximo de d gitos disponible por ejemplo campo de n mero de tel fono ingrese los datos deseados y luego presione para avanzar al siguiente campo de datos 4 Si se ha ingresado un campo no existente el teclado mostrar Ingreso no v lido EE Simplemente vuelva a ingresar adem s de un n mero de campo v lido Visua
59. aci n del sistema Lynx Plus Series Programaci n de tablas predeterminadas Valores predeterminados de control de Lynx Plus Negrita indica los valores predeterminados que difieren entre las tablas Funci n Tablas Tabla2 Tabla3 Tabla4 21 Conexi n r pida activada p 1 1 22 Interrupcion de la iluminaci n del teclado 0 23 Anulaci n forzada oS O 24 C digo de ID de casa de RF 00 25 ID de casa de dispositivo PLC X10 Es 26 Avisoporzona 0 p O 27 Mostrar reloj en tiempo real 1 1 3 1 2 1 2 1 0 T 7 35 Retardo de entrada 01 1 42 N mero de tel fono secundario i LE E 0 0 ae 0O ME O A ESTE E AE T 2 70 60 7 0 2 030 45 30 36 Retardo de entrada 02 2 60 60 6 0 tt 01 141 0 0 ESA a io a E O O AAA ER AAA Et Mi ste a A 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 46 N mero de tel fono recordatorio s guirme pm pm J J 47 Selecci n de tipo marcacion__________________z 8 _ 5 5 5 49 Informes divido dual RE RS 005 SES 50 Retardo de comunicaci n de alarma de robo 15 segundos 0 1 0 J 0 0 3 0 0 51 Informe de prueba peri dico J 7 7 34 Retardo de salida 7 7 5 1 1 0 7 53 Selecci n Sescoa Radionos pp 0 0 0 0 54 Notificaci n de uso nula 0 0 0 o E 1 56 Modo de Programaci n de zona mejorada Consulte la Consulte la Consulte la Consulte la tabla
60. ada para en este dispositivo X continuar volver al comando anterior 43 Gu a de instalaci n y configuraci n del sistema Lynx Plus Series x80 Modo de menu de programaci n de dispositivo E INIC TIPO ZONA F DET LISTA ZONAS 1A DET TIPO ZONAS Tipo de zona de inicio Si se va a utilizar un tipo de zona u operaci n del sistema para iniciar la acci n del dispositivo ingrese el c digo de 2 d gitos correspondiente para el dispositivo que se est programando consulte la tabla a continuaci n Opciones de tipos de zona 00 No se utiliza 07 24 hr audible 01 Entrada salida 1 08 24 hr aux 02 Entrada salida 2 09 Fuego sin verificaci n 03 Perim trica 10 Interior con retardo 04 Interior Seguidor 14 Mon xido de carbono 05 Problema d a Alarma noche 24 Silenciosa robo 06 24 hr silenciosa Opciones de operaci n del sistema 20 Activaci n Presente 38 Campanilla 21 Activaci n Ausente 52 Ignorar 22 Desactivar C digo Desactivar 39 Cualquier alarma de incendio 31 T rmino de tiempo de salida 40 Omisi n 32 Inicio de tiempo de entrada 42 Bater a baja del sistema 33 Cualquier alarma excepto ZT 08 09 14 43 Falla de comunicaciones 36 En tiempo l mite de timbre 58 Coacci n O al desactivar lo que ocurra primero SELECCIONES 01 58 tipo de zona para iniciar la acci n de este dispositivo seleccione s lo aqu llas que se apliquen
61. aparecen todos los campos de datos en este control en orden num rico Use el formulario de programaci n en blanco para registrar los datos de esta instalaci n Nota ingresar un n mero distinto del especificado arrojar resultados impredecibles 20 COD INSTALADOR 21 CON RAPIDA ACTIV 22 INTER LUZ TECLAD 23 ANULACN FORZADA 24 COD ID CASA RF 25 COD CASA X10 26 AVISO POR ZONA C digo de instalador El c digo de instalador se usa para ingresar el c digo maestro de seguridad de 4d gitos Consulte C digo maestro en la secci n Operaci n del sistema para conocer el procedimiento SELECCIONES Ingrese 4 digitos 0 a 9 Conexi n r pida activada Si se encuentra habilitada el c digo de seguridad no se requiere para activar el sistema El usuario simplemente mantiene presionada la tecla AUSENTE o PRESENTE para activar SELECCIONES O no permite activaci n r pida 1 permite activaci n r pida Interrupci n de la iluminaci n del teclado Esta opci n entrega la oportunidad de iluminar siempre el teclado o de encenderlo despu s de 10 segundos de inactividad SELECCIONES O sin l mite de tiempo siempre encendidas las teclas 1 desactiva la luz de fondo despu s de la inactividad Anulaci n forzada Todas las zonas que esta funci n omite aparecer n despu s de iniciada la omisi n Instalaciones de UL debe ser 0 sin omisi n forzada SELECCIONES O sin omisi n forzada 1 proporciona om
62. aprendido en 83 Modo secuencial mejorado 3 El ingreso de un n mero distinto del especificado arrojar resultados impredecibles 4 En Modo secuencial mejorado las teclas de tipo 4 botones siempre se incorporar n simult neamente Se detendr n en los l mites de 4 botones de 26 30 34 y 38 siempre que la zona no tenga un n mero de serie Si la primera zona de la tecla tiene un n mero de serie incorporado las teclas restantes no se pueden programar en modo secuencial Adem s si la zona no ha sido configurada bucle duplicado tipo de zona omitida etc s lo se permitir n las entradas O pasar a la siguiente zona y 4 copiar la plantilla de teclas 5 puede que le parezca conveniente ajustar la configuraci n del volumen antes de ingresar al modo de programaci n De esta manera podr escuchar claramente los anuncios informativos o los pitidos del sistema AO1 N mero de zona NUMERO DE ZONA Ingrese el n mero de zona de 2 digitos del primer transmisor para tener su n mero de serie ingresado El sistema anunciar el Descriptor de voz para el n mero de zona seleccionado si est programado Presione para continuar Comenzando con este n mero de zona el sistema buscar el primer transmisor que tenga todos los siguientes atributos previamente programados en X56 PROGRAMACI N DE ZONA MEJORADA a El tipo de entrada correspondiente fue seleccionado en 56 RF UR o BR programado b El n mero de bucle correspondiente fue
63. ar resultados impredecibles 84 DESC VOZ ZONA A NUMERO DE ZONA DESCRIPTOR 1 C DESCRIPTOR 2 d DESCRIPTOR 3 Asignar descriptores de voz de zona Al ingresar 1 se avanza al siguiente comando de abajo Al ingresar 0 se sale del modo momento en el cual el comando 84 destella indicando que el modo est inactivo SELECCIONES O salir de modo 1 entrar a modo N mero de zona Ingrese el n mero de zona de 2 digitos para el cual se est asignando este descriptor luego presione Se anunciar el Descriptor de voz para la zona seleccionada si est programado SELECCIONES continuar al siguiente comando se anunciar cualquier descriptor existente luego se repetir el descriptor 1 00 salir de modo de descriptor de voz Descriptor 1 Ingrese la primera palabra del descriptor para la zona seleccionada Use la tecla 6 u 8 para avanzar seg n se describe Para cambiar el n mero de ndice ingresado antes de presionar 6 u 8 simplemente presione el n mero de ndice de vocabulario de 3 d gitos deseado Si no se desea el descriptor 1 ingrese ft 255 blanco luego presione 8 para volver al comando de n mero de zona SELECCIONES Ingrese n mero de ndice de vocabulario de 3 d gitos de la primera palabra del descriptor para esta zona 6 aceptar la palabra y avanzar al descriptor 2 se anunciar el descriptor 2 8 aceptar la palabra y avanzar al comando
64. azar la contestadora autom tica aseg rese de que se haya programado el recuento de detecci n de timbres correcto 15 en el campo 495 La sesi n telef nica remota finalizar si hay que enviar un informe La Verificaci n de audio de alarma s lo funcionar cuando est seleccionado Contact IDO AAV no se puede usar para instalaciones de UL Si se va a informar una alarma a los n meros de tel fono principal y secundario AAV s lo puede funcionar a trav s del n mero secundario Si se va a informar una alarma a un buscapersonas 6 8 en el campo 49 o a un n mero de tel fono de sigame 10 12 en el campo 49 no se puede utilizar AAV SELECCIONES O ninguno 1 AAV y control telef nico remoto 2 s lo control telef nico remoto 4 s lo AAV N mero de informes durante per odo de conexi n Esta opci n se puede usar para limitar el n mero de mensajes informes de alarma y restauraci n de alarma enviados por Lynx Plus a la estaci n central en un per odo activado Instalaciones de UL debe ser 1 informes ilimitados SELECCIONES O informes limitados a un total de 10 1 n mero ilimitado de informes 33 Gu a de instalaci n y configuraci n del sistema Lynx Plus Series Descripciones de campos de datos 93 DEV LLAM FLEX Devoluci n de llamada flexible Nota esta funci n s lo se aplica a descarga de tel fono Si est habilitado el control ignorar los ltimos 1 2 3 d gitos del n mero
65. cepto que la ganancia del receptor inal mbrico es reducida Esto le permitir asegurarse de que la se al de radiofrecuencia de cada transmisor se reciba con suficiente amplitud de se al cuando el sistema est en el modo de operaci n normal 1 Ingrese c digo de instalador 4112 8 2 Una vez instalados los transmisores en sus ubicaciones deseadas y cuando la longitud de cable aproximada que se pasar hacia los sensores est conectada a los terminales de tornillo del transmisor si se usa induzca una falla en cada transmisor Realizar esta prueba con su mano alrededor del transmisor generar resultados imprecisos En los transmisores de tipo bot n que se han programado para ajustar ACTIVAR AUSENTE ACTIVAR PRESENTE o DESACTIVAR presionar un bot n har que el sistema salga del modo de prueba Ir No ir haciendo que se produzca la acci n programada a El teclado emitir tres pitidos indicando recepci n de la se al y mostrar el n mero de la zona correspondiente b Si el teclado no emite ning n pitido reoriente o mueva el transmisor a otra ubicaci n Por lo general todo lo que se requiere es mover unas pocas pulgadas en una direcci n u otra 3 Sicada transmisor genera la respuesta adecuada del teclado cuando est con falla puede montarlos en forma permanente de acuerdo con las instrucciones proporcionadas con stos 4 Salga del modo de prueba Ir No ir ingresando c digo de instalador 4112 PARO 1
66. ci n y configuraci n del sistema Lynx Plus Series Descripciones de campos de datos Mostrar reloj en tiempo real Consulte el Manual del usuario para conocer los ajustes de hora y fecha del reloj SELECCIONES 0 no muestra la hora 1 muestra la hora Mes de inicio t rmino de horario de verano Ingrese 10 para 10 11 para 11 y 12 para 12 SELECCIONES O no muestra la hora 1 muestra la hora Semana de inicio fin de horario de verano Ingrese el fin de semana del mes correspondiente en que se inicia y termina SELECCIONES 0 desactivado 4 cuarto fin de semana 1 primer fin de semana del mes 5 ltimo fin de semana 2 segundo fin de semana 6 pen ltimo 3 tercer fin de semana 7 8ro antes del ltimo Sonido de alarma nica por zona por per odo activado Este campo se aplica s lo a las zonas de robo tipos de respuesta de zona 1 a 5 10 Se aplica s lo al timbre y no afecta los sonidos de las teclas Instalaciones de UL debe ser 0 sin l mite SELECCIONES O no hay l mite en la difusi n de la alarma por zona 1 difusi n de alarma limitada a una vez por per odo de activaci n para una zona dada Interrupci n de la alarma de incendio Este control cumple con los requisitos de la NFPA para difusi n de pulso temporal de aparatos de notificaci n de incendio y mon xido de carbono CO La difusi n de pulso temporal para una alarma de incendio consta de lo siguiente 3 pulsos pausa 3
67. co ENTRADA DE VOLTAJE 9 VCA desde transformador enchufable de 25 VA BATER A DE RESPALDO RECARGABLE Bater a de n quel hidruro met lico clasificadas en 7 2 VCC RESONADOR DE LA ALARMA Timbre 6 14 VCC 120 mA m x por ejemplo WAVE2EX de ADEMCO 3 Comunicaci n FORMATOS ADMITIDOS ADEMCO Express 10 caracteres seg tonos de datos DTMF marcaci n por tonos ACUSE DE RECIBO 1400 2300 Hz IGNORAR 1400 Hz Informes de ADEMCO Contact IDO 10 caracteres seg tonos de datos DT MF marcaci n por tonos ACUSE SE RECIBO 1400 2300 Hz IGNORAR 1400 Hz ADEMCO baja velocidad 10 pulsos seg tono de datos 1900 Hz ACUSE DE RECIBO IGNORAR 1400 Hz Radionics SESCOA 20 pulsos seg tono de datos 1800 Hz ACUSE DE RECIBO IGNORAR 2300 Hz Informe can 0 9 B F Toma de linea doble polo Equivalencia de timbres 0 6 B Registro de FCC N SGBUSA 25623 AL E 72 Gu a de instalaci n y configuraci n del sistema Lynx Plus Series Contacto con el soporte t cnico POR FAVOR antes de llamar al soporte t cnico aseg rese de e LEER LAS INSTRUCCIONES e Revisar todas las conexiones de cables e Determinar que la fuente de alimentaci n y o la bater a de respaldo est n suministrando los voltajes correctos e Verificar la informaci n de programaci n donde corresponda e Anote el n mero de modelo correcto de este producto y el nivel de versi n si lo conoce junto con cualquier documentaci n que se incluya con el producto
68. comunicaciones FCC Parte 15 El usuario no debe realizar ning n cambio ni modificaci n al equipo a menos que se autorice a trav s de las instrucciones de instalaci n o en el Manual del usuario Los cambios o modificaciones no autorizados podr an anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo DECLARACI N DE DISPOSITIVO DIGITAL CLASE B NOTA este equipo ha sido probado y se detect que cumple con los l mites para un dispositivo digital Clase B seg n la parte 15 de las reglas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra la interferencia da ina en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones podr a causar interferencia da ina a las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a de que la interferencia no existir en una instalaci n en particular Si el equipo causa interferencia da ina a la recepci n de radio o de televisi n lo cual se puede determinar apagando el equipo y volvi ndolo a encender se llama al usuario a intentar corregir la interferencia mediante una o m s de las siguientes medidas Reoriente o reubique la antena de recepci n Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al cual est conectado el receptor Consulte al distribuidor o a un t cnico experimentado en rad
69. ctivaci n r pida habilitada 65 Activado AUSENTE ds etai a NN sn 19 ACUVacIi n Presta laa haies 19 ADEMCO Express uc aia 24 72 Advertencia de salda 22 Advertencia de salida audible salida r pida 65 Alarma audible de 24 horas coocccnncncnonononnnnoncnonnnonos 18 Alarma Gancelad ruda dais 28 Alarma De Salida cosida iia 28 Alarma silenciosa de 24 horas eeens 18 55 Anuncio del sistema de s game cooccnnncnnccnnnoncncnnnncnnnonos 56 Asignar o cambiar un c digo de seguridad secundario PAPI nes Su Re TU EA ONE 55 Asignar descriptores de voz de zona 50 65 B Baja velocidad ADEMOO oocccnccnnncnnncnnnocnnncnnnocnnannnn 24 72 Basede montaje caida dia 6 Bater a de respaldo 11 12 Bater a del Sistema issue ias 63 Botones inal mbricos ooccoocccnccnoncncncnnnononcnnnccnnnononononoso 13 BR 13 36 Bucle y n mero de Serie rrnnnrrnnnrnnnrnnnvrnnernnnvnnnernnennnene 36 C Cambiar el c digo maestro ooocccocncncnnnncncncnnncnoncncnonnnns 55 Campanilla por zona 65 Campos de datos rrnnrrnnnrnnnrrnnrrnnnrnnnernnernnnrnnnernnernnnennne 16 Caracteres de buscapersonas rrrrrnrnrrnnrrnnnrnnnrnnnernnnenner 66 Caracter stica de radiobusqueda 32 Cadel 5 Caracter sticas del sistema occoocccncncnccnnocncnonnncnnnacnnnonos 5 Carga de valores predeterminados de
70. d gitos se guardar n junto con el ltimo d gito que se ingres ingresar 123456789 genera el n mero de serie 1234569 SELECCIONES Ingrese el n mero de serie de 7 d gitos del transmisor X volver al comando 1A si se ha ingresado un n mero de serie v lido aparece L y el n mero de serie se copiar en EEROM a partir del ltimo n mero de serie ingresado en la memoria intermedia volver al comando 1A y rechazar cualquier ingreso de n mero de serie que se haya realizado Aparecer el n mero de serie del dispositivo que se ha aprendido Aparecer 1AL en frente del n mero de serie Genere falla y restauraci n del sensor nuevamente para confirmar el n mero de serie El sistema anunciar el Descriptor de voz para la zona y aparecer 1ALC en frente del n mero de serie y se emitir n tres pitidos Presione para continuar El sistema avanzar al comando 1C Nota a fin de que se acepten todos los par metros debe avanzar al comando 1C Descriptor de voz Este comando se usa para seleccionar un descriptor de voz Cada zona puede tener un descriptor de voz hasta de 3 palabras que se anunciar cada vez que el sistema anuncie el estado de esa zona SELECCIONES O pasar a la siguiente zona A 1 ingresar modo de descriptor se anunciar el descriptor existente para esta zona Descriptor 1 Este comando se usa para ingresar un descriptor de voz Ingrese n mero de ndice de voc
71. da la zona 2 a 41 son zonas de RF la zona 92 es coacci n la zona 99 es p nico en el teclado 56 ASIGNACI N DE ZONAS C DIGOS DE INFORME DE ALARMA PARA TABLA 2 ona N Descriptor de zona zona alarma entrada de bucle HE JE e e o y O 2 2 10 3 RF 2 008 062 PUERTA PRINCIPAL 24 por 1 0 3 RF 2 008 064 PUERTA DEL GARAJE 5 04 1 0 3 RF 1 072 DETECTOR DE MOVIMIENTO 6 9 1 0 3 RF 1 061 DETECTOR DE INCENDIO NECE MES CR G oo 1 1 3 4 1 3 de O CO O9 CO CD CD D D DD NIN oo N NIN OJN ni bh o o CN es MIND h se al UJ UD UV UT UT VI VI I 2 EE Eee Ru bh ojo a 01 UY NOTA la zona 1 es una zona cableada la zona 2 a 41 son zonas de RF la zona 92 es coacci n las zonas 95 96 y 99 son p nicos en el teclado 56 ASIGNACI N DE ZONAS C DIGOS DE INFORME DE ALARMA PARA TABLAS 3 y 4 zona alarma entrada de bucle A EE E A O A 2 pos 10 3 RF 2 _ 003 062 PUERTA PRINCIPAL 3 10 3 R 2 003 051 PUERTATRASERA 03 R 6 po 10 3 RF 2 084 VENTANA LL 8 10 10 3 RF 1 072 DETECTOR DE MOVIMIENTO 8 09 10 3 RF 1 ___ 061 DETECTOR DE INCENDIO B al i de O VO O9 C9 CO CO CD CD CO JI I ID ID DI DIT LTL TL TT O1 B B B DNININ CO MIN N CIN O de 2 B B B O s N CO
72. da de zona a la lista Ingrese el n mero de zona de 2 d gitos para cada n mero de zona que se agregar a la lista de zonas ingresando en primer lugar el n mero de zona luego la tecla por ejemplo 01 02 03 El sistema anunciar el Descriptor de voz para la zona seleccionada si est programado Una vez incorporadas todas las zonas deseadas ingrese 00 para avanzar SELECCIONES 01 41 95 96 99 n meros de zonas que se agregar n a la lista de zonas aceptar n mero de zona e ingresar el siguiente n mero de zona 00 aceptar el o los n meros de zona y continuar con el siguiente comando Eliminar Lista de zonas completa Ingrese 1 para eliminar la lista de zonas Todas las zonas en la lista de zonas se eliminar n autom ticamente y la programaci n volver al comando N MERO DE LISTA DE ZONAS Ingrese 0 para guardar la lista de zonas o para eliminar las zonas espec ficas de la lista SELECCIONES O no eliminar continuar con el siguiente comando 1 eliminar la lista de zonas actual Eliminar zonas de la lista Ingrese 0 para guardar toda la lista de zonas La programaci n volver al comando N MERO DE LISTA DE ZONAS Ingrese 1 para eliminar una o m s zonas en una lista de zonas SELECCIONES 1 comando continuar eliminando zonas 0 no eliminar continuar al comando n mero de lista de zonas siguiente A01 volver al comando n mero de lista de zonas A01 45
73. das por los transmisores inal mbricos antes de que alcancen el receptor de la alarma Incluso si el trayecto de la se al se ha revisado recientemente durante una prueba semanal podr a producirse un bloqueo si un objeto de metal se interpone en el trayecto e Un usuario podr a no ser capaz de alcanzar un bot n de p nico o de emergencia lo suficientemente r pido e Si bien los detectores de humo han jugado un papel fundamental en la reducci n de muertes por incendios residenciales en los Estados Unidos podr an no activarse o no proporcionar advertencias oportunas por diversas razones en un 35 de la totalidad de los incendios conforme a los datos publicados por la Agencia federal para el manejo de emergencias Algunas de las razones por las cuales los detectores de humo en conjunto con este sistema podr an no funcionar son las siguientes Algunos detectores de humo podr an haberse instalado o ubicado en forma incorrecta Algunos detectores podr an no detectar incendios que comienzan donde el humo no puede alcanzar los detectores como en chimeneas en paredes o en techos o en el otro lado de las puertas cerradas Algunos detectores tambi n podr an no detectar un incendio en otro piso de una casa o edificio Un detector del segundo piso por ejemplo podr a no detectar un incendio en el primer piso o en el s tano Finalmente los detectores de humo tienen limitaciones de detecci n Ning n detector de humo puede detectar todo tipo de incend
74. de prueba per odico Se env a c digo de informe de prueba ingresado en el campo 64 SELECCIONES O sin informe de prueba 1 una vez cada 24 horas 2 semanal 3 una vez cada 30 d as 25 Gu a de instalaci n y configuraci n del sistema Lynx Plus Series Descripciones de campos de datos 52 Desfase del primer informe de prueba RETD INF PRUEBA Seleccione el momento en que se emitir el primer informe luego del encendido programaci n o descarga SELECCIONES 0 24 horas despu s de salir del modo de programaci n o descarga 1 6 horas despu s de salir del modo de programaci n o descarga 2 12 horas despu s de salir del modo de programaci n o descarga 3 18 horas despu s de salir del modo de programaci n o descarga 53 Selecci n Sescoa Radionics SESCOA RADIONICS S1 est deshabilitado selecciona Radionics que utiliza informe hexadecimal 0 9 B F Si est habilitado selecciona Sescoa que utiliza s lo informes num ricos 0 9 Seleccione O para todos los dem s formatos SELECCIONES O Radionics informes 0 9 B F 1 SESCOA s lo informes 0 9 54 Notificaci n de uso nula USO NULO Si est habilitado notifica a la estaci n central si un usuario final no est utilizando su sistema de seguridad al enviar un informe de inactividad de sistema 654 El informe se enviar s lo al n mero de tel fono principal y s lo si se selecciona el formato Contact IDO Nota el informe seguir las regla
75. dejar una puerta abierta despu s de que termina el tiempo de plazo de salida e El registro de eventos almacena hasta 84 eventos e Macro radiob squeda mediante un bot n e Detecci n de atasco de radiofrecuencia e Compatible con dispositivos cifrados alta seguridad Alimentaci n del sistema e Alimentaci n principal Transformador de corriente K10145WH o K10145X10 110 VCA a 9 VCA salida de 25 VA K10145CN en Canad e Bater a de respaldo Bater a de niquel hidruro met lico recargable clasificada en 7 2 VCC Gu a de instalaci n y configuraci n del sistema Lynx Plus Series Montaje del control Montaje en la pared 1 Quite el conjunto frontal de la caja posterior presionando las dos leng etas de bloqueo en la parte superior de la unidad con un destornillador de hoja mediana Separe los conjuntos de la caja frontal y posterior girando la caja frontal de modo que quede perpendicular a la caja posterior y desenganchando liberando los dos ganchos de la caja posterior Introduzca los cables del campo a trav s de las aberturas correspondientes en la caja posterior Use bandas de sujeci n para asegurar el cableado a los bucles de cables incorporados seg n sea necesario Monte la caja posterior en una pared maciza Conecte las cajas frontal y posterior uniendo los ganchos en la caja frontal con las conexiones de la caja posterior Una vez unidos los ganchos soportar n la caja frontal y le permitir
76. digo de ni era RL 55 C digo de seguridad Maestro ea aa a acea ea a ee e Dono 20 Codie maestro seen 55 C digo maestro predeterminado 66 C digos de evento de Contact ID ooonncnncinncnnn c s 62 C digos de informe ooccoocnnnccnnncnnnocnononnnncnonononocnnacnnnononoss 27 C digos de restauraci n de alarma 65 C digos de seguridad 20 55 C digos de usuarios secundarios ccocccoocnnncncncnnnocnnnonos 55 Comandos del operador oocooccnnccnnncnononnnocnnncnonocnnacnnnonos 59 Compensaci n de primer informe de prueba 65 Comunicaci n del sistema 61 Condiciones de problemas 63 Conexi n configuraci n de m dulos de comunicaci n ep ENE ANN NE A RA EE E E 9 10 Conexiones de cables sis Nue 7 Conexiones de dispositivo de transmisi n de datos por Ted Electr Ca aa a 8 Conexiones de la zona de cableado 8 Conexiones del resonador externo ooccccccncnoncncncnoncnocnnns 8 Confirmaci n de activaci n mediante pitido 65 Confirmaci n de par metros Eliminar zona 37 Conmutadores PIP aio 13 Contacto con el soporte t cnico coocncnccnnocnnnoncnccnnocnnnonos 72 Control telef nico remoto oocccooncooccnnononcnncnnnncnnnonon
77. do A para la zona siguiente Se anunciar descriptor de zona Presione cualquier otra tecla para repetir la palabra seleccionada 50 Pausa de Ya segundo A ACCESO PARA COCHES ALARMA ALMACEN B BEBE BIBLIOTECA C CERO CINCO COBERTIZO COMPROBACION CORREDIZA CUATRO D de de ABAJO de ARRIBA de la de la COCINA de la OFICINA de la TRASCOCINA de SISTEMA del del ATICO del COMEDOR del CUARTO de BANO del CUARTO de ESTAR del CUARTO de INVITADOS del CUARTO de los del DORMITORIO del DORMITORIO PRINCIPAL del ESTUDIO del GARAJE del HALL del LAVADERO del PATIO del SALON Guia de instalaci n y configuraci n del sistema Lynx Plus Series 84 Asignar descriptor de voz de zona NDICE DE VOCABULARIO DE VOZ del SEGUNDO PISO del SOTANO DENTRO DETECTOR DETECTOR de INCENDIO DETECTOR de MOVIMIENTO DOS E el EMERGENCIA en ESTE F FRONTAL FUEGO FUERA H HABITACION HUMO J JARDIN L la LATERAL los M MAESTRA MEDICO MENSAJE N NORTE NUEVE O OCHO OESTE P PISCINA 250 PISO PISTOLA 251 POLICIA POLICIA 050 SILENCIOSO PRIMER PISO 253 PRIMERA PRIMERO 254 PRINCIPAL PRINCIPAL PUERTA JEE PUERTA de PUERTA RETARDADA S SEGUNDA SEGUNDO SEIS SIETE SUR T TERCER PISO TERCERA TERCERO TIENDA TRANSMISOR TRASERA TRASERO TRES U UNO V VENTANA Palabra personalizada N 1 Palabra personalizada N 2 Palabra personalizada N 3 Palabra personalizada N
78. dora autom tica en las instalaciones es necesario marcar a las instalaciones y colgar en el primer timbre Espere al menos cinco 5 segundos pero no m s de 22 y marque nuevamente el n mero de tel fono de las instalaciones El control atender y anunciar C DIGO DE INGRESO DE SISTEMA cada tres segundos Nota para ingresar un n mero superior a 9 primero debe presionar la tecla SELECCIONES O desactivar descarga iniciada por la estaci n y tel fono remoto 1 14 n mero de timbres antes de que el control atienda la l nea telef nica 15 rechazar la contestadora autom tica 34 Gu a de instalaci n y configuraci n del sistema Lynx Plus Series x56 Modo de programaci n de zona mejorada Este es un modo de men interactivo que se usa para programar los n meros de zona los tipos de zona los c digos de alarma y de informes y para identificar el tipo de dispositivo de entrada de bucle Este modo tambi n se puede usar para ingresar n meros de serie de transmisor serie 5800 Nota existen dos m todos para ingresar n meros de serie de transmisor El primer m todo es mediante el uso del 56 Modo de programaci n de zona mejorada descrito a continuaci n El segundo m todo es a trav s del X83 Modo secuencial mejorado Observe que el 83 Modo secuencial mejorado requiere que toda la informaci n de la zona se ingrese primero con el 56 Modo de programaci n de zona mejorada Mientras est en el modo de
79. e comunicaciones LRR IP Para informes de LRR ingrese cualquier d gito distinto de cero para la primera entrada 2da entrada La segunda entrada determina el trayecto alternativo de comunicaci n a la estaci n central que se iniciar despu s del per odo l mite de tiempo Le permite seleccionar el canal de informes preferido prioridad de se alizaci n din mica Notas 1 Tambi n debe habilitar deshabilitar el dispositivo LRR IP en el campo KDD 2 Si Acceso telef nico remoto est habilitado y se usa el tel fono principal como canal preferido el retardo de se alizaci n din mica debe ser de al menos 30 segundos a fin de evitar informes duplicados 3 En instalaci n de UL el retardo de se alizaci n din mica no puede exceder 15 segundos Si se usa el tel fono principal como canal preferido podr an enviarse informes duplicados SELECCIONES 1ra entrada retardo antes de conmutar trayecto de informes de estaci n central O Informes redundantes en 4 60 segundos 10 150 segundos marcador y dispositivo de 5 75 segundos 11 165 segundos comunicaciones LRRAP 6 90 segundos 12 180 segundos 1 15 segundos 7 105 segundos 13 195 segundos 2 30 segundos 8 120 segundos 14 210 segundos 3 45 segundos 9 135 segundos 15 225 segundos 2da entrada O El marcador principal es el canal preferido 1 LRRAP es el canal preferido 2 S lo informes LRR IP Hora de generaci n de tono programable Este camp
80. e conex on Total Parcial consulte las notas anteriores Esta opci n permite la programaci n independiente de los informes Ausente y Presente Si se selecciona informe ampliado o 4 2 el 2do d gito n mero de usuario Nota los informes de APERTURA no se env a si no est habilitado el informe de cierre asociado C digo de informe de bater a baja de transmisores RF consulte las notas anteriores Este informe se env a en caso de que exista una condici n de bater a baja de un transmisor inal mbrico C digo de informe de cancelaci n consulte las notas anteriores Este informe se env a en el momento de desactivar el sistema despu s de que se informa una condici n de alarma 28 Gu a de instalaci n y configuraci n del sistema Lynx Plus Series Descripciones de campos de datos C DIGOS DE INFORMES DE RESTAURACI N 70 76 70 INF REST ALM 71 INF RES AVERIA 72 INF RES ANUL 73 INF REST CA 74 INF REST BAT BAJ 75 INF REST BAT RF 76 INF REST PRUEBA C digo de informe de restablecemiento de alarma consulte las notas anteriores El ler d gito se env a cuando la zona que caus una alarma se restablece a su condici n sin falla Si se selecciona informe ampliado o 4 2 el 2do d gito se env a autom ticamente como el 2do d gito del c digo de informe de alarma de zona programado en el campo 456 C digo de informe de restablecemiento de averia consulte las notas anteriores El informe s
81. e el panel vuelva al comando 1A sin importar la respuesta de confirmaci n SELECCIONES O desechar la solicitud de eliminaci n 1 confirmar eliminaci n solicitada Nota en Modo de aprendizaje secuencial mejorado las teclas de tipo 4 botones siempre se aprender n simult neamente Se detendr n en los l mites de 4 botones de 26 30 34 y 38 siempre que la zona no tenga un n mero de serie Si la primera zona de la tecla tiene un n mero de serie aprendido las teclas restantes no se pueden programar en modo de aprendizaje secuencial Adem s si la zona no ha sido configurada bucle duplicado tipo de zona omitida etc s lo se permitir n las entradas O pasar a la siguiente zona y 4 copiar la plantilla de teclas 49 Gu a de instalaci n y configuraci n del sistema Lynx Plus Series 84 Asignar descriptores de voz de zona Use este modo para asignar descriptores de voz a cada zona stos son los descriptores que se anuncian cuando el sistema anuncia cualquier evento que involucra un n mero de zona Cada descriptor puede incluir hasta 3 palabras Para acceder a este modo ingrese 84 mientras se encuentra en el modo de programaci n A continuaci n se explican en detalle estos 56 comandos La columna de la izquierda identifica los comandos y menciona las entradas disponibles La columna de la derecha proporciona una explicaci n m s detallada de las entradas Nota ingresar un n mero distinto del especificado arroj
82. e el sistema marque o si se genera una alarma audible sin embargo continuar la entrega del mensaje de recordatorio de programaci n local Caracter stica de anuncio de sistema S game Esta caracter stica permite que Lynx Plus Series entregue un mensaje de sistema de voz al n mero de tel fono secundario programado por el instalador Lynx Plus Series primero transmitir los informes a la estaci n central y despu s de recibir notificaci n de que se han ignorado el sistema marcar el n mero de tel fono secundario y comenzar a transmitir el mensaje de voz Este mensaje es un anuncio de estado de sistema repetible Al igual que el recordatorio de S game presionar cualquier tecla en el tel fono que se utiliza para contestar o en el teclado de Lynx Plus Series finalizar acuse de recibo el mensaje El sistema marcar el n mero de tel fono secundario un m ximo de ocho veces Las funciones de la alarma de S game podr an activarse mediante una serie de eventos dependiendo de las selecciones efectuadas durante la programaci n en el campo 49 Nota el anuncio del sistema de sigame finalizar si alg n otro evento requiere que el sistema marque o si se genera una alarma audible Caracter stica de control telef nico remoto La caracter stica de control telef nico remoto la cual se debe habilitar en el campo 91 permite al usuario acceder al sistema de seguridad desde cualquier tel fono de marcaci n por tonos fuera del lugar
83. e env a cuando se restablece un problema en una zona C digo de informe de restablecemiento de anulaci n consulte las notas anteriores El informe se env a cuando se quita la omisi n de una zona que ha sido omitida C digo de informe de restablecemiento de CA consulte las notas anteriores El informe se env a cuando se ha restaurado la corriente CA despu s de un corte de energ a de CA C digo de informe de restablecimiento de bater a baja consulte las notas anteriores El informe se env a cuando se restablece una condici n de bater a baja del sistema a normal C digo de informe de restablecimiento de bater a baja de transmisores RF consulte las notas anteriores El informe se env a cuando un transmisor que anteriormente se envi en un mensaje de bater a baja ha enviado un mensaje indicando que ya no presenta la condici n de bater a baja C digo de informe de restablecimiento de prueba consulte las notas anteriores Se env a un informe cuando se sale del modo de prueba Un c digo de restauraci n ingresado aqu har que se env e un mensaje de restauraci n cuando se salga del modo de prueba 29 Gu a de instalaci n y configuraci n del sistema Lynx Plus Series Descripciones de campos de datos Para asegurarse de que Lynx Plus Series transmita correctamente sus informes a la estaci n central a trav s del canal adecuado debe programar un n mero de tel fono principal en el campo 41 y o act
84. e la caja para cerrarla y enchufe el transformador en un tomacorriente no conmutado de 24 horas y 110 VCA Nota las bater as recargables pueden tardar hasta 48 horas en cargarse completamente El mensaje BAT BAJA debe borrarse dentro de cuatro horas o al ingresar al modo de prueba TORNILLO NOTA PAQUETE DE BATERIA WALYNXRCHKIT SC A MOSTRANO r DI SUJETADAR LYNXRCHKIT SC PAQUETE DE BATERIA 1000 300SP 027 VO E e Gu a de instalaci n y configuraci n del sistema Lynx Plus Series Corriente CA y bater a de respaldo Corriente CA y bater a de respaldo recargable Lynx Plus Series est equipado con un paquete de bater as integral reemplazable y recargable con clasificaci n de 7 2 VCC Seleccione un paquete de bater as adecuado seg n el requisito de la instalaci n e inst lelo N mero de pieza de la bater a Tiempo de espera de la Notificaci n de bater a baja LYNXRCHKIT SC 4 horas minimo Aproximadamente 1 hora antes de que se agote la LYNXRCHKIT HC 24 horas m nimo Al menos 1 hora antes de que se agote la bater a LYNXRCHKIT SHA 24 horas m nimo Al menos 1 hora antes de que se agote la bater a Reemplazo de la bater a recargable 1 Cuando se requiera reemplazar la bater a desenchufe el transformador del tomacorriente mural y abra la cubierta del panel de control 2 Quite el tornillo que asegura el sujetador de la bater
85. e otros dispositivos el ctricos est sujeto a fallas de los componentes Aunque este equipo est dise ado para durar 10 a os los componentes electr nicos podr an fallar en cualquier momento La causa m s com n de que un sistema de alarma no funcione cuando se produce una intrusi n o un incendio es el mantenimiento inadecuado Este sistema de alarma se debe probar semanalmente para asegurarse de que todos los sensores y transmisores est n funcionando correctamente El teclado de seguridad y el teclado remoto tambi n se deben probar Los transmisores inal mbricos utilizados en algunos sistemas est n dise ados para proporcionar una extensa vida til de la bater a bajo condiciones de funcionamiento normal La longevidad de las bater as podr a alcanzar los 4 a 7 a os dependiendo del entorno del uso y del dispositivo inal mbrico espec fico que se utilice Factores externos como la humedad temperaturas altas o bajas como tambi n grandes oscilaciones en la temperatura podr an reducir la vida til real de la bater a en una instalaci n dada Este sistema inal mbrico sin embargo puede identificar una verdadera situaci n de bater a baja de este modo da tiempo para disponer un cambio de bater a a fin de mantener la protecci n para ese punto dado dentro del sistema La instalaci n de un sistema de alarma puede hacer que el propietario clasifique para una tarifa de seguro menor pero un sistema de alarma no es un sustitut
86. e redundante en marcador y dispositivo de comunicaciones 2da entrada ingrese cualquier n mero como la segunda entrada 1ra entrada Ingrese un retardo para la primera entrada 2da entrada O El marcador principal es el canal preferido 1ra entrada Ingrese cualquier retardo para la primera entrada 2da entrada 1 LRR IP es el canal preferido Si el dispositivo de comunicaciones LRR IP est seleccionado como la opci n de canal preferido y el control detecta una falla en la comunicaci n o una falla en la supervisi n se enviar n informes al tel fono principal sin ning n retardo 30 77 OPCS SENAL DINAM 78 TP GEN TONO PROG 86 CE MULTIMODAL Guia de instalaci n y configuraci n del sistema Lynx Plus Series Descripciones de campos de datos Retardo de se alizaci n din mica prioridad de se alizaci n din mica Est destinado a utilizarse con los informes del dispositivo de comunicaciones LRR TP lra entrada Habilita el retardo de se alizaci n din mica y le permite seleccionar el per odo l mite de tiempo que esperar el panel para obtener el acuse de recibo del primer destino de los informes canal preferido antes de intentar enviar un mensaje al segundo destino Este retardo es por mensaje Los retardos se pueden seleccionar de O a 225 segundos en incrementos de 15 segundos Si se ingresa O el panel de control enviar informes redundantes tanto al marcador principal como al dispositivo d
87. e un mensaje de FALLA para la zona 90 El c digo de Contact IDO para el atasco de radiofrecuencia es 344 SELECCIONES O no hay detecci n de atasco 1 detecci n de atasco de radiofrecuencia con registro de evento pero sin informe de estaci n central 2 detecci n de atasco de radiofrecuencia con registro de evento y con informe a estaci n central si se habilita informe de problemas restauraci n en los campos x60 71 PROGRAMACI N DE ESTADO DEL SISTEMA Y C DIGOS DE INFORME DE RESTAURACI N 59 X76 y X89 Los c digos de informe se pueden programar usando el 56 Modo de programaci n de zona mejorada o bien se pueden ingresar en los campos de datos X59 76 y X89 Use las siguientes pautas cuando programe los c digos de informes Los d gitos del c digo de informe real ingresado dependen de la instalaci n particular y deben estar de acuerdo con usted y con la estaci n central que recibir las se ales Con un formato est ndar 3 1 4 1 Ingrese un c digo en el primer casillero 1 9 A B C D E o F Ingrese 10 para A informa un 0 en algunos receptores 11 para B 12 para C 13 para D 14 para E 15 para F Ingresar 0 en el primer casillero deshabilitar un informe Ingresar 0 en el segundo casillero genera un avance autom tica al siguiente campo Con un formato ampliado o 4 2 Ingresar los c digos en ambos casilleros ler y 2do d gito para 1 9 o A F seg n se describe anterior
88. ebe probar cuidadosamente de la siguiente forma 1 3 Con el sistema en estado desactivado comprueba que todas las zonas est n intactas Si el LED LISTO no est encendido presione la tecla para ver la o las zonas con falla Restablezca la o las zonas con falla si fuera necesario de modo que se encienda el LED LISTO Genere una falla y restablezca cada sensor individualmente para asegurar que est siendo monitoreado por el sistema Ingrese el c digo de seguridad y presione la tecla PRUEBA El resonador exterior sonar durante un segundo Posteriormente en el teclado aparecer Prueba en curso El control anuncia el descriptor de voz si est programado seguido de 3 pitidos cada vez que se genera la falla de un contacto Inmediatamente se debe transmitir un informe de prueba si est programado a la estaci n central Si la bater a de respaldo est descargada o no se encuentra presente el resonador podr a no encenderse y se transmitir un informe de BATER A BAJA con un informe de PRUEBA El teclado emitir un pitido una vez cada 45 segundos como recordatorio de que el sistema est en modo de prueba Para desactivar el modo de prueba ingrese el c digo de seguridad y presione la tecla PARO Notas 1 Activar una zona ajustada en Activar AUSENTE Activar PRESENTE o Desactivar sacar al sistema de la prueba y generar esa acci n 2 Los transmisores de tipo BR no aparecen durante el modo de prueba s lo el
89. ecto de marcaci n telef nica pulso o tono y para seleccionar la opci n de l nea WATS correcta para la estaci n central Esta opci n se usa para activar la opci n de altavoz Nota si se utiliza marcaci n por pulsos debe ingresar lentamente los n meros a fin de darle tiempo de operar al marcador por pulsos Nota el n mero de PABX y la operaci n del panel de control con un sistema de PBX no se pueden utilizar si la opci n Cancelar llamada en espera se ha habilitado en el campo X47 SELECCIONES Modo de marcaci n central Pulsos Tonos Pulsos Tonos Formato de informe para principal secundario Este campo se usa para seleccionar el formato de informe principal y secundario Para obtener una explicaci n de estos formatos consulte la secci n Comunicaci n del sistema de este manual Notas 1 El n mero m ximo de alarmas e informes de restauraci n de alarmas durante un per odo activado se determina mediante el campo 92 2 Si se van a utilizar informes de marcador 3 1 ingrese como el cuarto d gito de 43 a X44 3 Si se selecciona la opci n 5 se debe ingresar un n mero de cuenta de 10 d gitos en los campos 43 o X44 4 Se debe seleccionar la opci n 5 7 informes de ADEMCO Contact ID para AAV SELECCIONES Principal Secundario Consulte las opciones a continuaci n Consulte las opciones a continuaci n O 3 1 441 ADEMCO baja velocidad est ndar 1 3 1 4 1 Radionics est ndar 2 44
90. edeterminadas de este manual para ver las tablas Salida del modo de programaci n SY No salga del modo de programaci n mediante 98 si su intenci n es ingresar al modo de diagn stico de dispositivo de comunicaciones LRR 98 Sale del modo de programaci n e inhibe el reingreso a los modos de programaci n de comandos de voz o experto usando el c digo de instalador X99 Sale del modo de programaci n pero permite volver a ingresar al modo de programaci n de experto usando c digo de instalador 4112 800 o al modo Programaci n de comandos de voz con c digo de instalador 4112 888 Nota despu s de salir del modo de programaci n o al encender el sistema tarda un minuto en restablecerse Para omitir el retardo de restablecimiento presione O ATE Gu a de instalaci n y configuraci n del sistema Lynx Plus Series Definiciones de Tipo de respuesta de zona Informaci n general Durante la programaci n debe asignar un tipo de zona a cada zona el cual define la forma en que el sistema responde a las fallas en esa zona Los tipos de zonas se definen a continuaci n Tipo 00 Zona no utilizada Tipo 01 Entrada salida Robo 1 Tipo 02 Entrada Salida Robo 2 Tipo 03 Perim trica Robo Tipo 04 Interior seguidor Tipo 05 Problema en el dia Alarma en la noche Tipo 06 Alarma silenciosa de 24 horas Tipo 07 Alarma audible de 24 horas El tipo de zona 00 se usa para programar una zona que no se utiliz
91. el sistema 1 Sincronizaci n de c digo de seguridad Se debe asociar un c digo de ID de descarga de 8 d gitos entre el control y el descargador 2 Programaci n remota iniciada en el sitio El instalador o abonado inicia la llamada desde las instalaciones del abonado ingresando el c digo del instalador 1 mientras el sistema est desactivado Todos los par metros se pueden descargar a trav s de las l neas de tel fono con una computadora personal 3 Programaci n remota iniciada en la estaci n El operador llama al sitio desde su central para iniciar la llamada de descarga El control cuelga y luego llama nuevamente a la PC a trav s del n mero de tel fono programado previamente La unidad luego se pude cargar descargar o controlar desde su central 4 Transferencia handoff de compa a de telecomunicaciones El instalador o abonado realiza una sesi n de descarga en la llamada iniciada desde el sitio o desde la computadora port til local ingresando el c digo del instalador o maestro 1 en el panel de control 5 Cifrado de datos Los datos transmitidos entre la computadora y el control se cifran para mayor seguridad de modo que es muy dif cil que un dispositivo extra o intervenga la l nea telef nica para asumir la comunicaci n y sustituir la informaci n fundamental del sistema Equipos requeridos para descargar a un sistema en las instalaciones e Computadora compatible con PC IBM y cables de interconexi n corres
92. el usuario Formato de informe de sistema S game Las opciones 10 a 13 env an informes al n mero de tel fono principal en un formato definido en el campo 448 y env an un mensaje de voz al n mero de tel fono secundario ingresado en el campo 42 El mensaje es un anuncio de estado de sistema repetible Si la opci n de radiob squeda manual ha sido programada en el campo gt 87 el mensaje repetir sistema sistema El mensaje se puede finalizar presionando cualquier tecla en el teclado del tel fono Abiertos cerrados prueba Informar a los usuarios O 5 8 y si utiliza dispositivos de tipo de bot n inal mbrico informar el n mero de zona del bot n de activaci n o desactivaci n 26 33 No se informa ninguna otra zona ni usuario Retardo de comunicaci n de alarma de robo 15 segundos Si est habilitado proporciona retardo de informe de robo a la estaci n central y da tiempo para que el abonado evite una transmisi n de falsa alarma El retardo se aplica s lo a las alarmas de tipo de zona 3 y 5 y no a las alarma del tipo de zona 24 silenciosa robo o a los tipos de zona de 24 horas 6 7 y 8 silenciosa p nico alarma audible alarma auxiliar que siempre se env an tan pronto como ocurren Instalaciones de UL debe ser 0 sin retardo SELECCIONES O sin retardo de marcador 1 proporciona un retardo de 15 segundos del informe de la alarma de robo cuando el sistema est activado ausente Informe
93. enciar el resonador del teclado durante 10 segundos s lo una vez Al desactivar el sistema se silenciar n los resonadores del teclado y externo Cuando se desactiva el sistema aparecer cualquier zona que haya estado en estado de alarma durante el per odo activado memoria de alarma Para borrar esta visualizaci n simplemente repita la secuencia de activaci n ingresando el c digo de seguridad y presionando la tecla PARO El teclado tambi n cuenta con un anuncio mediante campanilla y 3 pares de teclas de p nico para alarmas silenciosa audible de incendio o emergencia personal Estas teclas pueden notificar a la estaci n central una condici n de alarma si ese servicio est conectado Teclas de p nico Existen tres pares de teclas de p nico que si est n programadas se pueden usar para iniciar manualmente alarmas y enviar un informe a la estaci n central Cada una se puede programar individualmente para respuestas de 24 horas silenciosa audible de emergencia personal o incendio La funci n de p nico se activa cuando ambas teclas del par correspondiente se presionan al mismo tiempo Las funciones de p nico las identifica el sistema de la siguiente forma Importante para que las funciones de 1 y 95 p nico silenciosas sean pr cticas el PA y a sistema se debe conectar a una estaci n CIN 9 contra C digos de seguridad C digo de instalador El instalador programa el c digo de instalador de 4 d gitos
94. erosos intentos el teclado mostrar FC Falla Comuni Si el n mero secundario es un buscapersonas despu s de los primeros 8 intentos al n mero principal aparece FC Falla Comuni El siguiente cuadro define las frecuencias sincronizaci n ignorar que el panel admite y los diferentes formatos que se pueden enviar para cada uno FORMATO SINCRONIZACI N TRANSMITE IGNORAR TIEMPO DE Baja velocidad 1400 Hz 1900 Hz 10 PPS 1400 Hz Menos de 15 segundos 3 1 4 1 4 2 Informe est ndar Sescoa Radionics 2300 Hz 1900 Hz 20 PPS 2300 Hz Menos de 10 segundos 3 1 4 1 4 2 Informe est ndar Express 1400 2300 Hz DTMF 10 cps 1400 Hz Menos de 3 segundos 4 2 Contact IDO 1400 2300 Hz DTMF 10 cps 1400 Hz Menos de 3 segundos Formatos de c digos de informe Formatos est ndar 3 1 y 4 1 Comprende un n mero de abonado de 3 o 4 d gitos y un c digo de informe de un solo d gito por ejemplo alarma problema restaurar apertura cierre etc Formatos ampliados 3 1 y 4 1 Comprende un n mero de abonado de 3 o 4 d gitos y un c digo de informe de 2 digitos El primer d gito aparece en la primera l nea seguido de una segunda l nea donde el primer d gito se repite 3 o 4 veces y lo sigue el segundo d gito Este es el d gito expandido Formato 4 2 Comprende un n mero de abonado de 4 d gitos y un c digo de informe de 2 d gitos ADEMCO Contact IDO Comprende un n mero de abonado de 4 d gitos calificador
95. estaci n central se haya desconectado de la l nea telef nica de lo contrario los comandos de AAV podr an no realizarse Tecla Funci n Modo de conversaci n presionar la tecla 1 en el tel fono de marcaci n por tonos hace posible la comunicaci n de voz unidireccional desde la estaci n central a las instalaciones violadas y permite que el operador hable para comunicarse a trav s del altavoz de Lynx Plus Series En este modo los LED ARMADO rojo y LISTO verde destellan alternativamente Modo VOX voz presionar la tecla 2 en el tel fono de marcaci n por tonos hace posible comunicaciones de voz bidireccionales entre la estaci n central y las instalaciones violadas En este modo los LED ARMADO rojo y LISTO verde destellan alternativamente Modo de escuchar presionar la tecla 3 en el tel fono de marcaci n por tonos hace posible el audio unidireccional desde las instalaciones violadas a la estaci n central El Modo de escuchar es el modo predeterminado inicial de la caracter stica de voz y permite al operador escuchar a trav s del micr fono de Lynx Plus Series Este modo no afecta el patr n de LED existente 7 Extiende la sesi n 5 minutos sin cambiar su modo de operaci n Finaliza la sesi n y desconecta la l nea de tel fono 59 Gu a de instalaci n y configuraci n del sistema Lynx Plus Series Prueba del sistema Modo de prueba Una vez finalizada la instalaci n el sistema de seguridad se d
96. evesseveserervestevenesesvessevenessevesesesvesvevesesnene 13 MECANISMO Y PROGRAMACI N erevrvrevenrenvvevnervvevnsvevnvnsvevnesevnsnsvevnvnsvennssennsnsvevnsnsnennssevnsnsvevnsnsnennsnene 16 DEFINICIONES DE TIPO DE RESPUESTA DE ZONA nee 18 DESCRIPCIONES DE CAMPOS DE DATOS cerner 20 56 MODO DE PROGRAMACI N DE ZONA MEJORADA ner 35 80 MODO DE MEN DE PROGRAMACI N DE DISPOSITIVO nee 41 81 MODO DE MENU DE LISTA DE ZONAS rrsrvrvrvrrvrvrsrrvevssvevessevevesesvevesveneseeveveseeveseseeveseeveneseevesesvenenn 45 83 MODO SECUENCIAL MEJORADO rsrrvrvrvrrvrvnvervnvssvrvesseveveseeveseeveveservereseeneseeveneseevessevevessevesesvevesesvene 47 84 ASIGNAR DESCRIPTORES DE VOZ DE ZONA mener 50 85 GRABAR DESCRIPTORES DE VOZ PERSONALIZADOS ere 52 PROGRAMACI N REMOTA CONTROL DESCARGA rrvrvervrvnvrrvevssvrvevsevenesreveserervessevenesrevererveneseenene 53 FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA rsrrvrvrvrrvrvrvrrvrssvrvesrevevessevereevenesssveseveevenesreveseseeveseevenesrsvesesvevesesnene 54 PRUEBA DI OG BSI DIN CR EE EEE EN 60 COMUNICACI N DEL SISTEMA rsvrvrvrvrrvrvrsvrvesrrvesrevevessevesesveveseeveneseeveveseeveseeveneseeveseeveveseeveveseevesesvevesn 61 GU A DE SOLUCI N DE PROBLEMAS osvrvrvrrvrvrsrrvrvrsvrvesseveveservesseveveserveseseeveserveveseevesesveveseevenesesvevenn 63 PROGRAMACI N DE TABLAS PREDETERMINADAS rvovvvrvrvrvrvrvevssrevevevessenrvevessenevesesseneveressenenene 65 DECLARACIONES DEL ORGANISMO REGULADOR rsvrvrvevrrvnvesv
97. gida se acerca al rango de temperatura de 32 a 40 C 90 a 105 F la efectividad de la detecci n puede disminuir e Los dispositivos de advertencia de alarma como sirenas timbres o cl xones podr an no alertar a las personas o no despertar a quienes duermen si se encuentran en el otro lado de puertas cerradas o parcialmente abiertas Si los dispositivos de advertencia se ubican en un nivel diferente de la casa que los dormitorios stos tienen menos probabilidad de alertar a las personas dentro de los dormitorios Incluso las personas que est n despiertas podr an no escuchar la advertencia si la alarma queda sorda por el ruido de un equipo est reo una radio el aire acondicionado u otros artefactos o por el tr fico que pasa Finalmente los dispositivos de advertencia de alarma si bien son fuertes podr an no advertir a las personas con problemas auditivos e Las l neas telef nicas necesarias para transmitir se ales de alarma desde un recinto a una estaci n central de monitoreo podr an estar fuera de servicio o temporalmente fuera de servicio Las l neas telef nicas tambi n se pueden ver comprometidas por los intrusos m s sofisticados e Incluso si el sistema responde a la emergencia seg n lo previsto los ocupantes podr an no tener suficiente tiempo para protegerse de la situaci n de emergencia En el caso de un sistema de alarma monitoreado las autoridades podr an no responder adecuadamente e Este equipo al igual qu
98. gramaci n de zona mejorada 1A MODO REGISTRO Modo de incorporaci n Este comando se puede usar para confirmar o ingresar un n mero de serie Si aparece L seguido de 1A el n mero de serie para este transmisor ya se ha ingresado Sin embargo podr a continuar visualiz ndose confirm ndose s lo si est en modo de escuchar o elimin ndose Si no aparece L seguido de 1A el n mero de serie para este transmisor no se ha ingresado anteriormente Puede ingresar el n mero de serie manualmente copiar el n mero de serie anterior volver al comando E o ingresar posteriormente el ltimo n mero de serie usando 83 Modo secuencial mejorado Confirmar n mero de serie la combinaci n de n mero de serie n mero de bucle se pude confirmar despu s de una transmisi n desde un dispositivo de tipo BR o dos transmisiones falla y restauraci n desde un dispositivo de tipo UR o RF Si se recibe una transmisi n que coincida con el n mero de serie y el n mero de bucle ingresados el sistema confirmar la recepci n anunciando el Descriptor de voz para esa zona si est programado seguido de tres pitidos adem s en la pantalla aparecer C lo cual indica que se ha confirmado el n mero de serie y n mero de bucle recibidos No se recibir n otras transmisiones Eliminar n mero de serie el n mero de serie se puede eliminar ingresando 9 Ingreso manual ingrese 1 para avanzar al comando N mero de serie
99. i n F SELECCIONES 00 No se utiliza 09 Fuego sin verificaci n 01 Entrada salida 1 10 Interior con retardo 02 Entrada salida 2 14 Mon xido de carbono 03 Perim trica 20 Activaci n Presente 04 Interior Seguidor 21 Activaci n Ausente 05 Problema dia Alarma noche 22 Desactivar 06 24 hr silenciosa 23 Sin respuesta de alarma 07 24 hr audible 24 Silenciosa robo 08 24 hr aux C C digo de informe COD INF Ingrese el c digo de informe para esta zona El c digo de informe consta de 2 digitos hexadecimales cada uno a su vez incluye 2 digitos num ricos Por ejemplo para un c digo de informe 3C ingrese 0113 para 3 y 1112 para C Si sta es la zona 95 96 99 el sistema omite el comando DESCRIPTOR DE VOZ 10 Presione Para avanzar al siguiente campo o para volver al comando anterior Nota sise ingresa 00 como el primer d gito no habr informe para esa zona SELECCIONES 00 09 0 9 10 A 11 B 35 Gu a de instalaci n y configuraci n del sistema Lynx Plus Series x56 Modo de programaci n de zona mejorada d TIPO DE ENTRADA E CICLO AUTO ENT E2L ENTERADO CICLO AUTO ENT 1AL A094 4129 MODO REGISTRO 1ALC A094 4129 MODO REGISTRO Tipo de entrada Ingrese el tipo de entrada para el transmisor asignado a esta zona Consulte las instrucciones del transmisor para conocer los tipos de entrada de cada unidad Presione Para avanzar al siguiente cam
100. i n central Aparece junto con una indicaci n de zona si una zona de salida o interior conten a una falla durante el cierre cuando finaliz el retardo de salida pero el sistema NO estaba desactivado durante el tiempo de retardo de entrada El resonador de la alarma y el teclado suenan continuamente hasta que el sistema se desactiva o se agota el l mite de tiempo No se env a ning n mensaje de alarma de salida a la estaci n central O BIEN si una alarma de una zona de salida o interior se genera dentro de dos minutos despu s de finalizar un retardo de salida Visualizaciones del sistema Significado PC La caracter stica Control telef nico remoto est activa aparece en lugar del reloj Tele Remoto Altavoz Entrada Invalida Phn No Aparece cuando se programa un n mero de tel fono de s game a TT EE Error de ingreso de datos n mero de campo ingresado no v lido mientras se realiza la programaci n Vuelva a ingresar un n mero de campo v lido Entrada Invalida Visualizaciones de problemas del sistema Significado CC Aparece cuando el sistema se comunica con la estaci n central para cambio de funci n o Comuni por Modem verificaci n de estado di Aparece aproximadamente 4 segundos despu s del encendido Despu s de aproximadamente Modo de Espera 1 minuto de que el LED verde LISTO se deb a encender aparecer el reloj en tiempo real Si d1 permanece en la pantalla durante m s de 1 minu
101. i n mostrar la conexi n GPRS y las indicaciones de registro consulte el ejemplo a continuaci n 3 Si durante la prueba aparecen los niveles de se al FALLO o D BIL el control se debe reubicar para encontrar un lugar que proporcione mejor intensidad de se al Si aparece un mensaje buscando cobertura o si la radio no est conectada y aparece la indicaci n de que no hay se al el instalador debe revisar la programaci n de la radio la programaci n del panel etc antes de ingresar nuevamente a este modo La intensidad de la se al puede variar 4 Lynx Plus autom ticamente saldr de este modo despu s de aproximadamente un minuto o si se presiona cualquier tecla Una vez finalizada la prueba el sistema mostrar Saliendo del modo de programaci n Gu a de instalaci n y configuraci n del sistema Lynx Plus Series Conexi n configuraci n de m dulos de comunicaci n Ejemplo SE AL GPRS REG 86 BUENA Y H Definiciones de modo de diagn stico SE AL El nivel de se al del m dulo de comunicaciones RSSI aparecer en dBm donde 01 a 93 BUENA Buen nivel de se al 94 a 95 D BIL Nivel de se al d bil mueva la unidad para conseguir un mejor nivel de se al 96 y menos FALLO Fall nivel de se al no instale mueva la unidad para conseguir un mejor nivel de se al Si persiste la condici n FALLO no realice la instalaci n O o Buscando cobertura En espera de se al Vuelv
102. i aparece APRENDIDO el n mero de serie de la zona ya se ha incorporado Nota el n mero de bucle se puede cambiar incluso si la zona ya se ha ingresado Se debe tener cuidado al utilizar esta funci n puesto que tiene la capacidad de hacer que las zonas queden inoperables al crear un desajuste de una combinaci n de n mero de serie de trabajo n mero de bucle Esto se debe volver a confirmar si cambia el n mero de bucle SELECCIONES 1 4 n mero de bucle para la zona del transmisor que se ingresa O comando Eliminar n mero de serie F DE comando Continuar al MODO DE INCORPORACI N 1A volver al comando anterior Confirmaci n de par metros Eliminar zona Esta funci n elimina el n mero de serie o toda la informaci n de zona que est programada para la zona Si se ingres 00 en el tipo de zona la confirmaci n de la solicitud de eliminaci n borrar toda la informaci n asociada a la zona que actualmente se est programando Si se ingres 0 en el n mero de bucle la confirmaci n de la solicitud de eliminaci n borrar el n mero de serie de la zona que actualmente se est programando SELECCIONES O desechar la solicitud de eliminaci n 1 confirmar eliminaci n solicitada Nota si se ingres 00 como un tipo de zona en el comando b 00 se conservar el sistema avanzar al comando 1C 87 Gu a de instalaci n y configuraci n del sistema Lynx Plus Series x56 Modo de pro
103. igital GSM LRR IP comunicaci n digital con AAV Canal de comunicaci n GSM con capacidades de voz para utilizar las capacidades de voz se requiere una radio con capacidades de voz L nea de compa a de telecomunicaciones L nea de tel fono terrestre 55 Canales de informes CANALES INF Esta opci n se usa para habilitar deshabilitar la informaci n de la estaci n central a trav s del dispositivo de comunicaciones LRR IP Consulte el campo 77 La carga descarga a trav s del m dulo IP de Internet no se ve afectada por este ingreso La opci n especifica el canal que el control utilizar cuando se env en los informes a la estaci n central tel fono y buscapersonas s game Seleccione algunos o todos los canales seg n se requiera NOTA IMPORTANTE aseg rese de que los canales seleccionados est n f sicamente disponibles y funcionales SELECCIONES O L nea de compa a de telecomunicaciones sin radio 1 LRR IP s lo comunicaci n digital y l nea de compa a de telecomunicaciones 3 LRR IP s lo comunicaci n digital sin l nea de compa a de telecomunicaciones 5 LRR IP comunicaci n digital con AAV conexiones de l nea de compa a de telecomunicaciones para sesiones de voz bidireccionales solamente si se aplica 58 Detecci n de interferencias RF DETEC INTERF RF Para Registro de evento se debe seleccionar la opci n 2 Si el control detecta una condici n de atasco de radiofrecuencia aparec
104. igo secundario Eliminar un c digo de seguridad secundario En el teclado ingrese c digo maestro tecla CODIGO usuario 03 08 55 Gu a de instalaci n y configuraci n del sistema Lynx Plus Series Funcionamiento del sistema Los c digos de seguridad maestro y secundario permiten acceder al sistema para activaci n desactivaci n etc El c digo de instalador puede desactivar el sistema s lo si fue utilizado para activarlo Adem s el c digo de instalador no puede desactivar el sistema si ste fue activado manteniendo presionado un bot n Activaci n r pida El c digo de ni era c digo de usuario N 7 puede desactivar el sistema s lo si fue utilizado para activarlo Adem s el c digo de ni era no puede desactivar el sistema si ste fue activado manteniendo presionado un bot n Activaci n r pida C digo de coacci n c digo de usuario N 8 env a un c digo especial a la estaci n de monitoreo cuando se usa para realizar cualquier operaci n en el sistema Indique a los usuarios que sean cuidadosos de no utilizar este c digo para uso normal Si el c digo de coacci n est programado debe ingresar un c digo de informe para la zona 92 coacci n Si un c digo secundario se repite inadvertidamente para diferentes usuarios el n mero de usuario m s bajo tendr prioridad Los informes de apertura cierre se env an para el c digo de instalador como N 01 con el n mero de abonado correspondiente
105. ingresa 0 el usuario puede definir una funci n macro para la tecla AUX Consulte el manual del usuario para obtener una descripci n del uso de esta tecla Si se ingresa 1 tambi n debe seleccionar una opci n en el campo 49 Las opciones son 6 9 para el buscapersonas o 10 13 para el anuncio de sistema s game El mensaje de buscapersonas real es 999 9999 Observe que el gui n podr a no aparecer dependiendo del servicio de buscapersonas El anuncio sistema s game manual es un Sistema Sistema repetido Nota no se puede ejecutar una macro desde el modo de prueba SELECCIONES O La tecla Aux ejecuta una funci n definida macro 1 La tecla Aux env a un mensaje de voz al n mero de tel fono de sistema s game Caracteres de localizador Si se ingresa estos d gitos aparecer n en frente del mensaje de buscapersonas de 7 d gitos enviado por el control ya sea en el momento de presentarse un evento del sistema o al presionar la tecla AUX si se encuentra programada la radiob squeda y durante el informe de tecla de pestillo si est habilitado durante la programaci n Estos d gitos pueden estar compuestos por un n mero PIN n mero de cuenta pausas o d gitos especiales necesarios por el buscapersonas estos tipos de caracteres no se despliegan o cualquier otro car cter que el usuario decida que se mostrar por ejemplo usar un c digo de car cter para distinguir entre los mensajes del panel de control y
106. inicialmente como parte del procedimiento de programaci n El c digo de instalador predeterminado de f brica es 4 1 1 2 pero se puede cambiar en el campo 20 El c digo de instalador es el nico c digo que permite el ingreso al modo de programaci n y adem s en modo de operaci n normal se usa para ingresar el c digo maestro el cual otorga acceso a las funciones normales del sistema C digo maestro En modo de operaci n normal el c digo de instalador se usa para ingresar el c digo de seguridad maestro de 4 d gitos Ingresar cambiar el c digo maestro por instalador En el teclado ingrese c digo de instalador tecla CODIGO 02 c digo maestro deseado de 4 d gitos Cambiar el c digo maestro por usuario maestro En el teclado ingrese c digo maestro actual tecla CODIGO 02 nuevo c digo maestro otra vez el nuevo c digo maestro C digos de usuarios secundarios En modo de operaci n normal el c digo de seguridad maestro se puede usar para asignar hasta 6 c digos de seguridad secundarios de 4 d gitos incluido un c digo de ni era y c digo de coacci n El c digo maestro tambi n se puede usar para quitar los c digos secundarios del sistema individualmente Asignar o cambiar un c digo de seguridad secundario En el teclado ingrese c digo maestro tecla C DIGO usuario 03 08 c digo secundario deseado El sistema emitir un solo pitido cuando se haya ingresado correctamente cada c d
107. io TV para obtener ayuda DECLARACIONES DE INDUSTRY CANADA IC Este dispositivo cumple con RSS210 de Industry Canada La operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no debe causar interferencia da ina y 2 Este dispositivo puede aceptar cualquier interferencia recibida incluida interferencia que podr a causar un funcionamiento no deseado Este aparato digital Clase B cumple con Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Comisi n federal de comunicaciones FCC Parte 68 Este equipo cumple con la Parte 68 de las reglas de la FCC En la cubierta frontal de este equipo hay una etiqueta que contiene el n mero de registro de la FCC y el N mero de equivalencia de timbres REN Debe proporcionar esta informaci n a la compa a telef nica cuando se solicite Este equipo usa el siguiente conector USOC RJ31X Este equipo no puede utilizarse en servicio de monedas proporcionado por la compa a telef nica La conexi n a l neas de terceros est sujeta a tarifas estatales Este equipo es compatible con aud fonos Industry Canada AVISO la etiqueta de Industry Canada identifica un equipo certificado Esta certificaci n significa que el equipo cumple con los requisitos de protecci n de red de telecomunicaciones de seguridad y de operaci n seg n lo prescrito en los documentos correspondientes de Requisitos t cnicos de equipo terminal El Departamen
108. ional Esta caracter stica permite que el operador de la estaci n central escuche hable o sostenga una conversaci n bidireccional con una o m s personas en las instalaciones Tambi n ayuda al operador a reunir informaci n sobre la naturaleza y ubicaci n de la alarma que podr a ser til para responder a los departamentos de polic a y de bomberos Todos los paneles de control de Lynx Plus Series tienen la capacidad de admitir la caracter stica de voz bidireccional Lynx Plus Series no realiza los anuncios del sistema cuando la caracter stica de voz bidireccional est activa Activaci n S Las alarmas de incendio y de CO no activar una sesi n de AAV Una nueva alarma de incendio o de CO finalizar una sesi n de AAV que se encuentre en curso Lynx Plus Series env a el mensaje de alarma seguido de un mensaje para seguir c digo 606 de Contact ID a la estaci n central El mensaje para seguir hace que el receptor digital de la estaci n central retenga temporalmente la l nea telef nica durante aproximadamente un minuto Cuando Lynx Plus Series recibe la notificaci n de ignorar de la estaci n central que indica que el mensaje de alarma ha sido recibido la caracter stica de voz bidireccional AAV se activa en el Modo de escuchar valor predeterminado y se descontin an las sirenas y los sonidos del teclado Lynx Plus Series transmite un pitido de acuse de recibo a la estaci n central una vez por segundo
109. ios cada vez En general los detectores podr an no advertir siempre los incendios causados por descuido y los peligros de la seguridad como fumar en la cama explosiones violentas escapes de gas almacenamiento inadecuado de materiales inflamables circuitos el ctricos sobrecargados ni os que juegan con f sforos o incendios provocados Dependiendo de la naturaleza del fuego y o de la ubicaci n de los detectores de humo el detector incluso si funciona seg n se ha previsto podr a no proporcionar suficiente advertencia para permitir que todos los ocupantes escapen a tiempo para evitar lesiones o la muerte e Los detectores de movimiento infrarrojo pasivo s lo pueden detectar intrusi n dentro de los rangos dise ados seg n lo graficado en su manual de instalaci n Los detectores infrarrojos pasivos no proporcionan protecci n de rea volum trica Crean m ltiples haces de protecci n y la intrusi n s lo se puede detectar en reas no obstruidas cubiertas por dichos haces No pueden detectar movimiento o intrusi n que se produzca detr s de las paredes cielos pisos puertas cerradas mamparas de vidrio puertas de vidrio o ventanas Alteraciones mec nicas m scaras pintura o spray de cualquier material en los espejos ventanas o cualquier parte del sistema ptimo puede reducir su capacidad de detecci n Los detectores infrarrojos pasivos detectan los cambios en la temperatura sin embargo como la temperatura ambiente del rea prote
110. isada y el sistema podr a no responder a un circuito abierto en la zona 3 Conexiones de la zona de cableado La zona 1 es una zona supervisada por EOLR que admite dispositivos de circuito abierto y de circuito cerrado y tiene un tiempo de respuesta de 350 mseg Resistencia m xima de la zona 300 ohmios m s EOLR Nota la zona de cableado no se puede usar como una zona de fuego ni de CO a Conecte los sensores contactos a los terminales de la zona de cableado 6 y 7 Consulte el diagrama Resumen de conexiones b Conecte los dispositivos de circuito cerrado en serie en el lado alto de bucle El resistor de EOL debe estar conectado en serie con los dispositivos siguiendo el ltimo dispositivo c Conecte los dispositivos de circuito abierto en paralelo en el bucle El EOLR de 2000 ohmios se debe conectar en el bucle en el ltimo dispositivo 4 Realice conexiones del resonador externo el panel de control a timbre de 6 a 14 VCC 120 mA m x por ej ADEMCO WAVE2EX a Conecte un timbre a los terminales 8 y 9 5 Desactivar opci n de resonador local si se requiere se puede desactivar el resonador piezo incorporado del teclado principal a Ajuste el interruptor de desactivaci n del resonador local en Apagado 6 Realice conexiones de dispositivo de transmisi n de datos por red el ctrica el panel de control admite hasta 8 dispositivos de transmisi n de datos por red el ctrica Si se utilizan estos
111. isi n autom tica de todas las zonas con falla C digo de ID de casa de RF El ID de casa identifica los receptores y teclados inal mbricos Si se va a usar un transmisor 5804BD 5804BDV se DEBE ingresar un c digo de ID de casa y el teclado se debe ajustar en el mismo 1D SELECCIONES 00 desactiva el uso de cualquier teclado inal mbrico 01 31 ID de casa ID de casa de dispositivo PLC X10 Los dispositivos de transmisi n de datos por red el ctrica requieren un ID de casa Este campo identifica este ID de casa en el control Los dispositivos de transmisi n de datos por red el ctrica se programan en el campo 80 SELECCIONES 0 A D 12 M 15 P 1 B 4 E 10 K H 13 N 2 6 HEF 11 H 14 0 Aviso por zona Esta opci n permite al instalador definir zonas espec ficas destinadas a sonar cuando se genere una falla mientras el sistema est en modo Campanilla Si est habilitada estas zonas se definen en la lista de zonas 3 consulte 81 Modo de menu de listas de zonas SELECCIONES O no campanillas en falla en cualquier entrada salida o zona perim trica cuando el modo Campanilla est activado 1 s campanillas en falla de esas zonas asignadas a la Lista de zonas 3 cuando el modo Campanilla est activado 20 27 MOSTRAR RELOJ 29 HR MES INI FIN 30 HR SEM INI FIN 31 SND ALARMA UNICO 32 INT ALRMA INCND 33 INT SIRENA ALRMA 34 RETARDO SALIDA 35 RETARDO ENTR 1 Gu a de instala
112. istema Lynx Plus Series 83 Modo secuencial mejorado 1b N mero de serie NUMERO DE SERIE Este comando se puede usar para incorporar el n mero de serie del transmisor a trav s de transmisi n de RF o manualmente Si se usa Modo de aprendizaje de RF no hay necesidad de ingresar manualmente un n mero de serie Contin e directamente a Aprendizaje de RF Al ingresar al Modo n mero de serie se anunciar n los Descriptores de zona Nota los dispositivos de tipo BR se pueden incorporar s lo mediante transmisi n desde los dispositivos BR De igual forma los dispositivos UR y RF s lo se pueden incorporar mediante la transmisi n de un dispositivo UR o RF Aprendizaje de RF Se requerir n dos 2 transmisiones pulsaci n de 2 teclas al menos a cinco segundos de distancia para el tipo BR o cuatro 4 transmisiones falla restauraci n y falla restauraci n para el tipo UR o RF Si el n mero de serie aprendido tiene un n mero de bucle diferente al ingresado en X56 el sistema anunciar el Descriptor de voz si est Y programado seguido de dos pitidos volver al comando 1A y aparecer D Si el n mero de bucle capturado por la transmisi n de RF y que se ingres en el modo 56 coinciden el sistema anunciar el Descriptor de voz si est programado seguido de tres pitidos volver al comando 1A y aparecer LC No se necesitan transmisiones adicionales para confirmaci n Ingreso manual Ingrese el n
113. ivar desactivar el m dulo de comunicaciones LRR IP en el campo 455 El retardo de marcador de 15 segundos robo programado en el campo 50 es independiente del retardo seleccionado en el campo 77 y se aplica tanto a tel fono como a dispositivo de comunicaciones CAMPO 77 RETARDO DE SE ALIZACI N DIN MICA PRIORIDAD DE SE ALIZACI N DIN MICA Lynx Plus Series utiliza dos canales de informes para admitir el dispositivo de comunicaciones LRR TP y la se alizaci n din mica En el canal principal el dispositivo se puede comunicar a trav s de AlarmNet GSM IP o de dispositivos de comunicaciones celulares El tel fono secundario no se ve afectado por el esquema de se alizaci n din mica Las dos opciones de programaci n se usan para definir el comportamiento de la se alizaci n din mica El campo X55 se usa para habilitar deshabilitar el dispositivo de comunicaciones LRR IP y le permite supervisar el m dulo de comunicaciones La opci n de dos d gitos programada en el campo X77 define c mo funcionar la se alizaci n din mica Las opciones de se alizaci n din mica aparecen a continuaci n Habilitar deshabilitar Retardo de se alizaci n din mica se alizaci n Opci n de informes dispositivo campo 55 din mica campo 77 S lo tel fono principal El informe se env a al tel fono principal sin retardo de se alizaci n din mica S lo LRR IP El informe se env a al dispositivo de comunicaciones sin retardo Informe
114. l registro de eventos El sistema tiene la capacidad de registrar diversos eventos en un registro de historial capacidad para 84 eventos Los tipos de eventos que se registrar n se pueden seleccionar seg n se indica En cualquier momento el operador del descargador luego puede cargar el registro y visualizar o imprimir todo el registro o las categor as seleccionadas El operador de descarga tambi n puede borrar el registro La visualizaci n impresi n en la estaci n central mostrar la fecha hora evento y descripci n de los acontecimientos Nota los mensajes del sistema se registran cuando se realiza una selecci n distinta de cero Ejemplo Para seleccionar Alarma Restauraci n de alarma y Apertura Cierre ingrese 9 1 8 para seleccionar todos los eventos ingrese 15 Valor predeterminado 3 alarma restauraci n de alarma 1 adem s de problema restauraci n de problema 2 SELECCIONES O Sin registro de evento 4 registrar Omisi n Restauraci n de 1 registrar Alarma Restauraci n de omisi n alarma 8 registrar Apertura Cierre 2 registrar Problema Restauraci n de x registrar combinaci n de eventos agregar problema valor de entradas Verificaci n audible de alarma VAA Control de marcaci n remota Esta opci n se usa para habilitar las funciones de Verificaci n de alarma de audio y o de Control telef nico remoto Notas 1 A fin de activar la funci n de control telef nico remoto y rech
115. la estaci n central 2e El sistema no puede funcionar en esta de monitoreo requiere asistencia de un situaci n operador No se activa Una o m s zonas abiertas o con falla Revisar las zonas con falla y protegerlas o correctamente La luz usar activaci n con omisi n si se desea LISTO no se enciende El sistema no responde a las pulsaciones de las teclas del teclado 4a Aparece CC El sistema est en comunicaci n con el Esperar que finalice la sesi n de descarga descargador en la estaci n central 4b Aparece d1 El sistema se acaba de encender y se Esperar que finalice la inicializaci n o bien encuentra en el minuto de inicializaci n omitir este tiempo presionando 0 Detectores de humo Alarmas del detector la Polvo suciedad en la c mara de detecci n Limpiar la c mara de detecci n de la unidad con un sin motivo aparente sistema de limpieza al vac o seg n las 1b Ubicaci n incorrecta instrucciones de la unidad Consultar las instrucciones de la unidad para conocer las ubicaciones que hay que evitar La unidad no est funcionando Reubicar seg n sea necesario correctamente Reemplazar detector 2 Suena la sirena del La unidad no est recibiendo la potencia Revisar si la bater a est correctamente instalada detector requerida Probar una bater a nueva La unidad no est funcionando Reemplazar detector correctamente 64 Gu a de instalaci n y configur
116. larma si se quitan las cubiertas Tipos de entrada de transmisor Cada uno de los siguientes transmisores tiene uno o m s c digos ID de entrada exclusivos asignados de f brica bucle Cada una de las entradas requiere una zona de programaci n por ejemplo cuatro entradas de un 5804 requieren cuatro zonas de botones Los transmisores se pueden ingresar como uno de los siguientes tipos ver instrucciones del transmisor para obtener el tipo de entrada correcta RF Radiofrecuencia supervisada Env a se ales de liberaci n peri dicas como asimismo se ales de falla restauraci n y bater a baja El transmisor debe permanecer dentro del rango del receptor UR Radiofrecuencia no Env a todas las se ales que el tipo RF manda pero el control no supervisa las se ales de supervisada liberaci n El transmisor por lo tanto puede implementarse con xito en las instalaciones BR Radiofrecuencia de bot n no S lo env an se ales de falla No env an se ales de bater a baja mientras no est n activadas El supervisada transmisor puede implementarse con xito en las instalaciones Vida til de la bater a del transmisor e Las bater as en los transmisores inal mbricos podr an durar de 4 a 7 a os dependiendo del entorno del uso y del dispositivo inal mbrico espec fico que se utilice Factores como la humedad temperaturas altas o bajas como tambi n grandes oscilaciones en la temperatura podr an reducir la vida
117. las instrucciones de instalaci n del dispositivo para activar el modo de alta seguridad Para los dispositivos de tipo BR tipo de dispositivo 5 se requieren dos 2 transmisiones dos pulsaciones de teclas al menos con cinco segundos de diferencia Para los tipos de dispositivo RF y UR tipo de dispositivo 3 y 4 se requieren cuatro 4 transmisiones falla restauraci n y falla restauraci n El dispositivo debe estar al menos a 5 pies de distancia del control cuando se incorpora a trav s de aprendizaje de RF Nota hay un tiempo l mite de 52 segundos para la incorporaci n de RF Al finalizar el tiempo l mite el sistema vuelve al comando TIPO DE ENTRADA d Si se incorpora aparecer el n mero de bucle y APRENDIDO Presione la tecla del dispositivo de tipo RF dos veces dos transmisiones o genere falla y restauraci n de RF o dispositivo de tipo UR dos veces cuatro transmisiones Despu s de la segunda transmisi n del dispositivo de tipo BR o de la cuarta transmisi n del dispositivo de tipo RF o UR se emitir n dos pitidos para confirmar que se ha aprendido el n mero de bucle y el n mero de serie Aparecer el n mero de bucle que se ha aprendido aparece bucle 2 y el sistema anunciar el Descriptor de voz para la zona Presione para continuar Aparecer el n mero de serie del dispositivo que se ha aprendido Aparecer 1AL en frente del n mero de serie Genere falla y restauraci n del sensor n
118. lizaci n de un campo de datos sin realizar cambios Ingrese N de campo El sistema emitir tres pitidos y los datos programados para ese campo aparecer n a la derecha del n mero del campo El sistema se desplazar a trav s de los datos para los n meros m s extensos y se emitir un pitido despu s de que aparezca cada n mero o tres pitidos despu s de que aparezca el d gito final Eliminaci n de un ingreso en un campo Ingrese gt N de campo gt Se aplica s lo a los campos 40 44 Xx88 y 94 16 Gu a de instalaci n y configuraci n del sistema Lynx Plus Series Mecanismo y programaci n Modo de men interactivo Programaci n 56 x80 x81 x83 84 85 Presione X modo interactivo N por ejemplo 56 El teclado mostrar el primero de una serie de comandos En secciones posteriores de este manual aparece un procedimiento detallado con muestras de los comandos 56 Modo de programaci n de zona mejorada EI modo de men interactivo se usa para programar atributos de zonas y c digos de informes Consulte la secci n X56 Modo de programaci n de zona mejorada para conocer el procedimiento 80 Modo de men de programaci n de dispositivo Modo de men interactivo para programar dispositivos de transmisi n de datos por red el ctrica Consulte la secci n 80 Modo de men de programaci n de dispositivo para conocer detalles del procedimiento 81 Modo de men de listas de zonas
119. mente Ingresar O en el primer casillero deshabilitar un informe Ingresar 0 en el segundo casillero eliminar el mensaje ampliado para ese informe Informes con ADEMCO Contact IDO Ingrese un d gito en el primer casillero para habilitar la zona en el informe Use un d gito diferente para cada zona hasta que haya utilizado los d gitos disponibles Si el n mero de zonas excede la cantidad de d gitos disponibles comience nuevamente con el d gito 1 ste es un c digo de habilitaci n solamente y no es el c digo real enviado a la central de la estaci n central Se ignorar n los ingresos de los segundos casilleros Para c digos de estado del sistema no alarma ingrese un 1 en el primer casillero para todas las condiciones del sistema que desee enviar a la estaci n central Un 0 en el primer casillero deshabilita el informe S Se puede ingresar un c digo de informe si se usan formatos de informes distintos a los de Contact ID 27 Gu a de instalaci n y configuraci n del sistema Lynx Plus Series Descripciones de campos de datos C DIGOS DE INFORMES DE ESTADO DEL SISTEMA 59 68 59 INF ERROR SALIDA 60 COD INF AVERIA 61 COD INF ANULACN 62 INF PERDIDA CA 63 COD INF BAT BAJA 64 COD INF PRUEBA 65 COD INF APERTURA 66 INF CON PARC TOT 67 INF BAT BAJA RF 68 COD INF CANC C digo de informe de error de salida consulte las notas anteriores Si el sistema se activa y todav a hay un
120. n la pantalla del panel de control junto con el n mero de zonas ya programadas en el sistema La informaci n tambi n se puede ver en la pantalla de servicios remotos desde una computadora personal Aparecer n todas las zonas programadas excepto coacci n Notas 1 El per odo se usa para indicar que el sistema est en Modo de detecci n de zona 2 En el ejemplo que aparece a continuaci n hay cuatro zonas programadas Descrubrimiento de zona 04 3 Despu s de mostrar la cantidad de zonas cada uno de estos n meros de zona programados aparecer ceo en secuencia seguido por un punto adem s de los descriptores de zona programados 02 Puerta Principal Salir del Modo de detecci n de zona Ingrese cualquier c digo de usuario PARO Si no sale manualmente del modo de detecci n de zona el sistema lo har autom ticamente en aproximadamente 1 a 4 minutos dependiendo de la cantidad de zonas que est n programadas 54 Gu a de instalaci n y configuraci n del sistema Lynx Plus Series Funcionamiento del sistema Funcionamiento del teclado El teclado permite al usuario activar y desactivar el sistema adem s de realizar otras funciones como omitir zonas La zona y el estado del sistema ALARMA problema omisi n aparecen en el teclado Cuando se activa una alarma se genera sonido en el teclado adem s de sonido externo y la o las zonas con alarma aparecer n en el teclado Presionar cualquier tecla sil
121. n realizar las conexiones de cables Una vez realizadas todas las conexiones de cables enganche la caja frontal y la caja posterior para cerrarlas y aseg rese de que el control quede firme con las leng etas de bloqueo Montaje en el escritorio Para montaje en el escritorio se debe usar la base de montaje opcional modelo L3000DM que se adquiere por separado 1 Deslice el panel de control hacia las leng etas de bloqueo de la base de montaje Pase todo el cableado a trav s de la parte inferior de la base de montaje usando una de las ubicaciones de entrada de cables antes de establecer las conexiones hacia el panel de control Use bandas de sujeci n para asegurar el cableado a los bucles de cables incorporados seg n sea necesario Use los tornillos suministrados para asegurar el panel de control a la base de montaje GANCHOS CAJA POSTERIA GIRE LA CASA NI A oo 0 0 0 0 0 0 0 o wo EA Oy ha FRONTAR L T HACIA ARIBA AS PARA SOLTAR A LOS GANCHOS T E CAJA fm VA AN A LN IA IA S LENGUETA DE BLOQUEO DID INSTANT SS UNCION 1000 300SP 009 VO 1000 300SP 016 VO Gu a de instalaci n y configuraci n del sistema Lynx Plus Series Conexiones de cables Generalidades de cableado A c
122. nnss 56 Comente EA aa 11 12 Corriente CA y bater a de respaldo recargable 12 D Declaraci n de la FOCA dis 69 DESACUIN ARE ue 19 Desactivar resonador local 8 Desactivar resonador local 8 Descarga inicial lidades 53 Desearsador einen AS 32 Descripciones de campos de datos coocccncccnccnnnccnnnonos 20 Descriptor d VOZ vis TA Aa 35 50 Descriptores de voz personalizados 17 52 Difusi n de alarma nica por zona 65 Gu a de instalaci n y configuraci n del sistema Lynx Plus Series Direcci n de Internd savne 72 Dispositivo de transmisi n de datos por red el ctrica 20 dispositivos cifrados alta seguridad 14 15 36 37 Dispositivos de transmisi n de datos por red el ctrica NL AE E E ON 41 65 Duraci n de la bateri ustedes da deta 13 E Eliminar un c digo de seguridad secundario 55 Encendido en estado anterior 65 Entrada de volta Outeda ada iia 72 Entrada de zona a la lista 45 Entrada salide Robot esse nes 18 F Pl 58 63 NE E ET EE Ne 61 Formato Contact ID 62e nt And 28 Formato d INTO FINO em 65 Formato de informe de buscapersonas 25 Formatos de c digos de informe aa ae ae aas ec nono 61 Frecuencia de ignorar ss 61 Frecuencia de sincronizaCi n 61 Funci n de recordatorio
123. ntificaci n de casa Si est usando un teclado inal mbrico 5804BD 5804BDV con el sistema debe programar un C digo de ID de casa 01 31 en el campo 24 para establecer una correcta comunicaci n y el teclado se debe ajustar en el mismo ID ID de casa 00 desactiva todos los teclados inal mbricos Un ID de casa de radiofrecuencia no es necesario para otros transmisores serie 5800 en dichos casos la entrada se debe dejar en 00 valor predeterminado Supervisi n de transmisor Salvo por algunos transmisores teclados que se pueden implementar con xito en las instalaciones 5804 5804BD 5804BDV y 5804E cada transmisor est supervisado por una se al de liberaci n que se env a al receptor a intervalos de 70 a 90 minutos Si finalmente cada transmisor supervisado no recibe una liberaci n dentro de un per odo de 12 horas aparecer el o los n meros de transmisores omitidos y FALLA Adicionalmente el panel emitir un pitido cada 45 hasta que se acuse recibo La supervisi n para un transmisor en particular en el sistema que tambi n podr a implementarse con xito en las instalaciones 5801 5802MN podr a desactivarse al ingresarla como tipo UR radiofrecuencia no supervisada seg n se describe en la secci n 56 Modo de programaci n de zona mejorada Los transmisores serie 5800 que cuentan con una protecci n a prueba de alteraciones incorporada y dependen del estado del sistema anunciar n como falla o condici n de a
124. nto en el cual destella el comando 85 indicando que el modo est inactivo SELECCIONES O salir de modo 1 entrar a modo D Numero de descriptor personalizado NO DESCR PERS Grabe hasta 5 palabras personalizadas Ingrese 5 d X Nota d 0 4 cada uno representa una palabra personalizada 250 251 252 253 6 254 respectivamente Se anunciar cualquier palabra existente Presione para iniciar la grabadora Comience a hablar de inmediato despu s del tercer pitido Diga claramente la palabra deseado cerca del micr fono La grabaci n se detiene despu s de 1 5 segundos SELECCIONES O salir de modo 1 entrar a modo 6 aceptar la palabra y prepararse para grabar el siguiente comando de descriptor volver a grabar el descriptor PARO salir del modo de grabaci n despu s de presionar 6 para aceptar la palabra Presione cualquier tecla para repetir la palabra grabada 52 Gu a de instalaci n y configuraci n del sistema Lynx Plus Series Programaci n remota control descarga Informaci n general El panel de control se puede programar remotamente desde una computadora personal PC compatible con IBM Compass Downloader un m dem HAYES o a trav s de un dispositivo de comunicaciones con capacidad GSM o IP UL La descarga s lo se puede realizar si hay un t cnico en el lugar M ltiples niveles de seguridad protegen la programaci n remota contra el compromiso mediante intentos de rechazar
125. o de la instalaci n o bien en un sistema instalado 3 Cuando se hayan revisado todos los transmisores salga del modo Sniffer Ingrese c digo de instalador 4112 PARO Notas 1 El modo Sniffer no caduca en forma autom tica Debe salir manualmente c digo de instalador PARO del modo Sniffer para volver al funcionamiento normal 2 Todas las unidades de tipo BR se deben activar f sicamente para borrar la pantalla puesto que no env an las se ales de liberaci n en forma autom tica 3 Cuando se activa un bot n de un transmisor RF UR o BR se borran todas las zonas asignadas a otros botones en ese transmisor Esto tambi n se aplica a los transmisores 5816 y 5817 que tienen m ltiples bucles zonas 4 Cualquier transmisor no ingresado no desactivar su n mero de zona Modo de prueba Ir No ir Los dispositivos cifrados 5804E alta seguridad deben estar activados mientras el sistema est W 4 en el modo de prueba Ir No ir Consulte las instrucciones de instalaci n del transmisor para obtener todos los detalles El sistema confirmar la incorporaci n del dispositivo cifrado emitiendo un pitido dos veces Las pruebas Ir No ir verificar n la adecuada intensidad de la se al de radiofrecuencia proveniente de la ubicaci n del transmisor propuesto y le permitir n reorientar o reubicar los transmisores si fuera necesario antes de montarlos en forma permanente Este modo es similar al modo de prueba de transmisor ex
126. o de la instalaci n de los cables ANILLO y PUNTA a los terminales de RJ31X 1 gris y 8 caf respectivamente c Conecte los conductores m viles de un cable de conexi n directa a los terminales de tel fono del control como aparece en el diagrama o ench felos en el conector de 8 posiciones d Enchufe el cable de conexi n directa al conector RJ31X Gu a de instalaci n y configuraci n del sistema Lynx Plus Series Conexiones de cables L NEA TELEF NICA DE ENTRADA NEGATIVO T HACIA TEL FONOS DE LAS OFICINAS NEGATIVO CABLE DE CONEXI N DIRECTA VERDE O A Z CONECTOR POSITIVO NEGATIVO POSITIVO NEGATIVO DE 8 POSICIONES L NEA HACIA TELEF NICA TEL FONOS DE DE ENTRADA LAS OFICINAS 01000 008 VO Conexiones de toma de l nea completa UL El interruptor de desactivaci n del resonador local se debe ajustar en la posici n ON Los resonadores externos y los dispositivos de transmisi n de datos por red el ctrica no han sido evaluados por UL RESONADOR LOCAL DESACTIVADO El resonador piezo incorporado del teclado principal se puede desactivar ajustando el interruptor de desactivaci n del resonador en Apagado Sin embargo si se desactiva no habr difusi n en el momento de perder la corriente CA puesto que el resonador externo no funciona cuando se pierde la energ a CA ZONA DE CABLEADO Si el EOLR no se encuentra al final del bucle la zona no ser correctamente superv
127. o del seguro Los propietarios de viviendas de propiedades y arrendatarios deben continuar actuando en forma prudente para protegerse y para continuar asegurando sus vidas y propiedades Continuamos desarrollando nuevos y mejorados dispositivos de protecci n Informarse sobre estos desarrollos es una responsabilidad que los usuarios de los sistemas de alarmas se deben a s mismos y a sus seres queridos 70 Gu a de instalaci n y configuraci n del sistema Lynx Plus Series AVISOS DE UL En instalaciones de alarmas de robo residenciales UL con seguridad de l nea el tiempo de retardo de salida total no debe exceder 60 segundos En instalaciones de alarmas de robo UL sin seguridad de l nea el tiempo de retardo de salida total no debe exceder 120 segundos Las pruebas peri dicas consulte el modo de programaci n se deben realizar al menos cada 24 horas El resonador de la alarma m s las corrientes de alimentaci n auxiliar no deben exceder los 600 mA en total en instalaciones UL potencia aux m xima de 500 mA La descarga remota sin un t cnico de la compa a de la alarma en el lugar descarga no atendida no est permitida en instalaciones UL La desactivaci n autom tica no es una funci n mencionada en UL AE Gu a de instalaci n y configuraci n del sistema Lynx Plus Series Especificaciones Controles de seguridad Lynx Plus Series 1 F sico 8 3 4 ancho x 6 3 4 alto x 1 3 4 profundidad 2 El ctri
128. o se pueden pulsar hasta 3 dispositivos diferentes si uno de los dispositivos est en sirena claxon X10 Powerhouse Security modelo SH10A Adem s la sirena claxon no se puede activar manualmente usando los comandos de encendido apagado de luces del teclado 2 Si se utiliza una sirena X10 Powerhouse Security SH10A debe usar una acci n de dispositivo 3 y cambiar el valor predeterminado de la acci n del dispositivo a 3 si se utiliza la tabla de valores predeterminados 2 4 SELECCIONES O Sin respuesta 1 Cierre durante 2 segundos 2 Cierre y Permanecer cerrado 3 Continua activaci n y desactivaci n de pulso 1 seg activado 1 seg desactivado gt continuar volver al comando anterior Tipo de evento de inicio Ingrese el tipo de evento de inicio de 1 digito 0 8 para activar el dispositivo que se est programando Se debe usar una lista de zonas en conjunto con un evento Si se va a utilizar un tipo de zona operaci n del sistema en lugar de un evento ingrese 0 SELECCIONES O No se utiliza 1 Alarma 2 Falla 3 Problema gt continuar volver al comando anterior Lista de zonas de inicio Si se va a utilizar una lista de zonas para iniciar la acci n del dispositivo ingrese el n mero de la lista de zonas de 1 d gito para el dispositivo que se est programando SELECCIONES 1 3 n mero de lista de zonas se programar en el campo 81 O lista de zonas no utiliz
129. o se usa para ajustar el retardo de tiempo entre el momento en que se establece una conexi n en una sesi n radio comunicaci n digital con capacidades de voz hasta el momento en que finaliza el tono de capacitaci n de 2100 Hz Ingrese cualquier d gito entre 00 y 99 Nota este campo s lo se aplica cuando hay una radio GSMVL instalada en el control De lo contrario ingrese 00 para deshabilitar SELECCIONES 00 Deshabilitado 01 09 100 900 ms 10 99 1 0 9 9 segs Multimodo notificaci n por correo electr nico Nota RIS siempre est activado Est habilitado si se utiliza la funci n de notificaci n por correo electr nico de servicios remotos de AlarmNet multimodo La o las direcciones utilizadas tambi n se deben habilitar en el dispositivo de comunicaciones AlarmNet Para obtener m s informaci n consulte las instrucciones proporcionadas con el dispositivo de comunicaciones que se est instalando SELECCIONES O Deshabilitar dispositivos multimodo RIS habilitado 1 S lo habilitar direcci n 6 de dispositivo multimodo RIS habilitado 2 Solo habilitar direcci n 7 de dispositivo multimodo RIS habilitado 3 Habilitar direcciones 6 y 7 multimodo RIS habilitado 20 Gu a de instalaci n y configuraci n del sistema Lynx Plus Series Descripciones de campos de datos 87 FN AUX LOC 1 BOT 88 CAR LOCALIZADOR 89 INF REG EV 80 Funci n auxiliar localizaci n de 1 bot n Si se
130. odr a confirmar visualizar o eliminar Ingresar n mero de serie si no se ha ingresado el n mero de serie del transmisor puede ingresar el modo de n mero de serie de incorporaci n 1A ingresando 1 Copiar n mero de serie ingrese 2 para copiar el n mero de serie que fue ingresado Se debe ingresar un n mero de serie para poder copiarlo Si no se almacena un n mero de serie en la memoria intermedia y se intenta realizar una copia el panel emitir un pitido extenso que indica una operaci n no v lida Visualizar n mero de serie si se ha ingresado el n mero de serie del transmisor puede visualizar el n mero de serie presente ingresando 3 Si se selecciona visualizar cada d gito volver a aparecer y el teclado emitir un pitido para los d gitos 1 6 y lo har tres veces para el ltimo d gito Una vez ingresado el n mero de serie ya sea seleccionando un 1 o un 2 volver a este comando con la L en la pantalla La combinaci n de n mero de serie n mero de bucle que se ingres se puede confirmar obteniendo dos transmisiones falla y restauraci n del dispositivo RF o UR o una transmisi n del dispositivo BR Si se recibe una transmisi n que coincida con el n mero de serie y el n mero de bucle ingresados el sistema anunciar el Descriptor de voz para el bucle seguido de tres pitidos adem s aparecer C lo cual indica que se ha confirmado que la transmisi n de n mero de serie
131. ol admite hasta 24 zonas inal mbricas que utilizan transmisores serie 5800 y hasta 16 botones inal mbricos Rango el receptor de radiofrecuencia incorporado puede detectar se ales de transmisores inal mbricos dentro de un rango nominal de 200 pies Transmisores los transmisores serie 5800 656 o 83 o bien se deben ingresar al control a trav s del descargador Los transmisores serie 5800 salvo el 5800RL que se describe por separado no tienen conmutadores DIP El n mero de zona de cada transmisor se programa en el sistema en modo 56 Algunos transmisores como el 5816 y el 5817 pueden admitir m s de una zona conocidas tambi n como bucles o entradas En el 5816 por ejemplo el bloque de terminales de conexi n de cables es el bucle 1 el contacto de l minas magn ticas es el bucle 2 Cada bucle debe estar asignado a un n mero de zona diferente Los transmisores 5816 y 5817 no tienen supervisor de EOL del cableado de su bucle y ste no debe UL exceder 3 pies Los transmisores 5800RL 5802MN 5802MN2 5804 5804BD 5804BDV 5804E 5814 5816TEMP 5819 5819S WHS amp BRS 5828 5828V y 5850 GBD no han sido evaluados por UL Para transmisores de botones teclas de radiofrecuencia como 5804 y 5801 debe asignar un n mero de zona exclusivo a cada bot n individual usado en el transmisor Cada bot n en el transmisor tambi n puede tener un bucle o un n mero de entrada predesignado el cual aparece en forma autom tica Ide
132. onando Para borrar las entradas del campo presione 42 Consulte la nota de informe de respaldo para el campo 41 SELECCIONES Ingrese hasta 24 d gitos Los cuatro d gitos del n mero de cuenta del abonado se deben ingresar en los campos 43 y 44 Si se selecciona un formato de diez d gitos en gt 48 opci n 5 se deben ingresar los diez d gitos del n mero de cuenta del abonado Campos 43 y 44 Ingrese X como el cuarto d gito si se usa un n mero de cuenta de 3 d gitos para formato de informes de marcador 3 1 Ingrese O como el primer d gito de un n mero de cuenta de 4 d gitos para los n meros 0000 a 0999 Ingrese gt como el quinto d gito si se usa un n mero de cuenta de 4 d gitos para CIDO 4 1 4 2 Salga del campo presionando si s lo se utilizan 3 d gitos Consulte el Formulario de programaci n en blanco para ver ejemplos de las entradas de n meros de cuenta Ingrese los d gitos 0 9 11 B 12 C 13 D 14 E o 15 F 43 N mero de cuenta de abonado principal ABONADO PRINCIPL Ingrese el n mero de cuenta de abonado principal Para borrar las entradas del campo presione 43 SELECCIONES Ingrese un n mero de cuenta de 4 10 d gitos 44 N mero de cuenta de abonado secundario ABONADO SECNDRIO Ingrese el n mero de cuenta de abonado principal Para borrar las entradas del campo presione 44 SELECCIONES Ingrese un n mero de cuenta de 4 10 d gitos Cam
133. onocer el ndice de vocabulario SELECCIONES Ingrese n mero de indice de vocabulario de 3 d gitos de la primera palabra del descriptor para esta zona 6 aceptar la palabra y avanzar al descriptor 2 se anunciar el descriptor 2 8 aceptar la palabra y avanzar a la siguiente zona comando A se anunciar el descriptor de toda la zona Presione cualquier otra tecla para repetir la palabra seleccionada 40 Gu a de instalaci n y configuraci n del sistema Lynx Plus Series 80 Modo de menu de programaci n de dispositivo Los dispositivos de transmisi n de datos por red el ctrica por ejemplo dispositivo de la marca X10 son conmutadores programables que se pueden usar para realizar muchas funciones diferentes como encender y apagar luces controlar resonadores o para indicaciones de estado En este sistema cada dispositivo se debe programar para ejecutar una funci n ACCI N cu ndo activar INICIAR y cu ndo desactivar DETENER Cada funci n se describe a continuaci n Las se ales del panel de control se env an a trav s del transformador K10145X10 o del m dulo de interfaz de red el ctrica PL513 a trav s del cableado de CA de las instalaciones hacia los dispositivos de transmisi n de datos por red el ctrica que se enchufan en los tomacorrientes de CA Las unidades conectadas a los dispositivos de transmisi n de datos por red el ctrica luego se pueden preparar para ejecutar varias funciones en respues
134. ontinuaci n se entrega un resumen de las conexiones requeridas Consulte el p rrafo Conexiones de cables y el diagrama Resumen de conexiones en la cubierta posterior interior cuando establezca las conexiones Aseg rese de que el cable de la bater a est enrutado como aparece en la figura de abajo pm l11 11 IIIT ve a OAN T NEL DE RUTA PARA LOS CABLES PUNTO PARA AMARRADER DE CABLE SZ AMARRADERO DE CABLE MONTURA DE CABLE E NOTA AN ASEG RESE DE QUE TODO EL CABLEADO SE ENRUTA POR GANCHOS REGLETTA DE ar E side y CONEXIONES f Al ARTS L CLIP DE ALAMBRE DE TELEF NICAS ALIVIO DE LA TENSI N ALIVIO TENSION DEL De op PTR ALAMBRE CLIP PUEDE EE A nos g ELRESONADARPIEZO NEn Nee toee eo ao ro CABLE DE BATERIA 1000 300SP 006 V0 Conexiones de cables 1 Realice conexi n a tierra el terminal de conexi n a tierra designado 1 debe terminar en una buena conexi n a tierra para que los dispositivos de protecci n transitoria contra los rayos en este producto sean eficaces A continuaci n aparecen ejemplos de buenas conexiones a tierra disponibles en la mayor a de las instalaciones Tuber a de agua fr a met lica fije una correa de metal no corrosivo se recomienda cobre a la tuber a que e
135. orma un incendio dentro de la habitaci n podr a evitar que el control informe el fuego o una intrusi n ESTE CONTROL CUMPLE CON LOS REQUISITOS DE LA NFPA PARA DIFUSION DE PULSO TEMPORAL DE APARATOS DE NOTIFICACION DE INCENDIO M Detectores de humo para protecci n m nima Detectores de humo para protecci n adicional Detectores activados por calor PUERTA OAE CERRADA HACIA E EL DORMITORIO S TANO 01000 002 VO Recomendaciones para una adecuada protecci n contra intrusi n e Para entregar una adecuada cobertura contra intrusi n los sensores se deben ubicar en cada punto de entrada posible de una casa o instalaci n Esto incluir a cualquier tragaluz que pudiera existir y las ventanas superiores en un edificio de varios niveles e Adem s recomendamos que en un sistema de seguridad se utilice respaldo radial Esto asegurar que las se ales de la alarma se puedan enviar a la estaci n de monitoreo de alarma en caso de que las l neas de tel fono no est n funcionando las se ales de la alarma normalmente se env an a trav s de las l neas de tel fono si est conectado a una estaci n de monitoreo de alarma Tabla de contenido CARACTER STICAS DELSISTE Apes 5 MONTAJE DEL CONTROL Carosone a a a 6 CONEXIONES DE CABLE Sua AA ae one 7 CONEXI N CONFIGURACI N DE DISPOSITIVOS DE COMUNICACIONES en 9 CORRIENTE CA Y BATERIA DE RESPALDO uba 11 INSTALACI N DE ZONAS INAL MBRICAS vrvrvrrvrvrevrvesrrvesser
136. par metros de zona volver al comando NUMERO DE BUCLE E 38 Gu a de instalaci n y configuraci n del sistema Lynx Plus Series x56 Modo de programaci n de zona mejorada 1b NUMERO DE SERIE 1AL A094 4129 MODO REGISTRO 1ALC A094 4129 MODO REGISTRO 1C DESCRIPT ZONA Nota el sistema muestra una selecci n de 3 d gitos y un descriptor alfab tico O BIEN 255 Sin seleccion N mero de serie este comando se aplica s lo a incorporaci n manual Este comando se puede usar s lo para incorporar manualmente un n mero de serie La incorporaci n de RF se rechazar y se anunciar el descriptor de zona actual seguido de un solo pitido extendido y el sistema volver al comando 1A Manualmente ingrese el n mero de serie de 7 d gitos impreso en el transmisor Si se ingresa un d gito incorrecto presione la tecla para retroceder al comando 1A y comenzar de nuevo Cuando se ingresen los 7 d gitos presione la tecla 34 Si transcurren 52 segundos y no se realiza ning n ingreso el sistema vuelve al comando 1A Notas 1 Si la combinaci n de n mero de serie y n mero de bucle ya est presente en el teclado se emitir un solo pitido extenso y el sistema volver al comando 1A y aparecer L 2 Si se han ingresado menos de 7 digitos el teclado emitir un solo pitido extenso y volver al comando 1A sin mostrar L 3 Si se han ingresado m s de 7 d gitos los primeros 6
137. para programar listas de zonas para dispositivos de salida programados en 80 Modo de men de programaci n de dispositivo o Campanilla por zona en la lista de zonas 3 A continuaci n se explican en detalle estos 56 comandos Las dos columnas de la izquierda identifican los comandos y mencionan las entradas disponibles La columna de m s a la derecha proporciona una explicaci n m s detallada de las entradas Notas 1 Toda lista puede incluir cualquiera o todos los n meros de zonas del sistema A01 NO LISTA ZONAS b INGR ZONA A LISTA C BORR LIS ZONAS CP d BORR 1 ZONA LIS Una lista de zonas se puede asignar a m s de un dispositivo de transmisi n de datos por red el ctrica Ingresar un n mero distinto del especificado arrojar resultados impredecibles No asigne zonas con tipos de zona 20 21 6 22 a una lista de zonas Programaci n de listas de zonas Al ingresar 1 se avanza al siguiente comando de abajo Al ingresar 0 se sale del modo momento en el cual este comando 56 destella indicando que el modo est inactivo SELECCIONES O salir de modo 1 entrar a modo N mero de lista de zonas Ingrese el n mero de la lista de zonas 01 02 03 que se programar o 00 si no se usa una lista de zonas Nota use la lista de zonas 3 para la funci n campanilla por zona SELECCIONES 01 03 n mero de lista de zonas que se programar 00 salir de modo Lista de zonas X continuar Entra
138. po 46 Ingrese hasta 24 d gitos No llene espacios no utilizados Ingrese 0 9 11 para 12 para 13 para una pausa 2 segundos 46 N mero de tel fono recordatorio s guirme Esta opci n permite al usuario programar un mensaje manejado por tiempo Cuando No TEL SEGUIRME es est activado el sistema marcar el n mero de tel fono programado y entregar un mensaje de voz palabras personalizadas 252 253 y 254 Esta opci n s lo se admite cuando la funci n s game est habilitada en el campo 49 opci n 6 9 6 10 13 Si se est usando la funci n de Recordatorio de s game ingrese el n mero de tel fono aqu Si se ingresan menos de 24 d gitos salga presionando Para borrar las entradas del campo presione X46 El mensaje del tel fono se puede finalizar con acuse de recibo presionando cualquier tecla en el teclado del tel fono Al presionar cualquier tecla en el teclado Lynx Plus Series local terminar n acuse de recibo los anuncios de s game y el recordatorio local Nota el anuncio de recordatorio de sigame finalizar si alg n otro evento requiere que el sistema marque o si se genera una alarma audible SELECCIONES Ingrese hasta 24 d gitos 23 Gu a de instalaci n y configuraci n del sistema Lynx Plus Series Descripciones de campos de datos 47 SELEC MARCACION 48 FORM INF PRI SEC Selecci n de tipo de marcacion Esta opci n se usa para ingresar el tipo corr
139. po o para volver al comando anterior Notas 1 Los transmisores de tipo de radiofrecuencia deben permanecer dentro del rango del receptor de lo contrario se producir una se al de falla de supervisi n 2 Los transmisores de tipo UR y BR se pueden instalar con xito en las instalaciones fuera del rango sin causar falla de supervisi n 3 Las zonas 2 25 deben asignarse a los tipos de entrada 3 4 Las zonas 26 41 se deben asignar s lo al tipo de entrada 5 SELECCIONES 3 RF radiofrecuencia supervisada env a se ales peri dicas de liberaci n se ales de falla restauraci n y de bater a baja 4 UR radiofrecuencia no supervisada env a lo mismo que el tipo RF pero no supervisa las se ales de liberaci n 5 BR tipo de bot n env a s lo se ales de falla y de bater a baja no env a se ales de restauraci n ni de liberaci n Incorporar n mero de bucle o bucle y n mero de serie a trav s de aprendizaje de RF Este comando se usa para incorporar n meros de bucle de transmisor y n mero de serie a trav s de transmisi n de RF si se utiliza Aprendizaje de RF Si se usa Modo de aprendizaje de RF no hay necesidad de ingresar manualmente un n mero de bucle Si se ingresa el n mero de serie y de bucle manualmente consulte Ingresar n mero de bucle o bucle y n mero de serie a trav s de ingreso manual Nota una vez incorporados los dispositivos cifrados alta seguridad se deben activar Consulte
140. pondientes e Ya sea un SMARTMODEM 1200 de marca HAYES nivel 1 2 o superior externo o estilo interno de nivel 1 1 o superior con conmutador DIP de 4 posiciones m dem HAYES Optima 336 externo HAYES Optima 24 Plus FAX96 o m dem Ademco CIA o a trav s de un dispositivo de comunicaciones con capacidad GSM o IP e Compass Downloader para Windows nivel de revisi n que admita Lynx Plus Series Descarga inicial Ingrese el c digo del instalador 5 ste ajusta el campo 95 en 4 timbres y el sistema en la opci n sin repetici n de llamada La computadora de descarga luego puede llamar al abonado establecer conexi n y descargar todos los datos de programaci n Repetici n de llamada flexible Si est habilitado en el campo 93 el operador de descarga puede cambiar temporalmente los ltimos 1 2 3 d gitos dependiendo de la selecci n del n mero de repetici n de llamada Esto permite que el control repita la llamada a una computadora distinta a la programada lo cual podr a ser til cuando el tr fico de la computadora es alto Consulte el campo de programaci n 93 Repetici n de llamada flexible para obtener informaci n adicional Informaci n de programaci n remota Si se utiliza la programaci n remota Lynx Plus Series debe estar conectado a la l nea telef nica o a Internet seg n corresponda El sistema de descarga puede realizar muchas funciones cuando se encuentra en comunicaci n con el control Adem s
141. ptima 24 Plus FAX96 53 Modo Campanile us an ee 20 Modo de detecci n de zona ooccocccnncncncnnnocnnncnnnonnnacnnnonos 54 Modo de programaci n de comandos de vOZ 16 Modo de prueba occoocccncccnccnnncnnnoccnccnonononocanicnnns 60 63 64 Modo Snte Lavvo 14 60 68 Monitor de mon xido de carbono las 24 horas 19 Mont je en el eseritorio viniste 6 Montaje en l parda 6 N N mero de cuenta de abonado principal 65 N mero de cuenta de abonado secundario 65 N mero de informes en per odo activado 66 N mero de llamada o 34 N mero de Sed 17 35 37 N mero de tel fono de descarga rrrrrnnrrnnnrrnnvrnnnrrnnennr 66 N mero de tel fono principal 65 N mero de tel fono secundario 65 N mero de Zona esse 35 N meros de bucle de transmisor 15 O Ocupado espera sise 57 Omsen SS 58 OMISI N forzada seeren 65 P Palabras del sistema 51 P rdida de corriente CA rss 11 Permer ODO yardas 18 Prioridad de se alizaci n din mica 30 Problema enda sa 18 Programaci n tics 54 Programaci n de dispositivo de transmisi n de datos Por red el ctrica iia darla 42 Programaci n de experto 16 Programaci n de modo de men interactivo 17 Programaci
142. r a Revisar el transmisor indicado Restaurar la comunicaci n al receptor para cancelar la condici n Reemplazar la bater a del sistema Eliminar el n mero de serie de la entrada no la zona e ingresar la entrada correcta consultar el campo 56 Determinar qu transmisor est programado para esta zona y reprogramarlo seg n sea necesario Revisar la instalaci n para ver si se realiz conforme al procedimiento establecido Revisar los conmutadores de programaci n en el transmisor Consultar a todos los ocupantes de la casa protegida Revisar la configuraci n de retardos de entrada y salida Revisar todas las aperturas para si la orientaci n del conmutador e im n es la correcta Gu a de instalaci n y configuraci n del sistema Lynx Plus Series Gu a de soluci n de problemas Control 1 Aparece Sin CA la Fuente de alimentaci n CA interrumpida la Revisar la conexi n del transformador y disyuntor de la red el ctrica 2 Nose recibe mensaje 2a El sistema se encuentra en modo de 2a Salir del modo de prueba del comunicador digital prueba 2b La conexi n telef nica no es segura 2b Revisar todas las conexiones 2c El comunicador digital no est 2c Revisar con un PANEL DE CONTROL funcionando correctamente diferente 2d El n mero de tel fono en el programa 2d Programar prefijo o c digo de acceso en el necesita prefijo o c digo de acceso PANEL DE CONTROL 2e La llamada telef nica a
143. receptor de RF realice las dos pruebas adicionales descritas en la secci n Instalaci n de zonas inal mbricas Modo Sniffer y modo de prueba Ir No ir Nota modo de prueba del sistema c digo de instalador maestro prueba y prueba Ir No ir c digo de instalador 8 finalizar autom ticamente despu s de 3 1 2 a 4 horas si el instalador o el usuario no lo finaliza en forma manual Esto asegura que las zonas de incendio y de p nico no permanezcan deshabilitadas Sin embargo el modo Sniffer c digo de instalador 3 no caduca autom ticamente Debe salir manualmente c digo de instalador usuario PARO del modo Sniffer para volver al funcionamiento normal AL INSTALADOR Fundamental para garantizar un funcionamiento satisfactorio continuo de cualquier sistema de alarmas es que el instalador realice mantenimiento e inspecci n regular al menos anualmente y que el usuario lleve a cabo pruebas frecuentes El instalador debe asumir la responsabilidad de elaborar y ofrecer un programa de mantenimiento peri dico al usuario como asimismo entregar conocimientos al usuario sobre el funcionamiento correcto y las limitaciones del sistema de alarmas adem s de las partes de sus componentes Se deben incluir recomendaciones para un programa espec fico de pruebas frecuentes al menos semanalmente para asegurar el correcto funcionamiento del sistema todo el tiempo 60 Gu a de instalaci n y configuraci n del sistema Lynx Plus
144. rvnvsrvevsevenesrevesesrveveseevenesesveresvenesesnene 69 LIMITACIONES DE ESTA DECLARACI N DE SISTEMA nn 70 MENN 71 DET 21 OG GL GL LOI De ER RE a EE EE M RU AN 72 CONTACTO CON EL SOPORTE TECNICO IS puedan a Onde 73 INFORMACI N DE TA GARANT A sj 74 IND NNN 75 RESUMEN DE DIAGRAMA DE CONEXIONES ere 79 Gu a de instalaci n y configuraci n del sistema Lynx Plus Series Caracter sticas del sistema El control Lynx Plus Series es un control comunicador inal mbrico recargable y aut nomo de f cil instalaci n y uso Un altavoz incorporado proporciona anuncios de voz del estado del sistema junto con descriptores de voz de cada zona Un m dulo interno si se incluye permite que Lynx Plus Series se comunique con la Estaci n central a trav s de Internet UL Lynx Plus Series no est destinado a aplicaciones de incendios dom sticos UL985 a menos que se haya instalado una bateria de respaldo de 24 horas N mero de parte LYNXRCHKIT HC o LYNXRCHKIT SHA Los dispositivos de transmisi n de datos por red el ctrica no han sido evaluados por UL Caracteristicas Caracteristicas del sistema Visualizaci n de reloj en tiempo real y una pantalla de 2 lineas con 16 caracteres alfab ticos Centro de mensajes para mensajes grabados por el usuario Anuncio de voz de sistema y estado de zonas Campanilla de voz Despertador Recordatorio Programaci n de X10 Informes de llave del pestillo Activaci n autom tica para presen
145. s 249 0 sin importar qu selecci n se haya efectuado en x49 SELECCIONES O Deshabilitado 2 7 d as 4 90 d as 6 365 d as 1 1 dia 3 27 d as 5 180 d as Nota no hay un anuncio local que indique que este informe se haya enviado a la estaci n central Campo 55 Si AAV est habilitado en 91 dependiendo de los canales de comunicaci n programados en 655 s lo est n disponibles las opciones de informaci n de la tabla a continuaci n Se deben programar seg n lo descrito en Se alizaci n din mica campo 77 Si AAV est deshabilitado en el campo 491 no se encuentra disponible la opci n 5 de informaci n Si se seleccionan las funciones de Sistema s game o de Buscapersonas AAV no estar disponible incluso si est S habilitado en 91 A MENOS QUE la opci n 5 est seleccionada en 55 Radio solamente Si la opci n 5 est seleccionada en 55 AAV se establecer en el canal principal debido a que Sistema sigame y Buscapersonas no est n disponibles en el canal de audio de la radio Las siguientes tablas muestran las nicas combinaciones v lidas de las opciones de informes y canales de comunicaci n Es responsabilidad del instalador asegurar que se programe una combinaci n v lida AAV Opci n de informes habilitado 55 Canal de comunicaci n S lo tel fono principal O S lo l nea de compa a de telecomunicaciones sin radio consulte la Nota 1 S N Informes redundantes a S N 1 LRRAP
146. s redundantes a ambos canales El informe independientemente va al tel fono principal y al dispositivo de comunicaciones LRR IP sin retardo El tel fono principal es el canal preferido El primer informe se env a al tel fono principal Si el tel fono principal no logra entregar el informe dentro de la ventana de retardo definida en 77 todos los informes siguientes van al tel fono principal y al dispositivo de comunicaciones sin retardo Cuando el informe va a trav s del tel fono principal el control cancela los informes al dispositivo de comunicaciones Nota el retardo se debe ajustar en al menos 30 segundos si Control telef nico remoto y o AAV est habilitado LRR IP es el canal preferido El primer informe se env a al dispositivo de comunicaciones Si el dispositivo no logra entregar el informe dentro de la ventana de tiempo definida en 77 todos los informes siguientes van al dispositivo LRR IP y al tel fono principal sin retardo Cuando el informe va a trav s del dispositivo LRR IP el control cancela los informes al tel fono principal O Deshabilitado 3 Habilitado O 5 Habilitado 1 Habilitado 1 Habilitado 1 Habilitado 1ra entrada Ingrese cualquier d gito 2da entrada Ingrese cualquier d gito excepto 2 como la segunda entrada 1ra entrada ingrese cualquier d gito distinto de cero como la primera entrada 2da entrada 2 S lo informes LRR IP 1ra entrada O Inform
147. se marca en GSM IP comunicaci n digital con AAV Sin embargo se usa para marcaci n en l nea de compa a de telecomunicaciones 40 CODIGO ACC PABX C digo de acceso PABX Si se van a ingresar menos de 6 d gitos salga presionando Para borrar las entradas presione x40x SELECCIONES C digo de acceso de PABX Ingrese hasta 6 d gitos si se necesita PABX para acceder a una l nea externa D Gu a de instalaci n y configuraci n del sistema Lynx Plus Series Descripciones de campos de datos Si se usa la funci n LRR IP Comunicaci n digital con AAV opciones 5 en 55 podr an existir restricciones al marcar los n meros ingresados en 41 x42 y 46 es decir x podr a no permitirse una pausa o las extensiones de n meros de tel fono podr an no marcarse etc dependiendo del proveedor de servicio 41 N mero de tel fono principal No TEL PRINC Ingrese el n mero de tel fono principal Si se ingresan menos de 20 digitos salga presionando Para borrar las entradas del campo presione x41x Nota el informe de respaldo se realizan 8 intentos para el n mero de tel fono secundario si se ignor despu s de 8 intentos para el n mero principal es autom tico s lo si hay un n mero de tel fono secundario campo x42 SELECCIONES Ingrese hasta 20 d gitos 49 N mero de tel fono secundario No TEL SECUND Ingrese el n mero de tel fono principal Si se ingresan menos de 24 d gitos salga presi
148. seleccionado en X56 c No se ha programado un n mero de serie d Tipo de zona S1 el primer n mero de zona ingresado no tiene uno o m s de los atributos anteriores el sistema buscar en su base de datos la primera zona que lo incluya y lo mostrar en el comando N MERO DE SERIE de incorporaci n 1b Ingrese 00 para salir El comando 83 destella indicando que el modo est inactivo Nota existen dos excepciones al requisito anterior para las teclas Se detendr n los dispositivos de tipo bot n de cuatro zonas n meros de zona 26 30 34 y 38 s lo si no hay n meros de serie incorporados en las 4 zonas de la tecla sin importar los atributos que se hayan ingresado Adem s no es necesario que los tipos de zona est n presentes En este caso 1A opci n 4 se debe seleccionar antes de Aprender SELECCIONES Ingrese el n mero de zona de 2 d gitos continuar el sistema busca las zonas que a n no se ingresan para las zonas 2 a la 25 se debe ingresar un tipo de zona luego avanza al comando NUMERO DE SERIE DE INCORPORACI N 1b 00 salir de modo Secuencial 47 Gu a de instalaci n y configuraci n del sistema Lynx Plus Series 83 Modo secuencial mejorado 1A MODO DE REGISTRO Modo de incorporaci n Este comando se usa para ingresar visualizar o confirmar un n mero de serie Si aparece L el n mero de serie para este transmisor ya se ha ingresado sin embargo todav a se p
149. sitivos de comunicaci n por Internet Conecte y configure el dispositivo de comunicaciones para obtener informaci n adicional consulte las Instrucciones de instalaci n del dispositivo que est instalando Energ a en espera durante 24 horas en dispositivo de comunicaciones LRR IP Si est instalando AlarmNet 78471 L y requiere una espera de 24 horas debe instalar la bater a de ultra gran capacidad P N WALYNX RCHB SHA en el control Configuraci n de radio de gran alcance y dispositivos de comunicaci n por Internet 1 Active el dispositivo de comunicaciones en el campo de programaci n 55 y configure los informes de alarmas y supervisiones de m dulos en el campo de programaci n 77 2 Programe el dispositivo seg n se requiera usando el programador 7720P consulte las Instrucciones de instalaci n del dispositivo que est instalando Observe que la direcci n del dispositivo se debe ajustar en 3 W 4 EI dispositivo debe estar registrado antes de que se pueda realizar descarga o informes de alarmas Modo de diagn stico de dispositivo de comunicaciones LRR Este modo proporciona un m todo para verificar la intensidad de la se al LRR 1 Ingrese el c digo del instalador 4112 899 El sistema inicialmente muestra Ingresando a modo de programaci n 2 El nivel de la se al del m dulo de comunicaciones LRR la indicaci n de intensidad de la se al recibida en el sitio principal PriRSSI aparecer en dBm El sistema tamb
150. st el ctricamente conectada y asegurada a la cual est el ctricamente conectado y asegurado el cable a tierra Conexi n a tierra de tomacorriente de CA disponible s lo desde tomacorrientes de 3 patas 120 VCA Para probar la integridad del terminal de conexi n a tierra use un probador de circuitos de tres hilos con indicadores de luces de ne n como el modelo ideal que aparece en la lista de UL 61 035 o equivalente disponible en la mayor a de las tiendas de suministros el ctricos a Conecte elterminal 1a una buena conexi n a tierra Realice conexiones de l nea telef nica para toma de l nea local o completa siga los pasos correspondientes a continuaci n Toma local a Conecte la l nea de tel fono entrante al conector de 8 posiciones o a los terminales 2 PUNTA y 3 ANILLO en Lynx Plus b Conecte las l neas de tel fono del auricular a los terminales 4 PUNTA y 5 ANILLO Toma de l nea completa el control se debe ubicar en serie con la l nea telef nica entrante Enchufar directamente el cable de conexi n directa en el conector RJ31X permite que el control tome la l nea de tel fono cuando se genera una alarma y el uso de la l nea de tel fono normal por los tel fonos de las instalaciones si es necesario quitar el enchufe a Corte las l neas de tel fono entrantes ANILLO y PUNTA normalmente roja y verde respectivamente y con ctelas a los terminales de RJ31X 4 rojo y 5 verde b Conecte el extrem
151. ta a los comandos ingresados en los teclados en el sistema de seguridad El control admite un total de 8 dispositivos de salida Este modo tambi n se usa para programar activadores de eventos de multimodo de servicios remotos correo electr nico UL Los dispositivos de transmisi n de datos por red el ctrica no han sido evaluados por UL Opciones de programaci n definidas El texto a continuaci n le ayudar a comprender la programaci n de los dispositivos de salida cuando se utilicen los modos X80 y 81 ACCI N la programaci n de ACCI N determina c mo los dispositivos responder n cuando se activen mediante la programaci n de INICIAR Existen cuatro opciones diferentes de acciones e ACTIVAR durante 2 SEGUNDOS y luego restablecer ACTIVAR y PERMANECER ACTIVADO hasta que alg n otro evento lo detenga ACTIVAR y DESACTIVAR PULSO hasta que alg n otro evento lo detenga e NO UTILIZADO cuando no se utiliza el dispositivo INICIAR la programaci n de INICIAR determina cu ndo y bajo qu condiciones se activar el dispositivo Las siguientes opciones de INICIAR est n disponibles Iniciar por evento un evento es una condici n alarma falla problema que se debe producir en una zona o grupo de zonas lista de zonas a fin de activar el dispositivo Estas condiciones se aplican s lo cuando se usa una lista de zonas Las diferentes opciones para EVENTO se incluyen en el p rrafo de Programaci n de disposi
152. ta zona Use la tecla 6 u 8 para avanzar al descriptor 2 o a la siguiente zona Para cambiar el n mero de ndice ingresado antes de presionar 6 u 8 simplemente presione el n mero de ndice de vocabulario de 3 d gitos deseado Si no se desea el descriptor 2 ingrese 255 blanco luego presione 8 para volver al comando de n mero de zona f consulte la secci n 84 Asignar descriptores de voz de zona para conocer el ndice de vocabulario SELECCIONES Ingrese n mero de indice de vocabulario de 3 d gitos de la primera palabra del descriptor para esta zona 6 aceptar la palabra y avanzar al descriptor 2 se anunciar el descriptor 2 8 aceptar la palabra y avanzar a la siguiente zona comando A se anunciar el descriptor de toda la zona Presione cualquier otra tecla para repetir la palabra seleccionada Descriptor 3 Este comando se usa para ingresar un descriptor de voz Ingrese n mero de ndice de vocabulario de 3 d gitos f de la tercera palabra del descriptor para esta zona Use la tecla 6 u 8 para avanzar al descriptor 2 o a la siguiente zona Para cambiar el n mero de ndice ingresado antes de presionar 6 u 8 simplemente presione el n mero de ndice de vocabulario de 3 d gitos deseado Si no se desea el descriptor 2 ingrese 255 blanco luego presione 8 para volver al comando de n mero de zona consulte la secci n 84 Asignar descriptores de voz de zona para c
153. tablecimiento de bater a baja de transmisor de radio EC UCNCIA dias 65 Retardo de entrada Lui id 65 Retardo de entrada Zi ia 65 Retardo de marcador de 15 segundos 25 65 Retardo de Sala NAO 22 65 Retardo de se alizaci n din mica s es 31 Retardo de se alizaci n din mica ocooccnnccnnccnnncnnnonnnos 30 Retardo de se alizaci n din mica informe redundante A A A 65 A A OA 36 RF Radiofrecuencia supervisada 13 S Salida del modo de programaci n coocccnccnnncnnncnnnccnnnonos 17 Saluda r pida urene 22 Salir de pantallas de alarma de error 57 Selecci n de Sescoa Radionics 65 Selecci n de sistema telef nico oooccocccncnnnnoncnonnnonnns 65 TIN de cn ere 43 DLHL N LOSA TODO ds 19 Sin respuesta de alarma 19 Sincronizaci n de c digo de seguridad 53 Ten de 43 SMARTMODEM 1200 stender 53 DODOLLE TECNICO o 72 Supervisada Incendio occooocnoncncncnnnccnnnonnnonanononicnnocnnns 19 Supervisi n de transmisor oooconcccnccnnnononocnnncnnnonnnacnnnionos 13 77 T TECLA AN Aa a ce NS 32 A e eee 13 Teclas de p nico 55 Tiempo l mite de timbre de alarma o c 65 Tiempo l mite del resonador de incendio 65 Tie 72 Tipo DOLOR ds 36 Tipo de entrada 13 36
154. tamente despu s de que el sistema recibe la transmisi n de radiofrecuencia SELECCIONES O no hay pitido 1 pitido de confirmaci n despu s de activar el sistema 2 pitido de confirmaci n despu s de la activaci n con el bot n de radiofrecuencia o con el teclado de radiofrecuencia solamente Estado previo al volver la alimentaci n Cuando el sistema se enciende y se activa se generar una alarma dentro de 1 minuto despu s de la activaci n si hay una zona con falla y ninguna zona omitida saldr de la omisi n Nota si el estado anterior era Activado Ausente o Presente el sistema no responder a los cambios del sensor durante 1 minuto Esto da tiempo para que se estabilicen los sensores como PIR Instalaciones de UL debe ser 1 encendido en estado anterior SELECCIONES O siempre encender en un estado desactivado 1 supone el estado del sistema anterior al corte de energ a PROGRAMACI N DEL MARCADOR 40 x50 Campos 40 41 x42 Ingrese hasta el n mero de d gitos mostrado Ingrese 0 9 11 para x 12 para 4P 13 para una pausa 2 segundos Notas cada vez que se use AAV los n meros de tel fono principal campo 41 y secundario campo 42 deben ir precedidos con el comando de desactivaci n de llamada en espera De lo contrario existe la posibilidad de conexi n del tercero a Lynx Plus Series mientras se encuentre en modo AAV El n mero de tel fono de PABX ingresado en el campo x40 no
155. te Control telef nico remoto Funcionamiento del altavoz Recordatorio de Sigame y anuncios del sistema 8 c digos de usuario Instalador Maestro 5 Secundarios Coacci n 3 funciones de p nico Zonas y dispositivos 1 zona de cableado Hasta 24 zonas inal mbricas transmisores de la serie 5800 Hasta 16 zonas de botones inal mbricos Hasta 8 dispositivos de transmisi n de datos por red el ctrica Admite teclados inal mbricos Comunicaci n Baja velocidad Ademco Sescoa Radionics Ademco Express ID de contacto de Ademco Comunicaci n con estaci n central por Internet Comunicaci n celular GSM con estaci n central Comunicaci n de voz bidireccional admite servicios remotos de AlarmNet Salida de alarma e Resonador incorporado e Salida de timbre 120 mA m x e Salida constante para robo p nico e Salida de pulso temporal para alarmas de incendio y de mon xido de carbono e Verificaci n de alarma de radio audio de gran alcance Programaci n e Opciones almacenadas en EEROM e Se pueden descargar o controlar a trav s de una computadora compatible con IBM que utilice el software Compass downloader y un m dem compatible con HAYES especificado o a trav s del m dulo de comunicaciones con capacidad para GSM o IP e Modo de programaci n de comandos de voz Otras caracter sticas e Funci n de error de salida detecta una diferencia entre una alarma real y una alarma de salida causada por
156. til real de la bater a en una instalaci n dada El sistema inal mbrico puede identificar una verdadera situaci n de bater a baja de este modo da tiempo al distribuidor o usuario del sistema para que disponga un cambio de la bater a y mantenga la protecci n para ese punto dentro del sistema 13 Gu a de instalaci n y configuraci n del sistema Lynx Plus Series Instalaci n de zonas inal mbricas e En los transmisores de tipo bot n se debe probar peri dicamente la vida til de la bater a Los transmisores de bot n 5801 5802MN 5802MN2 5804 5804BD 5804BDV y 5804E tienen bater as reemplazables Uso del modo Sniffer de transmisor Use este modo despu s de que todos los transmisores se hayan ingresado para revisar que todos se hayan programado correctamente 1 Ingrese c digo de instalador 4112 3 Nota si el comunicador est en el proceso de enviar un informe a la estaci n central el sistema no entrar al modo Sniffer Si esto sucede espere unos minutos y vuelva a intentar 2 El teclado mostrar todos los n meros de las zonas que tengan un tipo de zona distinto de cero incluso si a n no se han entregado los n meros de serie Induzca una falla en cada transmisor a la vez haciendo que cada uno env e una se al En la medida que el sistema reciba una se al de cada uno de los transmisores el n mero de zona de ese transmisor desaparecer de la pantalla Los transmisores se pueden revisar en el moment
157. tipo de zona 04 normalmente se asigna a una zona que cubre un rea de entrada es decir vest bulo lobby o pasillo que uno debe pasar al entrar despu s de generar falla en la zona de entrada salida para alcanzar el teclado Proporciona una alarma instant nea si la zona de entrada salida no se viola primero y protege un rea en caso de que un intruso se haya ocultado en las instalaciones antes de activar el sistema o bien otorga acceso a las instalaciones a trav s de un rea no protegida Caracter sticas de la zona e Alarma con retardo usando el tiempo de entrada salida programado si la entrada salida tipos 01 02 o zona interior con retardo tipo 10 genera falla primero e Alarma instant nea en todas las dem s situaciones e Funciona cuando se activ en modo AUSENTE o AUSENTE SIN RETARDO e Se omite autom ticamente cuando se activa en modo PRESENTE o PRESENTE SIN RETARDO El tipo de zona 05 por lo general se asigna a una zona que contiene puertas o ventanas protegidas con l mina de metal o cubre un rea sensible es decir cuarto de almacenaje cuarto de suministro de medicamentos etc Tambi n se puede usar en un sensor o contacto en un rea donde se desee una notificaci n inmediata de una entrada Caracter sticas de la zona e Alarma instant nea cuando se activa en el modo AUSENTE PRESENTE PRESENTE SIN RETARDO o AUSENTE SIN RETARDO noche e Proporciona un problema con el pestillo que se difunde desde
158. tivo se active seg n lo seleccionado en la ACCI N Si tambi n se elige el mismo TIPO DE ZONA para la programaci n de DETENER cualquier zona de ese tipo que se restablezca desactivar el dispositivo Si se elige una OPERACI N DEL SISTEMA por ejemplo t rmino de tiempo de salida esa operaci n har que el dispositivo se active seg n lo seleccionado en ACCION Las diferentes opciones para TIPO DE 41 Gu a de instalaci n y configuraci n del sistema Lynx Plus Series 80 Modo de men de programaci n de dispositivo ZONA y OPERACI N DEL SISTEMA aparecen en los p rrafos Tipo de zona de inicio m s adelante en esta secci n y en el Formulario de programaci n DETENER la programaci n de DETENER determina cu ndo y bajo qu condiciones se desactivar el dispositivo Las siguientes opciones est n disponibles Al restaurar una lista de zonas Restaurar lista de zonas Si se usa una LISTA DE ZONAS como el evento de Detener el dispositivo se desactivar cuando todas las zonas en esa lista se restauren de una falla problema o condici n de alarma anterior Esto ocurrir independientemente de lo que est programado para INICIAR el dispositivo por lo tanto una LISTA DE ZONAS DE RESTAURACI N normalmente s lo se usar a cuando se utilice una LISTA DE ZONAS para iniciar el dispositivo En un tipo de zona u operaci n de sistema Tipo de zona operaci
159. tivos de transmisi n de datos por red el ctrica que aparece a continuaci n e ALARMA el dispositivo se activa cuando se genera cualquier alarma en una zona asignada de la lista de zonas e FALLA el dispositivo se activa al producirse una apertura o corto en una zona asignada de la lista de zonas e PROBLEMA el dispositivo se activa cuando se genera cualquier condici n de problema en una zona asignada de la lista de zonas e NO UTILIZADO la acci n del dispositivo no depende de uno de los siguientes eventos Una lista de zonas es un grupo de zonas al cual se aplica el EVENTO a fin de activar un dispositivo en particular Existe un total de 3 listas de zonas relacionadas con el dispositivo de salida que se pueden programar en el 81 modo de men Cuando se produce el EVENTO seleccionado alarma falla o problema en cualquier zona en la LISTA DE ZONAS Iniciar seleccionadas 1 2 3 se INICIAR la activaci n del dispositivo seleccionado Iniciar por tipo de zona u operaci n del sistema Si una operaci n del sistema como DESACTIVACI N o CUALQUIER ALARMA DE INCENDIO va a activar el dispositivo la opci n correspondiente tambi n se ingresar bajo la opci n TIPO DE ZONA TIPO DE ZONA se usa independientemente de la combinaci n EVENTO LISTA DE ZONAS Si se elige un TIPO DE ZONA cualquier zona de ese tipo de respuesta que genere una alarma un problema o una falla har que el disposi
160. to el sistema se desactiva Para omitir el retardo de 1 minuto presione O Importante jno intente omitir el retardo de 1 minuto despu s de que aparece d1 FC Aparece cuando se produce una falla de comunicaci n Este mensaje se borra s lo cuando el Falla Comuni sistema se active posteriormente Aparece cuando el sistema ha detectado una condici n de atasco de RF o una interferencia excesiva Sin visualizaci n Si no hay una visualizaci n del teclado y los indicadores de LED no est n encendidos la alimentaci n del sistema se ha detenido y el sistema no est operativo Si la pantalla est encendida y la visualizaci n de CA est apagada el sistema est funcionando s lo con la energ a de la bater a Durante una p rdida de corriente CA la iluminaci n de fondo se apagar y los indicadores destellar n levemente para reducir al m nimo la descarga de la bater a 57 Gu a de instalaci n y configuraci n del sistema Lynx Plus Series Funcionamiento del sistema Las siguientes palabras o frases definen las condiciones en zonas espec ficas o condiciones de estado del sistema visualizadas individualmente Visualizaci n Falla Se descubre una falla en el funcionamiento del sistema se detecta una abertura en una zona de protecci n de incendio o se descubre una falla en una zona de protecci n contra robo durante un per odo de desactivaci n Tambi n se muestra el n mero de la zona que presenta el
161. to no garantiza que el equipo funcionar a satisfacci n del usuario Antes de instalar este equipo los usuarios deben asegurarse de que es posible conectarlo a las instalaciones de la compa a de telecomunicaciones local El equipo tambi n se debe instalar usando un m todo de conexi n aceptable El cliente debe estar consciente de que el cumplimiento con las condiciones anteriores no necesariamente evita la degradaci n del servicio en ciertas situaciones Las reparaciones del equipo certificado se deben coordinar con un representante designado por el proveedor Cualquier reparaci n o alteraci n realizada por el usuario a este equipo o alg n funcionamiento incorrecto del aparato podr a ocasionar que la empresa de telecomunicaciones solicite al usuario que desconecte el equipo Los usuarios deben asegurarse por su propia protecci n de que las conexiones el ctricas a tierra del servicio de energ a l neas de tel fono y sistemas de tuber as de agua met licas internas si est n presentes est n conectadas entre s Esta precauci n puede ser particularmente importante en reas rurales Precauci n los usuarios no deben intentar realizar conexiones ellos mismos sino que deben ponerse en contacto con la autoridad de inspecci n el ctrica correspondiente o t cnico el ctrico seg n corresponda Aviso de n mero de equivalencia de timbres El N mero de equivalencia de timbres REN asignado a cada dispositivo terminal proporciona
162. ue se visualice la zona la entrada incorrecta se ingres al programar Si no hay ninguna respuesta de este transmisor el transmisor f sico no ha sido ingresado por el sistema Otra unidad programada para esta zona est borrando la pantalla del Sniffer de transmisor Los sensores no est correctamente instalados cableados o monitoreados El transmisor universal 5817 est programado de manera incorrecta Se abri una puerta o ventana protegida mientras el sistema estaba activado Operaci n incorrecta de usuario de retardos de salida entrada Imanes ubicados demasiado lejos de los conmutadores y o puertas y ventanas no correctamente alineados 63 Revisar o cambiar la bateria del transmisor Mover el transmisor o el receptor de RF Revisar si hay obstrucciones grandes de metal luego reubicar el transmisor si fuera necesario Verificar activando el control con otro transmisor similar Si funciona normalmente entonces devuelva el transmisor defectuoso Verificar programaci n Ajustar ZT en un tipo de zona activa v lida en el campo 56 Instalar la bater a correcta Ingresar unidad en el campo 56 o 83 Reemplazar la bater a del sistema Reemplazar la bater a en el teclado de RF Reemplazar la bater a en el transmisor visualizado Asegurarse de que la bater a est correctamente conectada Ingresar c digo PARO para salir del modo de prueba Ingresar c digo PARO y reemplazar la bate
163. uevamente para confirmar el n mero de serie El sistema anunciar el Descriptor de voz para la zona y aparecer 1ALC en frente del n mero de serie y se emitir n tres pitidos Presione XK para continuar El sistema avanzar al comando 1C Nota a fin de que se acepten todos los par metros debe avanzar al comando 10 36 Gu a de instalaci n y configuraci n del sistema Lynx Plus Series x56 Modo de programaci n de zona mejorada E CICLO AUTO ENT F BORRAR ZONA Incorporar n mero de bucle o bucle y n mero de serie manualmente Este comando se usa para incorporar el n mero de bucle de transmisor y n mero de serie a trav s de Entrada manual Notas 1 Los dispositivos de tipo BR no se pueden incorporar con el tipo UR o RF De igual forma los dispositivos de tipo UR o RF no se pueden incorporar usando un dispositivo de tipo BR hay un tiempo l mite de 52 segundos para la incorporaci n de RF Al finalizar el tiempo l mite el sistema vuelve al comando TIPO DE ENTRADA d Si se incorpora aparece el n mero de bucle y APRENDIDO 2 una vez incorporados los dispositivos cifrados alta seguridad se deben activar Consulte las instrucciones de instalaci n del dispositivo para activar el modo de alta seguridad Ingrese el n mero de bucle deseado y presione gt para continuar consulte las instrucciones de instalaci n del transmisor para conocer las designaciones espec ficas de bucle S
164. umo fuera de cada rea de dormitorio separada y en cada piso adicional de una vivienda familiar de varios pisos incluidos los s tanos Normalmente no se recomienda la instalaci n de detectores de humo en cocinas altillos acabados o no acabados o en garajes e Para obtener una protecci n adicional la NFPA recomienda que instale detectores de calor o de humo en la sala de estar comedor dormitorios cocina pasillos altillo sala de caldera lavadero y despensas s tanos y garajes conectados Adem s recomendamos lo siguiente e Instalar un detector de humo dentro de cada habitaci n donde duerma un fumador e Instalar un detector de humo dentro de cada habitaci n donde duerma alguien con la puerta parcial o completamente cerrada La puerta cerrada podr a bloquear el humo Adem s una alarma en el pasillo exterior podr a no despertar a la persona que duerme si la puerta est cerrada e Instalar un detector de humo dentro de los dormitorios donde se utilizan artefactos el ctricos como calefactores equipos de aire acondicionado y humidificadores port tiles e Instalar un detector de humo en ambos extremos de un pasillo si ste tiene m s de 12 metros 40 pies de longitud e Instalar detectores de humo en cualquier cuarto donde exista un control de alarma o en cualquier cuarto donde se establezcan conexiones del control de alarma a una fuente de alimentaci n de CA o l neas telef nicas Si los detectores no se ubican de esta f
165. usuario con la activaci n o desactivaci n El tipo de zona 21 es un tipo de zona de fines especiales usado con las unidades de bot n pulsador inal mbrico de la serie 5800 Caracter sticas de la zona e El sistema se activa en el modo AUSENTE cuando la zona est activada e El n mero de zona se env a a la estaci n central como un n mero de usuario con la activaci n o desactivaci n El tipo de zona 22 es un tipo de zona de fines especiales usado con el bot n pulsador inal mbrico de la serie 5800 Caracter sticas de la zona e Desactiva el sistema cuando la zona est activada El tipo de zona 23 se puede usar en una zona cuando se desea una acci n del dispositivo de transmisi n de datos por red el ctrica por ejemplo X10 pero sin una alarma que lo acompa e por ejemplo luz de la puerta principal El tipo de zona 24 por lo general se asigna a sensores o contactos en las puertas exteriores y ventanas donde NO se desean timbres y o sirenas Caracter sticas de la zona e Alarma instant nea SIN indicaci n audible cuando se activa en el modo AUSENTE PRESENTE PRESENTE SIN RETARDO o AUSENTE SIN RETARDO e Se env a informe a la estaci n central Nota el teclado emite un pitido si la zona est con falla cuando se desactiva el sistema y el modo Campanilla est activado 19 Gu a de instalaci n y configuraci n del sistema Lynx Plus Series Descripciones de campos de datos En las siguientes p ginas
166. uxiliar localizaci n de 1 bot n 88 Caracteres de localizador 89 C digo de informe de registro de eventos lleno al 80 90 Opciones del registro de evento 91 Verificaci n audible alarma VAA Control de marcaci n remoto 92 N mero de informes durante per odo conexi n 20 O0 O O el 93 Devoluci n de llamada flexible EE AG 0 3 94 N mero de tel fono de descarga para devoluci n de llamada l o pm 95 Conteo de detecci n de timbres para descargas Control de 15 15 15 15 marcaci n remota C digo maestro predeterminado 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 C digo de coacci n predeterminado ME P E SE A EE a E Al activar 96 el campo 43 y 44 cambiar a 15 15 15 15 66 Gu a de instalaci n y configuraci n del sistema Lynx Plus Series Programaci n de tablas predeterminadas 56 ASIGNACI N DE ZONAS C DIGOS DE INFORME DE ALARMA PARA TABLA 1 ona N Descriptor de zona zona alarma entrada de bucle FER SE EEE 2 2 por 10 3 RF 2 1003 062 PUERTAPRINCIPAL 8 o 10 f 3 RF 2 1003 051 PUERTATRASERA 08 10 3 RF 2 084 VENTANA O 10 pb 1 0 1 0 1 0 1 0 OT 11 11 OD IO 10 CO WW I IDI go 21 21 10 3 22 10 NIN IN 28 20 10 CA CA 00 A EE 21 0 ERA 2 10 A EE SR OI O1 vivu u u O O OT O1 2 gt CO NIIN CO O 7 a 06 10 l EE NOTA la zona 1 es una zona cablea

Sistemas de seguridad Lynx Plus

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents