serie dwh sistema de seguridad por vídeo
Contents
1. Alerta de correo electr nico El sistema puede notificarle cuando detecta movimiento de cualquier c mara mediante el env o de un aviso por correo electr nico La alerta de correo electr nico contiene informaci n tal como el momento en que se detect movimiento y con qu c mara Con el fin activar la funci n de alerta por correo electr nico debe introducir los direcciones de correo electr nico entrantes y salientes Le recomendamos encarecidamente que utilice Gmail para configurar el servidor de correo saliente El servidor de correo saliente servidor SMTP es responsable de enviar la notificaci n de correo electr nico para indicar a los usuarios cuando el sistema detecta el movimiento de cualquier c mara La detecci n de movimiento debe estar activada El servidor de correo entrante correo electr nico a recibe la notificaci n de correo electr nico enviada desde el servidor SMTP el usuario debe ser capaz de recibir correo electr nico en un PC con Windows o en dispositivos m viles tal como tel fono inteligente o tableta iPhone iPad o Android para recibir alertas por correo electr nico del sistema Cuando recibe una alerta de correo electr nico puede ver v deo en directo desde el tel fono inteligente o tableta iPhone iPad Android mediante aplicaciones Hay aplicaciones gratuitas disponibles a trav s de Tunes App store o en Android Market En el men emergente toque los siguientes iconos que aparecen en las pant2. Muestra informaci n acerca de la red y del n mero nico DID del Informaci n de red receptor Per odo Establece una duraci n de tiempo para que suene la alarma Alarm Setup gt P Melod a Selecci n de una melod a para la alarma Aara ahorrar energ a apaga temporalmente la pantalla LCD despu s de que el sistema est inactivo durante 2 minutos Bloqueo autom tico de Bloquea la pantalla para que no haya otras actividades hasta que la pantalla pantalla se desbloquea System Setup Tiempo lAjuste la hora a 12 horas Formateo de Formateo borra todos los datos de la tarjeta SD almacenamiento Actualizaci n del sistema Predefinido Enumera los valores predeterminados originales del sistema Quick Tips N D Proporciona una lista de 10 preguntas comunes Ahorro de energ a Actualiza el firmware del receptor 14 FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA Pantalla de configuraci n de la c mara Carrera Setup Toque en configuraci n de la c mara Se debe mostrar esta pantalla Emparejamiento de la c mara La c mara se empareja con el monitor en f brica en el canal 1 Para agregar una nueva s c mara s a su sistema tendr que emparejarla a canales diferentes En el men emergente toque en los iconos siguientes Aparece la pantalla principal Camera Semp ted Lamera 16 Par 1 Toque en la imagen de la c mara que desee emparejar Aparece un icono de procesamiento durante 60 segundos en cuenta atr s
3. S 2 Seleccione el tiempo necesario de duraci n de la alarma 3 Toque en la flecha ATR S para volver a la pantalla anterior Melody Esta selecci n le permite seleccionar una melod a para la sirena 1 Toque en Melody Se muestra la pantalla de Cambio de melod a de sirena Alarm Setup CA ecl to Change Siren Melody 2 Seleccione la melod a necesaria 3 Toque en la flecha ATR S para volver a la pantalla anterior Pantalla de configuraci n de sistema 23 System Setup Power Saving En el modo de ahorro de energ a el monitor apaga la pantalla LCD despu s de estar inactivo durante 2 minutos Pulse el bot n de Encendido una vez para volver a activar el monitor Si empieza un suceso de detecci n de movimiento o de grabaci n programada la pantalla LCD se vuelve a encender autom ticamente 1 Toque en Enable el Ahorro de energ a para activar el ahorro de energ a Por defecto se encuentra desactivado System Setup A p4 Select to Aclivate Power Saving Mode Enable Disable 2 Aparecer una marca de verificaci n en la selecci n 3 Toque en la flecha ATR S para volver a la pantalla anterior Bloqueo autom tico de pantalla En modo Bloqueo Autom tico el monitor cambia a modo de bloqueo de pantalla despu s de que ha estado inactiva durante 2 minutos El Bloqueo autom tico desactiva la pantalla t ctil y elimina los iconos de la pantalla 1 Toque en la pantalla de bloqueo autom tico 24
4. 2 Presione y suelte el bot n de emparejamiento en el cable de alimentaci n de la c mara consulte la secci n Conozca el monitor y la c mara El sistema indicar que el emparejamiento se ha realizado correctamente cuando haya finalizado el emparejamiento 3 El sistema ajustar autom ticamente la pantalla de C mara encendida Activaci n de la c mara Cuando se agrega una c mara al sistema el sistema encender la c mara de forma autom tica En el men emergente toque en los iconos siguientes La pantalla muestra Camera Setup Seleci Camera to Tum En or Off Una X indica una c mara apagada una marca de verificaci n indica que est encendida Toque en la c mara para encenderla o apagarla 15 Brillo En el men emergente toque en los iconos siguientes La pantalla muestra Camera Setup hal F4 Selec Camera to Adjust Carrera Brighiness Toque en la c mara para cambiar nivel de brillo El valor predeterminado de brillo es 0 y el intervalo es de 2 a 2 Pantalla de configuraci n de grabaci n Recorder Setup A lt Detecci n de movimiento En el men emergente toque en los iconos siguientes La pantalla muestra Recorder Setup palel Camera lo Selup Sens ai Toque en los iconos de la c mara para ajustar la sensibilidad a apagada baja o alta Por defecto baja La pantalla volver a la pantalla de Detecci n de movimiento despu s de 10 segundos o cuando se pulse el icono Atr s 16
5. s cerca del monitor puede estar fuera de alcance o gire la antena del receptor para obtener la mejor recepci n posible Gire la antena del receptor para obtener la mejor recepci n posible Mala calidad de imagen a i Limpie la lente de la c mara con un trapo Aumente o disminuya la sensibilidad del sensor de movimiento consulte la secci n Detecci n de Movimiento Compruebe la configuraci n en la pantalla GRABACI N Aseg rese de que se ha establecido correctamente la FECHA Y HORA y la configuraci n de No hay ninguna grabaci na programaci n de grabaciones pesar de que se ha Aseg rese de que la tarjeta de memoria se inserta en DVR y que est formateada establecido la grabaci n Podr a no detectarse movimiento es decir ning n objeto en movimiento que active el sensor de movimiento Aseg rese de que la c mara est encendida Imposible emparejar la c maral Apriete y suelte r pidamente el bot n de emparejamiento No presione y mantenga con el receptor Apague el receptor y reinicie Si el bot n de alimentaci n no responde utilice un alfiler para presionar el bot n de reinicio Los LED de la c mara de infrarrojos env an una luz invisible que se refleja en las superficies Una imagen en blanco tales como vidrio y se genera una luz blanca Coloque la c mara en el otro lado de las ventanas aparece por la noche para mejorar la visi n nocturna o en un rea bien iluminada recomendamos instalar una luz de seguridad para me
6. 16 FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA ooccccccccccccccoococooooonocooonnnnonononnnnnnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 17 Pantalla de configuraci n de la camard sonarai AEA A EAE AEE EEEa 17 Empare amiento dela camal Teaia dd dd dd dd dd do 17 ACIVA CIO Na Sa Camara nos 17 BAO onan E E E 18 Pantalla de configuraci n de grabaci n cccccccccocccnncccnconcnnncnonnnnnnnnnonnnncnnnononnnnrnnnnnnnnnrnnnnnnnnnrnnnrnnnanncnnnns 18 Barcelo nde MOVIMIENTO ds 19 Alerta de correo electr nico ccccooonconccccconccnncccnonncnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnennnnnaninns 19 Grabaci n A iini ae ee E E EE EE EEE E 21 Pantalla de coniguracoN de EO a aara aara EEEE DEE EEE EEEE E EE EEE RIED RREN 21 MEOE o C A O A A 22 Joe ORO EU 23 Hiormacion de LINIERS OO 24 Pantalla de configuraci n de alarMa ccccccconnncnncccononconncncnnnnnnnnnnnnancnnnonononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonannnnnnoss 24 O e o EAEE A EA E EE 25 WE ele AA E T T E A E E EE E TT 25 Pantalla de configuraci n de sistema cccccccconncnncccononconnnnononconnnnnnonnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnonannnnnnoss 26 POWERSaVINO ET TTT E A 26 5l queo automatico de pantalan dd dio 26 MISMO napa 27 Alarma de TlO nessa dl 27 MMS CUINA rra 28 WNO ONO ts sr ii een 28 Gesti n del almacenamiento nn 29 A TET AEE E AE A 29 SpE SCI tt a 30 ACAlzacion del SISMO AAA 30 o a E 31 QUICK TDS intimas 32 AOCGE SO REMOTO
7. System Setup A lt Select to Activate Touch Screen Operation Auto lock La ge y 1 Enable Disable 4 2 Toque su selecci n aparecer una marca de verificaci n 3 Toque en la flecha ATR S para volver a la pantalla anterior Nota Desde la pantalla en directo toque el bot n de Encendido una vez para desbloquear la pantalla y volver al modo de funcionamiento normal de la pantalla t ctil Tiempo La pantalla Time le permite configurar las alarmas del reloj establecer la hora del sistema y establezca un temporizador En el men emergente toque en los iconos siguientes La pantalla muestra System Setup Alarma de reloj Esta caracter stica funciona como un reloj de alarma independiente No afecta al funcionamiento del v deo en directo o a la grabaci n de v deo para mostrar la pantalla de alarma de reloj 2 System Setup 08 00 AM 08 00 AM 08 00 AM 08 00 AM 06 00 AM 2 Toque en un bot n de alarma de un total de 5 para seleccionar 3 Toque en el bloque de hora minuto y luego en las flechas de ARRIBA ABAJO para ajustar la hora 4 Toque en AM PM para alternar entre los dos 5 Toque en SAVE y luego hacia atr s Time Setting Esta pantalla contiene campos para establecer el d a mes a o hora minuto y AM PM para mostrar la pantalla de ajuste de hora System Setup A MONTA DAY YEAR HOUR A 03 28 12013 02 45 PM E E 2 Toque en cada campo para est
8. T f p I m men s 10 00 SIGNIFICADO Modo de c mara Configuraci n del sistema Capacidad de SD Capacidad de la bater a 1 N mero de c mara Estado de grabaci n Conectando a internet Conectado a internet Conectado a internet Vista a distancia DE Movimiento Programado i Ficha de men emergente Seleccione c mo desea que la pantalla en directo muestre el aporte a la c mara Explora entre las c maras 5 segundos Vista cu druple muestra todas c maras emparejadas Vista completa muestra 1 c mara a pantalla completa Volumen Ajusta el nivel de volumen Acceso a la p gina de configuraci n y funcionamiento del software del sistema o se ven los sucesos grabados Indica la capacidad de memoria restante Muestra la capacidad de la bater a Este gr fico muestra que la bater a en casi llena Muestra el n mero de c mara y la intensidad de la se al mediante unas l neas de estado a la izquierda del n mero Toque para iniciar o detener la grabaci n de la c mara e Modo de espera sin grabaci n Parpadeo Grabaci n Conectando el sistema a internet Conecta su sistema a internet Conecta su sistema a internet Indica que la visualizaci n a distancia est en curso Indica que el sistema de grabaci n de detecci n de movimiento est en curso Indica que el sistema de grabaci n programada est en curso Abre y cierra la p
9. continuaci n toque Borrar La pantalla se restablece a los valores predeterminados Pantalla de configuraci n de red La pantalla de Configuraci n de red le permite seleccionar el tipo de conexi n a internet y establecer un c digo de seguridad Tambi n puede mostrar la configuraci n predeterminada del sistema En el men emergente toque los siguientes iconos Se muestra la pantalla de Configuraci n de red 19 Netarork Setup en A Internet Setup 1 Toque el icono de Configuraci n de internet para mostrar la pantalla de Configuraci n de internet Network Setup A Static IP DHCP 2 Toque en su selecci n y rellene los campos solicitados en Toque OK Direcci n IP M scara de Subred Gateway predefinida Servidor DNS DHCP 3 Toque OK en el aviso de reinicio del sistema Se muestra la pantalla de Configuraci n de red IP est tica Security Code 20 Configure el c digo de seguridad para limitar el n mero de usuarios que pueden acceder al sistema desde una ubicaci n remota 1 Toque el icono de C digo de Seguridad para mostrar el C digo de seguridad Network Setup A lt D meni Secartiy Code m 1 25458 Chango Codo MWNNEETEO 2 Si ya ha introducido un c digo la pantalla mostrar el c digo que haya en ese momento 3 Toque en el campo de cambio de c digo se mostrar un teclado en la pantalla Metwork Setup 123456 Enter 4 Introduzca su c digo de segur
10. SERIE DWH SISTEMA DE SEGURIDAD POR V DEO Manual de instrucciones de instalaci n y de funcionamiento Modelo CS89T Versi n 1 0 Debe conservar este manual para futuras consultas CONTENIDO No 3 UEARANTES DE EMPEZAR O E 3 RANGO DE FUNCIONAMIENTO DE DISPOSITIVOS INAL MBRICOS 0coocccccoccciocccnnconnnconaninanocaninins 3 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES oocccccccccccnncnnnnnnnonnnncnnnnnnnnnnnonononnnnnonononnanannnennnnnnnnos 3 CONSEJOS DE SEGURIDAD E INSTALACI N ooococconcnocncocnonononornonononornononononnnnrnorannrnonorannrnnornnnrnonrarnrnonasnnnnos 7 Notas acerca de la instalaci n iii A A A A A A A A 7 Montor GD de pantalla Ta lucia a 7 Mall 1 A 7 Ajuste del canal de la c mara opcional cccccccccccoconnncnonnncncnnnnanccnnnnnonononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanennnns 8 Emparejamiento de la c mara con el receptor opcional oooccccnncccnnnnnnnccnnnnccnnnnnanncnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnos 9 CONOZCA EL MONITOR Y LA C MARA coooocococcccococincononcnnnoconanon nn on nan on cnn nora ccrerrr 10 Gontiguraci ndeiiMONION scrrrsronoocr anne nnrna canina AATRE RA R EDE ADA RARE E RaT EEADERS 11 INTRODUCCIONAIL TEM a 12 Panas pie 5 67 0 E POPE PP E ER O CO O_o RO E CE EE EEC 14 ie AE ZOOM AAA 14 CA O ies 14 Reproducir elvido UA A A AARAA 15 MEN DEL SISTEMA coccoccocococoncnnnnnnnnnononenenenonononococonannnnnnnnnnonennnnnnnnnnnn nora nanannnnnnnnnnnnennnnnn roca rnnanananarnrnrnrnrnennnnnnns
11. Sionna IA 32 DE IDCON ONEA EEEE EEEE 32 Establecer el sistema de seguridad en la aplicaci n APP oooccccccccccccnnncnononcnnncnononnnnnnonnnancnnnnnonannnnnnnss 34 Susted desea tomar nstantantaSaa anna ara aaa 36 Sade sta veras MSN ANC AS onnen a a a E T N T T T E T E 36 Sidesea grabar VIJES sarsa RAR nrnnn nn mania 37 Srdes a reproducirlos VASOS sei a ES 37 Gontigurar la notificaci n PU 37 RESOLUCI N DE PROBLEMAS ccocococococccncnononococoronnnnonononorannnnonenonorannnnennnonorannnnnnnnnnoranannrnrnnnnranannrnrnnnnranannrnaneno 38 ESPECIFICACIONES DELTP ROD ea EE EENE REA ANOA 39 INTRODUCCION LEA ANTES DE EMPEZAR Sea prudente cuando instale un equipo de un circuito cerrado de televisi n sobre todo cuando haya una pol tica instaurada Investigue las reglas locales relevantes que se apliquen a la instalaci n legal de la grabaci n de v deo y la videovigilancia Se podr a requerir el consentimiento del tercero RANGO DE FUNCIONAMIENTO DE DISPOSITIVOS INAL MBRICOS Aseg rese de que la recepci n de la se al que tiene la c mara inal mbrica s es la mejor recepci n posible entre la s c mara s y el receptor Si es necesario reduzca la distancia entre la s c mara s y el receptor para mejorar las prestaciones globales del sistema El paquete de CCTV Wireless Color Camera Recordable funciona en una frecuencia digital segura de 2 4 GHz que reduce interferencias de otros productos como routers tel fonos inal mbricos o m
12. Z operation Wen recorded video How lo pair a new camera Storage and delete Power Save mode ACCESO REMOTO Descripci n general El Sistema de Seguridad por V deo de la serie DHW le permite ver v deo en directo desde el tel fono inteligente o tableta iPhone iPad o Android Hay aplicaciones gratuitas disponibles a trav s de iTunes App store o en Android Market Adaptador de r EM i alimentaci n de corriente Tiii A del receptor Requisitos para la Visi n a distancia Dispositivo compatible Iphone Pad Pod Touch con OS 5 0 1 o superior tel fono inteligente tableta Android v2 3X o superior Nota No apto para Windows 7 o tel fonos inteligentes Blackberry 30 velocidad de subida a internet m nima recomendada velocidad de subida 512 Kbps o ancho de banda para alcanzar un promedio de 2 FPS de velocidad La velocidad media de visualizaci n depender de otras restricciones del ISP proveedor de servicios de internet Conectando a internet Cuando el sistema est conectado a internet el v deo en directo seguir mostr ndose en el monitor pero el funcionamiento del monitor t ctil ser limitado El funcionar del monitor t ctil volver a ser normal una vez desconectado de internet al seleccionar en el men emergente Desconectar de Internet o bien al quitar el cable Ethernet 1 Conecte el cable Ethernet en la parte posterior del monitor 2 Conecte el otro extremo del cable Ethernet al
13. a parte posterior del monitor LCD detr s del estante extra ble El ID de dispositivo y la Contrase a que son necesarios para la visualizaci n a distancia Por razones de seguridad se recomienda al usuario copiar la informaci n de ID de dispositivo y de Contrase a en el manual del usuario despu s elimine la etiqueta que contiene la informaci n de ID de dispositivo y de Contrase a Por favor mantenga la informaci n de ID de dispositivo y de contrase a en un lugar seguro para futuras consultas CONTENIDO DEL KIT 3 A C mara inal mbrica con soporte x1 B Monitor LCD t ctil inal mbrico x 1 C 1 antena para c mara D Adaptador de corriente 5 V 1 A x 2 1 Es E Cable de internet x 1 F Bolsa de tornillos x 1 Herramientas necesarias e Taladro el ctrico e Broca de 5 mm e Broca de 15mm e Destornillador n 2 de Philips CONSEJOS DE SEGURIDAD E INSTALACI N Notas acerca de la instalaci n Siga siempre los consejos del fabricante a la hora de usar herramientas el ctricas escalones escaleras etc y utilice equipo de protecci n p ej gafas de seguridad y guantes cuando taladre agujeros etc Cuando utilice escaleras aseg rese de que est n colocadas en una superficie estable y firme con un ngulo y que est n aseguradas adecuadamente Compruebe la presencia de cables el ctricos o tuber as de agua antes de taladrar los agujeros En caso de duda utilice un localizado
14. ablecerlo Las flechas ARRIBA ABAJO cambian a ese campo Utilice ARRIBA ABAJO para establecer los valores 3 Toque en el bloque AM PM para cambiar entre los dos 4 Toque SAVE cuando haya terminado Time Zone Esta caracter stica le permite configurar la zona horaria Para optimizar su receptor y obtener el mejor rendimiento aseg rese de elegir la configuraci n de zona horaria apropiada para su zona 26 1 Toque l para mostrar la pantalla de Zona horaria System Setup GMT 06 00 Central Time USA 5 Canada 2 Utilice las flechas ARRIBA ABAJO para cambiar la zona horaria para su regi n 3 Toca SAVE para completar la configuraci n Gesti n del almacenamiento La pantalla de Storage Management permite formatear la tarjeta SD o configurar la funci n de sobrescritura de tarjeta SD Formato Cuando se utiliza una tarjeta SD distinta de la que se proporciona es altamente recomendable formatear la tarjeta utilizando estos procedimientos Al formatear una tarjeta SD se eliminan todos los archivos de la tarjeta En el men emergente toque los siguientes iconos Se muestra la pantalla de Formatear almacenamiento System Setup Storage Management 1 Toque en la funci n de formato se muestra una declaraci n de advertencia 2 Toque OK para proceder con el formateo del almacenamiento o toque en CANCELpara interrumpir la operaci n 3 El sistema indicar el xito o el fracaso Sobreescritura 27 Esta caracter
15. allas La pantalla muestra 17 Recorder Setup A E Dhin Ed SMTP Serra SMTP Port Useren F DATE d TE A Emal To AAA 1 Toque en Activar para activar las alertas por correo electr nico o en Desactivar para desactivarlas 2 Toque en el campo de Servidor SMTP Aparece un teclado en la pantalla a a space 3 Introduzca su servidor SMTP de correo electr nico saliente por ejemplo johndoe gmail com Puede cambiar el teclado de caracteres alfab ticos en n meros s mbolos y volver atr s tocando el campo situado a la izquierda de la barra espaciadora Toque en Volver Se muestra de nuevo la pantalla de Alerta por correo electr nico 4 Repita el paso anterior para el campo de Contrase a Toque en Volver La contrase a introducida aqu debe ser la misma contrase a que la contrase a para la cuenta de correo electr nico saliente 5 Repita el paso 3 para el campo Correo electr nico para El sistema s lo aceptar una cuenta de correo electr nico entrante La cuenta de correo electr nico entrante puede ser diferente a la cuenta de correo electr nico saliente 6 Toque OK para guardar la configuraci n y luego toque para volver a la pantalla anterior Si est utilizando Gmail como servidor SMTP saliente SSL y use los datos de la siguiente tabla Para Gmail Servidor SMTP Smtp gmail com Introduzca esto Puerto SMTP 465 Introduzca esto Usuario XXXX gmail com Introduzca su direcci n de Gma
16. antalla de men emergente Indicador de ausencia de tarjeta SD Se muestra rojo cuando la tarjeta SD no est presente o est da ada Zoom Amplia o disminuye una secci n particular de la imagen del v deo en directo 11 Pantallas en directo La pantalla en directo se muestra en 2 vista Vista cu druple o Vista completa La vista cu druple muestra las im genes en 4 cuadrantes s lo muestra c maras encendidas Toque en un cuadrante para mostrar una vista de una sola c mara vista completa Toque en la imagen para volver a la vista cu druple Funci n de zoom Para ampliar una zona determinada el 1 Vaya a la vista completa y luego toque g para activar el modo de zoom 2 Seleccione la zona tocando en la zona de para ver el zoom en la pantalla i a 1 B A i E I i a Grabaci n de v deo en directo 1 En la pantalla en directo toque Ekz para que la c mara comience la grabaci n 2 Toque de nuevo para detener la grabaci n Puede grabar con todas las c maras al mismo tiempo Con grabaci n manual cada sesi n de grabaci n v deoclip por c mara es de dos minutos de duraci n 12 Reproducir el v deo grabado La pantalla de lista de grabaciones muestra En el men emergente toque en los iconos siguientes Record 1191 1 Toque en el d a destacado que contiene la grabaci n que se desea ver La pantalla de Lista de grabaciones muestra las grabaciones de cada d a en una carpeta Si
17. ara agregar m s c maras Despu s de agregar la s c mara s en el sistema aparece la pantalla Principal y muestra verticalmente todas las conexiones a c maras Despl cese hacia abajo en la lista para elegir la c mara o toque el panel de c mara para activar el v deo que desea ver Pantalla Principal Qu hace Toque en el icono A ADIR C MARA para a adir m s c maras Toque en el icono CONFIGURACI N AVANZADA para ajustar la configuraci n de la c mara Toque en el icono ELIMINAR para eliminar la conexi n de la c mara Toque en el icono LISTA DE SUCESOS para comprobar o reproducir los sucesos grabados Toque en el icono ACTUALIZAR para actualizar el estado de conexi n de la c mara Toque para configurar el bloqueo con PIN o verificar la informaci n de versi n de APP API 33 Toque para capturar im genes de pantalla Las instant neas se guardan en la c mara Sa dara Hire ida de su dispositivo m vil Toque para grabar y toque de nuevo para detener la grabaci n Toque para volver a la p gina principal Si usted desea tomar instant neas Desde la pantalla principal toque la c mara que desea ver En la vista en directo toque en el icono siguiente Si desea ver las instant neas Para OS Las instant neas tendr n el nombre de la marca de tiempo y se guardar n en la carpeta Rollo de c mara gt instant neas en el dispositivo m vil Para Android Las instant neas tendr n el nombr
18. e de la marca de tiempo y se guardar n en la carpeta Galer a de fotos gt instant neas en el dispositivo m vil 34 Si desea grabar v deos Desde la pantalla principal toque la c mara que desea ver En la vista en directo toque en el icono siguiente Si desea reproducir los v deos Desde la pantalla principal toque los siguientes iconos Se muestra la lista de sucesos Select ore filter Al Mitin an hour hr Within 6 hour Mitin 12 hawrs mi Within 24 hours all Within a vrrk al Within a mom Hi Yan Ha Seleccione los intervalos de tiempo del v deo grabado que desee ver A continuaci n toque en el nombre del v deo una vez para reproducir el clip de v deo Configurar la notificaci n Push El sistema de seguridad DHW le notificar a trav s de mensajes de texto cada vez que se produzca un suceso de grabaci n 1 Toque icono en su dispositivo m vil 2 Toque en notificaciones Se muestra una lista de las aplicaciones 3 Toque en el icono OMGuard 4 Se muestra la pantalla de configuraci n de OMGuard Active la notificaci n para habilitar la funci n de notificaci n push 35 RESOLUCI N DE PROBLEMAS PROBLEMAS SOLUCIONES El bloqueo de la pantalla puede estar activo Toque el bot n de encendido para desbloquear la pantalla Aseg rese de que la c mara est encendida Aseg rese de que el monitor tiene suficiente carga o con ctelo al adaptador de CA CC Mueva la c mara m
19. icroondas PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Los da os causados por el no cumplimiento de este manual anular n la garant a No asumiremos ninguna responsabilidad por da os a elementos o personas causados por la manipulaci n indebida o por el no cumplimiento de los avisos de seguridad Cualquier reclamaci n de garant a ser anulada en los siguientes casos 1 No deje caer no perfore ni desmonte la c mara o el receptor 2 Evite el contacto con el agua y s quese las manos antes del uso 3 No tire de los cables Use el enchufe para desenchufarlo de la toma de corriente 4 No exponga la c mara a altas temperaturas ni la deje bajo la luz directa del sol Podr a da ar la c mara o causar un mal funcionamiento temporal 5 Utilice los dispositivos con cuidado Evite presionar fuerte en la c mara y el receptor 6 Por su propia seguridad evite usar la c mara o ap guela cuando haya una tormenta el ctrica 7 Retire el adaptador si pasa mucho tiempo entre usos 8 Use solo los accesorios y los adaptadores del fabricante 9 Para cumplir con las reglas de responsabilidad parental mantenga los dispositivos lejos del alcance de los ni os 10 Copruebe que los cables de alimentaci n no est n aplastados o da ados por orillas afiladas Declaraci n del cumplimiento con la FCC FE Este dispositivo cumple la parte 15 de las reglas de la FCC El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 este dis
20. idad 5 en Toque OK El sistema volver a pantalla de Configuraci n de red Nota Es necesario introducir el c digo de seguridad para obtener acceso remoto Para proteger su privacidad aseg rese de cambiar la contrase a predefinida 123456 en su c digo de seguridad personal 2d Informaci n de red 1 Toque en el icono de Informaci n de red para mostrar la Informaci n de red Metwork Setup A lt Firmware Var V A2 1 2 60Hz Static IF DANI CAMZ IP Address 192 168 0 118 CAMA CAM Subnel Mask 255 255 255 0 System ID SARA a aan Default Gateway 192 168 0 253 DID AHUA fe ai am a ai DAS Sarvar 1698 95 1 1 Security Code 123455 2 Toque en la flecha ATR S para volver a la pantalla anterior Nota EI DID es un c digo nico espec fico de su monitor y es necesario para obtener acceso remoto a las c maras a trav s de internet La informaci n de la configuraci n de DHCP se ha asignado a su monitor de su router dom stico Pantalla de configuraci n de alarma Desde la pantalla de Configuraci n de alarma puede Establecer la duraci n de tiempo que suena la alarma Seleccionar una melod a para la alarma Mam Saip Period 22 Esta selecci n le permite seleccionar la duraci n de alarma sirena para el temporizador y la alarma de reloj 1 Toque en Period Aparece la pantalla de Establecer la duraci n de la sirena Alarm Setup w Select to Change Siren Duration
21. il completa incluyendo gmail com XXXXXXXXXX Introduzca la contrase a de esta cuenta de Gmail Introduzca la direcci n de correo electr nico a la que desea enviar las alertas Correo electr nico a XXXXOqmail com 18 Grabaci n programada Hay disponibles hasta 5 sesiones de grabaciones programadas en un solo d a Usted est limitado al tama o de la tarjeta SD para el tiempo total de grabaci n Estas sesiones de grabaci n deben comenzar y terminar dentro de un per odo de 24 horas No pueden pasar al d a siguiente En el men emergente toque en los iconos siguientes La pantalla de Programaci n de grabaciones muestra Recorre Sebr Camera Sart Tima 1 Toque en el n mero de c mara canal que desee grabar 1 4 Se pueden seleccionar varias c maras 2 Establezca la hora inicial y final de la grabaci n Toque en los cuadros de hora y minutos por separado y use las flechas ARRIBA y ABAJO para desplazarse por el tiempo 3 Toque en el bloque AM PM para alternar entre ellos 4 Toque en el cuadro vac o DATE Aparece la pantalla de Calendario de grabaci n programada Recorder Setup al e 4d 2013MAY P T la 5 Toque en la fecha en la que desea grabar Se muestra la pantalla anterior 6 Configure la grabaci n y luego toque Guardar Puede seleccionar otra sesi n de grabaci n a programar 7 Si desea borrar la grabaci n programada seleccione la grabaci n programada que desea borrar 1 5 y a
22. ivo de c mara grabado con video audio varios archivos de c mara grabados solo con video 37
23. jorar la iluminaci n La pantalla en DIRECTO no El bloqueo de la pantalla puede estar activo Toque el bot n de encendido para desbloquear la tiene iconos pantalla Apague el receptor y reinicie Si el bot n de alimentaci n no responde utilice un alfiler para presionar el bot n de reinicio No hay imagen El sensor de movimiento no funciona Sistema bloqueado No puede usar el Reproductor de Windows Media para reproducir los clips de v deo de la tarjeta SD Los archivos de v deo se reproducen con un reproductor Quicktime6 Descargue este reproductor gratuito de www apple com Tambi n puede descargar el reproductor gratuito VLC Media Player desde www videolan org Aseg rese de que el PC tiene lector de tarjetas SD 36 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ON dt N mero m ximo de 4 canales Alcance de la 150 metros en espacio abierto comunicaci n Resoluci n del monitor Resoluci n de la c mara Una sola c mara 480 x 272 Varias c maras 320 x 240 Temperatura de A Tensi n de 500 mA MAX 800 mA MAX 151x74x49 mm 184x128x28 mm Tiempo de Grabaci n en tarjeta de memoria 32 GB m x Tiempo de Grabaci n en tarjeta de memoria 32 GB m x Una sola c mara Capacidad de tarjeta SD Varias c maras modo cu druple Pantalla completa 200 minutos 130 minutos 2GB 400 minutos 260 minutos 1 600 minutos 1 040 minutos 3 200 minutos 2 080 minutos 6 400 minutos 4 160 minutos Nota Un solo arch
24. lizar el tel fono inteligente o la tableta para conectarse de forma remota y ver el v deo en directo Por favor siga los pasos que se indican a continuaci n para crear su sistema de seguridad en la aplicaci n Descargar la APP de Android O Desde su tel fono inteligente o tableta Android vaya a Android Market y busque OMGuard Descargar la APP de iPhone O Desde el iPhone o Pad vaya a la tienda de aplicaciones de Tunes y busque OMGuard 1 Conecte el cable Ethernet en el monitor Aseg rese de que ha instalado y configurado correctamente el monitor 2 Inicie la aplicaci n toque el icono A ADIR C MARA aplicaci n en la pantalla de inicio para agregar la c mara a la 3 A continuaci n haga clic en el bot n de B SQUEDA para una configuraci n r pida La aplicaci n buscar autom ticamente la s c mara s en la red de rea local LAN y llevar a cabo el c digo DID en el campo DID Introduzca la contrase a predeterminada 123456 32 System Indormilisa Saunier ama Sirian DO a Einicio aa Enpble E Mpl Aler a s o F elu kft dz fol v s limbo A pa ratun Nota Cuando escriba la contrase a predeterminada el sistema le solicitar que cambie Por favor siga las instrucciones de la secci n Contrase a del dispositivo para cambiar la contrase a predeterminada a su c digo de seguridad personal 4 Haga clic en SAVE para completar la configuraci n de la c mara 5 Repita los pasos 1 a 5 p
25. n el lateral del monitor Nota La pantalla permanece oscura hasta que la c mara se enciende Con la c mara instalada y el Monitor configurado ahora puede personalizar la configuraci n del sistema Por favor consulte la secci n Funcionamiento del sistema Tambi n puede establecer el sistema de seguridad inal mbrico digital en la APP aplicaci n Por favor consulte la secci n Acceso remoto INTRODUCCI N AL SISTEMA El software del sistema del monitor funciona a trav s de una serie de pantallas que le permiten elegir grupos de operaciones Por ejemplo al tocar en el icono de la c mara en el men emergente se puede establecer la forma en la que desea ver la pantalla principal la pantalla en directo para mostrar las im genes de las c maras emparejadas Usted puede buscar entre las c maras mostrar todas las c maras en una sola pantalla Vista cu druple o mostrar s lo una c mara espec fica La pantalla en directo le permite ver la las transmisiones de las c maras Tambi n le permite configurar la pantalla y hacer los ajustes necesarios para ello Los iconos en la propia pantalla le permiten supervisar el estado de alimentaci n y de la c mara PANTALLA EN DIRECTO Bstdod Bater a Conexi n a internet N mero de c mara stado de estatua estado Estado de intensidad de la se al tarjeta SD grabaci n Indicador de movimiento Emergente Ficha del Emergente T u E T E E E I E da
26. os en movimiento que se mueva naturalmente debido al viento Esto se debe a que si se necesita usar la funci n de detecci n de movimiento en el software de PC para grabar el movimiento el software podr a grabar innecesariamente Asegure el soporte de la c mara en superficie estable Atloje el tornillo de muletilla Ajuste el ngulo de visi n y luego asegure la uni n con la palomilla Ajuste del canal de la c mara opcional La c mara inal mbrica se suministra preajustada al canal 1 El monitor admite hasta 4 c maras Siga los pasos siguientes en la secci n Configuraci n de la c mara para configurar o cambiar el canal del monitor de la c mara Si va a a adir otra c mara para vincular al monitor suministrado con este juego aseg rese de que su canal est establecida en un canal diferente a la c mara que ya hay Emparejamiento de la c mara con el receptor opcional Siga los pasos de la secci n Configuraci n de la C mara para configurar o cambiar el canal de la c mara Si va a a adir otra c mara para vincular al monitor suministrado con este juego aseg rese de que su canal est establecida en un canal diferente a la c mara que ya hay Nota Si la c mara se encuentra de 1 m a 1 5 m del monitor y el volumen de la c mara en el receptor se enciende entonces se puede o r un ruido de silbido en el monitor que es la realimentaci n recibida por el micr fono En este caso aleje la c mara del monito
27. positivo no puede causar interferencias perjudiciales y 2 debe aceptar cualquier interferencia recibida incluso las que puedan causar un funcionamiento no deseado ES Los productos con la marca CE cumplen 4 con la directiva EMC 2004 108 CE la directiva de bajo voltaje 73 23 CEEJ la directiva R amp TTE 1999 5 CE la directiva ROHS 2011 65 UE publicadas por la Comisi n de la Comunidad Europea El cumplimiento de estas directivas implica conformidad con las siguientes normas europeas EMC EN 301 489 LVD EN 60950 Radio EN 300 328 AVISO FCC CE Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites de un dispositivo digital de clase B seg n la parte 15 de las reglas de la FCC y ETSI EN 330328 Estos l mites est n dise ados para ofrecer protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales El equipo genera usa y puede radiar energ a de radiofrecuencia y podr a causar interferencias perjudiciales a comunicaciones de radio si no se instala y usa seg n las instrucciones Sin embargo no se garantiza que no existan interferencias en una instalaci n en particular Si este equipo provoca interferencias con la recepci n de los equipos de televisi n o radio que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo se aconseja al usuario que trate de corregir la interferencia con una o m s de las siguientes medidas Reoriente o reubique la antena receptora Aleje el equipo del rece
28. ptor Enchufe el equipo a una toma de corriente o un circuito diferente del que est enchufado el receptor Consulte al distribuidor o a un t cnico especializado en radiotelevisi n para m s sugerencias Se advierte que cualquier cambio o modificaciones al equipo que no est n expresamente aprobadas por la parte responsable con el cumplimiento podr a anular su autoridad para operar este equipo RETIRADA DEL DISPOSITIVO Si el sistema no funciona o no se puede reparar deber ser retirado seg n las regulaciones legales Retirada de bater as acumuladores Es obligatorio por ley Ordenanza de bater as que devuelva todas las bater as usadas y los acumuladores Est prohibido tirar las bater as usadas los acumuladores con residuos dom sticos Las bater as o los acumuladores con sustancias peligrosas est n marcados con s mbolos Indican que est prohibido tirar estas bater as estos acumuladores en los residuos dom sticos Las abreviaturas para los respectivos metales pesados son Cd cadmio Hg mercurio Pb plomo Puede devolver las bater as gastadas o los acumuladores que no puedan ser cargados en los puntos de recogida de su comunidad tiendas de distribuci n o donde se vendan las bater as y los acumuladores Seguir estas instrucciones le permitir cumplir con los requisitos legales y contribuir a la protecci n de nuestro entorno e El sistema ID de dispositivo y la Contrase a se encuentran en una etiqueta en l
29. r de cables tubos Se recomienda evitar la exposici n de la c mara a condiciones clim ticas extremas p ej debajo de un canal n que es propenso a tener fugas de agua Despu s de taladrar los agujeros en una pared exterior para los cables aseg rese de que el agujero se sella con un sellador adecuado para evitar corrientes de aire Para evitar posibles incendios o descargas el ctricas no intente abrir la caja mientras la c mara se expone a agua de lluvia o a condiciones h medas No exponga las conexiones de cableado a la intemperie Si se interrumpen las conexiones de cables al aire libre entonces utilice una caja de protecci n adecuada para aislar las conexiones En el interior no hay piezas que pueda reparar el usuario Solicite asistencia a personal de servicio cualificado Monitor LCD de pantalla t ctil e Mantega alejado de fuentes de calor y de lugares con altas temperaturas e Evite la luz directa del sol e Evite lugares h medos e Evite las vibraciones e Instale en un entorno ventilado o Admite tarjeta SD de hasta 32 GB no incluida Montaje de la c mara e Evite colocar la c mara de modo que mire directamente al sol ya que esto disminuir la calidad de la imagen o No dirija la lente de la c mara directamente a trav s de vidrio transparente ya que los led de visi n nocturna crear n una imagen borrosa por la noche e No dirja la c mara directamente a arbustos ramas de rboles o objet
30. r para evitar este ruido Si la conexi n de alimentaci n a la c mara se mantiene en el exterior aseg rese de que la conexi n est protegida adecuadamente CONOZCA EL MONITOR Y LA C MARA Receptor vista Receptor vista i frontal posterior Antena wa Encendido y apagado Ranura para qz tarjetas SD Bot n de reinicio i Conexi n de l f j alimentaci n de CA e C mara Vista frontal Vista posterior Antena conector Estado de la alimentaci n Cable flexible de alimentaci n der T SAO Bot n de encendido emparejamiento jr t Sensor de luz y I Micr fono SIGNIFICADO DE LAS LUCES Encendido ac t did Estado de la Roja a c mara est encendida alimentaci n Apagado La c mara est apagada La c mara est en modo de Parpadeando Estado de enlace n bel La c mara est conectada al receptor Apagado La c mara est en modo de espera Configuraci n del monitor 1 Abra el soporte extienda la antena conecte el adaptador de corriente a la entrada de alimentaci n en el lateral del monitor A continuaci n conecte el otro extremo del adaptador a una toma de corriente Pulse y mantenga pulsado el bot n de encendido en la parte superior del monitor de 3 4 segundos para encenderlo 2 Elreceptor muestra la pantalla de bienvenida durante unos segundos y luego pasa a la vista en DIRECTO 3 3 Coloque la tarjeta SD en la ranura situada e
31. re 28 En el men emergente toque en los iconos siguientes La pantalla muestra System Setup Upgrade Firmware 4 aa Apriete el bot n de inicio para actualizar el firmware Idioma El ingl s es el idioma predeterminado Si cambia el idioma todos los ajustes de sistema volver n a la configuraci n original de f brica Tendr que volver a introducir los ajustes En el men emergente toque en los iconos siguientes La pantalla muestra System Setup Ai lt Dutech Frangais Porluiqu s talang l 5047 1 Seleccione el idioma necesario Se muestra la pantalla de restauraci n de la configuraci n predeterminada 2 Toque OK para continuar El sistema se apagar en unos 5 segundos 3 Cuando se reinicia el sistema se le pedir que realice la calibraci n de la pantalla t ctil Siga las instrucciones de la pantalla 4 Seleccione el ajuste de frecuencia tocando el icono de frecuencia 50 Hz 60 Hz Aseg rese de que el ajuste de la frecuencia cumple con las normativas locales sobre electricidad Nota En general la tensi n en Europa son 220 240 V y la frecuencia 50 Hz 29 Quick Tips La pantalla de Consejos r pidos proporciona detalles adicionales sobre temas importantes del funcionamiento del sistema Toque en un tema para mostrar la informaci n Quick Tips A lt Installation and Service range Connect to Internet How lo setup motion detection Remote viewing access Instant Record PT
32. router principal de su proveedor de servicios de internet 3 Encienda el monitor El sistema mostrar una pantalla preguntando si desea conectarse a internet 4 Toque en Conectar Aparece el indicador de estado de la conexi n a internet en la parte superior izquierda de la pantalla en directo que indica que el sistema est conectado a internet Ahora puede ver v deo en directo a trav s de sus dispositivos m viles Nota Mientras el sistema est conectado a internet la velocidad de visualizaci n en pantalla en DIRECTO puede reducirse a 2 3 fotogramas por segundo 5 Cuando se conecte de forma remota al monitor el indicador de estado de conexi n a internet muestra que la vista remota est en curso 31 Conexi n a la Intranet red local Si elige la opci n Disconnect from Internet despu s de conectar el cable Ethernet en la parte posterior del monitor a n puede tener acceso a su v deo en directo desde el smartphone o tableta siempre y cuando estos dispositivos tambi n est n conectados a la misma red que el monitor Por ejemplo el tel fono inteligente est conectado a la red dom stica a trav s de WiFi en este caso el v deo en directo se mostrar en el monitor as como en el tel fono inteligente Nota El sistema reanudar autom ticamente su anterior configuraci n de internet intranet una vez que haya configurado la conectividad de red Establecer el sistema de seguridad en la aplicaci n APP Puede uti
33. stica sobreescribir los archivos m s antiguos cuando la capacidad de la tarjeta SD est llena Al activar esta caracter stica se permitir al sistema empezar a sobrescribir los 300 Mb de archivos m s antiguos cuando la capacidad disponible sea de menos de 100 Mb En el men emergente toque los siguientes iconos Se muestra la pantalla de Formatear almacenamiento System Setup olorage Management Toque en la funci n de sobrescritura La marca de verificaci n indica que la funci n est activada Actualizaci n del sistema Aseg rese de que el firmware del sistema ha sido actualizado a la versi n m s reciente Usted puede consultar la secci n de Informaci n de red para comprobar la versi n del firmware del sistema Vaya al sitio web del proveedor para comprobar la versi n de firmware m s reciente Si necesita actualizar el firmware del sistema por favor descargue la ltima versi n de firmware en el directorio ra z de su tarjeta Micro SD desde el sitio web del proveedor y siga los pasos que siguen para actualizar el firmware en el monitor 1 Extraiga la tarjeta SD del monitor 2 Coloque la tarjeta SD en un lector de tarjetas USB no se incluye con el paquete que se compra 3 Conecte la unidad flash en el ordenador 4 Copie la versi n m s reciente del firmware del sitio web del proveedor en el directorio ra z de la tarjeta SD 5 Retire la tarjeta SD y vuelva a introducirla en el monitor 6 Actualice el firmwa
34. toca en un d a en que no est destacado se muestra una carpeta sin grabaciones 2 Toque en la grabaci n que se desee ver Aparece en la pantalla 3 Toque en cualquier parte de la pantalla en la que no haya iconos de control para que aparezca la barra de progreso de reproducci n Toque en la zona una vez m s para cerrarla 4 Mientras est visible la reproducci n en curso puede avanzar retroceder arrastrando la barra de reproducci n 5 Cuando acabe la reproducci n toque Lai O para volver a la lista de grabaciones 13 MEN DEL SISTEMA En el men emergente toque en los iconos siguientes La Pantalla Principal muestra El MEN DEL SISTEMA destaca la opci n de configuraci n de la c mara como la predeterminada Pantalla Principal Pantallas secundarias Qu hace Configuraci n de la i i Empareja las c maras nuevas con el receptor c mara Camera Setup C mara encendida Hace que las c maras sean visibles para el monitor Brillo Aclara u oscurece el v deo de esa c mara Detecci n de Graba cuando algo se mueve delante de la c mara Contin a la movimiento grabaci n durante 2 minutos Recorder Setup l z Establecer un programa de tiempos y duraciones predeterminados de Grabaci n programada gt grabaci n Configuraci n de l PE q Mera Seleccione el tipo de conexi n a internet que se va a utilizar C digo de seguridad Establece un c digo de seguridad para el acceso a distancia Network Setup
Download Pdf Manuals
Related Search