Conexiones - Home
Contents
1. Amplificador marantz A una toma de corriente dom stica CA 120 V 60 Hz Dispositivo temporizador z2 e MAR Panel delantero Pantalla i distancia l Conexi n del cable de alimentaci n Despu s de completar todas las conexiones introduzca el enchufe en la alimentaci n de la toma de corriente A una toma de corriente dom stica CA 120 V 60 Hz Panel delantero Pantalla 23 Mando a indi C3 G Reproducci n Funcionamiento b sico I p gina 25 Reproducci n de un iPod I p gina 35 Reproducci n de CD p gina 27 Reproducci n desde un dispositivo de memoria USB Ik p gina 38 Reproducci n de DATA CD archivos MP3 WMA y AAC pagina 32 Panel delantero Pantalla 24 R 0 G distancia j Contenido Conexiones Reproducci n Consejos Ap ndice Funcionamiento b sico Encendido POWER 4 1 Pulse POWER para encender la unidad El indicador de alimentaci n se apaga I SOUND e Tambi n puede pulsar en la unidad principal para encenderla MODE El Cuando la alimentaci n se pone en espera INPUT 4 Pulse POWER La unidad pasa al modo de espera y el indicador de alimentaci n se ilumina en rojo Selecci n del modo de soporte de reproducci n 1 Pulse INPUT para seleccionar el modo de soporte de reproducci n Seleccione Disc para reproducir un disco Seleccione USB para reproducir un iPod o un dispositivo de DIMMER2. O Indicador DISPLAY OFF Se ilumina cuando la pantalla se apaga I2 p gina 26 Sensor de mando a distancia Recibe las se ales del mando a distancia 1237 p gina 5 O Conector de auriculares PHONES Sirve para conectar los auriculares NOTA e Para evitar p rdida de audici n no suba el volumen excesivamente cuando use los auriculares O Mando de control de volumen de los auriculares LEVEL Permite ajustar el volumen de los auriculares O Bot n de pausa Il Permite poner en pausa la reproducci n 125 p gina 28 33 37 y 39 Panel delantero Pantalla Panel trasero D Bot n de parada M Permite detener la reproducci n K p gina 28 33 37 y 39 D Bot n de reproducci n Permite iniciar la reproducci n pagina 28 33 37 y 39 12 Bandeja de discos En ella se introducen los discos IF p gina 27 Pantalla Muestra informaci n I p gina 9 14 Bot n de retroceso r pido salto atr s Ht4 a Permite volver al comienzo de la pista que se reproduce en ese momento Mant ngalo pulsado para retroceder r pidamente por la pista Ipagina 28 33 37 y 39 O Bot n de avance r pido salto adelante bb bb Permite reproducir la pista siguiente Mant ngalo pulsado para avanzar r pidamente por la pista pagina 28 33 37 y 39 D Bot n de apertura y cierre de la bandeja de discos 4 Permite abrir y cerrar la bandeja de discos I p gina 27 te 06 distancia y J Contenido
3. Repetici n de la reproducci n A B Puede especificar la secci n de una pista que desee escuchar y reproducirla de forma repetida 1 Durante la reproducci n pulse REPEAT A B en el punto donde desea que comience la reproducci n de forma repetida Repeat A aparece en la pantalla Pulse REPEAT A B en el punto donde desea que se detenga la reproducci n de forma repetida Repeat A B aparece en la pantalla y la secci n especificada del punto A al punto B se reproduce de forma repetida WE Para cancelar la repetici n de la reproducci n A B Pulse REPEAT A B NOTA e La repetici n de la reproducci n A B no puede utilizarse durante la reproducci n aleatoria Panel delantero Pantalla Panel trasero 29 Reproducci n de las pistas en el orden deseado Reproducci n de programa Se pueden programar hasta 25 pistas 1 2 En modo de parada pulse PROG Program aparece en la pantalla Utilice O 9 para seleccionar las pistas que desee programar Ejemplo Para programar la reproducci n de las pistas 3 y 12 en ese orden pulse 3 1 y 2 uno tras otro elos n meros introducidos se aplican aproximadamente un segundo y medio despu s de pulsar los botones num ricos Para introducir un n mero de dos d gitos aseg rese de pulsar los dos botones num ricos uno inmediatamente despu s del otro 3 Pulse gt La reproducci n comienza en el orden programado a e Puede especif
4. Artist Se muestra el nombre del artista Album Se muestra el nombre del lbum e Pulse INFO para cambiar la informaci n que se muestra en pantalla durante la reproducci n Play File Permite seleccionar si se van a reproducir todos los archivos o los archivos que se encuentran en una carpeta concreta durante la reproducci n de un disco All Predeterminado Se reproducen todos los archivos del dispositivo de memoria USB Folder Se reproducen los archivos de la carpeta seleccionada P e Tambi n puede pulsar MODE para cambiar estos ajustes Panel delantero Pantalla Panel trasero 44 Esta unidad almacena el punto en el que se detuvo anteriormente la reproducci n de un archivo y la pr xima vez que comienza la reproducci n se reanuda desde el mismo punto On Predeterminado Se ajusta la reanudaci n de la reproducci n Off No se ajusta la reanudaci n de la reproducci n NOTA e La reanudaci n de la reproducci n funciona aunque el dispositivo de memoria USB se desconecte y se vuelva a conectar posteriormente Sin embargo si se conecta un dispositivo de memoria USB diferente se elimina la informaci n de reanudaci n del dispositivo de memoria USB anterior e Puede que la informaci n de reanudaci n se elimine cuando el dispositivo de memoria USB se quite y se agreguen o eliminen archivos Mando a distancia Pod Setup Resume Permite configurar los ajustes
5. maraniz Lector de CD CD6005 Puede imprimir m s de una p gina de un PDF en una sola hoja de papel Manual del usuario Mando a Panel delantero Pantalla Panel trasero A Contenido Contenido ACCOSONO Sena 4 inserci n delas plas narra 5 Alcance del mando a distancia 5 FUNCIONO Seea aa dais erases 6 Sonido de gan Calidad et te nr tn eer terete tt 6 AO ara A 6 Nombres y funciones de las piezas Panel delantero siii minar 7 Pantalla sorna ai 9 Panel trasero essa dt an 10 Mando a distancia sese 11 Funcionamiento del amplificador y el sintonizador sese eee e e 14 Funcionamiento del reproductor de audio en red se esse eee 15 Conexiones Conexi n a un amplificador de audio est reo 17 Conexi n a un dispositivo con conectores de entrada de audio digital e eo O A a TAN 18 Conexi n de un iPod o dispositivo de memoria USB al puerto USB 19 Conexi n del mando a distancia oe 21 A Aa dava da ada 21 COR GUAS ideada HEE 21 Panel delantero Pantalla Panel trasero Conexiones Reproducci n Conexi n del dispositivo temporizador inca ia 22 Conexi n del cable de alimentaci n me 23 Reproducci n Funcionamiento b sicos ccc ea a tenets 25 FAA Gl TT 25 Selecci n del modo de soporte de reproducciones 25 Cambio de la luminosidad de la pantalla s is s scmessncsesesesecnristonens 26 Cambio del modo de sonido Audio EXT 26 Reproducci n de CD iii rene 27 Reproducc
6. gina 35 o Reproducci n desde un dispositivo de memoria USB p gina 38 Pod Dispositivo de memoria USB I e Marantz no garantiza el funcionamiento de todos los dispositivos de memoria USB ni que stos reciban energ a Cuando use una unidad de disco duro HDD USB port til que ven a con un adaptador de CA use ese adaptador de CA suministrado con el dispositivo NOTA e Los dispositivos de memoria USB no funcionan si se los conecta a trav s de un concentrador USB e No se puede usar la unidad conectando el puerto USB de la unidad a un PC mediante cable USB e No use un cable de extensi n al conectar un dispositivo de memoria USB Esto podr a ocasionar radio interferencia con otros dispositivos s Panel delantero Pantalla sateen j E Modelos de iPod iPhone admitidos e iPod classic iPod classic iPod classic iPod classic 80GB 160GB 2007 160GB 2009 e iPod nano Q LJ iPod nano iPod nano iPod nano iPod nano iPod nano 3rd generation Ath generation video 5th generation video camera 6th generation 7th generation video 8GB 16GB 8GB 16GB 8GB 16GB 16GB 4GB 8GB e iPod touch iPod touch iPod touch iPod touch iPod touch iPod touch Ist generation 2nd generation 3rd generation 4th generation 5th generation 8GB 16GB 32GB 8GB 16GB 32GB 32GB 64GB 8GB 32GB 64GB 32GB 64GB e iPhone iPhone iPhone 3G iPhone 3GS iPhone 4 iPhone 4S iPhone 5 AGB 8GB 16GB 8GB 16GB 8GB 16GB 32GB 8GB 1
7. Bn memoria USB _ I e Tambi n puede seleccionar el modo de soporte de reproducci n si pulsa DISC INPUT en la unidad 25 Mando a Panel delantero Pantalla distancia Contenido Conexiones Reproducci n Consejos Ap ndice Cambio de la luminosidad de la pantalla La luminosidad de la pantalla puede ajustarse en uno de cuatro niveles 1 Pulse DIMMER Cambio del modo de sonido Audio EX Esta funci n apaga la pantalla de la unidad y desactiva la salida digital para reproducir una mayor calidad de sonido a partir de la se al de audio 1 En modo de parada pulse SOUND MODE Audio EX OFF Predeterminado No se activa la funci n Audio EX e Salida digital S e Visualizaci n Si Audio EX 1 La opci n Audio EX 1 ofrece un mejor sonido e Salida digital No e Visualizaci n Si Audio EX 2 La opci n Audio EX 2 ofrece el mejor sonido a partir de salidas anal gicas e Salida digital No e Visualizaci n No durante la reproducci n aA e Si se pulsa DIMMER cuando el modo de sonido es Audio EX 27 la pantalla se enciende durante aproximadamente 3 segundos 26 Mando a Panel delantero Pantalla distancia Reproducci n de CD Reproducci n de CD 1 Introduzca un disco I p gina 58 e Pulse 4 en la unidad para abrir cerrar la bandeja de discos 2 Pulse gt El indicador B se ilumina en la pantalla Comienza la reproducci n NOTA e No coloque objetos extra os en la b
8. Holdings Inc 3520 10290 00AM
9. algunos discos y algunos formatos de grabaci n e Los discos no finalizados no se pueden reproducir Se pueden reproducir discos CD R y CD RW creados en el formato descrito abajo El Formato del software de escritura ISO9660 nivel 1 y 2 Formato de expansi n Julieta Romeo elos discos grabados en otros formatos podr an no reproducirse correctamente Panel delantero _ Pantalla Panel trasero 54 El N mero m ximo de archivos y carpetas reproducibles N mero de carpetas 255 N mero de archivos 255 E Datos de etiqueta ID3 TAG Ver 1 x y 2 x WMA TAG AAC TAG Se admiten los datos de etiqueta de t tulo artista y lbum Archivos reproducibles Especificaci n del archivo Extensi n MP3 e Frecuencia de muestreo 32 44 1 48 kHz Cmos e Velocidad de bits 32 kbps a 320 kbps THE e Formato MPEG1 Audio Layer 3 WMA e Frecuencia de muestreo 32 44 1 48 kHz ma a e Velocidad de bits 64 kbps a 192 kbps e Formato Windows Media Audio AAC e Frecuencia de muestreo 32 44 1 48 kHz tenda e Velocidad de bits 64 kbps a 192 kbps e Formato Advanced Audio Codec NOTA e Aseg rese de darle a los archivos la extensi n mp37 wma o m4a Los archivos con otro tipo de extensi n o sin extensi n no se pueden reproducir e Las grabaciones dom sticas solo se pueden utilizar para disfrute personal y con arreglo a las leyes de protecci n de la propiedad intelectual no se
10. apaga Una vez se han reproducido los archivos y la carpeta seleccionados se reproducen todos los archivos de todas las carpetas Utilice AV para seleccionar la carpeta y a continuaci n pulse ENTER Utilice AV para seleccionar el archivo y a continuaci n pulse ENTER Comienza la reproducci n Panel delantero Pantalla Panel trasero 39 Botones de Funci n funcionamiento p gt Reproducci n H Pausa E Parada Salto a la pista anterior Salto a la siguiente pista lt lt gt l Mantener pulsado Retroceso r pido Avance r pido RANDOM X Reproducci n aleatoria Repetici n de la reproducci n REPEAT 4 e Cambio entre la repetici n de todas las pistas y la repetici n de una pista Tiempo transcurrido de la pista y tiempo TIME restante de la pista I e Si la opci n Resume del men K p gina 44 est activada la reproducci n comenzar autom ticamente cuando se conecte un dispositivo de memoria USB e Si hay un dispositivo de memoria USB conectado a esta unidad la reproducci n comienza autom ticamente cuando se cambia el modo de soporte de reproducci n a USB NOTA e Marantz declina toda responsabilidad por cualquier problema que pueda surgir con los datos de un dispositivo de memoria USB cuando se utilice esta unidad con un dispositivo de memoria USB Ronee distancia Contenido Conexiones Reproducci n E Cambiar la pantalla Pulse INFO durant
11. como Off en el men C p gina 44 y 45 Quiero ver en la pantalla de esta unidad informaci n sobre el t tulo etc del archivo que se reproduce actualmente en el iPod e Utilice la opci n iPod Control del men o el bot n MODE para ajustar el intervalo de reproducci n en Folder C p gina 36 y 45 Quiero reproducir archivos WAV e Esta unidad puede reproducir archivos WAV que est n almacenados en un dispositivo de memoria USB p gina 39 Quiero utilizar el mando a distancia de esta unidad para controlar un reproductor de audio en red Marantz e Cambie el modo remoto del mando a distancia I amp pagina 15 e Consulte tambi n el manual de instrucciones del reproductor de audio en red Panel delantero Pantalla 48 Ronee distancia Resoluci n de problemas Si se produce alg n problema siga primero los pasos siguientes 1 Las conexiones est n correctamente hechas 2 Se est utilizando el equipo de acuerdo con las instrucciones del Manual del usuario 3 Los otros componentes funcionan correctamente Si esta unidad no funciona correctamente compruebe los elementos que figuran en la tabla siguiente Si persistiera el problema puede producirse un funcionamiento err neo En este caso desconecte la alimentaci n el ctrica inmediatamente y p ngase en contacto con su proveedor E El equipo no se enciende El equipo se apaga S ntoma Causa Soluci n P gina El equipo no se enci
12. compresi n de audio desarrollada por Microsoft Corporation Para codificar los archivos WMA utilice solamente aplicaciones autorizadas por Microsoft Corporation Si utiliza una aplicaci n no autorizada es probable que el archivo no funcione correctamente e 0 G distancia J j Especificaciones El Desempe o de Audio e Salida anal gica Canales 2 canales Rango de frecuencia de reproducci n 2 Hz 20 kHz Respuesta de frecuencia de reproducci n 2 Hz 20 kHz 0 5 dB Relaci n S N 110 dB Rango din mico 100 dB Distorsi n arm nica 0 002 1 kHz Fluctuaci n y tr molo Precisi n cristalina e Nivel de salida Tipo de se al RMS est reo de 2 2 V Salida de auriculares 28 mwW 32 Q ohm m ximo variable e Salida digital Coaxial 0 5Vp p 75 Q ohm ptico 19 dBm e Sistema de lectura Optica Laser AlGaAs Longitud de onda 780 nm Tipo de senal PCM lineal 16 bits Frecuencia de muestreo 44 1 kHz E General Alimentacion el ctrica CA 120 V 60 Hz Consumo de energia 32 W Consumo de energia en modo de espera 0 3 W o menos Temperaturas de funcionamiento 5 C 35 C Humedad de funcionamiento 5 90 sin rocio Con el prop sito de introducir mejoras las especificaciones y el dise o del equipo est n sujetos a cambios sin previo aviso Panel delantero Pantalla A Ap ndice CS F I R ndice FiNallZaci N Rp id 60 Rango OIN MICO Rain 60 IS A Frecuencia de Muestre
13. de informaci n INFO Permite cambiar la informaci n sobre la pista que aparece en la pantalla durante la reproducci n pagina 31 34 40 y 43 O Bot n TIME Permite cambiar la visualizaci n del tiempo de reproducci n 235 p gina 28 33 37 y 39 O Botones del cursor AV lt gt Permiten seleccionar las opciones pagina 33 36 39 y 42 Mando a ind C3 G DIMMER RANDOM VO O oe REPEAT Panel delantero Pantalla Panel trasero O Bot n de programa PROG Permite ajustar la reproducci n de programa I p gina 29 O Botones num ricos 0 9 Permiten introducir letras y n meros en la unidad e p gina 28 29 y 33 Bot n DIMMER Permite cambiar la luminosidad de la pantalla I pagina 26 PD Bot n RANDOM X Permite cambiar la reproducci n aleatoria I p gina 28 y 39 Bot n SOUND MODE Permite cambiar el modo de sonido modo Audio EX I p gina 26 D Bot n de pausa I Permite poner en pausa la reproducci n K p gina 28 33 37 y 39 B Bot n de reproducci n Permite iniciar la reproducci n K p gina 28 33 37 y 39 Bot n MODE Permite cambiar el modo de reproducci n p gina 32 36 39 y 43 3 3 C Y 12 Mando a indi C3 G Contenido Conexiones Reproducci n Panel delantero Pantalla Panel trasero 13 Bot n ENTER Permite confirmar la selecci n pagina 34 36 39 y 42 BD Bot n MENU Permite mostrar el me
14. las carpetas se pueden colocar en jerarqu a para su almacenamiento La unidad puede reconocer hasta 8 jerarqu as de carpeta CD R RW o dispositivo de memoria USB 1er nivel 2 nivel 3er nivel e Al grabar ficheros MP3 WMA etc en discos CD R RW h galo con el formato del software de escritura ajustado a ISO9660 Los ficheros pueden no reproducirse correctamente si son grabados en otros formatos Para m s detalles consulte las instrucciones del software de escritura Panel delantero Pantalla 57 R 0 G distancia ___ Contenido Conexiones Reproducci n Ajustes Consejos Ap ndice Precauciones sobre el uso de medios C mo introducir los discos e Ponga el disco en la bandeja con la etiqueta hacia arriba e La bandeja de discos debe estar totalmente abierta antes de poner el disco e Ponga los discos en horizontal Los discos de 5 pulgadas 12 cm de di metro se colocan en la gu a exterior de la bandeja Figura 1 y los discos de 3 pulgadas 8 cm en la gu a interior Figura 2 Figura 1 Figura 2 Gu a exterior de la bandeja Gu a interior de la bandeja e Ponga los discos de 8 cm en la gu a interior de la bandeja sin adaptadores I e Cuando se carga un disco que no se puede reproducir en la pantalla se muestra OOTr 00 00 e Cuando no se ha cargado ning n disco en la unidad o si se coloca el disco al rev s en la pantalla se muestra No Disc Panel delantero P
15. reproducci n aleatoria ni la reproducci n de programa Panel delantero Pantalla Panel trasero 43 Disc Setup Permite configurar los ajustes relacionados con los discos CD TEXT y los archivos MP3 WMA y AAC grabados en el disco Display Info Permite ajustar la informaci n que se muestra en pantalla durante la reproducci n de archivos MP3 WMA y AAC incluidos en discos CD TEXT File Name Predeterminado Se muestra el nombre del archivo Title Se muestra el t tulo Artist Se muestra el nombre del artista Album Se muestra el nombre del lbum e Pulse INFO para cambiar la informaci n que se muestra en pantalla durante la reproducci n Play File Permite seleccionar si se van a reproducir todos los archivos o los archivos que se encuentran en una carpeta concreta durante la reproducci n de archivos MP3 WMA y AAC All Predeterminado Se reproducen todos los archivos del disco Folder Se reproducen los archivos de la carpeta seleccionada P e Tambi n puede pulsar MODE para cambiar estos ajustes R 0 G distancia Contenido Conexiones Reproducci n Ajustes USB Setup Permite configurar los ajustes relacionados con los dispositivos de memoria USB Display Info Permite ajustar la informaci n que se muestra durante la reproducci n de dispositivos de memoria USB File Name Predeterminado Se muestra el nombre del archivo Title Se muestra el t tulo
16. 6GB 32GB 16GB 32GB 64GB 16GB 32GB 64GB oes distancia J j Panel delantero Pantalla 20 Conexiones Reproducci n Conexi n del mando a distancia Cuando utilice esta unidad conectada a un amplificador Marantz esta unidad recibe las se ales de funcionamiento enviadas desde el amplificador y funciona consecuentemente Conexi n Utilice el cable de conector del mando a distancia suministrado para conectar el conector REMOTE CONTROL IN de esta unidad en el conector REMOTE CONTROL OUT del amplificador Configuraci n Coloque le interruptor EXTERNAL INTERNAL de la unidad en la posici n EXTERNAL e Esta configuraci n deshabilita la recepci n del sensor de mando a distancia de esta unidad e Para controlar la unidad dirija el mando a distancia hacia el sensor de mando a distancia del amplificador A e Para utilizar esta unidad directamente sin conectar un amplificador coloque el interruptor en la posici n INTERNAL Panel delantero Pantalla Panel trasero 21 Esta unidad E CONTROL EXTERNAL INTERNAL Colocar en la posici n G EXTERNAL conector del mando a b Flujo de las distancia se ales suministrado Amplificador Ronee distancia Conexi n del dispositivo temporizador Esta unidad puede reproducir con temporizador si se conectan un amplificador y un dispositivo temporizador a la misma I p gina 43 Timer Play Esta unidad marantz
17. Conexiones Reproducci n justos Consejos Ap ndice Pantalla o O1 B c oO O Secci n de informaci n O Indicador RANDOM Muestra informaci n variada el tiempo de reproducci n transcurrido Se ilumina durante la reproducci n aleatoria etc del disco IF p gina 28 33 37 y 39 Q Indicador de recepci n de se al del mando a distancia O indicador TOTAL Se ilumina cuando se recibe una se al del mando a distancia Se enciende cuando se muestra el n mero total de pistas y el tiempo 6 Indicadores del modo de repetici n total del CD Se iluminan seg n los ajustes de modo de repetici n O Indicadores del modo de reproducci n 25 p gina 28 33 37 y 39 gt gt Se ilumina durante la reproducci n H Se ilumina durante la pausa Panel delantero Pantalla 9 te 0 G distancia J j Contenido Conexiones Reproducci n justos Consejos Ap ndice Panel trasero AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT EXTERNAL eona 0 Conectores AUDIO OUT O Interruptor EXTERNAL INTERNAL Sirven para conectar dispositivos equipados con conectores de Coloque el interruptor en la posici n EXTERNAL para controlar entrada de audio anal gico o un amplificador de potencia externo la unidad dirigiendo el mando a distancia hacia el amplificador IZ5 p gina 17 conectado a esta unidad mediante la conexi n del mando a distancia Conector DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL OPTICAL 25 p gina 21 Sirve
18. andeja de discos porque podr a da arla e No empuje la bandeja de discos con la mano para cerrarla si la unidad est apagada Podr a da ar la unidad 0 eo Co REPEAT A B RANDOM 3 _ Ean REPEAT CO ara distancia ___ Panel delantero Pantalla 27 Botones de O El Reproducci n de una pista concreta B squeda unci D funcionamiento directa gt Reproduccion i i Paua 1 Utilice O 9 para seleccionar las pistas E Parada Ejemplo Salto a la pista anterior Pista 4 Pulse el n mero 4 para seleccionar la pista 4 de gt Salto a la siguiente pista Pista 12 Pulse los n meros 1 y 2 consecutivamente Mantener pulsado para seleccionar la pista 12 Retroceso r pido Avance r pido 0 9 Selecci n de la pista RANDOM gt Reproducci n aleatoria e El n mero que introduzca se aplica aproximadamente un segundo y medio despu s Repetici n de la reproducci n de pulsar los botones num ricos Para introducir un n mero de dos d gitos REPEAT CO e Cambio entre la repetici n de todas las aseg rese de pulsar los dos botones num ricos uno inmediatamente despu s del otro pistas y la repetici n de una pista Repetici n de la reproducci n A B Pan 25 pagina 29 TIME Tiempo transcurrido de la pista tiempo restante de la pista y tiempo total restante Panel delantero Pantalla 28 e 0 G distancia J j Contenido Conexiones Reproducci n
19. antalla Panel trasero NOTA e Introduzca un solo disco cada vez Si pone dos o m s discos simult neamente podr a da ar la unidad y rayar los discos e No utilice discos con fisuras abombados ni discos pegados con cinta adhesiva etc e No introduzca discos que tengan expuesta la cara adhesiva de pegatinas o celof n ni discos en lo que se aprecien restos de etiquetas despegadas Si lo hace los discos podr an quedarse adheridos en el interior del reproductor y ocasionar da os en la unidad e No utilice discos que tengan formas especiales ya que pueden da ar el reproductor e No empuje la bandeja con la mano para cerrarla si la unidad est apagada Podr a da ar la unidad Ronee distancia C mo manipular los medios e No deje sus huellas marcas de grasa ni suciedad en los discos e lenga un especial cuidado para no rayar los discos al sacarlos de las fundas e No doble ni caliente los discos e No agrande el orificio central e No escriba en la cara de la etiqueta impresa con bol grafos l pices etc ni le pegue etiquetas nuevas a los discos e Se puede formar condensaci n en los discos si se mueven de repente de un lugar fr o por ejemplo del exterior a un lugar c lido pero no trate de secarlos utilizando un secador de pelo etc e No extraiga un dispositivo de memoria USB ni apague la unidad mientras se est reproduciendo un dispositivo de memoria USB Puede provocar un fallo de funciona
20. aria Tener rte Teer e te rer A7 Consejos TO go 0 O 48 Resoluci n de problemas S A AA rer re 49 Ap ndice Medios de reproducci n PP E iO A aa re er ee 54 DISCOS vico NARA AAA A NA 54 ATONIVOS inarrmrrsaricirn rara EFRAIN EII RAI ARS 54 Dispositivo de memoria USB sexi aaa ca a dta ae DATAS 55 Orden de reproducci n de los archivos MP3S WMA AAC WAV 56 Acerca de los discos y areh VOS raid 57 Precauciones sobre el uso de medios moises 58 C mo introducir OS CSCO Sa sosa 58 C mo manipular los MEDIOS eertse steiere EEE EEEE E ERES 59 Limpieza de los A SCOS aamansnresriarica ds pda 59 Explicaci n de GMC tratase teor rainira iena ee re eer ee 60 ESPeCITICACIONES EEE EEE 61 ndice SORES EAN EN A 62 R 0 G distancia J j Le damos las gracias por la adquisici n de este producto Marantz Para asegurar un funcionamiento correcto de la unidad lea atentamente este manual del usuario antes de usarla Despu s de leerlas aseg rese de guardar el manual para futura referencia Accesorios Compruebe que el producto va acompa ado de las piezas siguientes 1 Gu a de inicio 2 CD ROM Manual del usuario 3 Instrucciones de seguridad 4 Garant a id EE UUJ para CANAD O O 5 Cable de alimentaci n 6 Mando a distancia O Pilas RO3 AAA 8 8 Cable de audio RC001PMCD 9 Cable de conector del mando a distancia Panel delantero Pantalla distancia Contenido Conexiones Reproducci n Ajustes Cons
21. arpeta e Cuando se selecciona All mode MODE e Reproducci n solamente de los archivos El indicador FLD se apaga incluidos en la carpeta seleccionada Una vez se han reproducido los archivos y la carpeta RANDOM Xx Reproducci n aleatoria seleccionados se reproducen todos los archivos de todas las Repetici n de la reproducci n carpetas REPEAT O e Cambio entre la repetici n de todas las pistas y la repetici n de una pista 3 Utilice AV para seleccionar la carpeta cuyos archivos REPEAT AB Repetici n de la reproducci n A B desee reproducir amp p gina 29 a i f TIME Tiempo transcurrido de la pista y tiempo 4 Utilice lt gt para seleccionar el archivo que desee restante de la pista reproducir I 5 Pulse gt e Los n meros de carpeta y archivo se aplican autom ticamente cuando se carga Comienza la reproducci n el disco NOTA e No se puede programar la reproducci n en discos con archivos MP3 WMA AAC e No se pueden reproducir archivos protegidos por derechos de autor Aparecer el mensaje Not Support Tenga en cuenta que seg n el software utilizado para la grabaci n y otras condiciones es posible que algunos archivos no se reproduzcan o no se muestren correctamente Panel delantero Pantalla aes Indice Contenido Conexiones Reproducci n Archivos reproducibles Extensi n IS pagina 54 El Para cambiar de archivo o carpeta durante la reproduccion e Carpeta Utilice AV para seleccionar la
22. carpeta y a continuaci n pulse ENTER e Archivo Utilice lt gt para seleccionar el archivo y a continuaci n pulse ENTER Tambi n puede utilizar aav gt gt gt para seleccionar el archivo o bien O 9 para seleccionar el n mero de archivo e los n meros de archivo se asignan autom ticamente al cargar el disco E Cambiar la pantalla Pulse INFO durante la reproducci n e Se cambia la informaci n entre el nombre del archivo el t tulo el nombre del artista y el nombre del lbum e Los caracteres que se pueden visualizar son los siguientes ABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789 I amp lt gt I _ 4 espacio Panel delantero Pantalla Panel trasero 34 e 0 G distancia J J Contenido Conexiones Reproducci n Reproducci n de un iPod RANDOM RANDOM x _2 REPEAT REPEAT Panel delantero Pantalla Panel trasero 35 e Puede utilizar el cable USB suministrado con el Pod para conectar el iPod al puerto USB de la unidad para escuchar la musica que tenga almacenada en el Pod e Para obtener informaci n sobre los modelos de iPod que se pueden reproducir con esta unidad consulte Modelos de iPod iPhone admitidos p gina 20 Made for iPod DiPhone Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifical
23. cci n Ajustes Consejos Ap ndice a e Solamente se pueden reproducir en este equipo archivos de musica que no se encuentren protegidos por derechos de autor e Los contenidos descargados de sitios web de pago pueden estar protegidos por derechos de autor Los archivos codificados en formato WMA copiados desde un CD etc a un equipo podrian tambi n estar protegidos por los derechos de autor eso depender de la configuraci n del equipo e Cuando el audio de los archivos del dispositivo de memoria USB se reproducen a trav s del conector de salida de audio digital la frecuencia de muestreo se convierte a 44 1 kHz en la salida NOTA e Introduzca y retire un dispositivo de memoria USB con la alimentaci n en modo de Standby Si se introduce o retira con la alimentaci n activada es posible que no se puedan cargar los archivos grabados o incluso se da en e No es compatible con un reproductor MP3 c mara digital un dispositivo USB para tel fono m vil etc e La unidad no puede cargar un dispositivo USB e La unidad no es compatible con un lector de tarjetas cable alargador USB o concentrador USB Panel delantero Pantalla Panel trasero 56 Orden de reproducci n de los archivos MP3 WMA AAC WAV Si existen varias carpetas que contienen archivos MP3 WMA AAC NVAV el orden de reproducci n de las carpetas se define autom ticamente cuando esta unidad lee el soporte Los archivos de cada carpeta se reproducen en
24. cidad como el que producen los equipos de calidad superior e Incorpora el convertidor D A avanzado CS4398 de Cirrus Logic Un convertidor D A es un elemento fundamental para la calidad de audio de un reproductor de CD En esta unidad se ha incorporado el convertidor D A CS4398 de Cirrus Logic que posee reputaci n de gran precisi n y se ha integrado en otros reproductores de Super Audio CD Marantz e Funci n Audio EX 1 p gina 26 Cuando se desactivan la salida digital o la pantalla puede disfrutar de una salida de sonido anal gica de gran calidad e Circuito de auriculares de alta calidad El circuito de auriculares de alta calidad incorpora un amplificador separador de alta velocidad que permite escuchar una reproducci n de sonido de alta calidad en los auriculares por la noche o en cualquier otra situaci n Panel delantero Pantalla Panel trasero Alto rendimiento e Admite la reproducci n de archivos MP3 WMA y AAC 1 p gina 32 En este reproductor de CD pueden reproducirse archivos MP3 WMA y AAC que se hayan grabado en discos CD R o CD RW e Reproducci n de fuentes de audio de dispositivos USB MP3 WMA AAC WAV y iPod En esta unidad pueden reproducirse archivos MP3 WMA WAV y AAC si se conecta un dispositivo USB o un Pod al puerto USB e Admite visualizaci n de CD TEXT CD Text es una extensi n del CD de audio normal que permite mostrar informaci n textual como el nombre del artista el t tulo del lbum y t t
25. de Pod no son 19 compatibles e Cuando un Pod se conecta con un cable USB que no sea original puede que no se reconozca el Pod Utilice un cable USB original Panel delantero Pantalla Panel trasero 52 te 0 G distancia L i Contenido Conexiones Reproducci n Consejos Ap ndice El No se reproducen dispositivos de memoria USB S ntoma Causa Soluci n P gina Aparece No Device e Es posible que esta unidad no reconozca el dispositivo de memoria USB debido a una mala 19 conexi n etc lome medidas para asegurarse de que la conexi n es correcta por ejemplo desconecte y vuelva a conectar el dispositivo de memoria USB e Se admiten dispositivos de memoria USB de la clase de almacenamiento masivo e Esta unidad no admite una conexi n a trav s de un concentrador USB Conecte el dispositivo de memoria USB directamente al puerto USB e El formato del dispositivo de memoria USB debe ser FAT16 o FAT32 e No se garantiza el funcionamiento de todos los dispositivos de memoria USB Algunos dispositivos de memoria USB no se reconocen Si se utiliza un tipo de unidad de disco duro port til compatible con la conexi n USB que requiere alimentaci n de un adaptador de CA utilice el adaptador de CA que se incluye con la unidad Los nombres de archivo del e Los archivos de un tipo no admitido por esta unidad no se muestran 55 dispositivo de memoria USB no se e E
26. deben usar de ning n otro modo sin permiso del propietario de esos derechos R 0 G distancia Contenido Conexiones Reproducci n Ajustes Consejos Ap ndice Dispositivo de memoria USB E Sistemas de archivos compatibles con USB FAT16 o FAT32 e Si el dispositivo de memoria USB se divide en varias particiones solo se puede seleccionar la unidad superior El Numero m ximo de archivos y carpetas reproducibles Numero maximo de archivos 65 535 Numero maximo de carpetas 700 El Formato de archivo MP3 MPEG 1 Audio Layer3 WMA Windows Media Audio AAC Advanced Audio Codec WAV PCM lineal Panel delantero Pantalla f 99 E Datos de etiqueta ID3 TAG Ver 1 x y 2 x WMA TAG AAC TAG Se admiten los datos de etiqueta de titulo artista y lbum Archivos reproducibles Extension Especificacion del archivo e Frecuencia de muestreo 32 44 1 48 kHz hae e Velocidad de bits 32 kbps a 320 kbps SA e Formato MPEG1 Audio Layer 3 WMA e Frecuencia de muestreo 32 44 1 48 kHz al e Velocidad de bits 48 kbps a 320 kbps e Formato Windows Media Audio AAC e Frecuencia de muestreo 32 44 1 48 kHz mida e Velocidad de bits 64 kbps a 192 kbps e Formato Advanced Audio Codec e Frecuencia de muestreo PCM lineal PCM lineal a 32 44 1 48 kHz wav e Longitud en bits 16 bits e Formato PCM lineal Ronee distancia E Contenido Conexiones Reprodu
27. den realizar operaciones con el mando a distancia 50 En la pantalla de esta unidad no aparece nada 50 NO Se reproduce Sonido serios diia 51 El sonido se interrumpe O se produce ruido 51 Nose reproducen Ciconia dridco 52 No se reproduce contenido del Hod 52 53 No se reproducen dispositivos de memoria USB Los nombres de archivo del dispositivo de memoria USB iPod NO se muestran correctamente ccc cece aa ae cece eeceeeaeecueeeeeeaeeeneees 53 te 0 G distancia J Consejos Quiero disfrutar de una salida anal gica de audio con una mayor calidad e Ajuste la funci n Audio EX que desactiva la salida digital y apaga la pantalla I1237 p gina 26 Quiero ver informaci n de un CD TEXT e Esta unidad es compatible con CD TEXT Pulse el bot n INFO para cambiar la informaci n que se muestra en pantalla p gina 31 Quiero omitir pistas de un CD e Seleccione las pistas que desea omitir en el modo de reproducci n de programa I p gina 29 Quiero escuchar repetidamente una secci n concreta e Ajuste la repetici n de la reproducci n A B I p gina 29 Quiero reproducir solamente el contenido de la carpeta especificada e Utilice la opci n Play File del men o el bot n MODE para ajustar el intervalo de reproducci n en Folder C p gina 39 No quiero que la reproducci n del iPod o dispositivo de memoria USB comience de forma autom tica e Ajuste Resume
28. e e Cuando se carga un iPod la unidad entra en modo de espera una vez se complete la carga NOTA e Si se conecta un iPod a esta unidad en el modo directo la unidad no pasar a modo de espera aunque hayan transcurrido 30 minutos en modo de parada sin actividad Panel delantero Pantalla Panel trasero 46 R 0 G distancia l Contenido Conexiones Reproducci n Consejos Consejos Contenido Quiero disfrutar de una salida anal gica de audio con una mayor SS EEES ena 48 Quiero ver informaci n de un CD TEXT iodo 48 Quiero omitir pistas de un COn 48 Quiero escuchar repetidamente una secci n concreta e 48 Quiero reproducir solamente el contenido de la carpeta o arinnar Anainn S AE AAA AEA EAA EN 48 No quiero que la reproducci n del iPod o dispositivo de memoria USB comience de forma automata 48 Quiero ver en la pantalla de esta unidad informaci n sobre el t tulo etc del archivo que se reproduce actualmente en el Pod 48 Quiero reproducir archivos VYA 48 Quiero utilizar el mando a distancia de esta unidad para controlar un reproductor de audio en red Marantz occoocccccccccnnccccncocnnononenonss 48 Panel delantero Pantalla Panel trasero W Consejos tae iia detecte 48 47 E Resoluci n de problemas 49 El equipo no se enciende El equipo Se apaga oocccccccncccccnccconncononoss 49 No se pue
29. e la reproducci n e Se cambia la informaci n entre el nombre del archivo el t tulo nombre del artista y el nombre del lbum el e Cuando se reproduce un archivo WAV solamente se muestra el nombre del archivo e Los caracteres que se pueden visualizar son los siguientes ABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789 I H 8 lt gt 01 1_ 4 espacio Panel delantero _ Pantalla Panel trasero 40 Mando a gt distancia j Ajustes Estructura de los men s De forma predeterminada esta unidad tiene configurados los ajustes recomendados Puede personalizar esta unidad en funci n de su sistema y sus preferencias actuales Elementos de ajuste Descripci n P gina Digital Out Permite ajustar la se al de salida de audio digital 43 Timer Play Esta unidad puede aplicar un temporizador a la reproducci n con la ayuda de un dispositivo 43 temporizador Disc Setup Display Info Permite ajustar la informaci n que se muestra en pantalla durante la reproducci n de 43 archivos MP3 WMA y AAC incluidos en discos CD TEXT Play File Permite seleccionar si se van a reproducir todos los archivos o los archivos que se 43 encuentran en una carpeta concreta durante la reproducci n de archivos MP3 WMA y AAC USB Setup Display Info Permite ajustar la informaci n que se muestra durante la reproducci n de dispositivos de 44 memoria USB Play File Permite se
30. e memoria USB es baja puede que el dispositivo de memoria USB el sonido se interrumpa ocasionalmente sonido se interrumpe ocasionalmente e 0 G distancia J j Panel delantero Pantalla 91 Contenido Conexiones Reproducci n Consejos Ap ndice El No se reproducen CD S ntoma Causa Soluci n P gina Cuando se pulsa el bot n de e El CD est sucio o rayado Limpie el CD o introduzca un CD diferente 59 reproducci n la reproducci n no se inicia O no se puede reproducir correctamente una parte concreta del disco No se puede reproducir CD R CD RW e Los CD no se pueden reproducir a menos que se hayan finalizado Utilice un disco finalizado 54 60 e Esto puede deberse a deficiencias en el proceso de la grabaci n o puede que el propio disco sea de mala calidad Utilice un disco correctamente grabado e La funci n de reproducci n DATA CD de esta unidad solamente admite la reproducci n de 54 archivos MP3 WMA y AAC Aparece Not Support e Cuando se carga un disco que no se puede reproducir en la pantalla se muestra No Support 58 Aparece No Disc e Cuando no se ha cargado ningun disco en la unidad o si se coloca el disco al rev s en la 58 pantalla se muestra No Disc El No se reproduce contenido del iPod S ntoma Causa Soluci n P gina No se puede conectar un iPod e Al utilizar un iPod mediante la conexi n al puerto USB algunas versiones
31. ejos Ap ndice Inserci n de las pilas 1 Extraiga la tapa trasera en el sentido que indica la flecha para sacarla 2 Cargue las dos pilas correctamente como se indica mediante las marcas O y O del compartimento de las pilas Pilas ROS AAA 3 Coloque la tapa trasera en su lugar NOTA e Cuando inserte las bater as aseg rese de hacerlo en la direcci n correcta seg n las marcas O y O en el compartimiento de bater as e Para evitar da os o derrames del fluido de la bater a e No utilice una nueva bater a junto con una ya utilizada e No utilice dos tipos diferentes de bater as e Retire las bater as del mando a distancia si no lo va a utilizar por un largo periodo de tiempo e Si hay fluido de bater a limpie cuidadosamente el fluido en el compartimiento de las bater as e inserte unas nuevas Panel delantero Pantalla Panel trasero Alcance del mando a distancia Para utilizar el mando a distancia ap ntelo hacia el sensor de mando a distancia Aprox 23 ft 7 m Mando a distancia Contenido Conexiones Reproducci n Funciones Sonido de gran calidad e Uso del circuito HDAM SA2 original de Marantz La unidad emplea un circuito HDAM SA2 cuya calidad ha sido probada en reproductores de Super Audio CD y amplificadores de calidad superior por ejemplo un amplificador separador de alta velocidad Puede disfrutar de sonido de gran calidad y alta velo
32. el men pulse MENU mientras visualiza el men Desaparece la pantalla del men Panel delantero Pantalla 42 Ronee distancia Contenido Conexiones Reproducci n Ajustes Digital Out Permite ajustar la se al de salida de audio digital On Predeterminado Se usa el conector de salida de audio digital Off No se usa el conector de salida de audio digital Timer Play Esta unidad puede aplicar un temporizador a la reproducci n con la ayuda de un dispositivo temporizador p gina 22 Conexi n del dispositivo temporizador On Se ajusta la reproducci n con temporizador Seleccione la fuente de entrada que se va a emplear para la reproducci n con temporizador Off Predeterminado No se ajusta la reproducci n con temporizador El Uso de la funci n de reproducci n con temporizador 1 Encienda los componentes conectados 2 Cargue un disco o bien conecte un Pod o un dispositivo de memoria USB Cambie la funci n de amplificador a la entrada desde la unidad principal conectada Ajuste el temporizador audio para los tiempos deseados Active el temporizador La alimentaci n de los componentes conectados al temporizador se desconecta Al llegar a la hora ajustada se activa autom ticamente la alimentaci n de los diferentes componentes y comienza la reproducci n a partir de la primera pista 3 NOTA e La reproducci n con temporizador no es compatible con la
33. el orden en el que se grabaron en el soporte multimedia comenzando por la marca m s antigua de fecha y hora CD R CD RW Para la reproducci n de archivos de discos CD R o CD RW primero se reproducen los archivos de todas las carpetas de la primera capa a continuaci n los de la segunda luego los de la terceray as sucesivamente Dispositivo de memoria USB En el caso de los archivos grabados en un dispositivo USB primero se reproducen los archivos de la primera carpeta de la primera capa a continuaci n los archivos de la segunda capa de la carpeta luego los de la tercera capa y as sucesivamente Inmediatamente despu s se reproducen los archivos de la siguiente primera capa I e El orden de reproducci n que se muestra en un PC puede variar del orden de reproducci n real e El orden de reproducci n de un CD R CD RW puede variar en funci n del software de grabaci n utilizado NOTA e El orden de reproducci n puede diferir del orden en el que se grabaron las carpetas O archivos si elimina o a ade una carpeta o archivo en el dispositivo USB Esto ocurre por las especificaciones de grabaci n de los datos no por un fallo de funcionamiento aa distancia Acerca de los discos y archivos Los archivos tales como MP3 WMA AAC WAV etc grabados en CD R RW y dispositivos de memoria USB se dividen en grandes segmentos carpetas y peque os segmentos archivos Los archivos son almacenados en carpetas y
34. ende e Compruebe si se ha introducido correctamente el enchufe en la toma de corriente 23 e La unidad est en modo de espera Pulse en la unidad o POWER en el mando a distancia El equipo se apaga autom ticamente e Est ajustado el modo de espera autom tico El modo de espera autom tico activa el modo de espera de la unidad cuando la unidad no funciona durante aproximadamente 30 minutos Para desactivar el modo de espera autom tico ajuste la opci n Auto Standby del men en Off Sa Panel delantero Pantalla 49 Ronee distancia Contenido Conexiones Reproducci n Consejos Ap ndice El No se pueden realizar operaciones con el mando a distancia S ntoma Causa Soluci n P gina No se pueden realizar operaciones e Las pilas est n agotadas Sustit yalas por pilas nuevas 5 con el mando a distancia e Utilice el mando a distancia a una distancia m xima de 23 ft 7 m de la unidad y dentro de un 5 ngulo de 30 e Retire los obst culos existentes entre la unidad y el mando a distancia e Inserte las pilas en la direcci n correcta comprobando los signos S y O e El sensor de mando a distancia del equipo est expuesto a luz intensa luz directa del sol luz de l mparas fluorescentes del tipo inversor etc Instale el equipo en un lugar donde el sensor de mando a distancia no quede expuesto a luz intensa e Al utilizar un dispositivo de v deo 3D es posible que el mando a di
35. hivos grabados en soportes que no sean discos CD R o CD RW consulte las secciones siguientes e Hay muchos sitios de distribuci n de m sica en Internet que permiten la descarga de archivos de m sica en formatos MP3 WMA Windows Media Audio o ACC Los archivos de m sica descargados de estos sitios se pueden guardar en discos CD R o CD RW y se pueden reproducir en esta unidad Windows Media y Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas en EE UU y otros pa ses propiedad de Microsoft Corporation of the United States REPEAT A B RANDOM Xx REPEAT O Panel delantero Pantalla 32 e 0 G distancia J j Botones de Reproducci n de archivos sae Funcion funcionamiento 1 Cargue un disco CD R o CD RW que contenga archivos gt reproducci n de m sica en formato MP3 WMA o AAC en la bandeja de o discos CS p gina 58 Salto a la pista anterior e Pulse amp en la unidad para abrir cerrar la bandeja de discos sus Salto a la siguiente pista 2 Pulse MODE para seleccionar Folder mode o All Mantener pulsado mode Retroceso r pido Avance r pido AV Selecci n de carpeta Ll Acerca de la pantalla ap Sol 5 q E e Cuando se selecciona Folder mode 2 On ticas ut El indicador FLD se ilumina 0 9 selecci n de la pista E Se reproducen todos los archivos de la carpeta seleccionada Cambio al modo de reproducci n de c
36. i n de D DADE rrr TS 27 Repetici n de l reproducci n Assassins 29 Reproducci n de las pistas en el orden deseado Reproducci n de programa rms 29 Omisi n de pistas que no desea escuchar Eliminar pistas de la reproducci n de programa sese ee e 30 C mo cambiar la visualizaci n CD TEXT esssirssisieuridssrivs sineresia 31 Reproducci n de DATA CD archivos MP3 WMA y AAC 32 Reproducci n de archivos serenite pata 33 Reproducci n de un iPod A CO ES E A ATE 35 Reproducci n JS UN iPod sra nmnicinncnenesarsaininentaaierreieatias 36 Configuraci n del modo de funcionamiento Modo remoto del Pod ide 36 Reproducci n desde un dispositivo de memoria USB 38 Reproducci n de archivos almacenados en dispositivos de memorja LSR rana ona 39 R 0 G distancia Ajustes Estructura de los MenN sS 00m e e ee 41 Uso de los mene ocioso sarna R HR ins A nEs E ERNA EENE Es tases 42 Digital PP E E 43 Timer Play la E E E E mane aoueeenacsess 43 Disc Setup ereer 43 Display ieee ASADAS 43 Play aa ADA e TUA TADE ATE A EA E RAN EEE EUA MEDIADA O 43 USB Setup serere AA Display Qf Oiri AA on Ra 44 Play Pil cooiiororisiriar rico rr AA AAA AA RA ons 44 ROSUIMEO snm ina ar ADA EIA USER AAA 44 IPod Setup seer ereer A5 Display TO rior ii 45 Pod Controles sd E E E E E E 45 RSS Brinda id 45 Auto Standby e EE O o e 46 Panel delantero Pantalla Panel trasero Consejos Contenido rosnarracasneriinanaiacet
37. icar hasta 25 pistas para cada reproducci n de programa e Si se pulsa RANDOM 2S durante la reproducci n de programa las pistas programadas se reproducen en orden aleatorio e Sise pulsa REPEAT CO durante la reproducci n de programa se repite la reproducci n de las pistas en el orden programado NOTA e El programa se borra cuando la bandeja de discos se abre o cuando la unidad se apaga Ronee distancia l El Comprobaci n del orden de reproducci n de las pistas programadas En modo de parada pulse PI Omisi n de pistas que no desea escuchar Eliminar pistas de la Los n meros de las pistas aparecen en el orden programado conforme reproducci n de programa se va pulsando el bot n Se puede programar la eliminaci n de un m ximo de 25 pistas de la E Borrar la ultima pista programada reproducci n de programa En modo de parada pulse CLEAR i Cada vez que se pulsa el bot n se borra la ltima pista programada 1 Durante el modo de parada pulse PROG y a continuaci n pulse CLEAR E Eliminar todas las pistas programadas Delete Program aparece en la pantalla En modo de parada pulse PROG e P 2 Utilice O 9 para seleccionar las pistas que desee omitir Ejemplo Si desea omitir las pistas 3y 12 pulse 3y a continuaci n pulse 1y 2 3 Pulse gt Comienza la reproducci n y las pistas seleccionadas se omiten El Comprobaci n de los detalles de eliminaci n de pistas del programa En m
38. io de otros reproductores Frecuencia de muestreo El muestreo consiste en realizar una lectura de una onda sonora se al anal gica en intervalos regulares y expresar la altura de la onda en cada lectura en formato digitalizado lo que da lugar a una se al digital El n mero de lecturas que se realiza en un segundo se denomina frecuencia de muestreo Cuanto mayor sea el valor m s pr ximo estar el sonido que se reproduzca del original M MP3 MPEG Audio Layer 3 Se trata de un formato de audio normalizado de uso internacional que se basa en el est ndar de compresi n de video MPEG 1 Comprime el volumen de datos a aproximadamente la und cima parte del tama o original pero manteniendo una calidad de sonido casi equivalente a la de un CD de m sica P PCMI lineal Esta se al es una se al PCM sin comprimir Modulaci n por Impulsos Codificados Este es el mismo sistema que se usa para el CD de audio pero este utiliza frecuencias de muestreo de 192 kHz 96 kHz y 48 kHz en Blu ray Disc o DVD y proporciona mayor resoluci n que un CD Panel delantero Pantalla Panel trasero 60 R Ap ndice Rango din mico Diferencia entre el nivel de sonido sin distorsionar m ximo y el nivel de sonido m nimo que es perceptible por encima del ruido emitido por el dispositivo V Velocidad de bits Cantidad de datos de audio grabados en un disco que se leen por segundo W WMA Windows Media Audio Es la tecnologia de
39. leccionar si se van a reproducir todos los archivos o los archivos que se encuentran 44 en una carpeta concreta durante la reproducci n de un dispositivo de memoria USB Resume Esta unidad almacena el punto en el que se detuvo anteriormente la reproducci n de un 44 archivo y la pr xima vez que comienza la reproducci n se reanuda desde el mismo punto iPod Setup Display Info Se especifica la informaci n que se muestra en pantalla durante la reproducci n del Pod 45 iPod Control Se especifica si el funcionamiento del Pod se va a controlar desde la unidad o en el propio 45 iPod Resume Puede definir si desea registrar el lugar donde se detiene la reproducci n Cuando la 45 reanudaci n de la reproducci n est activada esta unidad comienza la reproducci n del Pod desde el principio del archivo que se reprodujo la ltima vez Auto Standby Permite ajustar el cambio autom tico de la unidad al modo de espera cuando la unidad 46 permanece en el modo de parada durante m s de 30 minutos 41 Panel delantero Pantalla Panel trasero R 0 G distancia j Uso de los nen s 1 Pulse MENU durante el modo de parada El men se muestra en la pantalla Utilice AV para seleccionar el men que desea ajustar o emplear y pulse ENTER Utilice AV para cambiar al ajuste que desee E Aa O N Pulse ENTER para confirmar el ajuste INFO gt e Para volver al elemento anterior pulse lt e Para salir d
40. lla NOTA e Dependiendo del tipo de Pod y la versi n del software que se utilice puede no ser posible utilizar ciertas funciones e Tenga en cuenta que Marantz no aceptar ninguna responsabilidad por cualquier problema surgido de los datos de un Pod al usarse la unidad conjuntamente con el iPod Panel delantero Pantalla Panel trasero 36 Configuraci n del modo de funcionamiento Modo remoto del iPod En este modo se muestran en la pantalla de la unidad varias listas y pantallas durante la reproducci n en el iPod En esta secci n se describen los pasos a seguir para reproducir pistas del iPod en el modo Remote iPod 1 Pulse MODE para que se muestre Remote iPod Utilice AV para seleccionar el archivo que desee reproducir y a continuaci n pulse ENTER Comienza la reproducci n Modo de visualizaci n Direct iPod Remote iPod Archivo de p y Archivos m sica reproducibles Archivo de z v deo Mando a Botones distancia Y y activos esta unidad iPod Y S lo se reproduce el sonido Ronee distancia Botones de S WE Para cambiar la informaci n que se muestra en funcionamiento pi pantalla gt Reproduccion Pulse INFO durante la reproducci n T Pausa e Se cambia la informaci n entre el t tulo el nombre del artista y el E Parada nombre del lbum Salto a la pista anterior Salto a la siguiente pista lt lt gt l Ma
41. ly to Pod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or Its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance AirPlay the AirPlay logo iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano Pod shuffle and Pod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries e Los usuarios individuales pueden utilizar iPhone iPod Pod classic Pod nano iPod shuffle e iPod touch para copiar y reproducir de manera privada contenido no sujeto a derechos de autor as como cualquier contenido cuya copia y reproducci n est n permitidas por la ley La violaci n de los derechos de autor est prohibida por la ley te 0 G distancia J J Contenido Conexiones Reproducci n Reproducci n de un iPod 1 Conecte el iPod al puerto USB 17 p gina 19 2 Pulse INPUT para seleccionar el modo de soporte de reproducci n USB I pagina 25 Direct iPod aparece en la pantalla de esta unidad 3 Utilice el iPod directamente mientras ve como su pantalla reproduce m sica I e Los modos de visualizaci n del Pod incluyen Direct iPod y Remote iPod De forma predeterminada est configurado el modo Direct iPod que le permite controlar directamente el iPod mientras mira su panta
42. miento o la p rdida de los datos del dispositivo de memoria USB e No intente abrir ni modificar el dispositivo de memoria USB e El dispositivo de memoria USB y los archivos se pueden averiar debido a la electricidad est tica No toque la superficie met lica de un dispositivo de memoria USB con los dedos e No utilice dispositivos de memoria USB que est n deformados e Despu s del uso aseg rese de extraer el disco o el dispositivo de memoria USB y cons rvelos en sus respectivos estuches para evitar el polvo rayones o deformaciones e No guarde discos en los siguientes sitios 1 Lugares expuestos a la luz directa del sol durante mucho tiempo 2 Lugares con polvo o humedad 3 Lugares expuestos a altas temperaturas debido a aparatos de calefacci n etc Panel delantero Limpieza de los discos e Si hay huellas de dedos o impurezas en los discos limpielos antes de usarlos e Utilice un juego de limpieza de venta en comercios o un pa o suave para limpiar la superficie de los discos Pase suavemente un pa o sobre No emplee movimientos circulares el disco del centro del disco hacia afuera NOTA e No utilice pulverizadores para discos ni productos antiest ticos bencenos disolventes ni otros productos abrasivos aa distancia Contenido Conexiones Reproducci n Explicaci n de t rminos F Finalizaci n Este es un proceso que le permite reproducir CD grabados en un grabador de CD por med
43. n IF p gina 42 Bot n CLEAR Permite borrar el registro del programa I23 p gina 30 Bot n REPEAT A B Permite ajustar la repetici n de la reproducci n A B p gina 29 Bot n REPEAT Permite cambiar la repetici n de la reproducci n I pagina 28 33 37 y 39 I e El amplificador y el sintonizador pueden manejarse con los botones de funcionamiento del amplificador aunque el modo de mando a distancia sea CD Races distancia j j Contenido Conexiones Reproducci n justos Consejos Ap ndice Funcionamiento del amplificador y el sintonizador one AMP POWER MOD Botones de seleccion de la fuente de entrada O Bot n SOURCE DIRECT Bot n MUTE 14x O Bot n AMP POWER O Botones TUNER PRESET AV O Botones VOLUME AY Panel delantero Pantalla 14 Mando a distancia Contenido Conexiones Reproducci n Funcionamiento del reproductor de r REMOTE MODE DIMMER RANDOM SEARCH Panel delantero Pantalla Panel trasero 15 audio en red e Para controlar un reproductor de audio en red pulse el bot n REMOTE MODE NET para cambiar el mando a distancia al modo de funcionamiento de NETWORK e El bot n REMOTE MODE NET se ilumina durante aproximadamente dos segundos O Bot n POWER d O Bot n de selecci n de modo remoto REMOTE MODE NET Botones de salto atr s salto adelante I lt y gt i O Bot n de
44. ntener pulsado Retroceso r pido Avance r pido RANDOM X Reproducci n aleatoria Repetici n de la reproducci n REPEAT 4 e Cambio entre la repetici n de todas las pistas y la repetici n de una pista MODE Cambio entre los modos directo y remoto del iPod Tiempo transcurrido de la pista y tiempo TIME i restante de la pista NOTA e Marantz no acepta responsabilidades de ning n tipo en relaci n con la p rdida de datos del iPod e Algunas funciones podr an no estar disponibles en funci n del tipo de iPod y de la versi n de software 7 FRERMOOOS Panel delantero Pantalla A Reproducci n desde un dispositivo de memoria USB Puede reproducir archivos almacenados en un dispositivo de memoria USB CO Ke gt COD E gt i INPUT man MODE AVA tos ENTER RANDOM Xx Panel delantero Pantalla 38 R 0 G 6 distancia J Contenido Conexiones Reproducci n Reproducci n de archivos almacenados en dispositivos de memoria USB Conecte el dispositivo de memoria USB al puerto USB p gina 19 Pulse INPUT para seleccionar el modo de soporte de reproducci n USB F p gina 25 Pulse MODE para seleccionar Folder mode o All mode Ll Acerca de la pantalla e Cuando se selecciona Folder mode El indicador FLD se ilumina Se reproducen todos los archivos de la carpeta seleccionada e Cuando se selecciona All mode El indicador FLD se
45. o eee 54 60 Reproducci n R l B UN OA E ocio code 32 38 Gaia eee L L PP on 27 AUDIO EIS data ra iaa 26 DATA CD gt e ee og DATA CD AS 3 B Dispositivo de memoria USB sis sese gss asagn RRR 38 I M Poda THT 35 B squeda directa sp 28 MP 32 38 Mando a distancia secre 11 WAW NI irrirrrrrrrrrrrrrrrn l 38 IF C A WMA 32 38 Cables necesarios para las CONEXIONES x x e e 16 p a Resoluci n de problemas peda data dea bata da ata dA TRA 49 ODS a 31 Modo de reproducci n Conor Aleatoria sessi 28 33 37 39 S E Eliminaci n de pistas de un programa eseese 30 l SE S G A E 36 Selecci n del soporte de reproducci n o 25 A ee Scene la 29 Convertidor D A AA 18 ae AEB at oa 29 S V e lali co nas SE race 28 33 37 39 H SEA 60 o A 19 P Mando a distancia sse eee err 21 CS O E RS 18 Panel de ANTe LO A ea AA iper iape 7 CONTO E PE 48 A A 10 Pantallas italia 9 S E Pi Wiig TTT 60 Encendido sese 25 Estructura de los v a Tp CT 41 Panel delantero Pantalla 62 oes distancia J El Dimensiones Unidad pulg mm 9 32 7 13 25 64 340 NY 5 15 64 133 17 21 64 440 ke 13 25 64 340 60 B Peso 14 libras 9 onzas 6 6 kg Panel delantero Pantalla 63 di oes distancia J www marantz com You can find your nearest authorized distributor or dealer on our website maranNnlT isa registered trademark D amp M
46. odo de parada pulse PI Las pistas omitidas aparecen en orden conforme se va pulsando el bot n E Para borrar la ltima pista programada En modo de parada pulse CLEAR La ltima pista ajustada en la eliminaci n de pistas del programa se borra en orden cada vez que se pulsa CLEAR E Eliminaci n de todas las pistas programadas En modo de parada pulse PROG 30 Mando a Panel delantero Pantalla distancia Contenido Conexiones Reproducci n C mo cambiar la visualizaci n CD TEXT e En esta unidad puede ver informaci n textual almacenada en determinados discos por ejemplo un CD TEXT Principalmente se muestra informaci n sobre la pista que se est reproduciendo en esos momentos e Se muestra un m ximo de 32 caracteres 1 Pulse INFO durante la reproducci n Se cambia la informaci n entre el t tulo el nombre del artista y el nombre del lbum e Puede ajustar la informaci n que se mostrar en primer lugar cuando se pulse INFO Para obtener detalles sobre los ajustes consulte Display Info I pagina 43 e Dado que la informaci n almacenada difiere en funci n del disco puede que no se muestre toda la informaci n Panel delantero Pantalla 31 Mando a distancia Reproducci n de DATA CD archivos MP3 WMA y AAC e En esta secci n se explica c mo reproducir archivos MP3 WMA y AAC que se han grabado en un CD R o CD RW Para obtener informaci n sobre c mo reproducir arc
47. para conectar un receptor AV o un convertidor D A que disponga O Conector FLASHER IN de un terminal de entrada digital c p gina 18 Sirve al utilizar un BOX u otro dispositivo de control para controlar esta 6 conectores REMOTE CONTROL IN OUT unidad Sirven para realizar la conexi n con un amplificador Marantz que sea O Entrada de CA AC IN compatible con la funci n de mando a distancia p gina 21 Sirve para conectar el cable de alimentaci n p gina 23 te 0 G distancia J j Panel delantero Pantalla 10 Contenido Conexiones Reproducci n Mando a distancia Panel delantero Pantalla Panel trasero 11 Para controlar un reproductor de CD pulse el bot n REMOTE MODE CD para cambiar el mando a distancia al modo de funcionamiento de CD e El bot n REMOTE MODE CD se ilumina durante aproximadamente dos segundos O Bot n POWER 0 Permite encender y apagar la unidad modo de espera p gina 25 y 46 O Bot n de selecci n de modo remoto REMOTE MODE CD Permite cambiar el modo de funcionamiento mediante el mando a distancia a CD Botones de salto atr s salto adelante I lt y gt Permiten ir hasta el inicio de la pista Mant ngalos pulsados para retroceder avanzar r pidamente IS pagina 28 33 37 y 39 O Bot n de parada M Permite detener la reproducci n p gina 28 33 37 y 39 O Bot n INPUT Sirve para seleccionar la fuente de reproducci n c p gina 27 35 y 38 O Bot n
48. parada M O Bot n INPUT G Bot n de informaci n INFO Bot n HOME O Botones del cursor AV lt gt O Bot n FAVORITE O Botones num ricos 0 9 y 10 P Bot n DIMMER Bot n RANDOM X B Bot n M DAX Bot n de pausa I BD Bot n de reproducci n b D Bot n MODE Y Bot n ENTER B Bot n MENU O Bot n CLEAR A Bot n SEARCH A Bot n REPEAT e El amplificador y el sintonizador pueden manejarse con los botones de funcionamiento del amplificador aunque el modo de mando a distancia sea NET e El mando a distancia incluido puede utilizarse para controlar reproductores de audio en red Marantz e Al utilizarlo consulte tambi n las instrucciones de funcionamiento de los otros dispositivos Ronee distancia Contenido Conexiones Reproducci n Consejos Ap ndice Conexiones El Cables necesarios para las conexiones Conexi n a un amplificador de audio est reo y da Utilice los cables necesarios en funci n de los dispositivos que quiera I pagina 17 conectar Conexion a un dispositivo con conectores de entrada de Cable de audio O OJP audio digital I p gina 18 suministrado O 4am e O Conexi n de un iPod o dispositivo de memoria USB al Cable de conector del puerto USB pagina 19 mando a distancia O UP OOT O paging 1 suministrado Conexi n del mando a distancia I1 5 p gina 21 Cable ptico a T vendido por separado Conexi n del dis
49. positivo temporizador I p gina 22 Cable digital coaxial G p O vendido por separado Conexi n del cable de alimentaci n IG pagina 23 NOTA e No conecte el cable de alimentaci n hasta que se hayan completado todas las conexiones e No junte los cables de alimentaci n con los cables de conexi n en un mismo mazo De lo contrario se podr an ocasionar zumbidos o ruido 16 TS ROG Conexi n a un amplificador de audio est reo Utilice esta conexi n para reproducir audio a trav s de un amplificador de audio est reo Amplificador AC IN Y DY DS gt JE x NE MITE E AUDIO OUT a 17 Mando a indi Panel delantero Pantalla dane Indice Conexi n a un dispositivo con conectores de entrada de audio digital Puede disfrutar de reproducci n de audio digital si conecta un receptor AV o un convertidor D A que disponga de un terminal de audio digital en esta unidad Receptor AV Convertidor D A COAXIAL OPTICAL IN IN O DIGITAL AUDIO OUT lt Panel delantero Pantalla distancia 1 ndice l Conexi n de un iPod o dispositivo de memoria USB al puerto USB Puede disfrutar de m sica que est almacenada en el iPod o en un dispositivo de memoria USB e Para conectar un Pod a esta unidad utilice el cable adaptador de USB suministrado con el Pod e Consulte las instrucciones de funcionamiento en Reproducci n de un iPod C p
50. relacionados con el iPod Puede definir si desea registrar el lugar donde se detiene la reproducci n Cuando la reanudaci n de la reproducci n esta activada esta unidad Display Info comienza la reproducci n del iPod desde el principio del archivo que se reprodujo la ltima vez se especifica la informaci n que se muestra en pantalla durante la On Predeterminado Se ajusta la reanudaci n de la reproducci n fa SOA ESA Off No se ajusta la reanudaci n de la reproducci n Title Predeterminado Se muestra el t tulo Artist Se muestra el nombre del artista NOTA Album Se muestra el nombre del lbum iPod Control Se especifica si el funcionamiento del iPod se va a controlar desde la unidad o en el propio iPod Direct Predeterminado Se controla mediante el Pod Remote Se controla mediante esta unidad y el mando a distancia e La reanudaci n de la reproducci n no se puede utilizar si se pulsa M para detener el Pod PI e Tambi n puede pulsar el bot n MODE para cambiar estos ajustes Panel delantero Pantalla 45 Mando a distancia Contenido Conexiones Reproducci n Auto Standby Permite ajustar el cambio autom tico de la unidad al modo de espera cuando la unidad permanece en el modo de parada durante m s de 30 minutos On Predeterminado La unidad entra en modo de espera despu s de 30 minutos Off La unidad no entra en modo de espera autom ticament
51. sta unidad puede mostrar una estructura de archivos de hasta 8 niveles hasta 700 carpetas muestran y hasta 65 535 archivos Modifique la estructura de carpetas del dispositivo de memoria USB e Cuando existen varias particiones en el dispositivo de memoria USB solamente se muestran los archivos de la primera partici n No se reproducen los archivos e Los archivos se han creado en un formato no compatible con esta unidad Compruebe los 55 guardados en un dispositivo de formatos que admite esta unidad memoria USB e Est intentando reproducir un archivo protegido por los derechos de propiedad intelectual No se pueden reproducir archivos protegidos por los derechos de propiedad intelectual en esta unidad El Los nombres de archivo del dispositivo de memoria USB iPod no se muestran correctamente S ntoma Causa Soluci n P gina Los nombres de los archivos no se e Se utilizan caracteres que no se pueden mostrar No es una aver a En este equipo los visualizan correctamente etc caracteres que no pueden visualizarse se sustituyen por un punto 53 Panel delantero Pantalla Panel trasero R 0 G distancia J Contenido Conexiones Reproducci n Ajustes Consejos Ap ndice Ap ndice Medios de reproducci n Medios de reproducci n COMPACT CD DIGITAL AUDIO COMPACT CD R DIGITAL AUDIO COMPACT C D RW DIGITAL AUDIO NOTA e Es posible que no se puedan no reproducir
52. stancia de esta unidad no funcione debido a los efectos de las comunicaciones por infrarrojos entre unidades como el TV y las gafas para la visualizaci n de 3D En ese caso ajuste la direcci n de las unidades con la funci n de comunicaciones 3D y su distancia para asegurarse de que no afectan al funcionamiento del mando a distancia de esta unidad e Pulse el bot n REMOTE MODE CD para cambiar el modo de funcionamiento del mando a 11 distancia a CD jo E En la pantalla de la unidad no aparece nada Sintoma Causa Solucion Pagina La pantalla esta apagada e Pulse DIMMER y cambie el ajuste a cualquier otra opci n que no sea la de desactivado 26 e La pantalla se apaga cuando el modo de sonido se ajusta en Audio EX 2 26 50 A MEA Ed MA OS El No se reproduce sonido S ntoma Causa Soluci n P gina No se reproduce sonido o el sonido e Compruebe las conexiones de todos los dispositivos 16 est distorsionado e Inserte los cables de conexi n por completo e Compruebe que los conectores de entrada y salida no est n conectados a la inversa e Compruebe los cables en busca de da os e Compruebe las funciones y los botones del amplificador y realice los cambios necesarios E El sonido se interrumpe o se produce ruido S ntoma Causa Soluci n P gina Durante la reproducci n de un e Cuando la velocidad de transferencia del dispositivo d
53. ulos de canciones que se almacena en un CD de audio Los CD con los logotipos siguientes admiten esta funci n DIGITAL AUDIO COMPACT La informaci n textual se graba en las partes que no se emplean en los CD de audio convencionales Este reproductor de CD permite almacenar la informaci n textual en un CD Text de lectura se aplica nicamente a texto alfanum rico en ingl s e Pantalla grande de 16 caracteres y 2 l neas Aparece informaci n de texto en la pantalla grande durante la reproducci n de MP3 o Pod aa distancia Nombres y funciones de las piezas S 2 RS a Z nn a 2 VE Z marantz CD PLAYER CD6005 PES gt IN 7 PHONES Panel delantero 5V 1A DISC INPUT O Bot n de encendido apagado 0 O Puerto USB Permite encender y apagar la unidad modo de espera I 5 p gina 25 Se utiliza para conectar dispositivos de almacenamiento USB como O indicador de alimentaci n dispositivos de memoria USB y el cable USB suministrado con el Pod Se ilumina de las maneras siguientes en funci n del estado de la S pagina 19 alimentaci n O Bot n DISC INPUT e Encendido Desactivado Sirve para seleccionar la fuente de reproducci n p gina 35 e En espera Rojo y 38 e Carga del iPod en modo de espera Naranja PACO distancia y Panel delantero Pantalla Panel trasero Contenido Conexiones Reproducci n justos Consejos Ap ndice
Download Pdf Manuals
Related Search