español - Datatail
Contents
1. VLT5 INSTRUCTION MANUAL We ll Make It Stress Free If you have any questions along the way just give us a call 1 800 359 5520 We re ready to help Scan for easy install video T http san us 408 zl IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS PLEASE READ ENTIRE MANUAL PRIOR TO USE Before getting started let s make sure this mount is perfect for you 1 Does your TV weigh more than 125 Ib 56 kg including accessories No Perfect EA Yes This mount is NOT compatible Visit MountFinder Sanus com or call 1 800 359 5520 UK 0800 056 2853 to find a compatible mount 2 What is your wall made of Drywall with Solid concrete or Unsure wood studs concrete block Perfect Perfect Call 1 800 359 5520 UK 0800 056 2853 3 Do you have all of the tools needed yA CE 10 inj 25 a2 Concrete 4 Ready to begin Please read through these instructions completely to be sure you re comfortable with this easy install process Also check your TV owner s manual to see if there are any special requirements for mounting your TV If you do not understand these instructions or have doubts about the safety of the installation assembly or use of this product contact Customer Service at 1 800 359 5520 UK 0800 056 2853 STEP 1 Attach Bracket to TV Parts and Hardware for STEP 1 A WARNING This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed Before sta2. PASO 2B 74 38 Opci n para hormig n s lido o bloques de cemento 28 A PRECAUCI N Evite lesiones y da os materiales 000 Instale la placa mural KE directamente sobre la superficie de hormig n Espesor m nimo del hormig n 203 mm 8 Tama o m nimo del bloque de cemento 203 x 203 x 406 mm 8 x 8 x 16 Espacio horizontal m nimo entre los elementos de sujeci n 610 mm 24 Coloque la plantilla de la placa mural KE en la pared a la altura que desee Nivele la plantilla de la placa mural y marque la ubicaci n de los orificios NOTA Si necesita ayuda para determinar la ubicaci n de la placa mural utilice la herramienta HeightFinder disponible en sanus com Haga los cuatro orificios gu a con una mecha de 10 mm 3 8 de di metro IMPORTANTE Los orificios gu a deben realizarse hasta una profundidad de 101 mm 4 Nunca perfore el cemento que une los bloques Retire la plantilla de la placa mural K ee inserte cuatro anclajes PRECAUCION de que los anclajes QD queden nivelados respecto de la superficie de hormig n Coloque parcialmente los dos pernos tirafondo superiores dejando aproximadamente 13 mm 1 2 de espacio desde la pared NOTA Este espacio le permite colgar la placa mural E en los pernos superiores Deslice las cubiertas abiertas sobre la placa mural KE para que los orificios de montaje queden expuestos Cuelgue la placa mural ER sobre los pernos superi
3. Coloque la combinaci n de separador tornillo y arandela que seleccion para su televisor 25 PASO 2 Fijar la placa mural a la pared Ver pagina 7 Para instalaciones sobre montantes de madera siga el PASO 2A en la P GINA 8 Para instalaciones en paredes de hormig n siga el PASO 2B en la P GINA 13 Piezas y elementos de sujecion para el PASO 2 44 ADVERTENCIA Este producto contiene piezas peque as que si fuesen tragadas podr an producir asfixia Antes de iniciar el ensamblaje compruebe que todas las piezas est n incluidas y en buenas condiciones Si faltan piezas o alguna est da ada no devuelva el art culo al distribuidor p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente Nunca utilice piezas deterioradas A ADVERTENCIA Este producto contiene un im n Si utiliza un dispositivo m dico implantado como un marcapasos o un desfibrilador autom tico implantable DAI los campos magn ticos pueden afectar el funcionamiento de esos dispositivos y causar heridas de gravedad o la muerte Si tiene un dispositivo m dico implantado mantenga una distancia de al menos 13 cm 5 pulgadas entre su dispositivo y el im n Consulte a su m dico antes de utilizar este producto amp NOTA No todos los accesorios incluidos deber n utilizarse uyy Wi Opci n para montantes de madera A PRECAUCI N Evite lesiones y da os materiales e El yeso que recubre la pared no debe exceder los 16 mm 5 8 e Tama o m nim
4. 1 Hook the TV brackets J and onto the wall plate 4 NOTE The TV brackets J and J can be slid anywhere along the wall plate Kill for optimal positioning of your TV 2 Rest the TV into place against the wall 3 Press the bottom of the TV into the wall plate Jj until the safety catches lock the TV in place A CAUTION Avoid potential personal injury or property damage Always make sure your TV brackets are in the locked position so the TV is securely fastened to the wall plate Manage Cables Tilt the TV up or down to gain access to the back of the TV Attach your cables then adjust the TV as desired Cables LEVEL Tilt To level your TV turn the level adjustment screw on the top of either TV bracket to raise or lower that respective side of the TV Level Screw Your TV should adjust easily when moved then stay in place Adjust the tilt tension knob if your TV naturally tilts up or down NOTE If you do not intend to adjust the tilt for different viewing locations you can tighten the tilt tension knobs to prevent unwanted movement Tilt Tension Knob TV LATERAL SHIFT REMOVING THE TV HEAVY You may need 62 assistance with step D HEAVY You may need assistance with this step 1 Disconnect all cables from the TV Slide the TV left or right along 2 Tounlock the TV from the wall pla
5. p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente Nunca utilice piezas deterioradas 1 1 Seleccionar los tornillos del televisor Enrosque manualmente los tornillos en los encastres roscados del dorso del televisor a fin de determinar qu di metro de tornillos M4 M5 M6 o M8 utilizar A PRECAUCI N Verifique que la combinaci n de tornillo y separador enrosque correctamente en su televisor Si el tornillo es demasiado corto el televisor no se sostendr si es demasiado largo da ar el televisor 1 2 Separadores Los separadores y tornillos se proporcionan para instalar la placa de sujeci n de su televisor Determine cu l es su preferencia para la configuraci n de los separadores al fijar la placa de sujeci n de su televisor Instale los separadores O encima de la placa de sujeci n de su televisor de modo que la placa de sujeci n quede cerca de la superficie del televisor para los paneles planos posteriores Instale los separadores O debajo de la placa de sujeci n del televisor para crear m s espacio para los televisores con forma irregular en la parte posterior o cables extensos 1 3 Fijar las placas de sujeci n del televisor Centre las placas de sujeci n Y y sobre el patr n de orificios del televisor como se muestra Aseg rese de que las placas de sujeci n est n niveladas c NOTA Las perillas de ajuste de las placas de sujeci n del televisor deben orientarse hacia los bordes externos
6. la placa mural f jela con cinta adhesiva en el lugar NOTA Si necesita ayuda para determinar la ubicaci n de la placa mural utilice la herramienta HeightFinder disponible en sanus com IMPORTANTE Aseg rese de marcar y perforar el centro del montante 5 los cuatro orificios gu a con una mecha de 5 5 mm 7 32 de di metro IMPORTANTE Los orificios gu a deben realizarse hasta una profundidad de 89 mm 3 1 2 6 Coloque parcialmente los dos pernos tirafondo superiores dejando aproximadamente 13 mm 1 2 de espacio desde la pared NOTA Este espacio permite retirar la plantilla de la placa mural colgar la placa mural KE sobre los pernos superiores O Retire la plantilla de la placa mural KIJ Deslice las cubiertas abiertas sobre la placa mural KE para que los orificios de montaje queden expuestos 9 Cuelgue la placa mural EE sobre los pernos superiores 10 Coloque los dos pernos tirafondo inferiores Ajuste los cuatro tornillos tirafondo solamente hasta que queden firmes contra la placa mural KE NOTA Sostenga la placa mural KK en su lugar mientras ajusta el primer perno O para evitar que se mueva fuera de su sitio A PRECAUCI N El uso indebido podr a reducir la capacidad de retenci n de los tornillos tirafondo NO ajuste en exceso los tornillos tirafondo 11 Deslice las cubiertas cerradas sobre la placa mural EE Contin e con el PASO 3 en la P GINA 17 27
7. los accesorios No Perfecto S Este soporte NO es compatible Visite MountFinder Sanus com o llame al 1 800 359 5520 Reino Unido 0800 056 2853 para encontrar un soporte compatible 2 De qu est hecha su pared Tabiques de yeso con Hormig n s lido o No est seguro montantes de madera bloques de cemento Perfecto Perfecto Llame al 1 800 359 5520 Reino Unido 0800 056 2853 3 Tiene todas las herramientas necesarias va 7 32 3 8 13mm 5 5 mm 10mm 2 1 2 Hormigon 4 Listo para comenzar Lea estas instrucciones en su totalidad para estar seguro de sentirse c modo con este facil proceso de instalaci n Consulte tambi n el manual del usuario de su televisor para ver si existe alg n requisito especial para instalar su televisor en la pared Si no entiende las instrucciones o si tiene dudas acerca de la seguridad de la instalaci n del ensamblado o del uso del producto p ngase en contacto el servicio de al cliente al 1 800 359 5520 Reino Unido 0800 056 2853 PASO 1 Colocar las placas de sujecion en el televisor Ver pagina 4 Piezas y elementos de sujecion para el PASO 1 A ADVERTENCIA Este producto contiene piezas peque as que si fuesen tragadas podr an producir asfixia Antes de iniciar el ensamblaje compruebe que todas las piezas est n incluidas y en buenas condiciones Si faltan piezas o alguna est dafiada no devuelva el art culo al distribuidor
8. PORTANT Be sure you mark and drill into the center of the stud 5 Drill the four pilot holes using a 5 5 mm 7 32 in diameter drill bit IMPORTANT Pilot holes must be drilled to a depth of 89 mm 3 1 2 in 6 Partially install the top two lag bolts oO leaving about 13 mm 1 2 in space from the wall NOTE This space allows you to remove the wall plate template RI and hang the wall plate onto the top lag bolts 7 Remove the wall plate template KT 8 Slide the covers open on the wall plate E to expose the mounting holes 9 the wall plate KE on the top lag bolts 10 Install the bottom two lag bolts Tighten all four lag bolts oniy until they are pulled firmly against the wall plate KE NOTE Hold the wall plate JJ in place when tightening the first lag bolt o keep the plate from shifting out of place A CAUTION Improper use could reduce the holding power of the lag bolt DO NOT over tighten the lag bolts 11 Slide the covers closed on wall plate KK Go to STEP 3 on PAGE 17 STEP 2B Solid Concrete or Concrete Block Option A CAUTION Avoid potential personal injuries and property damage Mount the wall plate iJ directly onto the concrete surface Minimum solid concrete thickness 203 mm 8 in Minimum concrete block size 203 x 203 x 406 mm 8 x 8 x 16 in Minimum horizontal space between fa
9. Para volver a colocar el televisor siga el procedimiento del PASO 3 en la P GINA 17 Descripci n Ver p gina 21 La placa de sujeci n se expande para adecuarse a televisores con patrones de orificios de 200 x 200 mm hasta 700 x 400 mm Los mecanismos de bloqueo brindan una mayor seguridad Las placas de sujeci n pueden ajustarse de un lado al otro de la placa mural para lograr un posicionamiento ptimo El ajuste del nivel crea una instalaci n sencilla El televisor se inclina hacia arriba y hacia abajo para obtener el ngulo de visualizaci n perfecto Las perillas de ajuste permiten controlar o restringir el movimiento del televisor con las yemas de los dedos Dimensiones Ver pagina 22 31 SANUS Thank you for choosing Sanus Please take a moment to let us know how we did G Call us 1 800 359 5520 Uy Email us info sanus com Uy Leave a review sanus com UK 0800 056 2853 Milestone AV Technologies and its affiliated corporations and subsidiaries collectively Milestone intend to make this manual accurate and complete However Milestone makes no claim that the information contained herein covers all details conditions or variations Nor does it provide for every possible contingency in connection with the installation or use of this product The information contained in this document is subject to change without notice or obligation of any kind Milestone makes no representation of warranty expressed or implied rega
10. damage Drywall covering the wall must not exceed 16 mm 5 8 in Minimum wood stud size common 51 x 102 mm 2 x 4 in nominal 38 x 89 mm 1 x 3 in Minimum horizontal space between fasteners 406 mm 16 in Stud centers must be verified not all walls have conventional 406 mm 16 in or 610 mm 24 in stud spacing NOTE See Introducing Sanus Magnetic Stud Finder located in your Welcome folder for more detailed operation of stud finder Locate a nail screw in the studs using the Sanus magnetic stud finder O provided Find the edges of the studs using the probe of the stud finder ED Mark the centers of the studs with pencil 16 m 13 in G 1 2 in A Min 38 mm 11 2 in A WARNING This product contains a magnet If an implanted medical device such as a pacemaker or implantable cardioverter defibrillator ICD is in use magnetic fields may affect the operation of those devices resulting in serious injury or death If you have an implanted medical device keep at least 13 cm 5 in between your device and the magnet Please consult with your physician or medical professional prior to using this product 4 Place the wall plate template KT at your desired height and position the slotted holes over your stud center lines Level the wall plate template TY and tape in place NOTE For assistance in determining wall plate location see HeightFinder at sanus com IM
11. level NOTE The adjustment knobs on TV brackets and H should be oriented to the outside edges Install using the spacer screw and washer combination you selected for your TV Adjustment Spacer screw and washer Adjustment Knob Ses STEP 2 Attach Wall Plate to Wall For wood stud installations follow STEP 2A on PAGE 8 For concrete installations follow STEP 2B on PAGE 13 Parts and Hardware for STEP 2 A WARNING This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed Before starting assembly verify all parts are included and undamaged If any parts are missing or damaged do not return the damaged item to your dealer contact Customer Service Never use damaged parts 4 WARNING This product contains a magnet If an implanted medical device such as a pacemaker or implantable cardioverter defibrillator ICD is in use magnetic fields may affect the operation of those devices resulting in serious injury or death If you have an implanted medical device keep at least 13 cm 5 in between your device and the magnet Please consult with your physician or medical professional prior to using this product NOTE Not all hardware included will be used Sanus Magnetic Stud Finder Wall Plate Wall Plate Template Ei Wood Stud Option A CAUTION Avoid potential personal injuries and property
12. n lo desee 29 Ajustes Ver pagina 19 Nivel Para nivelar su televisor gire el tornillo de ajuste de nivel en la parte superior de alguna de las placas de sujeci n para levantar O bajar el lado respectivo del televisor Inclinaci n El televisor debe acomodarse f cilmente al moverlo y luego quedar en su lugar Si su televisor se inclina naturalmente hacia arriba o hacia abajo ajuste la perilla de tensi n de inclinaci n OTA Si no tiene la intenci n de ajustar la inclinaci n para los diferentes puntos de visualizaci n puede ajustar la perilla de tensi n de inclinaci n para evitar movimientos indeseados DESPLAZADOR LATERAL DEL TELEVISOR jELEMENTO PESADO Es posible que necesite ayuda en este paso Deslice el televisor hacia la izquierda o hacia la derecha junto con placa mural EE para cambiar su posici n 30 EXTRACCION DEL TELEVISOR 2 ELEMENTO PESADO Es posible que necesite ayuda en este paso 1 Desconecte todos los cables del televisor 2 Para desbloquear el televisor de la placa mural tire de ambas correas de desenganche hacia abajo y hacia el televisor alej ndose de la pared 3 Tire de la parte inferior del televisor desde la pared lo suficiente como para inclinar el televisor hacia arriba y fuera de la placa mural EE 4 Antes de volver a colocar el televisor tire de las correas de desenganche en l nea recta hacia abajo para desbloquear las presillas de seguridad NOTA
13. o del montante de madera com n 51 mm x 102 mm 2 x 4 nominal 38 mm x 89 mm 11 2 x 31 2 e Espacio horizontal m nimo entre los elementos de sujeci n 406 mm 16 pulgadas e Se deben verificar las partes centrales de los pernos no todas las paredes tienen una separaci n convencional de 406 mm 16 o 610 mm 247 A NOTA Consulte la secci n Presentaci n del detector magn tico de bordes de montantes Sanus que se encuentra en su carpeta de bienvenida para obtener m s detalles sobre el funcionamiento del detector de bordes de montantes 26 A ADVERTENCIA Este producto contiene un im n Si utiliza un dispositivo m dico implantado como un marcapasos o un desfibrilador autom tico implantable DAI los campos magn ticos pueden afectar el funcionamiento de esos dispositivos y causar heridas de gravedad o la muerte Si tiene un dispositivo m dico implantado mantenga una distancia de al menos 13 cm 5 pulgadas entre su dispositivo y el im n Consulte a su m dico antes de utilizar este producto 1 Encuentre un clavo tornillo en los montantes con el detector magn tico de bordes de montantes Sanus O incluido 2 Encuentre los bordes de los montantes con el detector magn tico de bordes de montantes 3 Marque los centros de los montantes con un lapiz 4 Coloque la plantilla de placa mural K a la altura que desee y posicione los orificios en forma de ranura sobre las l neas centrales del montante Nivele la plantilla de
14. ores Coloque los dos pernos tirafondo inferiores Ajuste los cuatro tornillos tirafondo solamente hasta que queden firmes contra O la placa mural KK NOTA Sostenga la placa mural EE en su lugar mientras ajusta el primer perno O para evitar que se mueva fuera de su sitio A PRECAUCI N El uso indebido podr a reducir la capacidad de retenci n de los tornillos tirafondo NO ajuste en exceso los tornillos tirafondo Deslice las cubiertas cerradas sobre la placa mural EE PASO 3 Fijar el televisor a la placa mural Ver pagina 17 62 ELEMENTO PESADO Es posible que necesite ayuda en este paso 1 Cuelgue las placas de sujeci n Y y A en la placa mural KE NOTA Las placas de sujeci n del televisor se pueden deslizar hacia cualquier parte junto con la placa mural XK para lograr un posicionamiento ptimo de su televisor 2 Apoye el televisor en su lugar contra la pared 3 Presione la parte inferior del televisor en la placa mural J hasta que las presillas de seguridad fijen el televisor en su lugar A PRECAUCI N Evite el riesgo de lesiones y da os materiales Siempre aseg rese de que las placas de sujeci n del televisor est n en la posici n bloqueada para que el televisor quede bien sujeto a la placa mural EE Organizar los cables Ver p gina 18 Incline el televisor hacia arriba o hacia abajo para poder acceder a su parte posterior Conecte los cables y luego ajuste el televisor seg
15. rding the information contained herein Milestone assumes no responsibility for accuracy completeness or sufficiency of the information contained in this document 02013 Milestone AV Technologies a Duchossois Group Company All rights reserved Sanus is a division of Milestone All other brand names or marks are used for identification purposes and are trademarks of their respective owners SANUS 6436 City West Parkway Eden Prairie MN 55344 USA 6901 002200 01
16. rting assembly verify all parts are included and undamaged If any parts are missing or damaged do not return the damaged item to your dealer contact Customer Service Never use damaged parts NOTE Not all hardware included will be used TV Screws M4x35 mm M5x35 mm x4 ne M6x35 mm TV Washers R q 0 0 go o o els 81 an HI 21 1 2 M6 M8 Bracket C Bracket H Ax x 1 1 Select TV Screws 1 2 Spacers Hand thread screws into the threaded inserts on the back of your TV Spacers and screws are supplied to install your TV bracket to determine which screw diameter M4 M5 M6 or M8 to use Determine your preference for spacer configuration when M8 attaching your TV bracket O M4 M5 M6 Mount the spacers QD Mount the spacers GB above the TV bracket under the TV bracket to so the TV bracket sits create extra space needed close to the TV surface for irregular shape TV for Flat Back Panels backs or large cables A CAUTION Verify adequate thread engagment of the screw spacer combination on your TV Flat Back Round Back InsetHoles Cables Too short will not hold the TV and too long will damage the TV o Too Short Correct Too Long 1 3 Attach TV Brackets Center the TV brackets jj and A over your TV hole pattern as shown making sure the brackets are
17. steners 610 mm 24 in Position the wall plate template Kill on the wall at your desired height Level the wall plate template and mark the hole locations NOTE For assistance in determining wall plate location see Height Finder at sanus com Drill four pilot holes using a 10 mm 3 8 in diameter drill bit IMPORTANT Pilot holes must be drilled to a depth of 101 mm 4 in Never drill into the mortar between blocks 610 mm 24 in 3 Remove the wall plate template TI and insert four anchors D A CAUTION Be sure the anchors are seated flush with the concrete surface 4 Partially install the top two lag bolts leaving about 13 mm 1 2 space from the wall NOTE This space allows you to hang the wall plate RE onto the top lag bolts 5 Slide the covers open on the wall plate Jj to expose the mounting holes 6 the wall plate KE on the top lag bolts 7 Install the bottom two lag bolts Tighten all four lag bolts Doy until they are pulled firmly against the wall plate NOTE Hold the wall plate JJ in place when tightening the first lag bolt 13 J0 keep the wall plate from shifting out of place A CAUTION Improper use could reduce the holding power of the lag bolt B3 DO NOT over tighten the lag bolts 8 Slide the covers closed on wall plate 4 STEP 3 Attach TV to Wall Plate 62 HEAVY You may need assistance with this step
18. te pull both release cords down and toward the TV the wall plate FI to reposition away from the wall 3 Pullthe bottom of the TV from the wall enough to lift the TV up and off of wall plate EJ 4 Beforerehanging the TV pull the release cords straight down to unlock the safety catches NOTE To rehang the TV follow the procedures in STEP 3 on PAGE 17 Release Cord Release Cord 20 Brackets adjust side to side within the wall plate for optimal positioning TV bracket expands to fit TV hole patterns from 200 x 200 mm up to 700 x 400 mm E lt gt 1 12 Level adjustments create a worry free installation Locking mechanisms for added security TV tilts up or down for the perfect viewing angle Adjustment knobs allow fingertip control of TV or to restrict TV movement 21 30 88 16 00 406 4 3 90 99 1 SANUS 7 25 184 2 27 56 700 0 o e e rl 78 200 0 00000000000000 12 00 22 23 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES CONSERVELAS LEA TODO EL MANUAL ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO Antes de comenzar verifiquemos que este soporte sea el ideal para sus necesidades 1 Su televisor pesa m s de 125 Ib 56 kg incluidos
Download Pdf Manuals
Related Search