Criterios en materia de CPE de la UE para equipos de impresión de
Contents
1. o A4 2 Impresi n a doble cara Se conceder n puntos por equipos de impresi n de im genes equipados con una unidad de impresi n copia a doble cara autom tica unidad d plex La funci n de impresi n y o copia a doble cara corresponder a los ajustes por defecto del software original que suministre el fabricante Verificaci n Se considerar n conformes los productos que lleven la correspondiente etiqueta ecol gica de tipo 1 y que cumplan los requisitos mencionados Tambi n se aceptar una declaraci n del fabricante que demuestre el cumplimiento de estos requisitos 1 Eficiencia energ tica en el modo de espera Se conceder n puntos seg n el consumo de energ a en una condici n que ofrezca el modo preparado en red a la que la funci n de gesti n del consumo o funci n similar haga pasar el equipo Cuanto m s bajo sea el consumo de energ a m s puntos se 11 conceder n El consumo de energ a debe medirse de acuerdo con el m todo de ensayo para para determinar el consumo de energ a de los equipos de impresi n de im genes versi n final 2 0 de mayo de 2012 o equivalente Verificaci n Tambi n se aceptar un expediente t cnico del fabricante o un informe de ensayo que demuestre el cumplimiento de estos requisitos conceder n El consumo de energ a debe medirse de acuerdo con el m todo de ensayo para para determinar el consumo de energ a de los equipos de impresi n de im gene2. de bajo e toxicidad humana consumo e eutrofizaci n e Adquirir productos dise ados e agotamiento de los recursos para ser eficientes en el uso de e consumo de energ a los recursos para generar pocos residuos y para facilitar la Principales mbitos medioambientales reutilizaci n y el reciclado e Consumo de papel pertinente para los impactos en todas las categor as medioambientales e Consumo de energ a en el modo de funcionamiento del equipo de impresi n de im genes pertinente para los impactos en todas las categor as medioambientales e Uso de sustancias peligrosas y sus consecuencias para el medio ambiente pertinente para los impactos en la toxicidad humana la ecotoxicidad y la eutrofizaci n El orden de los impactos no refleja necesariamente su importancia Puede encontrarse informaci n detallada sobre el grupo de productos de equipos de impresi n de im genes incluido en lo relativo a la legislaci n en vigor al respecto y a otras fuentes en el informe t cnico de antecedentes 3 Criterios en materia de CPE de la UE para equipos de impresi n de im genes Sobre la base de los datos y la informaci n contenida en el informe t cnico de antecedentes se han desarrollado los siguientes conjuntos de criterios en materia de CPE de la UE para apoyar la adquisici n de equipos de impresi n de im genes energ ticamente eficientes con impactos medioambientales reducidos 3 1 Criter
3. los equipos de impresi n de im genes que no utilicen cartuchos 6 Eficiencia de los recursos para cartuchos dise o para la reutilizaci n de cartuchos de t ner y o tinta Los productos deber n aceptar cartuchos de t ner y o tinta refabricados No se admitir n ni se aplicar n dispositivos y pr cticas que pudieran impedir la reutilizaci n de los cartuchos de t ner y o tinta denominados en ocasiones dispositivos pr cticas anti reutilizaci n Verificaci n Se considerar n conformes los productos que lleven la correspondiente etiqueta ecol gica de tipo 1 y que cumplan los requisitos mencionados Tambi n se aceptar un expediente t cnico del fabricante o un informe de ensayo que demuestre el cumplimiento de estos requisitos refabricados No se admitir n ni se aplicar n dispositivos y pr cticas que pudieran impedir la reutilizaci n de los cartuchos de t ner y o tinta denominados en ocasiones dispositivos pr cticas anti reutilizaci n Verificaci n Se considerar n conformes los productos que lleven la correspondiente etiqueta ecol gica de tipo 1 y que cumplan los requisitos mencionados Tambi n se aceptar un expediente t cnico del fabricante o un informe de ensayo que demuestre el cumplimiento de estos requisitos 1 Mayor eficiencia energ tica en el modo de funcionamiento Se conceder n puntos por cada 5 de menor consumo de energ a que el qu
4. Criterios en materia de CPE de la UE para equipos de impresi n de im genes La contrataci n p blica ecol gica CPE es un instrumento de car cter voluntario El presente documento expone los criterios en materia de CPE de la UE aplicables al grupo de productos de equipos de impresi n de im genes En el informe t cnico de antecedentes adjunto se describen exhaustivamente los motivos que han llevado a la selecci n de estos criterios y se incluye bibliograf a para informaci n complementaria Se presentan dos grupos de criterios para cada producto servicio Los criterios b sicos son de aplicaci n por la totalidad de los rganos de contrataci n de los Estados miembros y hacen referencia a los principales impactos medioambientales Se han dise ado de manera que su aplicaci n no conlleve apenas operaciones de verificaci n adicionales ni incrementos de costes Los criterios generales est n destinados a los compradores p blicos que desean adquirir los mejores productos disponibles en el mercado Pueden requerir verificaciones adicionales o alg n peque o incremento del coste en comparaci n con otros productos que ofrecen las mismas funciones 1 Definici n y mbito de aplicaci n El presente documento aborda las acciones relativas a la adquisici n y al alquiler de equipos de impresi n de im genes Con arreglo a estos criterios el grupo de productos equipos de impresi n de im genes comprender los productos comercializa
5. dos para uso de oficina uso dom stico o ambos y cuya funci n sea una de las siguientes o ambas a producir una imagen impresa en forma de documento en papel o foto a trav s de un proceso de impresi n bien sea a partir de una imagen digital suministrada por una interfaz de red o tarjeta o de una copia impresa a trav s de un proceso de escaneado o copia b producir una imagen digital a partir de una imagen impresa a trav s de un proceso de escaneado copia Estos criterios se aplicar n tambi n a los productos que se comercialicen como impresoras fotocopiadoras y equipos multifuncionales No se aplican los criterios a los siguientes tipos de productos los faxes las multicopistas digitales las m quinas franqueadoras y los esc neres los productos de gran tama o que no suelen emplearse como equipos dom sticos o de oficina siempre que cumplan una de las siguientes especificaciones t cnicas e productos est ndar de formato en blanco y negro con una velocidad de impresi n m xima superior a 66 im genes A4 por minuto e productos est ndar de formato en color con una velocidad de impresi n m xima superior a 51 im genes A4 por minuto e productos concebidos para soportes A2 o de mayor tama o o e productos comercializados como pl teres la velocidad se redondear al entero m s pr ximo Las definiciones de los productos de este grupo son las siguientes Impresora es un producto para la impresi n de im genes disponibl
6. e en el comercio que funciona como dispositivo de salida en papel y que puede recibir datos procedentes de ordenadores de un solo usuario o en red la unidad debe poder alimentarse a partir de la red el ctrica o de una conexi n de datos o red Equipo de impresi n de gran formato es un equipo de impresi n dise ado para imprimir en soportes A2 o de mayor tama o incluidos los equipos dise ados para soportes de alimentaci n continua de al menos 406 mm de anchura Fotocopiadora un producto para la impresi n de im genes disponible en el comercio cuya nica funci n es la producci n de duplicados en papel a partir de originales impresos la unidad debe poder alimentarse a partir de la red el ctrica o de una conexi n de datos o red Equipo multifuncional es un producto para la impresi n de im genes disponible en el comercio que consiste en un dispositivo f sicamente integrado o una combinaci n de dispositivos integrados funcionalmente con dos o m s funciones de copia impresi n escaneado o fax la unidad debe poder alimentarse a partir de la red el ctrica o de una conexi n de datos o red y la funci n de copia es distinta de la copia ocasional de una hoja ofrecida por los faxes Las siguientes definiciones se utilizan para distinguir el consumo de energ a en el modo de espera Equipo de red es el equipo que puede conectarse a una red y que dispone de uno o m s puertos de red Puerto de red es una interfaz f sica
7. e figura en las especificaciones t cnicas para el modo de funcionamiento medido de conformidad con el m todo de ensayo para determinar el consumo de energ a de los equipos de impresi n de im genes versi n final 2 0 de mayo de 2012 o equivalente 1 Mayor eficiencia energ tica en el modo de funcionamiento Se conceder n puntos por cada 5 de menor consumo de energ a que el que figura en las especificaciones t cnicas para el modo de funcionamiento medido de conformidad con el m todo de ensayo para determinar el consumo de energ a de los equipos de impresi n de im genes versi n final 2 0 de mayo de 2012 o equivalente 10 Verificaci n Tambi n se aceptar un expediente t cnico del fabricante o un informe de ensayo que indique el consumo de energ a en el modo de funcionamiento Verificaci n Tambi n se aceptar un expediente t cnico del fabricante o un informe de ensayo que indique el consumo de energ a en el modo de funcionamiento 3 Eficiencia energ tica en el modo de espera Se conceder n puntos seg n el consumo de energ a en una condici n que ofrezca el modo preparado en red a la que la funci n de gesti n del consumo o funci n similar haga pasar el equipo Cuanto m s bajo sea el consumo de energ a m s puntos se Aplicable solo a equipos de impresi n de im genes con una velocidad m xima de impresi n copia monocroma inferior a 25 im genes por minuto para papel de tama
8. erado al comprar un producto m s eficiente http www eu energystar org en en_007 shtml 15
9. ida de los productos m s ecol gicos con respecto a la media de los productos del mercado Las consideraciones en materia de costes resultan especialmente importantes en contrataci n p blica habida cuenta de la necesidad de justificar el gasto p blico Deber instarse a los Estados miembros a elegir opciones que resulten rentables a largo plazo y que sean compatibles con pol ticas m s generales Un enfoque de estas caracter sticas deber incluir el coste inicial de la instalaci n su duraci n estimada a t tulo indicativo 5 a os se considera la duraci n media estimada de un equipo de impresi n de im genes y los costes de funcionamiento incluido el coste de los consumibles de tinta y o t ner y el consumo de electricidad Los costes de funcionamiento dependen principalmente de la adquisici n de consumibles cartuchos de tinta y t ner y en un segundo nivel de la electricidad consumida y estos son muy superiores al precio inicial de compra del equipo de impresi n de im genes Al igual que sucede con cualquier producto que consuma electricidad la adquisici n de modelos energ ticamente eficientes suele ser una opci n que beneficia a todos se reducen los costes de funcionamiento y tambi n los impactos medioambientales En t rminos generales la eficiencia energ tica del producto tiene relativamente poca influencia en el precio de compra desde luego si se pretende adquirir un modelo de entre los que son un 25 m s eficientes del
10. inal mbrica o al mbrica para conexi n a la red situada en el equipo y a trav s de la cual se puede activar a distancia el equipo Equipo de impresi n de im genes con funcionalidad de alta disponibilidad a la red equipo de impresi n de im genes con funcionalidad HINA es un equipo de impresi n de im genes con las funciones de un enrutador conmutador de red punto de acceso inal mbrico a la red o una combinaci n de ellos 2 Principales impactos medioambientales y criterios relacionados Los principales impactos medioambientales de los equipos de impresi n de im genes est n asociados principalmente al consumo de papel Entre otros impactos medioambientales importantes cabe destacar los relacionados con a el consumo de energ a cuando el equipo est en funcionamiento b el uso de componentes peligrosos y la selecci n del material en el dise o del producto c el consumo de recursos durante el ciclo de vida del producto incluido el uso de t ner y cartuchos Principales impactos medioambientales Contrataci n p blica ecol gica asociados al ciclo de vida del equipo de Planteamiento impresi n de im genes y principales mbitos medioambientales relacionados Los principales impactos medioambientales considerados a lo largo del ciclo de vida del producto son los siguientes e Calentamiento de la Tierra e Adquirir productos con una e acidificaci n gesti n eficiente del papel e ecotoxicidad e Adquirir modelos
11. inyecci n de tinta profesionales El ahorro todav a puede ser considerablemente superior si se selecciona la opci n M ltiples im genes en una sola hoja de papel v ase la especificaci n t cnica 2 Se ha calculado que en comparaci n con la versi n actual del Energy Star los modelos comerciales de equipos de impresi n de im genes que cumplen los requisitos de ENERGY STAR versi n 2 0 son por t rmino medio un 44 m s eficientes energ ticamente que los modelos El precio no incluye la tinta ni el t ner 3 C lculo basado en los datos obtenidos del an lisis de ahorro del equipo de impresi n de im genes de ENERGY STAR versi n final 2 0 de marzo de 2013 14 convencionales Esto generar una reducci n importante del coste de la energ a en el trabajo con dichos dispositivos en comparaci n con modelos menos eficientes Es m s tambi n se ha calculado que en los Estados Unidos de Am rica un mercado similar en tama o al de la Uni n Europea si todos los equipos de impresi n de im genes vendidos en su mercado durante un a o cumpliesen los nuevos criterios de ENERGY STAR versi n 2 0 los costes totales de la electricidad se reducir an en 1 700 millones de d lares al tiempo que disminuir an las emisiones de gases de efecto invernadero en una cantidad equivalente a m s de 240 000 veh culos En el sitio web Energy Star de la UE se encuentra una herramienta til para calcular el posible ahorro econ mico gen
12. ios en materia de CPE de la UE para equipos de impresi n de im genes Adquisici n de equipos de impresi n de im genes energ ticamente eficientes con reducido impacto ambiental Aplicable solo a equipos de impresi n de im genes capaces de alcanzar o exceder una velocidad de impresi n copia monocroma de 25 im genes por minuto para papel de tama o A4 1 Impresi n a doble cara Los equipos de impresi n de im genes estar n equipados con una unidad de impresi n copia a doble cara autom tica La funci n de impresi n y o copia a doble cara corresponder a los Adquisici n de equipos de impresi n de im genes energ ticamente eficientes con reducido impacto ambiental Aplicable solo a equipos de impresi n de im genes capaces de alcanzar o exceder una velocidad de impresi n copia monocroma de 25 im genes por minuto para papel de tama o A4 1 Impresi n a doble cara Los equipos de impresi n de im genes estar n equipados con una unidad de impresi n copia a doble cara autom tica La funci n de impresi n y o copia a doble cara corresponder a los ajustes por defecto del software original que suministre el fabricante Verificaci n Se considerar n conformes los productos que lleven la correspondiente etiqueta ecol gica de tipo 1 y que cumplan los requisitos mencionados y los productos que lleven la etiqueta Energy Star v 2 0 o en su caso una m s reciente Tambi n se aceptar una decla
13. la correspondiente etiqueta ecol gica de tipo 1 y que cumplan los requisitos mencionados Se aceptar cualquier otra prueba adecuada como una declaraci n del fabricante que demuestre el cumplimiento de la cl usula anterior 5 Durabilidad y garant a del producto No pertinente en el caso de contratos de alquiler incluido el mantenimiento La reparaci n o la sustituci n del producto estar amparada por las condiciones de garant a durante un m nimo de cinco a os El licitador garantizar adem s la disponibilidad de piezas de recambio originales o equivalentes directamente o a trav s de otros agentes designados durante al menos cinco a os despu s de la fecha de compra Esta cl usula no ser de aplicaci n en situaciones temporales inevitables que est n fuera del control del fabricante tales como cat strofes naturales Verificaci n Se considerar n conformes los productos que lleven la correspondiente etiqueta ecol gica de tipo 1 y que cumplan los requisitos mencionados Se aceptar cualquier otra prueba adecuada como una declaraci n del fabricante que demuestre el cumplimiento de la cl usula anterior Requisito no aplicable a los equipos de impresi n de im genes que no utilicen cartuchos 6 Eficiencia de los recursos para cartuchos dise o para la reutilizaci n de cartuchos de t ner y o tinta Los productos deber n aceptar cartuchos de t ner y o tinta Requisito no aplicable a
14. mercado A continuaci n se ofrecen algunas hip tesis con el c lculo del ahorro de papel gracias al requisito de impresi n a doble cara para dos tipos diferentes de impresoras Cuadro1 Ahorro gracias al requisito de impresi n a doble cara para un periodo de un a o los datos est n tomados para el a o 2005 Fuente Estudios preparatorios sobre los productos que utilizan energ a Equipo de impresi n de im genes lote 4 13 Tipo de impresora Im genes por minuto P ginas por d a D as al a o Precio por p gina Ahorro gracias al Ipm euros requisito de impresi n a doble cara euros Xerograf a 15 101 260 0 012 157 56 Xerograf a 26 335 260 0 012 527 28 Xerograf a 30 450 260 0 012 702 Inyecci n de tinta 15 16 6 260 0 012 25 9 profesional Inyecci n de tinta 4 3 1 260 0 012 4 8 personal A continuaci n se calcula el posible ahorro anual que genera la impresi n a doble cara en comparaci n con la impresi n de una sola cara para una impresora por xerograf a de 15 pm im genes por minuto en un a o Ahorro en un a o mediante la impresi n a doble cara 101 p ginas por d a 260 d as 2 0 012 euros 157 56 euros al a o Los c lculos anteriores muestran que el ahorro generado al utilizar siempre la impresi n a doble cara a diferencia de la impresi n de una sola cara es significativo en el caso de las impresoras por xerograf a y considerable para las impresoras de
15. ministrado por el fabricante controlador de la impresora Verificaci n Se considerar n conformes los productos que lleven la correspondiente etiqueta ecol gica de tipo 1 y que cumplan los requisitos mencionados Tambi n se aceptar una declaraci n del fabricante que demuestre el cumplimiento de estos requisitos 3 Eficiencia energ tica para el modo de funcionamiento El consumo energ tico durante el funcionamiento del producto satisfar como m nimo los requisitos de eficiencia energ tica de los criterios Energy Star v 2 0 para equipos de impresi n de im genes El consumo de energ a deber medirse de conformidad con el M todo de ensayo para determinar el uso de energ a de los equipos de impresi n de im genes versi n final 2 0 de mayo de 2012 o equivalente Verificaci n Se considerar n conformes los productos que lleven la correspondiente etiqueta ecol gica de tipo 1 y que cumplan los requisitos mencionados y los productos a los que se haya concedido la etiqueta Energy Star v 2 0 o en su caso una m s reciente Tambi n se aceptar un expediente t cnico del fabricante o un informe de ensayo que demuestre el cumplimiento de estos requisitos El consumo energ tico durante el funcionamiento del producto satisfar como m nimo los requisitos de eficiencia energ tica de los criterios Energy Star v 2 0 para equipos de impresi n de im genes El consumo de energ a deber medirse de c
16. onformidad con el M todo de ensayo para determinar el uso de energ a de los equipos de impresi n de im genes versi n final 2 0 de mayo de 2012 o equivalente Verificaci n Se considerar n conformes los productos que lleven la correspondiente etiqueta ecol gica de tipo 1 y que cumplan los requisitos mencionados y los productos que lleven la etiqueta Energy Star v 2 0 o en su caso una m s reciente Tambi n se aceptar un expediente t cnico del fabricante o un informe de ensayo que demuestre el cumplimiento de estos requisitos 4 Instrucciones para usuarios sobre la gesti n de la eficiencia ecol gica Se facilitar una gu a con instrucciones sobre c mo maximizar la eficiencia medioambiental del equipo de impresi n de im genes de que se trate que comprender las funciones de gesti n de papel 4 Instrucciones para usuarios sobre la gesti n de la eficiencia ecol gica Se facilitar una gu a con instrucciones sobre c mo maximizar la eficiencia medioambiental del equipo de impresi n de im genes de que se trate que comprender las funciones de gesti n de papel 1 Disponible en https energystar gov products specs node 148 eficiencia energ tica y de cualesquiera consumibles como cartuchos de tinta y o t ner por escrito como parte del manual del usuario o en forma digital accesible a trav s del sitio web del fabricante Verificaci n Se considerar n conformes los produc
17. raci n del fabricante que demuestre el cumplimiento de estos requisitos ajustes por defecto del software original que suministre el fabricante Verificaci n Se considerar n conformes los productos que lleven la correspondiente etiqueta ecol gica de tipo 1 y que cumplan los requisitos mencionados y los productos que lleven la etiqueta Energy Star v 2 0 o en su caso una m s reciente Tambi n se aceptar una declaraci n del fabricante que demuestre el cumplimiento de estos requisitos 2 M ltiples im genes en una sola hoja de papel Los equipos de impresi n de imagen ofrecer n como funci n est ndar la capacidad de imprimir y o copiar dos o m s p ginas de un documento en una sola hoja de papel cuando el producto est equipado con el software original suministrado por el fabricante controlador de la impresora Verificaci n Se considerar n conformes los productos que lleven la correspondiente etiqueta ecol gica de tipo 1 y que cumplan los requisitos mencionados Tambi n se aceptar una declaraci n del fabricante que demuestre el cumplimiento de estos requisitos 3 Eficiencia energ tica para el modo de funcionamiento 2 M ltiples im genes en una sola hoja de papel Los equipos de impresi n de imagen ofrecer n como funci n est ndar la capacidad de imprimir y o copiar dos o m s p ginas de un documento en una sola hoja de papel cuando el producto est equipado con el software original su
18. s versi n final 2 0 de mayo de 2012 o equivalente Verificaci n Tambi n se aceptar un expediente t cnico del fabricante o un informe de ensayo que demuestre el cumplimiento de estos requisitos Notas explicativas Al adquirir equipos de impresi n de im genes los rganos de contrataci n podr n celebrar contratos separados que incluyan por ejemplo el suministro de equipos y la instalaci n con diferentes contratistas En tales casos diferentes contratistas pueden ser responsables por tanto de garantizar que se cumplen diferentes criterios Criterios de adjudicaci n Los rganos de contrataci n deber n indicar en el anuncio y la documentaci n de la licitaci n cu ntos puntos adicionales conceder n por cada criterio de adjudicaci n En conjunto los criterios de adjudicaci n de car cter medioambiental deber n cubrir como m nimo el 15 del total de los puntos disponibles Si un usuario de un sistema de impresi n conforme est utilizando un suministro diferente refebricado o rellenado la declaraci n de conformidad del proveedor inicial no ser v lida A fin de mantener la declaraci n de conformidad el usuario deber ponerse en contacto con el proveedor de los suministros de impresi n rellenados o refabricados y obtener una nueva confirmaci n de conformidad 12 Costes del ciclo de vida Para la implementaci n de la CPE uno de los aspectos m s importantes es un an lisis del coste del ciclo de v
19. tos que lleven la correspondiente etiqueta ecol gica de tipo 1 y que cumplan los requisitos mencionados Se aceptar cualquier otra prueba adecuada como pruebas escritas del fabricante que demuestren el cumplimiento de la cl usula anterior eficiencia energ tica y de cualesquiera consumibles como cartuchos de tinta y o t ner por escrito como parte del manual del usuario o en forma digital accesible a trav s del sitio web del fabricante Verificaci n Se considerar n conformes los productos que lleven la correspondiente etiqueta ecol gica de tipo 1 y que cumplan los requisitos mencionados Se aceptar cualquier otra prueba adecuada como pruebas escritas del fabricante que demuestren el cumplimiento de la cl usula anterior 5 Durabilidad y garant a del producto No pertinente en el caso de contratos de alquiler incluido el mantenimiento La reparaci n o la sustituci n del producto estar amparada por las condiciones de garant a durante un m nimo de cinco a os El licitador garantizar adem s la disponibilidad de piezas de recambio originales o equivalentes directamente o a trav s de otros agentes designados durante al menos cinco a os despu s de la fecha de compra Esta cl usula no ser de aplicaci n en situaciones temporales inevitables que est n fuera del control del fabricante tales como cat strofes naturales Verificaci n Se considerar n conformes los productos que lleven
Download Pdf Manuals
Related Search