Avanzado medidor de corrosión por ultrasonidos
Contents
1. 1 781 419 3900 e Fax 1 781 419 3980 12569 Gulf Freeway Houston TX 77034 e USA Tel 1 281 922 9300 e Fax 1 952 487 8877 www olympus ims com OLYMPUS INDUSTRIAL SYSTEMS EUROPA Stock Road Southend on Sea Essex SS2 5QH United Kingdom OLYMPUS AM RICA DE M XICO S A DE C V infoColympusNDT com Montecito N 38 5 piso oficina 4 Col N poles 03810 M xico Tel 55 9000 2255 e Fax 55 9000 2258 e ndtmexicoGolympus com 37DL_Plus_ES_200901 Impreso en Canad Derechos de autor O 2008 Olympus NDT Todas las especificaciones est n sujetas a modificaciones sin previo aviso Todas las marcas comerciales y las marcas registradas pertenecen a sus respectivos propietarios ACCESORIOS EST NDARES e Palpador D790 SM 5 0 MHz di metro de la punta de 11 mm 0 434 pulg temperatura de funcionamiento de 20 6 C a 501 7 C 5 F a 932 F e Cargador adaptador de CA 100 V CA 125V CA y 230V CA e Registrador de datos integrados e Programa inform tico WIN37DL PLUS e Bloque de ensayo y acoplador e Cable RS 232 e Estuche protector con correa para el cuello e Manual del usuario e Garant a limitada de dos 2 a os e Herramientas de medici n THRU COAT eco a eco a trav s de la pintura compatibilidad con palpadores EMAT valores m nimo y m ximo dos modos de alarmas modo diferencial B scan consulta autom tica de los ajustes compensaci n de la temperatura valores prome2. herramienta opcional utiliza algoritmos avanzados para medir el espesor de las acumulaciones del xido y de las costras en las paredes internas de los tubos de cal dera El medidor indica simult neamente el espesor del metal del tubo de caldera y de la capa de xido o de la costra Con esta informaci n es posible determinar la vida til residual de un tubo Para este tipo de aplicaciones se recomienda el empleo de los palpadores M2017 o M2091 MATERIAL Thk Mee 7 1H y A AH El 37DL PLUS indica simult neamente el espesor del A _ _z _zxQRIOAAA A IR AMATERIAL THK 6 164 IH material 0 164 pulg y de la costra 0 011 pulg Especificaciones del 37DL PLUS Mediciones con contacto dual Intervalo de tiempo entre un retardo calibrado despu s del impulso de excitaci n y el primer eco Mediciones Olympus THRU COAT Medici n del espesor real del metal y del recubrimiento utilizando un solo eco de fondo Utilizaci n de palpado res D7906 SM y D7908 Mediciones eco a eco a trav s de la pin turaMediciones con contacto simple Modo 1 Intervalo de tiempo entre el impulso de excitaci n y el primer eco de fondo Modo 2 Intervalo de tiempo entre el eco de l nea de retardo y el primer eco de fondo Utilizaci n de palpadores de l nea de retardo o de inmersi n Modo 3 Intervalo de tiempo entre los ecos de fondo sucesivos luego del primer eco de interfaz despu s del i
3. 6 RM LCMD 316 5N Acero 0 50 mm 2 00 mm M2017 20 0 LCM 74 4 Acodado 6 35 mm a 0 Ca 50 C 2127 Oxido 0 25 mm 1 25 mm Acero 0 50 mm M2091 20 0 LEM 74 4 Acodado 6 35 mm 12 00 mm O Ca50 C 2127 xido 0 15 mm 1 25 mm LCB 74 4 y E1 10 SB o 1 2XA E110 28 50 mm 2 00 mm 125 00 mm 0 C a 80 C WEN Seg n el material el tipo de palpador la condici n de la superficie y la temperatura Temperatura m xima alcanzada con contactos intermitentes solamente t Cables de acero inoxidable disponibles env enos su consulta para mayores detalles tt Palpadores con tecnolog a THRU COAT 1 00 mm 500 00 mm www olympus ims com riera i TECNOLOGIA THRU COAT 9 1C PU0412345 S00UTH A001 Esta herramienta innovadora utiliza un nico eco de fondo para medir el espesor real del metal El 37DL PLUS efect a mediciones de espesor del metal y del recubrimiento cada una ajustada seg n la correspondiente velocidad de propagaci n del sonido en el material Adem s puede ser configurado para mostrar solamente el espesor real del metal El decapado de la pintura y del recubrimiento son ahora cosa del pasa do Los palpadores duales D7906 SM y D7908 se sirven de la tecnolog a Olympus THRU COAT 111 z El 37DL PLUS calcula e indica autom ticamente el X_ _ _ u espesor del recubrimiento 0 019 pulg y del material COATIANG THR 60 019 IH 0 284 pulg con un n
4. OLYMPUS Your Vision Our Future por ultrasonidos El 37DL PLUS de Panametrics es un avanzado medidor de espesor por ul trasonidos para ensayos no destructivos que combina potentes herramientas de medici n con sofisticadas capacidades de adquisici n y de salida de datos para inspecciones de tuber as tanques y otras estructuras met licas propensas a la co rrosi n o a la erosi n interna El 37DL PLUS cuenta con varias herra mientas innovadoras que simplifican la medici n real del espesor incluso cuando la superficie expuesta est pintada o recu bierta La tecnolog a patentada Olympus THRU COAT mide e indica el espesor del metal y de su recubrimiento utilizan do un nico eco de fondo La herramienta de medici n del xido y de las costras opcional mide e indica el espesor del acero y de las acumulacio nes de xido y de costras adheridas a las paredes internas de los tubos de caldera lo cual ayuda a determinar la vida til residual de los tubos La compensaci n de la temperatura herramienta que ajusta la velocidad Avanzado medidor de corrosi n de propagaci n de la onda ultrasonora en el material seg n la variaci n de la temperatura en l aumenta la precisi n de las mediciones de espesor a elevadas temperaturas Asimismo el equipo tiene la capacidad de registrar el valor prome dio o m nimo de varias medidas sucesivas de espesor La imagen del A scan es brillante y ofrece un excelen
5. dio y m nimo ACCESORIOS OPCIONALES 37DLP EW Tercera o de garant a 37DLP SU OXIDE Herramienta software opcional para la medici n de tubos de caldera y del xido interno 1 2XA E110 Adaptador de filtro para el palpador El 10 SB EMAT
6. el espesor del acero a trav s de superficies con gran cantidad de costras No necesita acoplador Registrador de datos alfanum ricos estructurado en archivos que permite utilizar nombres e identificadores m s largos An lisis de las lecturas de espesor B scan en la pantalla del equipo o en una computadora gracias al programa inform tico GageView Pro Visualizaci n de los marcadores en los puntos de la matriz Las matrices se pueden expandir adicionando filas o columnas o modifi cando la direcci n del incremento 920 132A ES PALPADORES El 37DL PLUS es compatible con una amplia gama de palpadores monocristales y duales La l nea completa de palpadores duales de la serie D790 est dotada de un dispositivo de reconocimiento auto m tico que optimiza el alcance de medici n de los palpadores El 37DL PLUS se sirve igualmente de palpadores EMAT E110 SB para mediciones sin acoplador del espesor del acero en superficies con costras de xido Por otro lado los palpadores M2017 y M2091 convienen especialmente a las mediciones del espesor de las acumu laciones de xido y de costras adheridas a las paredes internas de los tubos de caldera El 37DL PLUS es compatible asimismo con la l nea completa de palpadores MicroScan de Panametrics de contacto directo simple de l nea de retardo o de inmersi n con una banda de frecuencia entre 2 MHz y 30 MHz As este medidor es ideal en aplicaciones libres de corr
7. ico eco de fondo a SRP ESASESOUTHPLANT A COMPENSACI N DE LA TEMPERATURA 10 A611 THR 0 5355 IH Las variaciones de la temperatura en el material act an sobre la velocidad de propaga ci n del sonido lo cual afecta la precisi n de la medici n del espesor La herramienta de compensaci n de la temperatura permite introducir el valor de la temperatura del bloque de calibraci n y especificar manual o autom ticamente la temperatura alta de los puntos donde se toman las medidas As el 37DL PLUS indica el espesor corregido seg n la temperatura el cual puede guardarse en el registrador de datos integrado o LE La lectura de espesor de 0 376 pulg es compensada E E seg n la variaci n de la velocidad de propagaci n del CUE TEMP 332 F sonido en el material que es provocada por la diferencia Pa F aa entre la temperatura calibrada y la del material 932 F ATAN E AS MATRIZ DE LA BASE DE DATOS Esta herramienta permite visualizar los marcadores valor m nimo m ximo alarma o A scan en cada punto de la matriz De esta manera es posible recorrer un archivo y localizar r pidamente los marcadores A dEl p GEEL HA a Co az 0 14 L 6 334 0 104 EDEL Sina H perio Se LL Los marcadores muestran claramente las medidas de ME MeL e y i Cas o 105 a s34 f espesor de la alarma alta H y baja L Zu 0 1957 CE STD Horm g BOILER eo EN MEDICI N DEL XIDO Y DE LAS COSTRAS Esta
8. mpulso de excitaci n Utilizaci n de palpadores de l nea de retardo o de inmersi n Medici n del xido y de la costra op cional Medici n del espesor del metal y de las acumulaciones de xido y costras en a las paredes internas de los tubos Alcance de la medici n M2017 0 25 mm a 1 25 mm M2091 0 15 mm a 1 25 mm Espesores 0 080 mm a 635 00 mm seg n el material el palpador la condici n de la superficie la temperatura y la configura ci n seleccionada Velocidad de propagaci n de la onda ultrasonora en el material 0 508 mm pus a 13 998 mm ps Resoluci n seleccionable BAJA 0 1 mm 0 01 pulg EST NDAR 0 01 mm 0 001 pulg Bater a Paquete de bater as recargables de NiMH de 6 V o bater as alcalinas AA que se pueden cambiar sobre el terreno Duraci n de las bater as 40 horas en modo de medici n normal sin ilumina ci n a contraluz Cargador r pido Carga r pida de la bate r a en 4 horas con voltaje universal Banda de frecuencia del palpador 2 MHz a 30 MHz 3 dB Temperatura de funcionamiento 10 C a 50 C Teclado Sellado codificado por colores con se ales t ctiles y sonoras Caja Lexan resistente a impactos con juntas de estanqueidad con conectores estancos y en conformidad con la norma medioambiental IP 65 Pantalla LCD con iluminaci n a contra luz y contraste ajustable con el teclado Pantalla activa 102 mm x 86 mm Operaci n en reas peligro
9. osi n en materiales como el pl stico la fibra de vidrio los compuestos las fundiciones el caucho y el vidrio Adem s es posible consultar autom ticamente 16 configuraciones por defecto y 10 confi guraciones personalizadas de los palpadores MicroScan almacenadas en la memoria interna del equipo PALPADORES CON RECONOCIMIENTO AUTOM TICO Y PALPADORES MONOCRISTALES F152 F152A F1 o F152A 20 C a 500 C D790 Encapsulado D790 SM o LCMD 316 5B D790 RL LCLD 316 5G 11 00 mm D790 SL LCLD 316 5H D791 EN Encapsulado 11 00 mm 1 00 mm 500 00 mm 20 C a 500 C E k D791 RM LEMD 316 5C 11 00 mm 1 00 mm 500 00 mm 20 C a 400 C E E D792 Encapsulado F150 F150A 10 0 7 20 mm 0 50 mm 25 00 mm 0 Ca50 C D793 ES F151 D794 Encapsulado Recto F1 B F150A 7 20 mm 0 75 mm 50 00 mm 0 C a 50 C D795 Encapsulado F1 F5 D797 Encapsulado RS a 22 90 mm 3 80 mm 635 00 mm 20 C a 400 C D797 SM LCMD 316 5D Dos E D7226 rae i 7 5 Encapsulado Acodado 8 90 mm 0 71 mm 100 00 mm 20 C a 150 C D798 LF A a D798 Encapsulado z 7 20 mm 0 71 mm 100 00 mm 20 C a 150 C D798 SM LCMD 316 5 p D799 E Encapsulado 11 00 mm 1 00 mm 500 00 mm 20 C a 150 C MO e AAA AA V260 SM LCM 74 4 V260 RM LCM 74 4 2 00 mm 0 50 mm 10 00 mm 0 C a 50 C V260 45 LCM 74 x D7906 SM LCMD 316 5L e F152A 11 00 mm 1 00 mm 50 00 mm 0 Ca50 C D790
10. sas Confor me a la norma MIL STD 810E m todo 511 3 procedimiento 1 Rectificaci n Onda completa onda media positiva onda media negativa y onda RF Control del rango de visualizaci n y del retardo Unidades de medida M tricas e inglesas Dimensiones 138 mm x 238 mm x 38 mm Peso 950 g REGISTRADOR DE DATOS INTEGRADO Registrador de datos y RS 232 El 37DL PLUS identifica almacena con sulta borra y transmite las lecturas de es pesor las im genes de la forma de onda y la informaci n sobre la configuraci n del medidor a trav s del puerto serie RS 232 La velocidad de transmisi n en baudios la longitud de palabras los bits de parada y la paridad se ajustan con el teclado L mite m ximo est ndar de la memoria 60000 lecturas de espesor 4500 A scan con las lecturas de espesor Nombre de los archivos c digos de identificaci n y comentarios Nombres de archivos de 32 caracteres y c digos de ubicaci n alfanum ricos de 20 caracteres Cuatro comentarios por ubicaci n Estructuras de los archivos Los datos se pueden memorizar en 7 estructuras de ar chivos predeterminadas o personalizadas seg n la aplicaci n Informes Res menes en la pantalla de los datos estad sticos y valores m nimos y m ximos comparaci n de archivos e informes de las alarmas Comparaci n en pantalla de las lecturas en curso y anteriores OLYMPUS gyurvsnorno 48 Woerd Avenue e Waltham MA 02453 e USA Tel
11. te contraste y buena visibili dad Las lecturas de espesor de un B scan almacenado pueden ser analizadas en la pantalla del 37DL PLUS o en la de una computadora gracias al programa info m tico GageView Pro Por si esto fuera poco es posible visualizar todos los mar cadores valor m nimo m ximo alarma o A scan en la matriz de la base de datos El registrador de datos alfanum ricos estructurado en archivos permite escribir nombres de archivos largos hasta un m ximo de 32 caracteres y c digos de identificaci n extensos hasta un m ximo de 20 caracteres Las matrices se pueden expandir adicionando filas o columnas o modificando la direcci n del incremento MEDIDOR DE ESPESOR DE CORROSI N 37DL PLUS o CARACTER STICAS Tecnolog a Olympus THRU COAT que mide e indica el espesor del metal y de su recubrimiento utilizando un nico eco de fondo Compensaci n de la temperatura que ajusta la velocidad de propagaci n de la onda ultrasonora en el material seg n la variaci n de la temperatura en l Medici n del xido y de las costras opcional que mide e indica el espesor del acero y de las acumulaciones de xido y costras Registro del valor promedio o m nimo de varias medidas sucesivas de espesor A scan muy luminoso de excelente contraste y buena visibilidad Gran variedad de palpadores monoc ristales o duales de contacto l nea de retardo e inmersi n Uso de palpadores EMAT para medir
Download Pdf Manuals
Related Search