Continuous Duty Paper Shredder
Contents
1. Compucessory ofrecera servicio y soporte gratuitos durante este periodo a partir de la fecha de compra Esta garantia se aplica unicamente a la calidad de la mano de obra y a cualquier falla relacionada con los materiales o la instalacion Cualquier uso inadecuado desgaste o reparaciones no autorizadas quedan especificamente excluidos Compucessory permitir un periodo de garant a de 7 a os en relaci n con las cuchillas con respecto a sus materiales y mano de obra En caso de identificar alg n defecto relacionado durante este periodo Compucessory decidir si es necesario reparar o reemplazar la parte defectuosa o todo el aparato Compucessory evaluar cualquier costo que sea apropiado Esta garant a no incluye defectos causados por el uso o uso incorrecto diferentes a los descritos en este documento 4 ni incluye ning n da o deliberado Tampoco incluye los da os que resulten de una fuente de alimentaci n inadecuada consulte la etiqueta en el equipo ni de reparaciones no autorizadas Compucessory se reserva el derecho de cobrar al cliente por cualquier reparaci n o reemplazo de partes fuera del pa s donde se adquiri originalmente el producto de un distribuidor autorizado Reclamaciones de garant a Contrario a lo que se espera est al tanto de lo siguiente en caso de que el equipo no funcione correctamente El periodo de garant a ser de 3 a os a partir de a fecha de compra y estar sujeto a un uso correcto Con2. I WB Extended warranty Compucessory will guarantee full operation of the S Series CCS70003 CCS70004 CCS70005 for a period of 3 years Compucessory will offer free service and support for this period as of the date of purchase This warranty only applies to the quality of workmanship and any faults in relation to materials or installation Any improper usage wear and tear or unauthorized repairs are specifically excluded Compucessory will allow a warranty period of 7 years in relation to cutter blades with regards to materials and workmanship Should any relative defects be identified during this period Compucessory will decide whether repair or replacement of the defective part or of the whole machine is required Compucessory will assess any costs which are appropriate This warranty does not include any defects which have been caused by any use or misuse other than those described here nor does it include any deliberate damage It also does not include any damage which has resulted from an inadequate power supply please see the label on the equipment nor from any authorized repairs Compucessory reserves the right to charge the customer for any repairs or replacement parts outside of the country where the product was originally purchased from an authorized dealer Warranty claims Contrary to expectations please be aware of the following should the equipment not function correctly The warranty period shall last for 3
3. n continua que se ha especificado Entonces la cuchilla se detendr y la luz de sobrecalentamiento se encender de color rojo La trituradora comenzar a enfriarse en el modo de espera y podr volver a utilizarla cuando la luz deje de parpadear Para retirar el exceso de papel Apague el equipo y descon ctelo de la fuente de alimentaci n Retire la bandeja de papel Retire cualquier trozo de papel que se haya atorado en la cuchilla Las cuchillas pueden estar muy afiladas Tome precauciones adicionales Vuelva a colocar la bandeja de papel en su lugar conecte el cable y encienda el interruptor Ahora puede volver a usar la trituradora Desconexi Apague el interruptor en la parte posterior para que el equipo quede completamente desconectado Especificaciones del producto Dimensiones pulgadas m 10 7 amp wi Nivel de seguridad Tama o de la cuchilla pulgadas Cantidad m x de hojas Ancho de funcionamiento pulgadas Voltaje corriente clasif de potencia Capacidad del contenedor galones ul ul U1 Volumen Funcionamiento continuo CCS70003 13 6 x 9 4 x 20 CCS70004 14 2 x 10 6 x 22 4 120 V CA 60 Hz CCS70005 16 1 x 12 x 24 4 2 8A 280 W cumple con DIN 66399 U I 120 V CA 60 Hz 2 5A AO DA 2 horas m 4 horas U y O Garantia extendida Compucessory garantizara el funcionamiento total de la Serie S CCS70003 CCS70004 CCS70005 por un periodo de 3 anos
4. occnncconconaconnccnaconaronaronaronaronaronaronarona ron rana rnnaronaranaranaranananss 2 PRESENTA TION sutil 3 INSTALLATION ET UTILISATION cccccccccecseccnccccceecececeeuceeaeeaueseuseeueeaueeaueeeesaueeausseueseuesaaees 3 4 SPECIFICATIONS DU PRODUIT cscccecccseccuecccecueeeueeuceecueeeuseuceeuueecusauseauueeauseueeaueesuesauessneesuess 4 GARANTIE PROLONG E a steno 4 5 R CLAMATIONS DE GARANTIE occcoccconoconoconaconoconaronaronaconaronnrnnr naar rnnr ran rra rra anna rnnarnnn rra ranaranarana 5 DIAGNOSTIC DES PANNES G N RALES o coocconcconccnnccnncconnonaronaronnronaronarnnnrnnnrona ron rnnarnnaranarananana 5 ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE L APPAREIL cccccecccncecnceceuceecuceeueeeucesaueeanuesaueeeuceseueeeneeseaesens 6 CONTENU DE L EMBALLAGE src 6 ELCTMINATION E 6 DIRECTIVES ans 6 Usage pr vu Cet quipement est uniquement destin au d chiquetage ou la destruction de papiers CD DVD et cartes de cr dit Toute autre utilisation est consid r e comme inappropri e pouvant par cons quent entra ner l annulation de toute garantie prolong e et mettre en danger votre propre s curit Informations sur la s curit A Mise en garde e Veuillez lire ce manuel avant d utiliser cet quipement pour la premi re fois et conservez le pour pouvoir vous y r f rer a l avenir e Veuillez tenir tout objet long ou plat par ex des v tements charpe cravate etc tous bijoux colliers bracelets etc ainsi que tou
5. bloc d alimentation et la prise sont ils correctement branch s au mur Ajuster les branchements L unit de e positionnee Ajuster la position de l unit de collecte 1 Remplacer le cordon d alimentation ou contacter l Le cordon d alimentation est il endommage votre revendeur Compucessory appareil ne fonctionne pas Est ce qu il se peut que le moteur soit en l al Kee Pie een sacra ER voyant clignote il Attendre jusqu a ce que la machine ait refroidi La feuille de papier est elle trop fine pour Plier les feuilles de papier ou utiliser le plateau etre detectee par les capteurs d alimentation manuelle Voulez vous d chiqueter un grand nombre de fas ue failles de ble an fee le ie R duire la quantit de papier et r essayer Le ae est Le papier est il entass Appuyer sur le bouton arri re et retirer le oque papier en trop Le cutter ne Du papier en trop ou des objets inhabituels s arr te pas pap Dee les teur Retirer tout papier en trop et r essayer La machine eee La surface est elle irr guli re L appareil pics emet un bruit e 5 Placer l quipement sur une surface plate Dans l ventualit ou les instructions ci dessus ne vous aident pas a r soudre votre probleme veuillez contacter votre revendeur Compucessory 5 Entretien et nettoyage de l appareil Du fait que les lames du cutter sont tr s aiguis es et que le moteur est particuli rement puissant nous recommandons de prendre les pr
6. cautions qui s imposent lorsque vous utilisez l quipement au quotidien afin de vous assurer que les v tements cravates charpes et cheveux ne tombent pas dans l appareil L unit de collecte doit tre v rifi e de fa on r guli re et vid e si possible afin de garantir une utilisation sans le moindre probl me Ne laissez tomber aucun v tement aucun fragment de plastique ou de m tal dans le cutter Nous conseillons d utiliser un nombre de feuilles de papier inf rieur a la capacit technique afin d atteindre une longue dur e de vie Vous devez d brancher la prise avant toute chose lorsque vous nettoyez l appareil Celui ci doit ensuite tre nettoy l ext rieur l aide d un chiffon et d une solution savonneuse douce Le chiffon doit tre humidifi et non mouill Emp chez tout liquide d entrer dans le cutter N utilisez en aucun cas de l eau de javel de l alcool du d capeur de peinture ou tous autres liquides inflammables Contenu de l emballage Article D chiqueteur de Cordon d alimen Mode d emploi papier tation limination La directive 2002 96 CE s applique au traitement a la collecte au recyclage et a l limination des quipements et composants lectriques et lectroniques d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Le symbole pr sentant une corbeille d chets avec une croix indique que l quipement ne doit EN pas tre jet avec les d chets m nagers mais qu il d
7. de port e e Cet quipement ne convient qu un usage en int rieur e En cas d urgence vous ne devez pas placer l quipement proximit d une prise de courant facile d acces et vous ne devez pas utiliser de cable de rallonge e Cette machine a t concue pour d chiqueter du papier de taille maximale A4 75 g m2 Les feuilles de papier de dimensions plus grandes doivent tre pli es ou froiss es pour mesurer l quivalent de la taille A4 e Faites attention au nombre maximum de feuilles par utilisation afin d viter toute surcharge e Aucun bout de plastique ou de papier m tallique ne doit tre d chiquet car ces mat riaux peuvent endommager les lames e Ne d chiquetez jamais du papier et des CD ou cartes de cr dit en m me temps D chiquetez les CD et les cartes de cr dit s par ment 2 Pr sentation 015 ai 1 Bouton de mise en veille arr t d urgence 8 Roulettes 2 Goulotte d alimentation Avant 9 Plateau de retrait poign e 3 Goulotte d alimentation pour CD DVD cartes 10 Voyant de surchauffe de cr dit 11 Voyant de d passement de capacit 4 Goulotte d alimentation pour papier 12 Goulotte d alimentation Arriere 5 Interrupteur principal 13 Grille d a ration 6 Unit de collecte pour CD etc 14 Alimentation secteur 7 Unit de collecte pour le papier Installation et utilisation e Placez l quipement sur une surface plate et r guli re e Assurez vous que l quipemen
8. equipo se detendr una vez m s despu s de un periodo corto sin que pase papel por la cuchilla Si no se introduce papel por un periodo de tres minutos el equipo volver al modo de espera y tendr un consumo m nimo de energ a Presione el bot n para pasar del modo de espera al modo de funcionamiento Recuerde utilizar el n mero m ximo de hojas de papel Encontrar m s informaci n en el aparato o en la tabla titulada Especificaciones del Producto Sobrecarga Si coloca m s papel del que el aparato puede manejar la luz de sobrecarga se encender de color rojo y la trituradora 4 se detendr de inmediato Si esto sucede reduzca el n mero de hojas y vuelva a intentarlo Si esta falla en particular no se corrige autom ticamente presione la flecha hacia arriba para remover el papel La trituradora se reiniciar y pasar al modo normal o de espera 3 Triturar CD DVD o tarjetas de cr dito Introduzca los CD DVD o tarjetas de cr dito en la ranura de alimentaci n designada No sostenga los CD DVD por los orificios centrales ya que podr a sufrir una lesi n Alimentaci n manual Si una hoja de papel es demasiado delgada o transparente como para que la reconozcan los sensores presione el bot n de avance W Tambi n puede utilizar los botones de avance y reversa para triturar cualquier exceso de hojas Sobrecalentamiento Es posible que el motor se sobrecaliente si usted excede el tiempo m ximo de operaci
9. para CD DVD y tarjetas de 10 Luz de sobrecalentamiento cr dito 11 Luz de sobrecarga 4 Entrada para papel 12 Alimentaci n en reversa 5 Interruptor principal 13 Ventilaci n 6 Unidad de recolecci n para CD etc 14 Fuente de alimentaci n principal 7 Unidad de recolecci n para papel Instalaci n y funcionamiento e Coloque el equipo sobre una superficie plana y nivelada e Aseg rese de que el equipo se encuentre lejos de radiadores y reas calientes e No cubra la ventilaci n en la parte posterior del equipo e De ser posible evite el uso de extensiones y multicontactos y conecte el equipo directamente a un enchufe de pared como se especifica en la secci n de informaci n t cnica e Mantenga el equipo a una distancia de al menos 4 pulgadas de la pared para asegurar que la ventilaci n tenga una entrada adecuada de aire Funcionamiento Presione el bot n de encendido en la parte posterior de la trituradora ON Se encender el s mbolo del modo de espera que aparece como Standby y la trituradora pasar al modo de espera El equipo est listo para usarse En caso de que no se encienda el s mbolo consulte la secci n Soluci n de Problemas Generales en la p gina 5 de este manual Triturar papel Coloque el papel en posici n vertical e ins rtelo en la unidad de alimentaci n correspondiente Los sensores reconocer n el papel y la cuchilla comenzar a pasar el papel autom ticamente El
10. Last updated 06 2013 COMPU CESSORY Continuous Duty Paper Shredder Model CCS70003 CCS70004 CCS70005 Ag USER MANUAL Table of contents INTENDED USAGE siria a a A a Aaaa 2 SAFETY INFORMATIONS ee annee desc dansante nan signes nee tandem nnnnnoemaensmesssenas nus 2 OVERVIEW e dd ci 3 INSTALLATION AND OPERATION ERR R KEE EK KEE EE KEE ERR EE E KEE KEE EE KEE E KE 3 4 PRODUCT SPECIFICATION intima 4 EXTENDED WARRANTY E EEEEE ERR E RER EE EE KEE KEE EK eee 4 WARRANTY CLAIMS getest eege eege ENEE be 5 GENERAL TROUBLESHOOTING mmmssssmmmmmmmmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nee KREE RRE E EE EE E KEE KEE EE rn 5 EQUIPMENT MAINTENANCE AND CLEANING nnnnnnnsssssnsnmmnmnnnmmmmmmmmmmnnnnnnnnneneemmnmmnmmnnnnnnnnnnnnnne 6 PACKAGING ei ei KN KC 6 WASTE DISPOSAL gege aech ENEE ER AAA 6 DIRECTIVES conan O A AAA AAA A AA A rer errr er ere 6 Intended usage This equipment is intended exclusively for shredding or destroying paper CDs DVDs and credit cards Any other type of use is deemed to be inappropriate and thus may result in any extended warranty becoming invalid and may jeopardize your own safety Safety information A Caution e Please read this manual before you start using the equipment and keep hold of it for future reference e Please keep any long and or flat objects e g clothing scarves ties etc and any jewelry necklaces bracelets etc and any long hair away from the in feed area e Switch off the e
11. Voltaje de la UE UL Este equipo cumple con los requisitos especificados en la Directiva de UL 60950 1 c SL ususto 2 Edici n 2011 12 19 de los Estados Unidos y Canad Equipo de Tecnolog a de la LTE Informacion Seguridad Parte 1 Requisitos Generales CSA C22 2 No 60950 1 07 303600 2 Edicion 2011 12 Equipo de Tecnologia de la informacion Seguridad Parte 1 Requisitos Generales
12. a machine red marrera afin de refroidir en mode veille Elle redevient ensuite utilisable lorsque le voyant arr te de clignoter Retirer le papier en trop Eteignez l quipement et d branchez la prise lectrique Retirez le bac a papier Retirez tous morceaux de papier rest s coinc s sur le cutter Les lames sont tres aiguis es soyez extr mement prudent Remettez le bac a papier en place branchez le cordon d alimentation et mettez la machine en marche Vous pouvez a pr sent utiliser la machine a nouveau D brancher Eteignez l interrupteur d alimentation a l arri re pour que la machine soit enti rement d branch e Sp cifications du produit t Dimensions pouces Niveau de s curi Taille du cutter pouces feuilles Largeur de service pouces Tension courant puissance nominale Capacit du conteneur gallons Poids livres Continuous operation Quantit max de T D 120VAC 60Hz 2 5A 240 W 120VAC 60Hz 2 5A 280 W CCS70003 13 6 x 9 4 x 20 1 heure AO H 4 E 3 4 U I CCS70004 14 2 x 10 6 x 22 4 2 heures TO A ed SIb 120VAC 60Hz 2 8A 280W AO UP Pa CCS70005 16 1 x 12 x 24 4 4 heures m I conforme a DIN 66399 Garantie prolong e Compucessory garantit une utilisation complete des mod les S Series CCS70003 CCS70004 CCS70005 pendant une p riode de 3 ans Compucessory offre un entretien et une assistance gratuits pendant cette p riod
13. bello caigan en el interior del equipo Revise la unidad de recolecci n con regularidad y vaciela para asegurar que funcione sin problemas No permita que ning n art culo de ropa pl stico o fragmentos de metal caigan en el interior de la trituradora Se aconseja utilizar un n mero de hojas de papel conforme a la capacidad t cnica a fin de tener una expectativa de vida larga Debe desconectar el equipo antes de limpiarlo Asimismo debe limpiarlo por fuera usando un trapo y una soluci n jabonosa suave El trapo debe estar h medo no mojado Evite que cualquier l quido caiga sobre la cuchilla No utilice blanqueador alcohol solvente ni ning n otro l quido inflamables bajo ninguna circunstancia Contenido del paquete Art culo Ara cora de Cable de Manual del Usuario papel alimentaci n Desecho de residuos La Directiva 2002 96 CE se aplica para el tratamiento recolecci n reciclado y desecho de equipos y componentes el ctricos y electr nicos residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE El s mbolo que muestra un bote de basura tachado especifica que el equipo no se debe tirar junto con los residuos dom sticos sino que se debe reciclar correctamente usando un equipo especial o E en centros de recolecci n Cualquier desecho debe ser aprobado Directivas Este equipo cumple con los requisitos especificados en la Directiva 2004 108 CE Compatibilidad Electromagn tica y 2006 95 CE Directiva de Bajo
14. d If a sheet of paper is too thin or too transparent for it to be recognized by the sensors then please press the forward button VW You can also use the forward and backward buttons to allow any excess sheets of paper to be shred Overheating It is possible that the engine may overheat if you exceed the maximum amount of time specified for continuous operation This is when the cutter will stop and the overheating light will turn red The machine will then start to cool down while in standby mode and can be used again when the light stops flashing Removing excess paper Switch off the equipment and disconnect the power supply Remove the paper tray Remove any snippets of paper which have become stuck to the cutter The blades are very sharp so please do take extra care Put the paper tray back into position connect the power cable and switch on the power You can now use the machine once again Disconnecting Turn off the rear main switch for the equipment to become fully disconnected Product specification CCS70003 13 6 x 9 4 x 20 CCS70004 14 2 x 10 6 x 22 4 CCS70005 16 1 x 12 x 24 4 complying with DIN 66399 Dimensions inches Security IS Level Cutter size inches Max Amount of sheets Functioning width inches Voltage a i current power rating Container d capacity Gallons Continuous operation RA WW 2 hours I D eB WW 4 hours p O T E P O T E p O E E
15. d on the outside by using a cloth and mild soap solution The cloth should only be damp and not wet Avoid any liquids from penetrating into the cutter Do not use bleach alcohol paint stripper or any other flammable liquids under any circumstances Packaging contents Waste disposal Directive 2002 96 EC applies for the treatment collection recycling and disposal of electrical and electronic equipment and components waste electrical and electronic equipment WEEE The symbol displaying a rubbish bin with a cross specifies that the equipment must not be disposed of alongside any household waste but must be recycled correctly by using special equipment or via e collection centres Any disposal must be approved Directives This equipment complies with the requirements specified in EU directive 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility and 2006 95 EC Low Voltage Directive This equipment complies with the requirements specified in America and Canada directive UL UL usep 60950 1 2nd Edition 2011 12 19 Information Technology Equipment Safety Part 1 LTE General Requirements CSA C22 2 No 60950 1 07 2nd Edition 2011 12 Information 303600 Technology Equipment Safety Part 1 General Requirements Last updated 06 2013 COMPU CESSORY D chiqueteur de papier a service continu Mod le CCS70003 CCS70004 CCS70005 r MODE D EMPLOI Sommaire USAGE PREVU esos 2 INFORMATIONS SUR LA S CURIT
16. e a partir de la date d achat Cette garantie s applique uniquement a la qualit de la fabrication et a toute panne se rapportant aux mat riaux ou a l installation Les utilisations inappropri es l usure normale ou les r parations non autoris es sont sp cifiquement exclues Compucessory autorise une p riode de garantie de 7 ans pour les lames du cutter concernant les mat riaux et la fabrication 4 Si de tels d fauts sont identifi s au cours de cette p riode Compucessory d cidera de r parer ou de remplacer la pi ce d fectueuse ou la machine enti re le cas ch ant Compucessory estimera les co ts appropri s Cette garantie n inclut pas les d fauts qui ont t caus s par une utilisation ou une utilisation abusive autre que celles d crites ici non plus que tout dommage caus de facon d lib r e Elle ne comprend pas non plus les dommages qui r sultent d une alimentation lectrique inad quate veuillez vous r f rer a l tiquette figurant sur l appareil ou de r parations autoris es Compucessory se r serve le droit de facturer au client toute r paration ou toute pi ce de rechange en dehors du pays ou le produit a t achet initialement aupr s d un revendeur autoris R clamations de garantie Contrairement aux attentes veuillez tre inform de ce qui suit dans l ventualit o l appareil ne fonctionnerait pas correctement La p riode de garantie durera pendant 3 ans partir de la da
17. exiones correctamente a la pared La unidad de recoleccion esta oa D gt Ajuste la posici n de la unidad de recolecci n colocada correctamente El cabi ete di Reemplace el cable o contacte a su distribuidor de Compucessory Es posible que el motor se haya sobrecalentado La luz est Espere a que la trituradora se enfrie parpadeando El equipo no funciona La hoja es demasiado delgada para Doble las hojas de papel o use la bandeja de ser detectada por los sensores alimentaci n manual Quiere triturar muchas hojas de Reduzca la cantidad de papel y vuelva papel de una sola vez a intentarlo La cuchilla est Presione el bot n de reversa AN y retire cualquier bloqueada El papel est atascado exceso de papel El exceso de papel o alg n objeto extra o est bloqueando los sensores La trituradora hace La superficie est desnivelada El cht mucho Fido equipo est derecho Coloque el equipo sobre una superficie plana Si las instrucciones anteriores no son de ayuda para resolver el problema comun quese con su distribuidor de Compucessory La cuchilla no se detiene Retire cualquier exceso de papel y vuelva a intentarlo Mantenimiento y limpieza del equipo Debido a que las cuchillas est n muy afiladas y el equipo es particularmente poderoso debe tomar las precauciones adecuadas al utilizarlo regularmente para asegurar que ning n art culo de ropa corbatas bufandas o ca
18. lashing Wait until the machine has cooled down Is the sheet of paper to thin for it to Fold the sheets of paper or use the manual in feed be detected by the sensors tray Adjust the position of the collection unit Do you want to shred many pieces of paper in one go Reduce the amount of paper and try again P h k A Suite a Blocked Is the paper jammed ress the bac Mt i remove any excess Excess paper or unusual objects are blocking the sensors Machine sounds too Is the surface uneven Is the equipment in a straight position Place the equipment on a flat surface Should the instructions above not help to resolve the issue then please contact your Compucessory dealer Cutter will not stop Remove any excess paper and try again Equipment maintenance and cleaning As the cutter blades are very sharp and the engine is particularly powerful you should take the appropriate precautions when using the equipment on a daily basis to ensure that any items of clothing ties scarves and hair do not fall into the equipment The collection unit must be regularly checked and emptied if possible to ensure it is able to operate smoothly Do not allow any items of clothing plastic or metal fragments to fall into the cutter It is advised to use a number of sheets of paper below the technical capacity in order to achieve a long life expectancy You must disconnect the plug first when cleaning the equipment It must then be cleane
19. nnnrnnnrnnarrnnnrnnnrrnnn rra rrnnarnnarenn 5 SOLUCI N DE PROBLEMAS GENERALES 0ccoocconocconcconaccnnaronaronnnronaronnrrnna rra rrnnarnnrnnanrnnarrnnaranass 5 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DEL EQUIPO occcocconoccnnoconaconanconaronancnnnrranrranarnnna rana ronarranarananas 6 CONTENIDO DEL ef CHE 6 DESECHO DE RESIDUOS iniciarse Eeee 6 DIRECTIVAS non een a de 6 Uso previsto Este equipo es exclusivamente para triturar o destruir papel CD DVD y tarjetas de cr dito Cualquier otro uso se considera inapropiado y podr a invalidar cualquier garant a extendida adem s de poner en riesgo su propia seguridad Informaci n de seguridad A Advertencia e Lea este manual antes de comenzar a usar el equipo y gu rdelo para futuras consultas e Mantenga el cabello y cualquier objeto largo o plano como ropa bufandas corbatas etc y joyer a collares brazaletes etc lejos del rea de alimentaci n e Apague el equipo cuando no lo utilice por un largo periodo e No coloque las manos ni los dedos en el rea de alimentaci n ya que podr a sufrir una lesi n grave e El funcionamiento continuo para destruir papel CD DVD y tarjetas de cr dito no debe exceder el tiempo especificado para cada modelo e Por lo general deber evitar que el equipo tenga contacto con l quidos as como gases o l quidos inflamables en aerosol ya que podr an incendiarse f cilmente e Apague el equipo o descon ctelo antes de moverlo vaciarlo o limpia
20. oit tre recycl correctement en recourant a un equipement special ou par l interm diaire des centres de recyclage Toute limination doit tre approuv e Directives Cet quipement est conforme aux exigences sp cifi es dans la directive CE 2044 108 CE Compatibilit lectromagn tique et 2006 95 CE Directive basse tension Cet quipement est conforme aux exigences sp cifi es dans la directive am ricaine et UL asp Canadienne UL 60950 1 2 me dition 2011 12 19 mat riel de technologie de l information q S curit Partie 1 e Exigences g n rales CSA C22 2 No 60950 1 07 2 me dition 2011 12 mat riel de technologie de l information S curit Partie 1 Exigences g n rales Last updated 06 2013 COMPU CESSORY Trituradora de Papel de Uso Continuo Modelo CCS70003 CCS70004 CCS70005 r MANUAL DEL USUARIO ndice USO PREVISTO oia ii 2 INFORMACI N DE SEGURIDAD ccccececcsececceecuceenueecuseenceeeueeauceeaueeaueeeeueeeneesausuaueeeeueseueeseueeanes 2 DESCRIPCI N GENERAL cconcconccooccnncconnonaronaronnrona ron KEEN rnn cnn KEEN R KEREN KEEN rnna ron nnmnnn nnn 3 INSTALACI N Y FUNCIONAMIENTO ccccccceececcecececueeecceeeuseenceueuseauceeeuseauueeeaneeneeseuuseuueseaess 3 4 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ccccccseccececcueeeueeecueeeuseecueuauceeuueeeueeenueseuseaueeeeuusaueeseuueaaes 4 GEREENT 4 5 RECLAMACIONES DE GARANT A ccocccconcconoronacconaronarnnnaronnrronaronarr
21. quipment when not in use for a sustained period of time e Do not put your hands or fingers in the in feed area as this may cause serious injury e The continuous operation for destroying paper CDs DVDs and credit cards should not exceed the length of time specified for each model e You should generally avoid bringing the equipment into contact with liquids aerosol flammable liquids or gases as they can easily ignite e Switch off the equipment or unplug it before you move empty or clean the machine e Switch off the equipment if it is damaged or is not functioning properly and unplug the power cable The equipment should be checked by a dealer or by the customer service team e If you experience technical problems do not open the shredding unit under any circumstances You must contact the service address listed at the end of this manual at all times e The equipment must not be operated with a damaged power cable e Empty the collection unit on a regular basis e Never leave the shredder unattended especially if children or pets are nearby This equipment is not a toy Keep children and pets out of reach e This equipment is only suitable for indoor use e In an emergency you must not place the equipment close to an easily accessible power supply and must not use an extension cable e This machine has been designed for shredding paper up to A4 size 75g m2 Larger pieces of paper must be folded or crushed to the equivalen
22. rlo e Apague y desconecte el equipo si est da ado o no funciona correctamente Su distribuidor o un equipo de atenci n a clientes deber revisar el equipo e Si tiene problemas t cnicos no abra la trituradora bajo ninguna circunstancia Siempre deber dirigirse a la direcci n de mantenimiento se alada al final de este manual e No utilice el equipo si el cable de alimentaci n est da ado e Vacie con regularidad la unidad de recolecci n de residuos e Nunca deje la trituradora desatendida especialmente si hay ni os o mascotas cerca Este equipo no es un juguete Mant ngalo fuera del alcance de ni os y mascotas e Este equipo es s lo para su uso en interiores e En caso de emergencia no coloque el equipo cerca de una fuente de alimentaci n accesible ni utilice una extensi n e Este aparato ha sido dise ado para triturar papel tama o A4 75 g m2 Debe doblar los papeles de mayor tama o o aplastarlos para que queden de tama o A4 e Preste atenci n al n mero m ximo de hojas por operaci n para evitar una sobrecarga e No triture pl stico ni hojas met licas ya que este tipo de materiales puede da ar las cuchillas e Nunca triture papel y CD o tarjetas de cr dito al mismo tiempo Los CD y las tarjetas de cr dito se deben triturar uno por uno Descripci n General 015 1 Bot n de Espera o Paro de emergencia 8 Ruedas 2 Alimentaci n hacia adelante 9 Bandeja de residuos Manija 3 Entrada
23. s cheveux longs a l cart de la goulotte d alimentation e Eteignez l accessoire quand celui ci n est pas utilis pendant une p riode prolong e e Ne mettez pas vos mains ou vos doigts dans la goulotte d alimentation car cela peut engendrer des blessures graves e Toute utilisation continue en vue de d truire du papier des CD DVD et des cartes de cr dit ne doit pas d passer la dur e sp cifi e sur chaque modele e De mani re g n rale vitez de mettre l quipement en contact avec des liquides liquides inflammables en a rosols ou des gaz car ils peuvent facilement prendre feu e Eteignez l quipement ou d branchez le avant de le d placer le vider ou le nettoyer e Eteignez l quipement s il est endommag ou s il ne fonctionne pas correctement De plus d branchez le cordon d alimentation L quipement doit tre inspect par un revendeur ou par l quipe d entretien du client e Si vous rencontrez des problemes techniques en aucune circonstance vous ne devez ouvrir le d chiqueteur Vous devez contacter l entretien a tout moment a l adresse figurant a la fin de ce manuel e L quipement ne doit pas tre utilis si le cordon d alimentation est endommag e Videz l unit de collecte de fa on r guli re e Ne laissez jamais le d chiqueteur sans surveillance en particulier si des enfants ou des animaux se trouvent a proximit Cet equipement n est pas un jouet Tenir les enfants et les animaux hors
24. serve su recibo de compra y el empaque original El recibo de compra sirve como comprobante para la reclamaci n de garant a Esta garant a se aplicar nicamente a cualquier defecto en los materiales o de fabricaci n pero no al da o de componentes fr giles por ejemplo la cubierta No se cubrir ning n equipo que haya sido da ado por un uso incorrecto m s all de estos lineamientos La garant a ser inv lida en caso de que se haya realizado alguna reparaci n sin el consentimiento expl cito de nuestro equipo de servicio a clientes Las reparaciones de garant a podr n realizarse nicamente si se adjunta un comprobante de compra La devoluci n de cualquier producto deber reportarse por tel fono Cualquier art culo deber ser devuelto junto con el franqueo suficiente y el n mero de autorizaci n de devoluci n correspondiente Incluya su nombre direcci n c digo postal ciudad o poblaci n n mero telef nico junto con su c digo y las razones de su queja Agradecemos su comprensi n Nuestra l nea de Servicio a Clientes 678 309 7085 Correo electr nico parts sprich com Todos los art culos devueltos deber n enviarse a la siguiente direcci n y tener un N mero de Autorizaci n de Devoluci n S P Richards Company 6300 Highlands Parkway Smryna GA 30082 Soluci n de problemas generales Error Solucion de problemas Resolucion La fuente de alimentacion y el enchufe estan conectados Ajuste las con
25. t of A4 size e Please pay attention to the maximum number of sheets per operation to avoid overloading e Please do not allow any plastic or metal foil to be shredded as these types of material can damage the blades e You must never shred paper and CDs credit cards simultaneously Please shred CDs and credit cards one at a time Overview 1 Standby Emergency stop button 8 Casters 2 Forward in feed 9 Removal tray Handle 3 In feed for CDs DVDs credit cards 10 Overheating light 4 In feed for paper 11 Overflow light 5 Main switch 12 Reverse in feed 6 Collection unit for CDs etc 13 Cooling vent 7 Collection unit for paper 14 Mains power supply Installation and operation e Place the equipment on a flat and even surface e Make sure that the equipment is placed away from any radiators or hot areas e Do not cover the cooling vent at the rear of the equipment e Avoid the use of extension cables and multiple power sockets if possible and connect the equipment directly to a wall socket as specified in the section on technical information e Please keep the equipment at a distance of at least 4 inches away from the wall in order to ensure the cooling vent has an adequate supply of air Operation Switch on the power button at the rear of the machine ON The symbol for standby mode which is displayed as Standby will light up and the machine will go into standby mode The equipment is no
26. t soit plac a distance de tout radiateur ou tout endroit chaud e Ne couvrez pas la grille d a ration situ e l arri re de l quipement e Evitez d utiliser des cables de rallonge et plusieurs prises de courant si possible Branchez l quipement directement sur une prise murale comme sp cifi dans la partie technique e Veuillez tenir l quipement une distance d au moins 4 pouces 10 cm du mur afin de vous assurer que la grille d a ration dispose d une arriv e d air ad quate Utilisation Mettez sur marche le bouton de marche arr t situ l arri re de la machine mettez sur ON Le symbole du mode Mise en veille Standby hb s allumera et la machine passera en mode veille L quipement est pr sent pr t l utilisation Si le symbole ne s allume pas veuillez vous r f rer a la partie Diagnostic des pannes g n rales la page 5 de ce manuel D chiqueter du papier Placez le papier en orientation portrait dans la goulotte d alimentation correspondante Le papier sera reconnu par les capteurs et le cutter commencera tirer le papier automatiquement pour le faire entrer dans l alimentation Quand aucun papier ne passe travers le cutter l quipement s arr te au bout d une courte dur e Quand aucune feuille de papier n a t introduite pendant une p riode de trois minutes l quipement se remet en mode veille afin de consommer aussi peu d lectricit que possible Appuyez sur le bou
27. te d achat condition que l utilisation qui est faite du produit soit correcte Conservez votre preuve d achat ainsi que l emballage d origine La preuve d achat sert de preuve pour la r clamation de garantie Cette garantie ne s applique qu aux d fauts de mat riaux ou de fabrication et non aux dommages subis par des composants fragiles par ex le bo tier Tout quipement ayant t endommag par une utilisation impropre ne respectant pas les lignes directrices ne sera pas couvert Une garantie sera annul e si des r parations ont t effectu es sans le consentement explicite de notre quipe responsable du service la client le Les r parations couvertes par la garantie ne peuvent tre r alis es qu en joignant une preuve d achat tout article renvoy doit toujours tre signal par t l phone Tout article doit tre renvoy en pr voyant des frais d affranchissement suffisants et en incluant le num ro d autorisation de renvoi de l article Incluez votre nom adresse code postal ville num ro de t l phone et code STD ainsi que le motif de votre plainte Merci de votre compr hension Notre ligne directe d di e au service client 678 309 7085 Courriel parts sprich com Tous articles qui nous sont renvoy s doivent tre exp di s l adresse suivante et poss der un num ro d autorisation de renvoi S P Richards Company 6300 Highlands Parkway Smryna GA 30082 Diagnostic des pannes g n rales Le
28. ton Oh pour passer du mode Veille Utilisation Veuillez tenir compte du nombre maximum de feuilles de papier Vous pouvez trouver de plus amples informations sur l appareil ou dans le tableau ci dessous intitul Sp cifications du produit Surcharge Si vous surchargez une quantit de papier plus importante que celle que la machine est en mesure de supporter le voyant Surcharge s allumera en rouge et le cutter s arr tera imm diatement Si cela se produit veuillez r duire le nombre de feuilles puis r essayer Si ce d faut particulier ne se corrige pas automatiquement appuyez sur la fl che vers le haut 4 afin de retirer le papier La machine sera ensuite r initialis e pour se remettre en mode normal ou veille D chiqueter des CD DVD cartes de cr dit Introduire les CD DVD cartes de cr dit un e a un e dans la fente d alimentation correspondante Ne tenez pas les CD DVD par leur trou car vous pourriez vous blesser Alimentation manuelle Si une feuille de papier est trop fine ou trop transparente pour tre reconnue par les capteurs appuyez sur le bouton Forward Avant WM Vous pouvez galement utiliser les boutons avant et arriere pour alimenter des feuilles en trop afin de les d chiqueter Surchauffe Il est possible que le moteur surchauffe si vous d passez la dur e maximum sp cifi e pour le service contenu Alors le cutter s arr tera et le voyant de surchauffe s allumera en rouge Ensuite l
29. w ready to use Should the symbol not light up then please refer to the section General Troubleshooting on page 5 of this manual Shredding paper Place the paper in portrait orientation into the corresponding in feed unit The paper will be recognized by the sensors and the cutter will begin to feed the paper through automatically The equipment will stop once again after a short period when no paper has passed through the cutter When no sheets of paper have been fed through for a period of three minutes the equipment will revert to standby mode and have minimal power consumption Please press the OO button to switch from standby to operational mode Please be aware of the maximum number of sheets of paper Further information can be found on the device or in the table below entitled Product Specification Overloading If you overload more paper in one go than the machine is able to handle the overloading display will turn to red 17 and the cutter will stop immediately Should this happen then please reduce the number of sheets and try again Should this particular fault not be rectified automatically then press the up arrow in order to remove any paper The machine will then be reset to either normal or standby mode 3 Shredding CDs DVDs credit cards Insert CDs DVDs credit cards one by one into the designated in feed slot Do not hold onto the holes in the middle of the CD DVD as this could result in injury Manual in fee
30. years from date of purchase subject to correct usage Please keep your proof of purchase and the original packaging The proof of purchase serves as evidence of the warranty claim This warranty shall only apply to any material or manufacturing defects but not to any damage to fragile components e the casing Any equipment which has been damaged by improper use beyond the guidelines shall not be covered A warranty shall be void if any repairs have been carried out without the explicit consent of our customer service team Warranty repairs may only be carried out by attaching a proof of purchase any returned items must always be reported by telephone Any items must be returned along with sufficient postage and the relevant item return authorization number Please include your name address post code town city telephone number along with STD code and your grounds for complaint Many thanks for your understanding Our Customer Service hotline 678 309 7085 Email parts sprich com All returned items must be sent to the following address and have a Return Authorization Number S P Richards Company 6300 Highlands Parkway Smryna GA 30082 General troubleshooting Is the power supply and socket connected to the wall correctly Adjust the connections Is the collection unit positioned correctly Is the power cable damaged Replace EEN your ea emo is not unctioning Is the engine possibly overheating Is e the light f
Download Pdf Manuals
Related Search