Quick Reference
Contents
1. 8 chiffres sur le clavier c Appuyez sur le bouton VERROUILLAGE pour enregistrer le code d Etendez le p ne en appuyant sur le bouton VERROUILLAGE et entrez le code nouveau pour v rifier s il fonctionne Le p ne devrait se r tracter la position non verrouill e Si le ne p ne ne se r tracte pas r p tez les tapes a c Programmation du deuxi me code a Appuyez sur le bouton PROGRAMME l int rieur du dispositif deux fois b Entrez un code de 4 8 chiffres sur le clavier c Appuyez sur le bouton VERROUILLAGE pour enregistrer le code d Etendez le p ne en appuyant sur le bouton VERROUILLAGE et entrez le code nouveau pour v rifier s il fonctionne Le p ne devrait se r tracter la position non verrouill e Si le ne p ne ne se r tracte pas r p tez les tapes a c 14 10 Fonctions de l indicateur DEL int rieur e Dans la position VERROUILLEE Une lumi re ORANGE clignotera sur l indicateur DEL un intervalle de 3 5 si VERROUILL E e Dans la position DEVERROUILLEE une lumi re VERTE clignotera sur l indicateur DEL un intervalle de 3 DEL 5 secondes si DEVERROUILLEE e Un flash ROUGE additionnel indique l tat de basse batterie 11 Ajustements personnalis s de la serrure SmartCode a Le panneau de la serrure SmartCode est dot de commutateurs qui sont situ s a la droite du bouton de programmation Ces commutateu2. i LOCK Button R b When the unit begins to operate the bolt release the LOCK button c Do not disturb the unit for approximately 20 seconds until the interior Green LED flashes followed by a beep During this time the system will drive the bolt several times will determine door handing store data in memory and exit It is very important that this process is allowed to finish properly Continued gt gt 8 Continued d See example for turnpiece position for right hand door RHD TURNPIECE and left hand door LHD when h RHD LOCKED RHD UNLOCKED bolt is fully thrown locked and fully retracted unlocked ORI LHD LOCKED LHD UNLOCKED 9 Programming a User Code e A programmed code can be from four 4 to eight 8 digits long e Up to 2 user codes can be entered e Excess delay in the programming steps once started will cause unit to beep twice and will require you to restart from step a Button Programming the 1st user code a Press the program button on the interior unit once b Enter in 4 to 8 digit code onto the keypad c Press the LOCK button to save code d Extend the bolt by pressing the LOCK button and re enter the code to test The bolt should retract to the unlocked position If it does not unlock repeat steps a through c Programming the 2nd user code a Press the program but
3. Presione el bot n Program de programaci n en la unidad interna tres 3 veces c Deje transcurrir un m nimo de 10 segundos d Refiera a la secci n 8 Determinaci n de la direcci n del cerrojo P Acabo de finalizar la instalaci n de la unidad Smart Code en mi puerta pero no puedo hacerla funcionar manual mente a pesar de haber comprobado el correcto funcionamiento del cerrojo durante la instalaci n Qu debo hacer R Es necesario que vuelva a efectuar la rutina para determinar la direcci n del cerrojo permita que el proced imiento finalice y consulte la secci n 8 del Manual del Usuario P Aveces cuando hago funcionar la cerradura manualmente detecto la presencia de una protuberancia cuando hago girar la pieza de giro R En las instalaciones en donde la alineaci n de la puerta no es ptima cuando el pestillo y la placa hembra no est n bien alineados es posible que el sistema Smart Code no pueda hacer entrar o salir COMPLETAMENTE el cerrojo cuando se le indica Esto hace que los componentes electromec nicos no est n sincronizados Para volver a sincronizar el sistema siga los pasos descritos a continuaci n 1 Repare la puerta y alin ela correctamente 2 Presione el bot n Lock trabar en la unidad Smart Code 3 Ingrese el c digo para destrabar la cerradura en la unidad Smart Code 4 La unidad ya est ahora sincronizada P Retir moment neamente el paquete de bater as y ahora la cerradura y
4. cerrojo varias veces y comprobar que funcione bien g Si cuesta trabajo hacer que entre y salga afloje los tornillos y vuelva a alinear la placa de montaje y la unidad externa Nota Consulte adem s el paso 1 c para comprobar que la manivela no est interfiriendo h Repita este procedimiento todas las veces que sea necesario 19 5 Coloque el conector en la Unidad Interna Aviso importante para evitar da ar el haz de cables manip lelo siempre con cuidado a Alinee el conector con el lado suave hacia arriba con el puerto del conector de la unidad interna b Para orientarse con mayor facilidad determine la alineaci n de la conex i n desde arriba de la unidad interna c Una vez alineados presione firmemente el conector para introducirlo en el puerto Extremo superior de la unidad interna Conector Conector Puerto del conector Haz de cables 6 Instale la unidad interna a Aseg rese de que los cables no est n aprisionados y de que el haz de cables haya sido tendido en la forma ilustrada y coloque la unidad interna en la puerta alineando la hoja de torsi n dentro del eje de la pieza de giro Tienda los cables hacia abajo evitando ae g todo abultamiento excesivo en la curva que pueda interferir con la instalaci n del compartimento de bater as Haz de cables Eje de la pieza de giro b Una vez alineada con la To
5. de la bater a de la cerradura R Coloque el LED indicador de estado interruptor 1 y la traba autom tica interruptor 2 en la posici n desacti vada Si desea ayuda o informaci n sobre la garant a Importador llame al Black amp Decker S A de C V Bi de Cidros A Radiatas 42 1 800 327 5625 USA amp CANADA cal ost d Las Lada Het H CP 05120 Mexico D F o visite www kwikset com D LES 7100 Este Fabricante hace saber que no hay cerrojos que puedan proporcionar completa seguridad por si mismos Puede hacerse que falle este cerrojo forz ndolo o utilizando medios t cnicos o puede evadirse entrando por otra parte de la propiedad No hay cerrojos que puedan hacer de sustitutos para la precauci n el estar al tanto del entorno y el sentido com n Pueden obtenerse piezas de ferreter a de constructor con diversos grados de rendimiento para ajustarse a la aplicaci n Para realzar la seguridad y reducir los riesgos debe consultar con un cerrajero capacitado u otro profesional de seguridad 24
6. in the locked position the LED will flash ORANGE then flash Red and repeat every 5 seconds e With unit in the unlocked position the LED will flash GREEN then Red every 5 seconds e Regardless of switch 1 position under Low Battery condition red LED will flash every 5 seconds The exterior Keypad e Will light RED when Lock button is pressed The Audio Indicator when switch 3 is in the ON position e Five seconds after an Unlock command the beeper will sound for 5 seconds Note For future battery replacement remove battery pack replace batter ies see section 7 and simply reinsert battery pack as shown a beep and a Green LED flash will indicate a successful system initialization No bolt direction determination is required after the initial installation unless the lock is re installed on a different door 13 Frequently asked Questions FAQs Q How long will the Smart Code operate on a set of batteries A Based on 15 operations per day a single set of Alkaline batteries will operate the SC for over a year Q What type of batteries do you recommend A For best results use new non rechargeable Alkaline batteries only Q just installed a Smart Code on my door but it does not operate correctly A This is probably due to incorrect or incomplete initialization Please perform the following a Remove the battery pack b On the Interior unit press Program button three 3 times c Wait at leas
7. retir le bloc piles momentan ment et ma serrure ne fonctionne plus Que dois je faire A Le syst me ne s est pas initialis correctement en raison de la charge restante pour corriger la situation effectuez les tapes suivantes a Retirez le bloc piles b Appuyez sur le bouton PROGRAM trois 3 fois c Attendez 10 secondes d Ins rez le bloc piles e La lumi re VERTE de l indicateur DEL devrait clignoter avec une alerte sonore pour indi quer une initialisation correcte f R p tez les tapes a d si l initialisation a chou Q Je planifie tre l ext rieur pendant quelques mois est ce que ma serrure fonctionnera quand je serai de retour A Quand le syst me est en veille il consomme un minimum de puissance presque la dur e d talage des piles Avec des piles alcalines la serrure devrait fonctionner apr s des ann es en veille Veuillez aussi consulter les r ponses et questions ci dessous Q J ai remplac les piles il y a moins d un an et je dois les remplacer nouveau Quel est le probl me A V rifiez l alignement de la porte Si la serrure SmartCode effectue plusieurs tentatives de verrouillage et qu elles ne fonctionnent pas il est possible que la porte soit fausse ou qu elle soit mal align e avec la g che Faire fonctionner la serrure plusieurs reprises r duit la dur e de vie des piles vitez d allumer la lumi re de clavier num rique inutile ment Q Quels ajuste
8. screws see figure 3 Note For a 1 1 2 38mm diameter hole test if latch extends and retracts smoothly Area indicated may require addition clearance for crank of latch to function properly see figure 4 d Leave the bolt in the extended position e Install strike with two 1 1 2 38mm wood screws see figure 5 Fig 7 gt 2 Remove cover and battery case a Remove cover from assembly by sliding cover up and off see figure 6 b Remove the battery case from interior assembly by lifting the case up and out and set aside see figure 7 Important before proceeding 1 Verify that position 2 of the Settings Switch is in the OFF position Refer to section 11 2 Work with the door open away from jamb to avoid accidental lock out 3 Make sure the bolt of latch is in the extended locked position 3 Install Exterior Assembly a Place adapter on door as shown note adapter is not required if mounting on a 1 1 2 38mm diameter hole b Insert cylinder into exterior assembly With key in cylinder rotate the torque blade to align with crank in latch 2 NN c Place assembly on door threading Re J i apter the wire harness through adapter if fits x ia Wire used and under the latch diameter only Harness 4 Install Interior Mounting plate a Carefully angle the connector of the wire harness through the
9. 5 5490700 5496082 5513509 5513510 5529351 5540070 5570912 5662365 5761937 5810402 5816629 5857365 6058746 6128933 6151934 6398465 6401932 6412319 6443504 6532629 6536812 6568727 6598440 6662606 6695365 6702340 6745602 6828519 6860131 6860529 6862909 6871520 6880871 6948748 6951123 6959569 6971513 6973813 7007528 7100408 7104098 7114357 7117701 7152891 7156432 7162901 7213429 7234331 7308811 RE38693 D344011 D347564 D348602 D348821 D352888 D361488 D361489 D361706 D363872 D373063 D373523 D400777 D407292 D431443 D435423 D436933 D437216 D437771 D443194 D443808 D446122 D447927 D452131 D453897 D453898 D453899 D454049 D458839 D461700 D463968 D464565 D464877 D465989 D468636 D472794 D473780 D514921 D524630 D525512 D525516 D540140 D540147 D541621 D542115 D545169 D547830 8 SMART CODE Guide d installation et de programmation D marrer e Pr parez la porte en suivant les instructions additionnelles comprises avant d installer le dispositif e IMPORTANT veuillez lire attentivement toutes les instructions avant de commencer l installation e Veuillez vous r f rer la partie R f rence rapide et aux illustrations pour identifier les composantes R f rence rapide M canisme o int rieur M canisme Plaque de ext rieur Couvercle int rieur Boulons de Cylindre montage Panneau des Bouton de commutateurs verrouillage Bouton de d ajustements programmation Clav
10. ERROUILLAGE c Ne touchez plus au dispositif pendant environ 20 secondes jusqu ce que la lumi re verte de l indicateur DEL l int rieur clignote et qu elle soit suivie d une alerte sonore Pendant ce temps le syst me actionnera le p ne quelques reprises d terminera le sens d ouverture de la porte et enregistrera le tout dans la m moire et s arr tera Il est tr s important de laisser ce processus se terminer sans intervenir Continued 8 Suite d Veuillez regarder l exemple afin de conna tre la position du tourner morceau pour une TOURNERMORCEAU porte ouvrant droite PD PD VERROUIL PD D VERROUILL et pour une porte ouvrant gauche PG quand le p ne est compl tement tendu verrouill et compl tement r tract d verrouill TOURNER MORCEAU PG VERROUIL PG D VERROUILL 9 Programmation d un Code d utilisateur e Un code d utilisateur peut tre compos de quatre 4 huit 8 chiffres e On peut entrer 1 ou 2 codes d utilisateur e Un d lai trop long dans les tapes de programmation une fois que ces derni res sont commenc es peut causer une alerte sonore compos e de deux sonneries cons cutives et vous devrez recommencer l tape a VERROUILLAGE Programmation du premier code a Appuyez sur le bouton PROGRAMME l int rieur du dispositif une fois b Entrez un code de 4
11. Program Estos interruptores activan lt RA y desactivan las siguientes funciones de SmartCode Interruptor N 1 El LED centella cuando est en la posici n ON activado Nota El LED ROJO bateria baja no puede ser desactivado Interruptor N 2 Activa el TRABADO AUTOMATICO cuando se encuentra en la posici n ON activado Con el trabado autom tico activado SmartCode volv er a trabar autom ticamente la puerta con el cerrojo extendido 30 segundos despu s de destrabarla Interruptor N 3 Activa el SONIDO Pitido cuando se encuentra en la posici n ON activado Interruptor N 4 Interruptor adicional sin funci n asignada b Seleccione las funciones que desea activar y desactivar y coloque el interruptor adecuado en la posici n correspondiente Sugerencia para tener f cil acceso a los interruptores use un boligrafo para activarlos y desactivarlos 12 Indicadores de bateria baja El LED interior cuando el interruptor N 1 est en la posici n ON activado e Con la unidad en la posici n trabada el LED se encender y apagar intermitentemente de color NARANJA y luego de color ROJO y repetir esta secuencia cada 5 segundos e Con la unidad en la posici n destrabada el LED se encender y apagar intermitentemente de color VERDE y luego de color rojo cada 5 segundos e Sin importar la posici n en que se encuentre el interruptor N 1 si se detecta que la bater a est baja el LED rojo se
12. SMART CODE Installation amp Programming Manual Getting Started e Prepare door per additional instructions included before installing unit e IMPORTANT Read instructions completely before beginning installation e Refer to Quick Reference area and illustrations to identify components Quick Reference Interior SL a Assembly Exterior Mounting Assembly Interior Cover Mounting Cylinder Bolts Adapter Lock ru Button Program Button Fane Mounting Holes LED Turnpiece Interior Exterior Assembly Assembly Part 25604 01 Copyright 2008 Black amp Decker Corporation V Use the checklist below to assure completion of important steps o PREPARE DOOR AS REQUIRED On template included o INSTALL LATCH AND STRIKE Section 1 o INSTALL EXTERIOR ASSEMBLY Section 3 o INSTALL MOUNTING PLATE 008 Section 4 o ATTACH CONNECTOR ooccciccoccnocccaccnnccsnnas Section 5 o INSTALL INTERIOR ASSEMBLY Section 6 o RUN BOLT DIRECTION ROUTINE Section 8 o PROGRAM CODE S cesses Section 9 a b c Section 9d o VERIFY OPERATION 1 Install latch and Strike a Determine your backset see figure 1 b If a 2 3 4 70mm backset is required extend bolt and adjust latch as shown See figure 2 c Install latch securing with small wood
13. a no funciona R El sistema no se inicializ correctamente debido a la carga restante Para resolver el problema siga los pasos descritos a continuaci n a Retire el paquete de bater as b Presione el bot n Program de programaci n tres veces c Espere 10 segundos d Inserte el paquete de bater as e El sistema encender y apagar intermitentemente el LED verde y emitir un pitido para indicar que la inicial izaci n se efectu correctamente f Si la inicializaci n falla repita los pasos de la a a la d P Estar fuera por varios meses y quiero saber si cuando regrese funcionar mi cerradura R Cuando el sistema est inactivo consume una cantidad minima de corriente el ctrica muy similar a la vida til en desuso de la bater a Con las pilas alcalinas se espera que la cerradura funcione a n despu s de varios a os de inactividad Lea tambi n las preguntas y respuestas a continuaci n P Cambi la bater a hace menos de un a o y otra vez necesito una nueva R Inspeccione la alineaci n de la puerta Si el sistema SmartCode hace varios intentos de destrabar o trabar la puerta puede deberse a que la puerta est pandeada o a que no est correctamente alineada con la placa hembra Si hace funcionar la cerradura muchas veces puede reducir la vida til de la bater a Evite encender la luz del telclado num rico innecesariamente P Qu configuraci n debo usar para conseguir la mayor vida til
14. center hole of the mounting plate utilizing the notch hole to allow connector to pass through see figure 7 Fig 7 Connector 4 Mounting Plate b Important once the connector has passed through the center hole tuck the wire harness out of the way by pressing it into the notch hole as shown in figure 8 c Slide wires through the notch until mounting F 9 plate sits flush against door d Making sure that exterior assembly and cylinder are pressed flush against exterior door insert mounting bolts and tighten e Check the vertical alignment for mounting plate and exterior assembly See figure 9 f Test Using the key retract and extend the bolt a few times to test for smooth action g If action feels rough loosen screws and re align the mounting plate and the exterior assembly Note Also see step 1 c for possible crank interference h Repeat as required 5 Attach the Connector to the Interior Assembly Important Note To prevent damage always handle the wire harness with care a Align the connector smooth side up with the connector port of the inte rior assembly b For easier orientation view the alignment of connection from the top of the interior assembly c Once aligned push the connector in firmly to connect Interior Assembly Assembly Wire Harness 6 Install Interior Assembly a Making sure wires are clear
15. ck interruptores de trabar configuraci n Bot n Program de Programaci n Orificios de montaje Pieza Cilindro de giro Unidad Unidad interna externa 17 v Para asegurar la terminaci n de pasos importantes utilice la lista de comprobaci n abajo o PREPARE LA PUERTA COMO SE REQUIERE En la plantilla incluida o INSTALE EL PESTILLO Y LA PLACA HEMBRA c scsseesnserseenee Secci n 1 o INSTALE LA UNIDAD EXTERNA ooccccoccooccosconccancnnonaccnncnannancnacnns casonas Secci n 3 o INSTALE LA PLACA DE MONTAJE eccocciccocnoccncnnoncnncnanaracanonrsnannas canoas Secci n 4 o COLOQUE EL CONECTOR 00 Secci n 5 o INSTALE LA UNIDAD INTERNA Secci n 6 o SIGA EL PROCEDIMIENTO DE DIRECCI N DEL CERROJO Secci n 8 o PROGRAME LOS C DIGOS cocccccoccccccconicionconconononnninno rones Secci n 9 a b c o VERIFIQUE EL FUNCIONAMIENTO cocmccncccocccnconconcnacananancnananannancna os Secci n 9 d 1 Instale el pestillo y la placa hembra a Determine la distancia del frente a Fig 1 la bocallave consulte la figura 1 b Si se requiere una distancia del frente a la bocallave de 2 3 4 70mm extienda el cerrojo y ajuste el pestillo como se a muestra Consulte la figura 2 60mm 2 3 4 c Instale el pestillo y asegurelo con 70mm tornillos de madera peque os consulte la figura 3 Nota Para un orificio
16. de 1 1 2 38 mm de di metro pruebe el pestillo para asegurarse de que salga y entre sin problemas El rea indicada puede requerir m s espacio libre para que la manivela del pestillo funcione correctamente consulte la figura 4 N as Fig 4 Fig 5 d Deje el cerrojo en la posici n Area Manivela extendida A e Instale la placa hembra con dos Gann O Ps tornillos de madera de 1 1 2 38 mm Res orificio consulte la figura 5 2 Retire la cubierta y el compartimento de bater as a Para retirar la cubierta de la unidad Fig 6 aS Fig 7 gt deslicela hacia arriba y extraigala Consulte la figura 6 4 b Retire el compartimiento de baterias de la unidad interna levantando el compartimiento y sac ndolo Consulte la figura 7 NI IB Aviso importante antes de continuar 1 Compruebe que el interruptor N 2 de los interruptores de configu raci n se encuentre en la posici n DESACTIVADA Consulte la secci n 11 2 Trabaje con la puerta abierta lejos de la jamba para evitar que darse atrapado accidentalmente del lado de afuera de la puerta 3 Aseg rese de que el cerrojo del pestillo est extendido trabado 3 Instale la unidad externa a Coloque el adaptador en la puerta Manivela como se ilustra tenga en cuenta que el adaptador no es necesario cuando se monta en un orificio con un di m
17. enablement consultez la figure 4 d Laissez le p ne dans sa position tendue e Installez la g che en utilisant deux vis bois de 1 po 1 2 38 mm consultez la figure 5 2 Enl vement du couvercle et du bo tier de pile a Retirez le couvercle du m canisme en le faisant glisser vers le haut consultez la figure 6 b Retirez le bloc piles de l int rieur du m canisme en le soulevant et en le tirant consultez la figure 7 Important avant de proc der 1 V rifiez que la position no 2 des Commutateurs d ajustements est la position OFF Veuillez consulter la partie 11 2 Travaillez avec la porte ouverte loign e du montant de la porte pour viter de la verrouiller accidentellement 3 Assurez vous que le p ne du verrou est tendu position de verrouillage 3 Installation du m canisme ext rieur D clench ur RA NL Lame de torsion a Placez l adaptateur sur la porte tel que montr remarque l adaptateur n est pas n cessaire si les trous ont un diam tre de 1 po 1 2 38 mm b Ins rez le cylindre dans le m can isme ext rieur Avec la cl ins r e dans le cylindre faites tourner la lame de torsion pour l aligner avec le d clencheur dans le verrou c Placez le m canisme sur la porte en Adaptateur Pour un vissant le harnais de fil travers sr y mai diam tre de 2 po de Fil l adaptateur s i
18. encender y apagar intermitente mente cada 5 segundos El teclado externo e Cuando presione el bot n LOCK trabar para activar el teclado ste se iluminar de color ROJO El indicador de sonido cuando el interruptor N 3 est en la posici n ON activado eCinco segundos despu s de emitir un comando de destrabar se es cuchar un pitido durante 5 segundos Nota Cuando necesite reemplazar las bater as en el futuro retire el paquete de pilas reemplace las pilas vea la secci n 7 y vuelva a introducir el paquete de pilas como se muestra Un pitido y el LED verde parpadeante indicar n la correcta inicializaci n del sistema Despu s de la instalaci n inicial no es necesario determinar la direcci n del cerrojo a menos que se vuelva a instalar la cerradura en otra puerta 23 13 Preguntas Frecuentes P Cu nto tiempo durar un paquete de bater as para el sistema Smart Code R Suponiendo 15 operaciones diarias un solo conjunto de pilas alcalinas permitir que la unidad funcione durante m s de un a o P Qu tipo de bater as es mejor R Para obtener los mejores resultados use s lo nuevos pilas alcalinas P Acabo de instalar Smart Code en mi puerta pero no funciona correctamente R El funcionamiento incorrecto puede deberse a que la inicializaci n no se ha completado o ha sido realizada incor rectamente Siga los pasos descritos a continuaci n a Retire el paquete de bater as b
19. est probablement la cause Veuillez effectuer les tapes suivantes a Retirez le bloc piles b l int rieur du dispositif appuyez trois 3 fois sur le bouton PROGRAMME c Attendez au moins 10 secondes d R f rez vous la section 8 d termination de la direction du p ne Q Je viens de compl ter l installation d une serrure SmartCode sur ma porte et je suis incapable de la faire fonction ner manuellement m me si j ai v rifi que le m canisme fonctionnait librement pendant l installation Que devrais je faire A Vous devez ex cuter la routine d orientation du p ne nouveau laissez la routine s effectuer au complet en suiv ant les tapes de la partie 8 du Guide de l utilisateur Q quand j utilise le verrou manuellement je sens comme une bosse en tournant la cl quoi cela est il di A Sur les installations o l alignement n est pas optimal le p ne et la g che ne sont pas tr s bien align s la serrure SmartCode peut ne pas tre en mesure d tendre ou de r tracter COMPL TEMENT le p ne quand on le d sire Cela provoque une d synchronisation des composantes lectrom caniques Pour re synchroniser le syst me effectuez les tapes suivantes 1 R parez la porte et alignez les composantes correctement 2 Sur la serrure SmartCode appuyez sur le bouton LOCK 3 Sur la serrure SmartCode entrez le code de d verrouillage 4 La serrure est maintenant synchronis e Q J ai
20. etro de 1 1 2 38 mm A NV b Introduzca el cilindro dentro de la unidad exterior Con la llave en el A cilindro haga girar la hoja de torsi n para alinearla con la manivela en el j Adaptador pestillo S lo para un di metro Hd 1 8 az de c Coloque la unidad en la puerta Mu dd cables haciendo pasar el haz de cables a trav s del adaptador si se utiliza uno y por debajo del pestillo 4 Instale la placa de montaje interna a Incline y haga pasar cuidadosamente el conector del haz de cables a trav s del orificio central de la placa de montaje utilizando el orificio con una muesca para hacerlo pasar consulte la figura 7 Fig 7 Fig 8 Placa de Orificio Montaje Orificio muesca con muesca b Es muy importante que una vez que el conector haya pasado por el orificio central quite el haz de cables de estorbo presion ndolo dentro del orificio con muesca como se muestra en la figura 8 y Fig 9 MANTENER c Haga pasar los cables por la ranura hasta que la PARALELO placa de montaje quede alineada contra la puerta d Aseg rese de que la unidad externa y el cilindro est n alineados contra el exterior de la puerta inserte los pernos de montaje y apri telos e Compruebe la alineaci n vertical tanto de la placa de montaje como de la unidad externa Consulte la figura 9 f Haga una prueba Use la llave para extender y hacer entrar el
21. ier Trous de montage DEL Bouton de Cylindre type camarde TOURNER MORCEAU M canisme M canisme int rieur ext rieur la liste de v rification ci dessous o PREPARATION DE LA PORTE TEL QU INDIQU v Pour assurer l accomplissement des tapes importantes employez Sur le gabarit compris o INSTALLATION DE LA G CHE ET DU P NE 00000 Partie 1 o INSTALLATION DU M CANISME EXT RIEUR Partie 3 o INSTALLATION DE LA PLAQUE DE MONTAGE Partie 4 o BRANCHEMENT DU CONNECTEUR Partie 5 o INSTALLATION DU M CANISME INT RIEUR Partie 6 o ROUTINE D ORIENTATION DU PENE se Partie 8 o PROGRAMMATION DES CODES sen Partie 9 a b c o VERIFICATION DU FONCTIONEMENT s sssecseseseseees Partie 9 d 1 Installation de la g che et du p ne Fig 1 Fig 2 a D terminez la distance d entr e consultez la figure 1 b Si une distance d entr e de 2 po 3 4 70 mm est requise tendez le p ne et ajustez le verrou tel que montr Con 2 3 8 60mm ou 2 3 4 70mm sultez la figure 2 Fig 3 c Installez le verrou en le fixant avec les 9 petites vis bois consultez la figure 3 Remarque pour un trou de 1 po 1 2 38 mm diam tre v rifiez si le p ne s tend et se r tracte librement Les zones marqu es peuvent n cessiter un d gagement suppl mentaire pour que le m canisme du verrou fonctionne conv
22. interna las leng etas del paquete deben estar hacia afuera vea la ilustraci n aioe Bot n LOCK trabar b Cuando la unidad comience a hacer funcionar el cerrojo deje de presionar el bot n LOCK trabar c No interfiera con la unidad durante aproximadamente 20 segundos hasta que el LED interior verde comience a parpadear y se escuche un pitido Durante ese periodo el sistema accionar el cerrojo varias veces determinar el lado hacia el que se abre la puerta almacenar los datos en la memoria y saldr Es muy importante que se permita que este procedimiento se complete adecuadamente Contin a a 8 Continua d Vea el ejemplo para la a posici n de la pieza de giro para DE GIRO las puertas que se abren hacia la PD TRABADA PD DESTRABADA derecha PD y las que se abren hacia la izquierda Pl cuando el cerrojo est totalmente extendido puerta trabada y totalmente retra do puerta destrabada oo PI TRABADA PI DESTRABADA 9 Programaci n de un c digo de usuario e El c digo programado puede ser de 4 a 8 d gitos e Se pueden ingresar hasta 2 c digos de usuario e Una vez iniciados los pasos de programaci n si deja pasar demasiado tiempo entre uno y otro la unidad emitir dos pitidos y deber volver a comenzar desde el paso a Programaci n del primer c digo de usuario a Presione el bot n Program de p
23. l est utilis et sous le verrou 1 8 seulement e Fl 4 Installation de la plaque de montage int rieure a Placez au bon angle le connecteur du harnais de fils en le faisant passer par le centre du trou de la plaque de montage en utilisant le trou avec une marque pour permettre au connecteur de passer au travers consultez la figure 7 Fig 7 Connecteur xy Plaque o de montage Trou Avec Marque b Important une fois le connecteur pass au travers du trou central rentrez le harnais de fils et tassez le du chemin en l appuyant sur les trous marqu s tel que montr la figure 8 m Fig 9 c Glissez les fils dans le trou jusqu ce que la GARDEZ plaque de montage soit appuy e contre la porte os d En vous assurant que le m canisme ext rieur et le cylindre sont bien appuy s contre la paroi ext rieure de la porte ins rez les boulons de fixation et serrez les e V rifiez l alignement de la plaque de montage et du m canisme ext rieur Consultez la figure 9 f V rifiez l installation l aide de la cl r tract ez et tendez le p ne quelques reprises pour v rifier que le m canisme fonctionne librement g Si le m canisme ne fonctionne pas librement desserrez les vis et r alignez la plaque de montage avec le m canisme ext rieur Remarque veuillez consultez aussi l tape 1 c pour v rifier si le m canisme du verrou d range
24. le fonctionnement h R p tez nouveau si n cessaire 11 5 Branchement du connecteur au m canisme int rieur Remarque importante pour pr venir les dommages manipulez toujours le harnais de fils avec soin a Alignez le connecteur c t lisse vers le haut avec le port de connexion du m canisme int rieur b Pour vous orienter plus facilement regardez l alignement de la connexion partir du haut du m canisme int rieur c Une fois align poussez le connecteur fermement pour le brancher Haut du M canisme Int rieur M canisme Int rieur Harnais de Fils Port de connexion 6 Installation du m canisme int rieur a En vous assurant que les fils sont d gag s et que le harnais de fils est plac tel qu indiqu placez le m canisme int rieur sur la porte en alignant la lame de torsion l int rieur du bouton de type serrure camarde de la serrure a Placez les fils convenablement en vitant de laisser une partie trop longue dans les courbes laquelle pourrait d ranger l installation du bloc piles Harnais de Fils Tige du bouton de as type serrure fs camarde Petites b Une fois contre la porte vis ins rez et serrez les petite vis Lame de torsion afin de fixer le m canisme la plaque de montage Remarque Pour vous aider ins rer les vis approchez les des trous pr vus cet effet avec la vi
25. ments devrais je utiliser pour obtenir le meilleur rendement de mes piles dans la serrure A D sactivez OFF les indicateurs DEL Status LED SW1 et Auto lock SW2 Pour de l aide ou des informations sur la garantie veuillez appeler le 1 800 327 5625 USA amp CANADA ou visiter www kwikset com Le fabricant tient vous aviser qu aucun verrou ne peut lui seul offrir une s curit compl te Ce verrou peut tre mis hors d tat par la force ou des moyens techniques ou tre vit par l utilisation d une autre entr e sur la propri t Aucun verrou ne peut remplacer la surveillance de votre environnement et le bon sens La quincaillerie pour le constructeur est offerte selon diff rents grades de performance pour diff rentes applications Afin d augmenter la s curit et de r duire le risque vous devriez consulter un serrurier qualifi ou un autre professionnel de la s curit 16 SMART CODE Manual de instalaci n y programaci n Para comenzar e Prepare la puerta de acuerdo con las instrucciones adicionales incluidas antes de instalar la unidad e IMPORTANTE lea todas las instrucciones antes de comenzar la instalaci n e Consulte la secci n y las ilustraciones de Referencia r pida para identificar las diferentes piezas Referencia r pida Unidad a Interna Placa de Unidad montaje Externa Cubierta interior Pernos de Cilindro montaje Panel de Bot n Lo
26. ock operate when get back A When the system is idling it consumes minimum power very close to battery shelf life With alkaline batteries the lock should be operable after years of idle See also Questions and Answers below Q replaced my batteries less than a year ago and need to replace them again A Check door alignment If the SmartCode makes several attempts to lock or unlock the door it may mean that the door is warped or it does not line up correctly with the strike Operating the lock multiple times reduces battery life Avoid turning on the keypad light unnecessarily Q What settings should use to get the maximum battery life out of my lock A Set Status LED SW1 and Auto lock SW2 to the off position For assistance or warranty information call 1 800 677 5625 USA amp CANADA or visit www kwikset com This Manufacturer advises that no lock can provide complete security by itself This lock may be defeated by forcible or technical means or evaded by entry elsewhere on the property No lock can substitute for caution awareness of your environment and common sense Builder s hardware is available in multiple performance grades to suit the application In order to enhance security and reduce risk you should consult a qualified locksmith or other security professional This product is covered by one or more of the following patents or patents pending 5123683 5317889 5335525 5335950 5441318 5452928 548233
27. of pinching and wire harness is routed as shown place the interior assembly on door aligning torque blade inside the turnpiece shaft He Route wires down avoiding any excess bulge at curve which could interfere with battery pack installation Wire Harness Turnpiece Shaft b Once flush on door Small insert and tighten small screws Screws to secure assembly onto the mounting plate Note To aid insertion of screws approach the screw holes with the screw loaded onto the screwdriver 4 7 Install batteries a Install 4 new AA Alkaline batteries y Install the new batteries as indicated in illustration Make 7 sure batteries lie flat in holder For best performance Y rechargeable batteries are not recommended j p A Alkaline Battery WARNING Do not dispose of in fire recharge put in backwards disassemble mix with used or other battery types May explode or leak and cause personal injury IMPORTANT DO NOT SKIP THE FOLLOWING STEP LOCK WILL NOT BE ABLE TO OPERATE PROPERLY e Inthe steps below the Smart LEFT HAND DOOR piant HAN DOOR Code mechanism automatically Se gt determines the door handing and A fl sets the proper direction for motor to rotate a Press and hold the LOCK button on the exterior keypad while fully in serting the battery pack into the interior assembly the tabs on the pack must face out see illustration
28. r DEL clignotera un intervalle de 5 secondes quand les piles sont faibles Le clavier ext rieur e Clignotera ROUGE quand le bouton de serrure est appuy sur L indicateur AUDIO quand le commutateur no 3 est la position ON e Dans un intervalle de 5 secondes apr s avoir entr la commande D VER ROUILLAGE l alerte sonore fonctionnera pendant 5 secondes Remarque Pour le remplacement des piles retirez le bloc piles remplacez les piles veuillez consulter la partie 7 et r ins rez simplement le bloc piles tel que montr Une fois le remplacement compl t la lumi re verte DEL et une alerte sonore indiqueront que le syst me est r initialis avec succ s Il n est pas n cessaire de d terminer nouveau l orientation du p ne apr s l installation initiale moins que le verrou soit r install sur une porte diff rente 15 13 Foire aux questions FAQ Q est la dur e de vie d un jeu de piles dans la serrure SmartCode A En se basant sur une utilisation de 15 fois par jour un jeu de piles alcalines sera en mesure de faire fonctionner la serrure SmartCode pendant plus d un an Q Quel est le type de piles recommand es A Pour obtenir les meilleurs r sultats utilisez seulement nouvelles non rechargeables piles alcalines Q Je viens d installer une serrure SmartCode sur ma porte mais elle ne fonctionne pas correctement Que dois je faire A Ure initialisation incorrecte ou incompl te en
29. rnillos puerta inserte y ajuste los peque os tornillos peque os para Hoja de torsi n asegurar la unidad en la placa de montaje Para facilitar la inserci n de los tornillos ac rquese alos orificios con los tornillos sostenidos con un destornillador 20 7 Instale las bater as y a Install 4 new AA Alkaline batteries 7 IInstale las nuevas bater as seg n lo indicado en AR E la ilustraci n Compruebe para admitir que la bater a es plana en el compartimiento Para que el sistema funcione mejor se recomienda no utilizar pilas recargables A Bater a Alcalina ADVERTENCIA No disponga en fuego recargue ponga adentro al rev s desmonte mezcle con usada u otros tipos de la bater a Una bater a podr a escaparse o estallar y podr a causar lesi n corporal Y IMPORTANTE NO OMITA EL SIGUIENTE PASO yg SI LO HACE LA CERRADURA NO FUNCIONAR BIEN 8 Determinaci n autom tica de la direcci n del cerrojo lado hacia el ue abre la uerta PUERTA QUE SE ABRE HACIA LA IZQUIERDA PUERTA QUE SE ABRE HACIA LA DERECHA PI PD e En los pasos descritos a continuaci n me a ee el mecanismo SmartCode determina i j autom ticamente el lado hacia el que se abre la puerta y establece autom ticamente la direcci n correcta en que debe girar el motor a Mantenga presionado el bot n LOCK trabar en el teclado externo mientras introduce completamente el paquete de pilas en la unidad
30. rogramaci n en la unidad interna una vez b Ingrese el c digo de 4 a 8 d gitos con el teclado c Presione el bot n LOCK trabar para guardar el c digo d Presione el bot n LOCK trabar para extender el cerrojo y vuelva a introducir el c digo para probarlo El cerrojo debe retroceder hasta la posici n de puerta desbloqueada Si la puerta no se desbloquea repita los pasos a a c Programaci n del segundo c digo de usuario a Presione el bot n Program de programaci n en la unidad interna dos veces b Ingrese el c digo de 4 a 8 d gitos con el teclado c Presione el bot n LOCK trabar para guardar el c digo d Presione el bot n LOCK trabar para extender el cerrojo y vuelva a introducir el c digo para probarlo El cerrojo debe retroceder hasta la posici n de puerta desbloqueada Si la puerta no se desbloquea repita los pasos a a c 22 10 Funciones del LED interior e EILED se encendera y apagara intermitentemente de color NARANJA cada 3 a 5 segundos para indicar que la unidad esta trabada e El LED se encender y apagar intermitentemente de color VERDE cada 3 a 5 segundos para indicar que la unidad esta DESTRABADA e Un flash ROJO adicional indica la condici n de la bater a baja LED 11 Funciones que pueden ser configuradas por el usuario de SmartCode a El panel de los interruptores de funciones de SmartCode se encuentra a la derecha del bot n
31. rs permettent d activer ou de d sactiver les ajustements de la serrure SmartCode suivants OE Commutateur no 1 Les clignotements de DEL quand dans la position de fonctionnement Remarque la lumi re ROUGE de l indicateur DEL de piles faibles ne peut pas tre d sactiv Commutateur no 2 Active la fonction VERROUILLAGE AUTOMATIQUE quand il est la position ON Avec la fonction de verrouillage automatique activ e la serrure SmartCode re verrouillera la porte le p ne sera replac automatiquement 30 secondes apr s avoir t d ver rouill e Commutateur no 3 Active la fonction AUDIO alerte sonore quand il est la position ON Commutateur no 4 Commutateur additionnel AUCUNE FONCTION b S lectionnez les fonctionnalit s que vous d sirez activer ou d sactiver et d placez le commutateur la position voulue Truc utile pour manipuler les commutateurs facilement utilisez un stylo bille 12 Indicateurs de piles faibles L indicateur DEL int rieur quand le commutateur no 1 est la position ON e Quand la serrure est la position verrouill e la lumi re orange de l indicateur DEL clignotera puis la lumi re ROUGE clignotera un intervalle de 5 secondes e Quand la serrure est la position d verrouill e la lumi re VERTE de l indicateur DEL clignotera puis la lumi re ROUGE clignotera un intervalle de 5 secondes e Peu importe la position du commutateur no 1 la lumi re ROUGE de l indicateu
32. s install e la t te du tournevis 12 7 Installation des piles a Install 4 new AA Alkaline batteries Installez les nouvelles batteries comme indiqu dans l illustration Assurez vous que les batteries s tendent a a plat dans le support Pour obtenir le meilleur rendement Das on recom mande de ne pas utiliser de piles rechargeables A Bater a Alcalina ADVERTENCIA No disponga en fuego recargue ponga adentro al rev s desmonte mezcle con usada u otros tipos de la bater a Una bater a podr a escaparse o estallar y podr a causar lesi n corporal IMPORTANT NE JAMAIS SAUTER UNE DES TAPES QUI SUIT Y LE VERROU NE POURRA PAS FONCTIONNER CONVENABLEMENT 8 Automatique d termination de la direction du p ne selon le sens d ouverture de la porte PORTS QUANT A GAUCHE PORTE OUVRANT DROITE y e Dans les tapes qui suivent le we rm oe m canisme de la serrure SmartCode d termine Ros yl automatiquement le sens d ouverture de la porte et il ajuste automatiquement la direction de la rotation du moteur a Appuyez et maintenez enfonc le bouton VERROUILLAGE du clavier ext rieur tout en ins rant compl tement le bloc piles dans le m canisme int rieur les embouts du bloc piles doivent tre dirig es vers l ext rieur du m canisme tel que montr lt Languette DEL R b Quand le dispositif commence actionner le p ne rel chez le bouton V
33. t 10 seconds d Refer to section 8 Bolt Direction Determination Q just completed the installation of a Smart Code unit on my door am unable to operate it manually although checked for smooth bolt operation during installation What should do A You need to run the Bolt Direction routine again allow the process to run to completion see Section 8 in User s Manual Q Sometimes when operate the lock manually feel a bump while turning the turn piece A On installations where door alignment is less than optimum Latch and strike do not quite line up the Smart Code may not be able to FULLY extend or retract the bolt when commanded to do so This causes the electro mechanical components to go out of sync To re synchronize the system perform the following 1 Have the door repaired and aligned properly 2 On the Smart Code unit push the Lock button 3 On the Smart Code unit enter code to unlock 4 The unit is now synchronized removed the battery pack momentarily and my lock does not work any more The system did not initialize properly due to remaining charge To correct perform the follow gt ing a Remove battery pack b Press Program button three times c Wait 10 seconds d Insert battery pack e The system should flash the Green LED and beep indicating proper initialization f Repeat a d if initialization failed Q am planning to be away for several months will my l
34. ton on the interior unit twice b Enter in 4 to 8 digit code onto the keypad c Press the LOCK button to save code d Extend the bolt by pressing the LOCK button and re enter the code to test The bolt should retract to the unlocked position If it does not unlock repeat steps a through c 10 Interior LED Features e In the LOCKED position LED will flash ORANGE every 3 5 seconds if LOCKED e In the UNLOCKED position LED will flash GREEN every 3 5 seconds if UNLOCKED LED e An additional RED flash indicates low battery condition 11 SmartCode User Selectable Settings a The panel of SmartCode feature switches are located to the right of the program button These switches enable and disable the following SmartCode settings Switch 1 The LED blinks when in the ON position Note The low battery RED LED cannot be disabled Switch 2 Enables the AUTO LOCK when in the ON position With Auto Lock enabled SmartCode will automatically relock the door extend the bolt 30 seconds after unlocking PX Switch 3 Enables the AUDIO sound Beeper when in the ON position Switch 4 Extra switch with NO FUNCTION b Select the features that you want to enable or disable and move the switch to the appropriate position Hint for easier access use a ball point pen to operate the switches 12 Low Battery Indicators The interior LED when switch 1 is in the ON position e With unit
Download Pdf Manuals
Related Search