Home

Manual de red - Epson America, Inc.

1. el formulario 229 x 214 mm C Crear un formulario nuevo Descripci n del formulario medidas Sistema O M tico O Imperial Tama o del papel M rgenes del rea de impresi n Ancho 22 86cm Izquierdo 0 00cr Alto 7 94em Derecho 0 00c Aceptar Cancelar Aplicar Formularios Puertos Controladores Opciones avanzadas GXGAEOF Puertos en este servidor Puerto Descripci n Impresora LPT1 Puerto de impresora LPT2 Puerto de impresora LPT3 Puerto de impresora COM Puerto serie COM2 Puerto serie COM3 Puerto serie COM4 Puerto serie FILE Imprimir a un archivo USAOO O Virtual nrinter nota FPSNN Stulus Pro 3ANN Agregar Puerto i Eliminar puerto Configurar puerto Aceptar Cancelar Aplicar C mo configurar la impresora 22 Manual de red 4 Seleccione Standard TCP IP Port luego haga clic en el bot n Puerto nuevo Puertos de impresora Tipos de puerto disponibles Local Port Standard TCP IP Port 5 Haga clic en Siguiente Asistente para agregar puerto de impresora est ndar TCP IP Asistente para agregar puerto de impresora est ndar TCP IP Este asistente se usa para agregar un puerto de impresora de red Antes de continuar aseg rese de que 1 El dispositivo est encendido 2 La red est conectada y configurada Haga clic en Siguiente para continuar
2. Escriba el nombre de la ubicaci n f sica de la impresora 64 caracteres como m ximo Software de red 46 Manual de red SNMP Comunidad Opciones Explicaciones Comunidad Muestra el nombre de la comunidad S lo lectura Siempre aparece la palabra public p blico Lectura Escritura Escriba el nombre de comunidad Lectura Escritura 32 caracteres como m ximo IP Trap Detecci n de IP Opciones Explicaciones Trap Detecci n Activa o desactiva la detecci n trap Direcci n Escriba la direcci n IP del servidor al cual se transmite la detecci n Comunidad Escriba el nombre de la comunidad 32 caracteres como m ximo N mero de puerto Escriba el numero de puerto del host de destino en notaci n decimal 0 65535 IPX Trap Detecci n IPX Opciones Explicaciones Trap Detecci n Activa o desactiva la detecci n trap Direcci n Comunidad Escriba la direcci n de red y el n mero de nodo Direcci n MAC del servidor al que se transmite la detecci n Formato Direcci n de red N mero de nodo Ejemplo si la direcci n de red fuera A7EOOBBO hexadecimal y el n mero de nodo fuera 000048930000 hexadecimal la direcci n ser a A7E00BB0 000048930000 Escriba el nombre de la comunidad 32 caracteres como m ximo N mero de z calo Escriba el numero de z calo o socket d
3. 52 Manual de red No puedo configurar la direcci n IP con los comandos arp o ping Causa Qu hacer La interfaz de red no est Conecte la interfaz de red a la red y compruebe el conectada a la red entorno de red La impresora est ubicada m s all La impresora y la computadora deben estar en el mismo del enrutador segmento En el cuadro de di logo de EpsonNet Config no aparecen ni el nombre del modelo ni la direcci n IP Causa Qu hacer Si no est configurada la direcci n Configure una direcci n IP v lida IP es posible que los elementos arriba citados no aparezcan en el cuadro de di logo Ponga al d a el estado seleccionando la opci n Refrescar del men Ver Aumente el tiempo de espera o timeout que se dedicar a establecer la conexi n antes de considerarla fallida Para hacerlo seleccione Opciones en el men Herramientas y luego Timeout Tenga en cuenta que esto puede hacer que EpsonNet Config funcione m s despacio Problemas espec ficos del entorno de red Windows 2000 Aparece un cuadro de di logo de conexi n de acceso telef nico cuando imprimo con TCP IP a trav s de EpsonNet Print Causa Qu hacer Ha seleccionado una l nea La impresi n terminar normalmente cuando cancele telef nica o un m dem para este cuadro de di logo pero el mensaje aparecer Internet Explorer 4 0 para la cada vez que imprima Con ctese a Inte
4. Manual de red Bot n Actuallizar Actualiza el estado de la impresora El estado de la impresora no se actualiza autom ticamente Haga clic en Actualizar para ver la informaci n m s reciente de la impresora Configuraci n Pantallas de red Ethernet Configuraci n de Ethernet Opciones Explicaciones Velocidad de Ethernet Duplex Seleccione la velocidad de Ethernet y el ajuste d plex apropiados Normalmente se puede seleccionar Auto Si selecciona otro ajuste que no sea Auto aseg rese que el ajuste corresponda al tipo de concentrador o conmutador que est utilizando Tipo de puerto Seleccione el tipo de puerto Auto MDI MDI X Normalmente se puede seleccionar Auto Si va a conectar la impresora directamente a una computadora con un cable directo seleccione MDI X Si va a conectar la impresora a un concentrador o conmutador seleccione MDI TCP IP Ajustes de la direcci n IP Opciones Explicaciones M todo para especificar la direcci n IP Seleccione aqu un m todo para obtener direcciones IP Si selecciona Auto Autom tico DHCP quedar disponible Para usar el servidor DHCP aseg rese de que est instalado en la computadora y correctamente configurado Consulte las instrucciones detalladas en la Ayuda on line del sistema operativo Para establecer la direcci n IP manualmente seleccione Manual Direcci n IP Escriba una direc
5. 14 Haga clic en Enviar y escriba la contrase a para actualizar la configuraci n En Contrase a en la p gina 50 encontrar m s informaci n acerca de la configuraci n de la contrase a Nota Si ha especificado el Nombre de administrador en la pantalla Administrador escriba el nombre del administrador para el nombre de usuario 15 Si aparece en la pantalla el mensaje Ha terminado el cambio de la configuraci n la actualizaci n ha terminado No salga del explorador Web y no env e ning n trabajo a la impresora hasta que aparezca este mensaje Siga las instrucciones de la pantalla para reiniciar la impresora Nota DL La nueva direcci n IP no estar disponible hasta despu s de reiniciar la impresora por lo que deber reiniciar EpsonNet Config escribiendo la nueva direcci n IP LI S lo entrar n en vigor los cambios de la p gina en la que haya seleccionado el bot n Enviar Software de red 40 Manual de red Ventana inicial Cualquier usuario puede acceder a la pantalla siguiente escribiendo la direcci n IP de la interfaz de red para la direcci n URL en el explorador Web ndice anal tico Inicio V nculo con la pantalla inicial Favoritos V nculo con un sitio Web definido previamente por el administrador Ayuda V nculo con la Ayuda Acerca de V nculo con la informaci n de los derechos de autor y la versi n de EpsonNet Config Logotipo de Epson V nculo co
6. Despu s contin e con el paso 14 como el AJUSTE DIRECCI N IP contin e con el paso 10 T Si seleccion 10 Pulse el bot n v para se alar IP pi E luego pulse el bot n gt La DIRECCI N IP aparecer en la oi LCD de la impresora 11 Pulse el bot n A O Y para cambiar el valor de cada octeto luego pulse el bot n b para seleccionar el pr ximo octeto Cuando termine de cambiar el valor del ltimo octeto pulse el bot n En la pantalla LCD de la impresora aparecer la MASCARA DE SUBRED 12 Pulse el bot n A O Y para cambiar el valor de cada octeto luego pulse el bot n gt para seleccionar el pr ximo octeto Cuando termine de cambiar el valor del ltimo octeto pulse el bot n En la pantalla LCD de la impresora aparecer la PUERTA ENLACE PREDET 13 Pulse el bot n A O Y para cambiar el valor de cada octeto luego pulse el bot n b para seleccionar el pr ximo octeto Cuando termine de cambiar el valor del ltimo octeto pulse el bot n Cancelar para salir del men de la impresora 14 Apague la impresora y vu lvela a encender C mo configurar la impresora 20 Manual de red Consulte la siguiente secci n para imprimir una hoja de estado de red y confirmar la nueva direcci n IP Nota 1 Debe configurar la direcci n IP antes de utilizar EpsonNet WebAssist 1 Consulte el Manual del usuario para obtener m s informaci n acerca de los ajustes del panel de control de la
7. Windows 21 V Volver a valores defecto bot n 50 Volver a valores defecto bot n 48 ndice 63 Manual de red ndice 64
8. 0 0 0 y 255 255 255 255 AppleTalk Activada Desactivada MS NETWORK Red MS Activada Desactivada Bonjour Activada Desactivada INICIALIZ CONFIG RED EJECUTAR Disponible s lo cuando est seleccionado el ajuste ztivar en COI Configuraci n de una direcci n IP con el comando arp ping Siga los siguines pasos para configurar la direcci n IP utilizando el comando arp y ping Nota 1 Compruebe que la funci n Configurar usando PING est activada en el men TCP IP de EpsonNet Config Si esta funci n est desactivada no podr configurar la direcci n IP con el comando arp o ping L Compruebe que la interfaz de red y la computadora est n en el mismo segmento Antes de comenzar necesita los siguientes datos LI Una direcci n IP v lida para la interfaz de red Solicite al administrador de la red una direcci n IP que no entre en conflicto con otros dispositivos en la red Si usted es el administrador de la red elija una direcci n de la subred que no entre en conflicto con otros dispositivos LI La direcci n MAC hardware de Ethernet de la interfaz de red Puede averiguar la direcci n MAC en una hoja de estado de la red Consejos para el administrador 58 Manual de red Revisi n de la LAN red de rea local En primer lugar necesita comprobar que la computadora puede alcanzar a otras computadoras ubicadas en el mismo segmento como se indica a continuaci
9. 56 Ahora ya puede configurar la interfaz de red para utilizarla en la red TCP IP as como instalar el driver de la impresora Configuraci n de la interfaz de red Configure la interfaz de red que va a utilizar en la red TCP IP 1 Compruebe que la impresora est encendida y que aparezca el mensaje la pantalla LCD de la impresora C mo configurar la impresora 19 Manual de red 2 Pulse el bot n Menu gt del panel de control para acceder al sistema de men de la impresora 3 Pulse el bot n V para se alar y luego pulse el bot n 4 Pulse el bot n P luego pulse el bot n Y para se alar 5 Pulse el bot n Aparecer un asterisco junto a la palabra fS 3E para indicar que est seleccionada 6 Pulse el bot n 4 luego pulse el bot n Y para se alar 7 Pulse el bot n gt luego pulse el bot n A o Y para se alar uno de los siguientes ajustes de configuraci n IP T Seleccione 3 si su red utiliza un servidor DHCP para configurar los ajustes IP de sus dispositivos de red autom ticamente 1 Seleccione manual A si desea configurar los ajustes IP de la impresora de forma 8 Pulse el bot n Aparecer un asterisco junto al ajuste que seleccion 9 Pulse el bot n para volver al men anterior A continuaci n haga lo siguiente 1 Si seleccion til LO como el AJUSTE DIRECCI N IP pulse el bot n Cancelar para salir del men de la impresora
10. Desea mantener este programa bloqueado Nombre EpsonNet Easylnstall CA Fabricante SEIKO EPSON Continuar bloqueo Desbloquear Preguntarme m s adelante Firewall de Windows bloque este programa para que no acepte conexiones de Internet o de una red Puede desbloquearlo si reconoce este programa o conf a en el emisor Cu ndo debo desbloquear un programa 6 Se iniciar EpsonNet Easylnstall Seleccione la impresora y haga clic en el bot n Siguiente Instalaci n Sencilla Epsontiet K EpsonNet EPSON 5 EasyInstall ae id Bienven dos a EpsonNet Ensylastal Do B D Ars 5 gt gt 8 8 Este anstente le permbe configurar los dispostivos de red Epson de forma muy sencila Seleccione la nterfaz de sed que desee configuras y haga che en Siguiente Si desea configurar varias mierfoces de red selecci nelas ruertras mantene pulsada la tecla Ctrl o la tecla May s Soa de das terior es de sed desendas pere la confoucaci n pendetenmenada de Pbro aurke tarde un rat e Y M todo de Dederaci n ninguno co a MAC Direcci n IP ONE 7 Seleccione un m todo para especificar la direcci n IP Si selecciona Autom tico quedar disponible DHCP y asignar una direcci n IP autom ticamente Si desea asignar la direcci n IP manualmente seleccione Manual y escriba la direcci n IP la m scara de subred y la puerta de enlace predeterminada Haga clic en el bot n Siguiente P Instalaci n Sencilla Epsontet ES EpsonN
11. Siga los pasos que se indican a continuaci n para desinstalar el software de red En Windows XP Server 2003 1 2 Haga clic en Inicio haga clic en Panel de control y luego en Agregar o quitar programas Haga clic en el icono Cambiar o quitar programas Consejos para el administrador 60 Manual de red 3 4 Seleccione la utilidad que desee desinstalar y haga clic en el bot n Cambiar o quitar Siga las instrucciones que aparezcan en pantalla para terminar la desinstalaci n En Windows 2000 1 Haga clic en Inicio se ale Configuraci n y seleccione Panel de control 2 Haga doble clic en el icono Agregar o quitar programas 3 Seleccione la utilidad que desee desinstalar y haga clic en el bot n Cambiar o quitar 4 Siga las instrucciones que aparezcan en pantalla para terminar la desinstalaci n Macintosh 1 Inserte el CD ROM de la impresora Epson Stylus Pro 3800 en la unidad de CD de la computadora 2 Haga doble clic en la carpeta EpsonNet Software y luego haga doble clic en la subcarpeta EpsonNet Config 3 Haga doble clic en el icono del instalador de EpsonNet Config 4 Haga clic en el bot n Continuar 5 En el cuadro de di logo Licencia lea el contrato de licencia y si est de acuerdo con las cl usulas haga clic en el bot n Aceptar 6 Seleccione Eliminar en el men desplegable 7 Haga clic en el bot n Eliminar 8 Siga las instrucciones que aparezcan en pantalla para terminar la
12. de men de la impresora Pulse el bot n V para se alar t H DE RED y luego pulse el bot n Pulse el bot n gt luego pulse el bot n Y para se alar Pulse el bot n e Aparecer un asterisco junto a la palabra 1 est seleccionada 3E para indicar que Pulse el bot n 4 luego pulse el bot n Y para se alar Pulse el bot n P luego pulse el bot n A o Y para se alar uno de los siguientes ajustes de configuraci n IP I Seleccione ICO si su red utiliza un servidor DHCP para configurar los ajustes IP de sus dispositivos de red autom ticamente 1 Seleccione Fr manual LA si desea configurar los ajustes IP de la impresora de forma Pulse el bot n Aparecer un asterisco junto al ajuste que seleccion Pulse el bot n 4 para volver al men anterior A continuaci n haga lo siguiente 1 Si seleccion CO como el AJUSTE DIRECCI N IP pulse el bot n Cancelar para call del men de la impresora Despu s contin e con el paso 14 Consejos para el administrador 56 Manual de red 3 como el AJUSTE DIRECCI N IP contin e con el paso 10 T Si seleccion E 10 Pulse el bot n Y para se alar ALTE IS E luego pulse el bot n gt La DIRECCI N IP aparecer en la canina LCD de la impresora 11 Pulse el bot n A o Y para cambiar el valor de cada octeto luego pulse el bot n r para seleccionar el pr ximo octeto Cuando termine de cambiar el valor del lt
13. de texto y haga clie en Aceptar Nota le Si desea regresar al cuadro de di logo arserior haga clic en Jarr s lo Si desen salir de EpsonNet Lasyinstall haga clic en Cancelar X Nombre de Modelo AL NXXX M todo para adquirir la Direcci n IP Manual Direcci n IP XXX XXX XXX M scara de Subred XXX X Cuteway por defecto Cancelar lt Atr s CO Siguiente ss C mo configurar la impresora 30 Manual de red 10 Haga clic en el bot n Finalizar y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para terminar la instalaci n eec EpsonNet Easyinstall 54 EpsonNet i EasyIn stall Ya se ha configurado la comunicaci n Gl Si desen configurar los ajustes de comunicaci n de la siguiente interfaz de rea haga clic en Siguiente 000001 Nombre de Modelo AL KKIK 11 Cuando haya terminado la instalaci n haga clic en el bot n Salir Ahora tiene que configurar la impresora Siga estos pasos Impresi n Bonjour Rendezvous 1 Abra la carpeta Aplicaciones 2 Abra la carpeta Utilidades 3 Haga doble clic en Utilidad Configuraci n Impresoras y haga clic en A adir 4 En Mac OS X 10 4 x seleccione el modelo de la impresora que est conectada con PUS X 10 3 9 seleccione Rendezvous en la lista desplegable y luego el modelo de la impresora en la lista Nota En Mac OS X 10 4 x si su impresora no aparece con Bonjour haga clic en M s impresoras
14. desinstalaci n Nota Otra forma de desinstalar el software es arrastrar la carpeta de destino y colocarla en la Papelera Consejos para el administrador 61 Manual de red Ap ndice A Instrucciones de seguridad Advertencias precauciones y notas W Las advertencias deben seguirse estrictamente para evitar da os f sicos Las precauciones deben seguirse para evitar da os materiales en el equipo Las notas contienen informaci n importante y sugerencias pr cticas acerca del funcionamiento de la impresora Instrucciones de seguridad 62 Manual de red Indice A M arp 58 60 M scara de subred 39 Automatic Private IP Addressing APIPA 39 C Conector RJ 45 9 Configuraci n de la direcci n IP 38 56 58 Configuraci n EpsonNet explorador Web 37 Configuraci n EpsonNet Macintosh 35 Configuraci n EpsonNet Windows 33 Contrase a para Configuraci n EpsonNet explorador Web 50 D Direcci n IP 38 56 58 Direcci n MAC 42 DNS din mico 39 E Enrutador 39 Entorno operativo 7 H Hoja de estado de red 54 l Indicador 10Base 100Base 9 Indicador de transmisi n de datos 9 Instalaci n EpsonNet Config Macintosh 35 EpsonNet Config Windows 33 LED 9 Microsoft red 46 P Ping 59 Protocolos 7 Puerta de enlace predeterminada 39 R Reiniciar 42 50 T TCP IP 38 U Universal Plug and Play 40 Uso de la impresora con Macintosh 28
15. la direcci n correcta y realice otra b squeda en la red regresando a la p gina anterior del asistente o seleccione el tipo de dispositivo si est seguro de que la direcci n es correcta Tipo de dispositivo O Est ndar Generic Network Card y O Personalizado Configuraci r lt Atr s Siguiente gt Cancelar C mo configurar la impresora 24 Manual de red 8 Aseg rese que el Dispositivo corresponde al Nombre de puerto o direcci n IP que se muestran en la hoja de estado de la red luego haga clic en Finalizar Asistente para agregar puerto de impresora est ndar TCP IP Finalizaci n del Asistente para agregar puerto de impresora est ndar TCP IP Ha seleccionado un puerto con las siguientes caracter sticas SNMP No Protocolo RAW Puerto 9100 Dispositivo EPCDC364 Nombre de EPCDC36A puerto Tipo de adaptador Generic Network Card Para completar este asistente haga clic en Finalizar lt Atr s Finalizar Cancelar 9 Haga clic en Cerrar para cerrar la ventana Puertos de impresora Puertos de impresora Tipos de puerto disponibles Local Port Standard TCP IP Port C mo configurar la impresora 25 Manual de red 10 Haga clic en el bot n Cerrar para cerrar la ventana Propiedades de Servidor de impresi n 2 Propiedades de Servidor de impresi n Formularios Puertos Controladores Opciones avanzadas j GXGAEOF Puertos en este ser
16. le recomendamos que seleccione Manual y que escriba una direcci n IP Si selecciona Autom tico la direcci n IP de la interfaz de red variar cada vez que encienda la impresora por lo que deber cambiar el ajuste del puerto de la impresora seg n corresponda 5 Para asignar una direcci n IP manualmente escriba la direcci n IP la m scara de subred y la puerta de enlace predeterminada Aseg rese de especificar una direcci n IP que no entre en conflicto con otros dispositivos de la red Nota Si hay un servidor o un enrutador que funciona como puerta de enlace escriba la direcci n IP del servidor o del enrutador para la direcci n de la puerta de enlace Si no hay ninguna puerta de enlace deje los valores predeterminados 6 Si desea obtener autom ticamente una direcci n privada entre 169 254 1 1 y 169 254 254 254 cuando el servidor DHCP no pueda obtener una direcci n IP seleccione Activar en Establecer con Automatic Private IP Addressing APIPA en caso contrario seleccione Desactivar 7 Para configurar una direcci n IP mediante el comando ping seleccione Activar en Establecer usando PING Seleccione Desactivar cuando configure la direcci n IP con EpsonNet Config esto impide que se produzca un cambio inesperado de la direcci n IP 8 Seleccione Activar para la opci n Adquirir autom ticamente la direcci n del servidor DNS si desea adquirir la direcci n del servidor DNS con el servidor DHCP Si desea escrib
17. nombre del administrador hasta 255 caracteres Ubicaci n Escriba la ubicaci n de la interfaz de red hasta 255 caracteres Nombre del favorito Escriba el nombre del v nculo hasta 20 caracteres que aparecer en el men ndice URL del favorito Escriba una direcci n URL hasta 64 caracteres Software de red 49 Manual de red Descripci n Escriba cualquier comentario relativo a la direcci n URL anterior hasta 64 caracteres Nota No se admiten v nculos a ftp Reiniciar Puede reiniciar la interfaz de red o recuperar los ajustes predeterminados Opciones Explicaciones Bot n Reiniciar Entre sus funciones est n la de desconectar y volver a conectar el equipo Haga clic en este bot n para que los cambios surtan efecto Bot n Volver a valores defecto Recupera los ajustes predeterminados de la interfaz de red Contrase a La contrase a que se configura aqu protege los ajustes Se le solicitar la contrase a cuando actualice o cambie los ajustes en cada pantalla de configuraci n En las contrase as se distingue entre may sculas y min sculas No hay ninguna contrase a predeterminada Opciones Explicaciones Contrase a antigua Contrase a nueva Escriba aqu la contrase a anterior Escriba aqu la contrase a nueva hasta 20 caracteres Contrase a nueva otra vez Vuelva a escribir
18. notificaci n al conectarse C mo configurar la impresora 13 Manual de red En la tabla siguiente figuran los componentes necesarios para configurar la interfaz de red con EpsonNet Config Pantallas de configuraci n de Componentes necesarios EpsonNet Config TCP IP AppleTalk IPP SNMP Protocolo de Internet TCP IP IP Trap o detecci n de IP Network MS Red MS Protocolo de Internet TCP IP En la tabla siguiente figuran los componentes necesarios para imprimir por red M todo de impresi n Componentes necesarios Impresi n LPR o por Internet Protocolo de Internet TCP IP Impresi n compartida por redes TCP IP o NetBEUI Microsoft Cliente para redes Microsoft 5 Silos componentes necesarios no aparecen en la lista haga clic en Instalar para instalarlos como se describe a continuaci n Para la impresi n LPR o por Internet Protocolo de Internet TCP IP se instala de forma predeterminada No puede a adirlo ni borrarlo Para la impresi n compartida por redes Microsoft Seleccione Cliente y haga clic en Agregar Seleccione Cliente para redes Microsoft y haga clic en Aceptar 6 Para la impresi n LPR por Internet o compartida por redes Microsoft Haga doble clic en Protocolo de Internet TCP IP en el cuadro de di logo Propiedades de conexi n de rea local para abrir el cuadro de di logo Propiedades del protocolo TCP IP Configure la direcci n IP la m sc
19. red Cap tulo 3 Software de red En este cap tulo se explica el modo de uso del software de red que acompa a a su impresora EpsonNet Config para Windows Acerca de EpsonNet Config EpsonNet Config es un software de configuraci n basado en Windows que permite a los administradores configurar la interfaz de red para TCP IP NetWare MS Network AppleTalk IPP y SNMP Nota 1 Aseg rese de utilizar EpsonNet Config incluido en el CD ROM del software de la impresora que acompa a a este producto 1 Cuando EpsonNet Config se instala en Windows XP Server 2003 no admite NetBEUI como protocolo de b squeda Instalaci n de EpsonNet Config Siga estos pasos para instalar EpsonNet Config en la computadora y as poder configurar la interfaz de red Nota Si agrega o borra protocolos o servicios del sistema operativo despu s de instalar EpsonNet Config es posible que este programa no funcione correctamente Si esto ocurre desinstale EpsonNet Config y vuelva a instalarlo 1 Inserte el CD ROM del software en la unidad de CD ROM de la computadora 2 La pantalla de instalaci n del software se abrir autom ticamente Haga clic en el bot n Instalar utilidad de red Software de red 33 Manual de red 3 Compruebe que est n cerradas todas las aplicaciones y haga clic en el icono situado junto a EpsonNet Config Instalar EPSON Network Utility Seleccione un Rem de la lista GD Manual de red EOB EpsonN
20. seleccione Bonjour en la lista desplegable y luego el modelo de la impresora 5 Haga clic en A adir Impresi n TCP IP 1 Abra la carpeta Aplicaciones 2 Abra la carpeta Utilidades 3 Haga doble clic en Utilidad Configuraci n Impresoras y haga clic en A adir C mo configurar la impresora 31 Manual de red 4 En Mac OS X 10 4 x seleccione el modelo de la impresora que est conectada con 5 TCP IP En Mac OS X 10 3 9 seleccione EPSON TCP IP en la lista desplegable y luego el modelo de la impresora en la lista Nota En Mac OS X 10 4 x si su impresora no aparece con TCP IP haga clic en M s impresoras seleccione EPSON TCP IP en la lista desplegable y luego el modelo de la impresora Haga clic en A adir Impresi n con AppleTalk 1 2 Abra la carpeta Aplicaciones Abra la carpeta Utilidades Haga doble clic en Utilidad Configuraci n Impresoras y haga clic en A adir En Mac OS X 10 4 x seleccione el modelo de la impresora que est conectada con AppleTalk En Mac OS X 10 3 9 seleccione EPSON AppleTalk en la lista desplegable la zona en la lista desplegable y luego el modelo de la impresora en la lista Nota En Mac OS X 10 4 si su impresora no aparece con AppleTalk haga clic en M s impresoras seleccione EPSON AppleTalk en la lista desplegable la zona en la lista desplegable y luego el modelo de la impresora Haga clic en A adir C mo configurar la impresora 32 Manual de
21. trav s de redes diversas interconectadas Mostrar icono en la barra de tareas al conectar Aceptar Cancelar En la tabla siguiente figuran los componentes necesarios para configurar la interfaz de red con EpsonNet Config Pantallas de configuraci n de Componentes necesarios EpsonNet Config TCP IP AppleTalk IPP SNMP Protocolo de Internet TCP IP IP Trap o detecci n de IP MS Network Red MS NetBEUI o Protocolo de Internet TCP IP En la tabla siguiente figuran los componentes necesarios para imprimir por red M todo de impresi n Componentes necesarios Impresi n LPR o por Internet Protocolo de Internet TCP IP Impresi n compartida por redes Protocolo de Internet TCP IP o NetBEUI Microsoft Cliente para redes Microsoft 4 Silos componentes necesarios no aparecen en la lista haga clic en Instalar para instalarlos como se describe a continuaci n Para la impresi n LPR o por Internet Seleccione Protocolo y haga clic en Agregar En el cuadro de di logo Seleccionar el protocolo de red elija Protocolo de Internet TCP IP y haga clic en Aceptar C mo configurar la impresora 17 Manual de red 6 Para la impresi n compartida por redes Microsoft Si desea usar Protocolo de Internet consulte la descripci n antes descrita para instalar Protocolo de Internet TCP IP Si desea usar NetBEUI seleccione Protocolo y haga clic en Agregar Seleccione Pr
22. 10 3 9 y 10 4 x Introducci n 8 Manual de red Funcionamiento de la interfaz de red Indicadores luminosos de estado Los indicadores luminosos proporcionan informaci n importante acerca de las operaciones de la interfaz de red El indicador del lado izquierdo indica si la interfaz de red est conectada a 10Base T oa 100Base TX El indicador es naranja cuando la conexi n es 100Base TX y verde cuando la conexi n es 10Base T El indicador del lado derecho de transmisi n de datos se pone intermitente cuando la interfaz del host recibe datos Si el indicador del lado izquierdo est de color verde y el indicador luminoso del lado derecho est apagado la conexi n est apagada Conector de red Conector RJ 45 Sirve para conectar un cable Ethernet a una red Puede usar este cable tanto para 10Base T como para 100Base TX Precauci n Tiene que conectar la interfaz de red a una red con un cable blindado de pares trenzados Categor a 5 para que funcione correctamente Introducci n 9 Manual de red Acerca del software El CD ROM de software suministrado con la impresora incluye el siguiente software de red LI EpsonNet Config para Windows es una utilidad de configuraci n basada en Windows que permite a los administradores configurar la interfaz de red para protocolos tales como TCP IP MS Network AppleTalk IPP y SNMP Consulte EpsonNet Config para Windows en la p gina 33 LI EpsonNet Conf
23. 8 Manual de red 3 Compruebe que est n cerradas todas las aplicaciones y haga clic en Instalaci n simple 4 Seleccione Red Nota Si la impresora est conectada a la computadora con un cable USB o un cable paralelo seleccione Local y siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla 5 Haga clic en el bot n Instalar 6 Cuando aparezca el Acuerdo de licencia haga clic en Acepto y siga las instrucciones que aparezcan en pantalla 7 Se iniciar EpsonNet Easylnstall Seleccione la impresora y haga clic en el bot n Siguiente ee EpsonNet Easyinstall s EpsonNet EPSON EasyInstall Y RS d Bienvenidos a EpsonNet Easylnstall ERRINA 3 Este configurar los disposfivos de rea Epson de forma muy sencilla Seleccione la interfaz de red que desee configurar Insert clic en el icon le Orden Puede clasificarlos dispositivos de la lista M todo Ordenaci n Ninguno 3 Es Fal A oeoa recon Nombre de Impresora por XXXXXXXXXXXX NONE XX XXX XXXXXX yA _ _ _ ___ C mo configurar la impresora 29 Manual de red 8 Seleccione un m todo para especificar la direcci n IP Si selecciona Autom tico quedar disponible DHCP y asignar una direcci n IP autom ticamente Si desea asignar la direcci n IP manualmente seleccione Manual y escriba la direcci n IP la m scara de subred y la puerta de enlace predeterminada Haga clic en el bot n Siguiente een Eps
24. C mo configurar la impresora 23 Manual de red 6 Haga lo siguinete L Si va a utilizar un DHCP para asignar una direcci n IP a la impresora introduzca el Host Name de la impresora que se encuentra en la hoja de estado de la red en el cuadro Nombre de impresoa o direcci n IP Luego haga clic en Siguiente LI Si va a asignar una direcci n IP a la impresora manuamente utilizando el panel de control o el m todo arp ping introduzca la direcci n IP de la impresora que se encuentra en la hoja de estado de la red en el cuadro Nombre de impresoa o direcci n IP Luego haga clic en Siguiente Asistente para agregar puerto de impresora est ndar TCP IP Agregar Puerto Para qu dispositivo desea agregar un puerto gt Escriba el nombre de impresora o direcci n IP y un nombre de puerto para el dispositivo deseado Nombre de impresora o direcci n IP EPCDC36A Nombre de puerto EPCDC364 4 Atr s J Siguiente gt Cancelar 7 Seleccione Est ndar y Generic Network Card luego haga clic en Siguiente Asistente para agregar puerto de impresora est ndar TCP IP Se requiere informaci n adicional sobre puertos No se puede identificar el dispositivo El dispositivo no se encuentra en la red Aseg rese de que 1 El dispositivo est encendido 2 La red est conectada 3 El dispositivo est configurado correctamente 4 La direcci n de la p gina anterior sea correcta Escriba
25. Manual de red EPSON EXCEED YOUR VISION Manual de red e y Manual de red Copyright y marcas comerciales Ninguna parte de esta publicaci n podr ser reproducida almacenada en un sistema de recuperaci n ni transmitida en forma alguna ni por ning n medio mec nico de fotocopiado de grabaci n o cualquier otro sin el previo consentimiento por escrito de Seiko Epson Corporation No se asume ninguna responsabilidad de patentes con respecto al uso de la informaci n contenida en este documento Asimismo se declina cualquier responsabilidad por los da os que pudieran producirse como consecuencia del uso de la informaci n aqu contenida Ni Seiko Epson Corporation ni sus filiales se responsabilizar n ante el comprador del producto o ante terceras personas de las p rdidas costes o gastos derivados de accidentes usos incorrectos o no previstos modificaciones no autorizadas reparaciones o alteraciones del producto por parte del comprador o de terceros o derivados excepto en Estados Unidos del incumplimiento de las instrucciones de uso y mantenimiento facilitadas por Seiko Epson Corporation Seiko Epson Corporation y sus afiliados no asumen la responsabilidad de los da os o problemas derivados del uso de accesorios que no sean productos originales Epson u homologados por Seiko Epson Corporation EpsonNet Config incorporan un c digo de compresi n del grupo Info ZIP No hay ning n recargo ni coste adicional por el
26. S x Utilice EpsonNet Config incluido en el CD ROM del software de la impresora para configurar la interfaz de red que va a utilizar en una red TCP IP Si desea configurar la interfaz de red para protocolos tales como TCP IP AppleTalk9 IPP y SNMP utilice EpsonNet Config para realizar la configuraci n de forma simple y r pida y poder utilizar estos protocolos Nota La utilidad EpsonNet Config configura la interfaz de red nicamente para trabajar con protocolos que existen en la red Esto no implica que se puedan usar todos los protocolos en la red arriba citados en la red o en el sistema operativo Los protocolos que la interfaz de red puede usar var an en funci n del sistema operativo utilizado y la configuraci n de la red Introducci n 6 Manual de red Acerca de este manual Este manual contiene informaci n acerca del uso de una interfaz de red en una red Incluye instrucciones acerca de la instalaci n de la interfaz de red del software de configuraci n y sobre c mo modificar los ajustes de red de la impresora y las computadoras Para m s informaci n acerca de la impresora consulte el Manual del usuario Nota UU Para poder leer el manual on line tiene que estar instalado en la computadora Microsoft Internet Explorer 4 0 o posterior o Netscape Navigator 4 0 o posterior 1 Este manual est destinado a los administradores de redes para llevar a cabo muchos de los pasos aqu descrit
27. a Cuando est activado el Servidor de hora se obtiene el tiempo del servidor del reloj Software de red 48 Manual de red Ajustes manuales Si la interfaz de red tiene RTC Reloj de tiempo real puede definir manualmente la hora Opciones Explicaciones Fecha Escriba el a o el mes y el d a Hora Escriba la hora los minutos y los segundos Diferencia horaria Escriba la diferencia horaria del huso donde se encuentre y la hora del meridiano de Greenwich GMT Bot n Aplicar Aplica los ajustes Ajustes del servidor de hora Opciones Servidor de hora Explicaciones Active o desactive la sincronizaci n horaria desde el servidor del reloj principal Direcci n del servidor de hora Escriba aqu la direcci n del servidor de hora Sincronizar intervalo Diferencia horaria Escriba un intervalo de tiempo en minutos para sincronizar la hora autom ticamente Escriba la diferencia horaria del huso donde se encuentre y la hora del meridiano de Greenwich GMT Estado del servidor de hora Muestra el estado de la conexi n con el servidor de la hora Bot n Aplicar Pantallas opcionales Administrador Aplica los ajustes Puede establecer un v nculo al sitio Web especificado en esta pantalla haciendo clic en Favoritos el nombre se puede cambiar en el Indice Opciones Explicaciones Nombre del administrador Escriba el
28. ara de subred etc y haga clic en Aceptar 7 Reinicie la computadora Ya est n instalados los componentes necesarios Vaya a la secci n Conexi n a la red de la interfaz de red en la p gina 19 C mo configurar la impresora 14 Manual de red Windows Server 2003 En Windows Server 2003 siga este procedimiento para instalar los componentes necesarios Nota 1 Es posible que necesite el CD ROM de Windows Server 2003 durante la instalaci n A Siutiliza TCP IP o IPP para imprimir debe definir la direcci n IP la m scara de subred y la puerta de enlace predeterminada de la computadora 1 Haga clic en Inicio se ale Panel de control y seleccione Conexiones de red Haga clic en Conexiones de rea local 2 Haga clic en el bot n Propiedades 3 Compruebe silos componentes necesarios que se muestran a continuaci n figuran en la lista Si ya est n instalados pase al siguiente cap tulo 4 Propiedades de Conexi n de rea local ax General Autenticaci n Avanzadas Conectar usando E9 Adaptador Ethemet PCI AMD PCNET Family Esta conexi n utiliza los siguientes elementos M ES Cliente para redes Microsoft U sa Equilibrio de carga de red M a Compartir impresoras y archivos para redes Microsoft Mi 7 Protocolo de Internet TCP IP Instalar Desinstalar Descripci n 7 Mostrar icono en el rea de notificaci n al conectarse Aceptar Cancelar En la tabla sigu
29. ci n IP Para configurar la direcci n IP nueva de la interfaz de red que le ha indicado el administrador de la red use el comando ping y el comando arp con el se alizador s crear una entrada ARP Nota En el procedimiento siguiente supondremos que la direcci n MAC de su interfaz de red es 00 00 48 93 00 00 hexadecimal y que la direcci n IP que va a asignar es 192 168 100 201 decimal Sustituya estas direcciones por sus valores cuando escriba los comandos 1 3 En la l nea de comandos escriba Ejemplo arp s 192 168 100 201 00 00 48 93 00 00 Ejecute el comando ping para especificar la direcci n IP enviando un ping Ejemplo ping 192 168 100 201 Ahora la interfaz de red deber a responder al ping Si no lo hace puede que haya escrito incorrectamente la direcci n MAC o la direcci n IP en el comando arp s Compru belo y vuelva a intentarlo Si ninguna de estas acciones surte efecto vuelva a inicializar la interfaz de red e int ntelo de nuevo Imprima una hoja de estado para comprobar si se ha asignado la nueva direcci n IP a la interfaz de red Nota Cuando la direcci n IP se configura con el comando ping la m scara de subred resulta autom ticamente modificada por la clase de la direcci n IP Para cambiar la m scara de subred y la puerta de enlace predeterminada de acuerdo con su nuevo entorno de red utilice EpsonNet Config para Windows o para Macintosh Desinstalaci n del software
30. ci n IP para la interfaz de red Aseg rese de especificar una direcci n IP que no entre en conflicto con otros dispositivos de la red M scara de subred Defina aqu la m scara de subred Software de red 43 Manual de red Gateway por defecto Define la direcci n de la puerta de enlace gateway predeterminada si es necesario Configurar usando Automatic Private IP Addressing APIPA Configurar usando PING Seleccione Activar para obtener autom ticamente una direcci n privada entre 169 254 1 1 y 169 254 254 254 cuando el servidor DHCP no pueda obtener una direcci n IP En caso contrario seleccione Desactivar Activa o desactiva el ajuste de la direcci n IP mediante el comando ping Ajustes de la direcci n del servidor DNS Opciones Explicaciones Adquirir la direcci n del servidor DNS autom ticamente Seleccione Activar o Desactivar para adquirir la direcci n del servidor DNS server del servidor DHCP Direcci n del servidor DNS Escriba la direcci n del servidor DNS Si el servidor DHCP no responde incluso cuando la opci n Adquirir autom ticamente la direcci n del servidor DNS se ha definido como Activar se utilizar la direcci n del servidor DNS que se haya definido aqu Ajustes de nombre de host y nombre de dominio Opciones Adquirir nombre del servidor y nombre del dominio autom ticamente Explica
31. ciones Seleccione Activar o Desactivar para adquirir el nombre de host y el de dominio del servidor DHCP Nombre del servidor Escriba el nombre del servidor host admitido por el DNS din mico de 2 a 63 caracteres El n mero total de caracteres del nombre de host y del de dominio no podr exceder de 251 Nombre del dominio D jelo en blanco o escriba dos o m s caracteres del nombre de dominio El n mero total de caracteres del nombre de host y del de dominio no podr exceder de 251 Registrar la direcci n de interfaz de red en el servidor DNS Seleccione Activar si desea enviar el nombre del host y el de dominio al servidor DHCP compatible con la actualizaci n del servidor DNS din mico para solicitar actualizaciones para este servidor Registrar directamente en el servidor DNS Seleccione Activar si desea enviar directamente el nombre del host y el de dominio al servidor DHCP compatible con la actualizaci n del servidor DNS din mico para solicitar actualizaciones para este servidor Cuando est desactivada la opci n Registrar la direcci n de la interfaz de red en el servidor DNS este ajuste estar desactivado Software de red 44 Manual de red Ajustes de Plug and Play Universal Opciones Explicaciones Usar Universal Plug and Play Activa o desactiva el Plug and Play universal Nombre de dispositivo Escriba el nombre del dispositivo
32. de red con EpsonNet WebAssist 38 Ventana Mic a ios UNO 41 Informaci n Pantallas de red iva apt a Ea a 42 Configuraci n Pantallas de red ooocooooccconrre e ee e e eno 43 Pantallas opcionales sio da rd aa a ae s 49 Cap tulo 4 Soluci n de problemas Problemas generales section A AAA a 51 No puedo configurar la interfaz de red o no puedo imprimir desde la red 51 No puedo imprimir a pesar de haber asignado la direcci n IP a la computadora Y l impresora ed ds e a lr ptr aa a o a in 51 No puedo iniciar EpsonNet Config oooooocccoocco ee A e ena ee 51 Cuando inicio EpsonNet Config aparece el mensaje EpsonNet Config no se puede utilizar porque no hay ninguna red instalada o o o 52 Cuando env o ajustes a la interfaz de red aparece el mensaje No se pudo terminar la comunicaci n de datos de configuraci n oooooocooooo o o 52 No puedo iniciar EpsonNet WebAsSSiSt oooocococoooc De e Re 52 No puedo configurar la direcci n IP con los comandos arp O piN9 53 En el cuadro de di logo de EpsonNet Config no aparecen ni el nombre del modelo ni la direcci n lP oooooooococoooooor e Reo 53 Problemas espec ficos del entorno de red oooocococoooocoo ee eo 53 Windows 2000 xo coords ani Aaa Paita 53 Entorno MacintosSh o ooooooooooor AA A a Da BLE e A E AG 54 Impresi n de una hoja de estado d
33. e red e ee ee ee e ee Rea ee 54 Contenido 4 Manual de red Cap tulo 5 Consejos para el administrador Configuraci n de una direcci n IP en el panel de control de la impresora 56 Men Configuraci n de red ea a a e e e e ee e ee ea ee 58 Configuraci n de una direcci n IP con el comando arp ping ae ee ee ee 58 Revisi n de la LAN red de rea local e e e e ee ee ee 59 Configuraci n y revisi n de la nueva direcci n IP LL ee 60 Desinstalaci n del software sssaaa sa e a se e a 60 En Windows XP Server 2003 ou a AA DA AA e 60 EN WindOWS 2000 vir da e A aaa es 61 Macintosh a O e EE ADN o A 61 Ap ndice A Instrucciones de seguridad Advertencias precauciones y notas o o ococooooo e ee A e RAR E Re RAR ee e Read 62 ndice Contenido 5 Manual de red Capitulo 1 Introducci n Acerca de la impresora Esta impresora lleva incorporado una interfaz Ethernet y se puede conectar en cualquier sitio de la red mediante 10Base T o 100Base TX La interfaz Ethernet denominada interfaz de red en este manual selecciona autom ticamente el est ndar correcto cuando se conecta a una red Adem s admite y selecciona autom ticamente los protocolos de red IEEE 802 2 IEEE 802 3 Ethernet Il y Ethernet SNAP Como la interfaz de red es compatible con varios protocolos y detecta autom ticamente protocolos en la red se puede imprimir desde aplicaciones Windows y Mac O
34. einicie la computadora Ya est n instalados los componentes necesarios Vaya a la secci n Conexi n a la red de la interfaz de red en la p gina 19 Windows 2000 En Windows 2000 siga este procedimiento para instalar los componentes necesarios Nota m m Es posible que necesite el CD ROM de Windows 2000 durante la instalaci n Si utiliza TCP IP o IPP para imprimir debe definir la direcci n IP la m scara de subred y la puerta de enlace predeterminada de la computadora Haga clic en Inicio se ale Configuraci n y seleccione Conexiones de red y de acceso telef nico Aparecer la pantalla Conexiones de red y de acceso telef nico Haga clic con el bot n secundario en la conexi n de red deseada y seleccione Propiedades C mo configurar la impresora 16 Manual de red 3 Compruebe silos componentes necesarios que se muestran a continuaci n figuran en la lista Si ya est n instalados pase al siguiente cap tulo Propiedades de Conexi n de rea loc 2x1 General Conectar usando 38 Adaptador AMD PCNET familia Ethernet PCI Esta conexi n utiliza los componentes seleccionados mi a Cliente para redes Microsoft v a Compartir impresoras y archivos para redes Microsoft Mk E Protocolo Intemet TCP IP Instalar Desinstalar Propiedades p Descripci n A A AE Protocolo TCP IP El protocolo de red de rea extendida predeterminado que permite la comunicaci n a
35. el Config SD EpsonNet Print inicie ta instalaci n del software desirado 4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la instalaci n Nota Si aparece la siguiente pantalla antes de iniciar EpsonNet Config haga clic en el bot n Desbloquear si no los dispositivos no figurar n en la lista de la pantalla de Configuraci n EpsonNet Alerta de seguridad de Windows Para ayudar a proteger su equipo Firewall de Windows bloque algunas caracter sticas de este programa Desea mantener este programa bloqueado Nombre EpsonNet Config A Fabricante SEIKO EPSON Continuar bloqueo Desbloquear Preguntarme m s adelante Firewall de Windows bloque este programa para que no acepte conexiones de Internet o de una red Puede desbloquearlo si reconoce este programa o conf a en el emisor Cu ndo debo desbloquear un programa Acceso al Manual del usuario de EpsonNet Config El Manual del usuario de EpsonNet Config ofrece informaci n detallada sobre el programa Siga estos pasos para abrir el Manual del usuario de EpsonNet Config Software de red 34 Manual de red 1 Haga clic en Inicio se ale Programas o Todos los programas Despu s seleccione EpsonNet y luego EpsonNet Config Haga clic en EpsonNet Config para iniciarlo Configuraci n Config Z E Net s EpsonNe Z Config M todo de Urdenaci n Ninguno Nombre de Modelo Direcci n MAC pe xx Boro UXIA 2 En e
36. el host de recepci n en formato hexadecimal 0 FFFF Software de red 47 Manual de red Control de impresi n Opciones Explicaciones Control de impresi n Activa o desactiva el control de la impresi n Control de acceso a la impresora Elija entre Permitir y Denegar Si selecciona Permitir se permitir el acceso por red desde las direcciones IP registradas en la lista de control de acceso a la impresora Si seleccione Denegar se bloquear el acceso por red a las direcciones IP registradas en la lista de control de acceso a la impresora Lista Control de acceso a la impresora Escriba los intervalos de direcciones IP a los que est restringido el acceso por red Timeout Tiempo de espera Impresi n Opciones Explicaciones Escribir valor tiempo espera Active esta casilla de verificaci n para configurar el tiempo que se esperar LPR Configure el tiempo de espera de LPR entre O y 3600 segundos Escriba O sino desea aplicar ning n tiempo de espera RAW Puerto9100 Configure un tiempo de espera de RAW Puerto9100 comprendido entre O y 3600 segundos Escriba O si no desea aplicar ning n tiempo de espera IPP Configure el tiempo de espera de IPP entre O y 3600 segundos Escriba O sino desea aplicar ning n tiempo de espera Hora Opciones Explicaciones Hora Muestra la hora Haga clic en el bot n Obtener hora para mostrar la hor
37. entre 2 y 63 caracteres Ajustes de Bonjour Opciones Explicaciones Usar Bonjour Seleccione Activar o Desactivar para utilizar Bonjour Nombre Bonjour Escriba el nombre de la Bonjour Nombre de impresora Bonjour Escriba aqu el nombre de la impresora para Bonjour Ajustes de SLP Opciones Explicaciones Usar SLP Seleccione Activar o Desactivar para utilizar la funci n SLP TL El 1 15 Escriba el n mero de enrutadores por los que puede viajar un paquete antes de ser descartado o devuelto cuando se utiliza la funci n SLP Si no desea utilizar el ajuste TTL escriba 1 Nota Las impresoras de inyecci n de tinta de gran formato no admiten esta funci n AppleTalk Opciones Explicaciones Usar AppleTalk Activa o desactiva AppleTalk Nombre de impresora Escriba aqu el nombre de la impresora conectada a la interfaz de red hasta 32 caracteres Nombre de zona Escriba el nombre de la zona de red 32 caracteres como m ximo Para seleccionar la zona autom ticamente seleccione Auto Autom tico para la opci n Configuraci n del n mero de red y escriba un asterisco 5 en este cuadro de texto Tipo de entidad Muestra el tipo de entidad de la impresora No cambie el tipo de entidad a no ser que aparezca epson Si aparece la palabra epson escriba un tipo de entidad que coincida con su impresora Configuraci n del n mer
38. estado de red 1 Aseg rese de que la i po no est imprimiendo y que la pantalla LCD de la impresora muestre el mensaje F A Pulse el bot n Menu del panel de control de la impresora para acceder al sistema de men de la impresora Pulse el bot n Y para se alar 1i y luego pulse el bot n Pulse el bot n Y para se alar y luego pulse el bot n Pulse el bot n e para imprimir la hoja de Estado de red Soluci n de problemas 54 Manual de red Nota 11 No se puede imprimir una hoja de estado en los siguientes casos si la impresora ha empezado a imprimir est desconectada o no est preparada para imprimir 1 En elManual del usuario encontrar m s informaci n sobre el panel de control de la impresora Soluci n de problemas 55 Manual de red Cap tulo 5 Consejos para el administrador Configuraci n de una direcci n IP en el panel de control de la impresora Despu s de conectar la impresora a la red debe configurar la direcci n IP de la interfaz de red Para configurar la direcci n IP la m scara de subred y la puerta de enlace predeterminada desde el panel de control siga los pasos que se indican a continuaci n Configure la interfaz de red para uso en una red TCP IP 1 Compruebe que la impresora est encendida y que aparezca el mensaje Fri la pantalla LCD de la impresora Pulse el bot n Menu gt del panel de control para acceder al sistema
39. et re EasyInstall Configuraci n de la direcci n IP C mo configurar la impresora 27 Manual de red 8 Revise los ajustes configurados y haga clic en el bot n Siguiente Instalaci n Sencilla EpsonNet EpsonNet 5 EasylInstall Rovisi n de los ajustes ES ORA E E Env e los ajsstes a la mterfas de red El env o tarda unos 10 segundos Revive los ajustes y haga chc en Stgaerte Cu erca escriba la contrase a de la mter as de sed y haga che en se a des en blanco el cuadro de texto y haga che en Aceptar 9 Seleccione la impresora cuya direcci n IP acaba de configurar y haga clic en el bot n Siguiente para instalar el driver de la impresora Instalaci n Sencilla Epsentiet EpsonNet 5 EasyInstall Ya se ha configus ado la comunicaci n Haga cbc en Siguiente para instalar el controlador de mpeesora Nota St desea sakr de EpsonNet Easylastall haga che en Cancelar 10 Siga las instrucciones en pantalla para terminar la instalaci n del driver de la impresora Ya puede utilizar la impresora en la red TCP IP Macintosh Siga estos pasos para intalar la impresora 1 Inserte el CD ROM del software de la impresora en la unidad de CD o DVD de la computadora La carpeta EPSON se abrir autom ticamente Si no se abre haga doble clic en el icono del CD ROM de EPSON 2 Haga doble clic en el icono Mac OSX C mo configurar la impresora 2
40. g n el m todo de impresi n que desee usar Consulte la secci n correspondiente a su sistema operativo en este cap tulo Windows XP En Windows XP siga este procedimiento para instalar los componentes necesarios Nota m m Quiz s necesite el CD ROM de Windows XP durante la instalaci n Si utiliza TCP IP o IPP para imprimir debe definir la direcci n IP la m scara de subred y la puerta de enlace predeterminada de la computadora Haga clic en Inicio seleccione Panel de control y haga clic en Conexiones de red e Internet Seleccione Conexiones de red En LAN o Internet de alta velocidad haga clic en el icono Conexi n de rea local Bajo Tareas de red haga clic en Cambiar la configuraci n de esta conexi n Compruebe si los componentes necesarios que se muestran a continuaci n figuran en la lista Si ya est n instalados pase al siguiente cap tulo 4 Propiedades de Conexi n de rea local PR General Autenticaci n Avanzadas Conectar usando ES Adaptador Ethernet PCI AMD PCNET Family Esta conexi n utiliza los siguientes elementos M E Cliente para redes Microsoft M a Compartir impresoras y archivos para redes Microsoft M 10 Programador de paquetes QoS e yy Protocolo Internet TCP IP Descripci n Protocolo TCP IP El protocolo de red de rea extensa predeterminado que permite la comunicaci n entre varias redes conectadas entre s Mostrar icono en el rea de
41. gina 19 C mo configurar la impresora 18 Manual de red Configuraci n de la interfaz de la impresora Conexi n a la red de la interfaz de red Siga estas instrucciones para conectar a la red la interfaz de red 1 Compruebe que la impresora est apagada 2 Conecte un extremo del cable de red al conector RJ 45 de la interfaz de red y el otro extremo a la red Precauci n m Para prevenir un funcionamiento an malo utilice un cable de Categor a 5 blindado y de pares trenzados para conectar la interfaz de red T No conecte ni desconecte el cable de red cuando la impresora est encendida Nota Puede usar tanto 10Base T como 100Base TX Para imprimir gran cantidad de datos es recomendable utilizar una red de alta velocidad de 100Base TX con un tr fico de red ligero 3 Encienda la impresora Precauci n Una vez encendida la impresora espere a que los indicadores de estado del interfaz de red se apaguen antes de volver a encenderla de lo contrario la interfaz de red podr a no funcionar correctamente Nota para Mac OS X 10 3 9 a 10 4 x La impresora admite la tecnolog a Bonjour Rendezvous y est activada de forma predeterminada por lo que puede utilizarla simplemente conect ndola a una red Puede desactivar el ajuste Bonjour Rendezvous con el panel de control de la impresora Si desea m s informaci n consulte Configuraci n de una direcci n IP en el panel de control de la impresora en la p gina
42. i n de los componentes de red en la computadora 2 eu e aeren 13 WINDOWS AP Oito st de dr da ti os a Pa ad E UEN a r Data E E a oa 13 Windows Server 2003 vi antro PE MIENTO LA EE TA Da RAEE dA R G 15 WiNdOWS 2000 cuca ii a de d a a na da modas 16 Macintosh E A E ES SNA A 18 Configuraci n de la interfaz de la impresora oooooococcccoccr Re ee 19 Conexi n a la red de la interfaz de red oooooccooccocorc e ee ene 19 Configuraci n de la interfaz de red o ooooocccoccoco e e e e A ee 19 Impresi n de una hoja de estado de red oooooccccccccr o 21 Instalaci n del driver de la impresora o o oooooocconoo e Re e e nen 21 Acerca de la instalaci n del driver de la impresora oooocooccocccocro o 21 WINDOWS A A ts 21 Macintosh 220 a A A A A A TR 28 Contenido 3 Manual de red Cap tulo 3 Software de red EpsonNet Config para Windows e earn aba AA 33 Acerca de EpsonNet Config au a a a a a anaana 33 Instalaci n de EpsonNet Cotidiano aa a a ee 33 Acceso al Manual del usuario de EpsonNet Config ooococccocccocono ooo 34 EpsonNet Config para Macintosh vs veis dos lo y ra ee eo 35 Acerca de EpsonNet Config esse a sa e 35 Instalaci n de EpsonNet Config ssena eaaa 35 Acceso al Manual del usuario de EpsonNet Config n nasaan ananena 36 EpsonNet Web Assista cea ao e a es EA 37 Acerca de EpsonNet Config a a ci ci E e da A 37 Configuraci n de la interfaz
43. iente figuran los componentes necesarios para configurar la interfaz de red con EpsonNet Config Pantallas de configuraci n de Componentes necesarios EpsonNet Config TCP IP AppleTalk IPP SNMP Protocolo de Internet TCP IP IP Trap o detecci n de IP Network MS Red MS Protocolo de Internet TCP IP C mo configurar la impresora Manual de red 4 6 En la tabla siguiente figuran los componentes necesarios para imprimir por red M todo de impresi n Componentes necesarios Impresi n LPR o por Internet Protocolo de Internet TCP IP Impresi n compartida por redes TCP IP o NetBEUI Microsoft Cliente para redes Microsoft Si los componentes necesarios no aparecen en la lista haga clic en Instalar para instalarlos como se describe a continuaci n Para la impresi n LPR o por Internet Protocolo de Internet TCP IP se instala de forma predeterminada No puede a adirlo ni borrarlo Para la impresi n compartida por redes Microsoft Seleccione Cliente y haga clic en Agregar Seleccione Cliente para redes Microsoft y haga clic en Aceptar Para la impresi n LPR por Internet o compartida por redes Microsoft Haga doble clic en Protocolo de Internet TCP IP en el cuadro de di logo Propiedades de conexi n de rea local para abrir el cuadro de di logo Propiedades del protocolo TCP IP Configure la direcci n IP la m scara de subred etc y haga clic en Aceptar R
44. ig para Macintosh es una utilidad de configuraci n basada en Macintosh que permite a los administradores configurar la interfaz de red para protocolos tales como TCP IP AppleTalk e IPP Consulte EpsonNet Config para Macintosh en la p gina 35 LI EpsonNet WebAssist es una utilidad de configuraci n basada en el Web que permite a los administradores configurar la interfaz de red para protocolos tales como TCP IP MS Network AppleTalk IPP y SNMP Consulte EpsonNet Web Assist en la p gina 37 T rminos y conceptos Configuraci n Conjunto preparado de condiciones para que un dispositivo funcione correctamente La configuraci n de la interfaz de red es la preparaci n para que funcione con protocolos disponibles en una red DHCP Siglas del ingl s dynamic host configuration protocol Es un protocolo de configuraci n para host din mico Se trata de un protocolo que asigna direcciones IP din micas a los dispositivos de la red EtherTalk El protocolo de comunicaci n de AppleTalk que rige las transmisiones de Ethernet Protocolo Regla que controla c mo se intercambian los datos a trav s de una red Las computadoras y el software no pueden comunicarse si utilizan protocolos distintos TCP IP Siglas del ingl s Transmission Control Protocol Internet Protocol una a serie de protocolos que proporcionan comunicaci n entre los nodos de una red Introducci n 10 Manual de red Cap tulo 2 C m
45. imo octeto pulse el bot n En la pantalla LCD de la impresora aparecer la MASCARA DE SUBRED 12 Pulse el bot n A o Y para cambiar el valor de cada octeto luego pulse el bot n r para seleccionar el pr ximo octeto Cuando termine de cambiar el valor del ltimo octeto pulse el bot n gt En la pantalla LCD de la impresora aparecer la PUERTA ENLACE PREDET 13 Pulse el bot n A O Y para cambiar el valor de cada octeto luego pulse el bot n para seleccionar el pr ximo octeto Cuando termine de cambiar el valor del ltimo octeto pulse el bot n Cancelar para salir del men de la impresora 14 Apague la impresora y vu lvela a encender Imprima una hoja de estado de red para confirmar la nueva direcci n IP Consulte Impresi n de una hoja de estado de red en la p gina 21 Nota 1 Debe configurar la direcci n IP antes de utilizar EpsonNet Config con explorador Web 1 En el Manual del usuario encontrar m s informaci n sobre los ajustes del panel de control de la impresora Consejos para el administrador 57 Manual de red Men Configuraci n de red Estas opciones sirven para configurar la red en el panel de control de la impresora Opci n Ajustes en negrita el predeterminado CONFIGURACI N DE RED Desactivar Activar AJUSTE DIRECCI N IP Autom tico Pantalla PING IP Entre 0 0 0 0 y 255 255 255 255 SM Entre 0 0 0 0 y 255 255 255 255 GW Entre 0
46. impresora Ahora puede utilizar la impresora en un red TCP IP Impresi n de una hoja de estado de red 1 las que la impresora no est imprimiendo y que aparezca el mensaje E A en la pantalla LCD de la impresora 2 Pulse el bot n Menu gt del panel de control para acceder al sistema de men de la impresora 3 Pulse el bot n V para se alar 1 3 y luego pulse el bot n b 4 Pulse el bot n V para se alar Hi DE ESTADO y luego pulse el bot n gt 5 Pulse el bot n e para imprimir la hoja de Estado de red Instalaci n del driver de la impresora Acerca de la instalaci n del driver de la impresora Para imprimir con la impresora por red debe instalar el driver de la impresora en la computadora Consulte la secci n correspondiente a su sistema operativo en este cap tulo Windows 1 Haga lo siguiente LC Window XP y Server 2003 haga clic en Inicio Panel de control Impresoras y otro hardware y por ltimo haga clic en Impresoras y faxes T Windows 2000 haga clic en Inicio se ale Configuraci n y seleccione Impresoras C mo configurar la impresora 21 Manual de red 2 En el men Archivo seleccione Propiedades del servidor Aparecer una ventana similar a sta 2 Propiedades de Servidor de impresi n Formularios Puertos Controladores Opciones avanzadas Formularios en GXGAEQF 229 x 214 mm A Eliminar 254 x 279 mm x 254 x 356 mm NA Guardar formulario
47. ir la direcci n del servidor DNS manualmente seleccione Desactivar y escriba la direcci n IP de ste 9 Configure como Activar la opci n Adquirir autom ticamente el nombre de host y de dominio si desea adquirir el nombre de host y el de dominio con el servidor DHCP Si desea especificar la direcci n manualmente escriba el nombre de host y el del dominio en los cuadros de texto correspondientes 10 Configure como Activar la funci n Registrar la direcci n de la interfaz de red en el servidor DNS si desea registrar el nombre de host y de dominio en el servidor DNS con el servidor DHCP que admite DNS din mico Si desea registrar el nombre de host y el de dominio directamente en el servidor DNS seleccione Activar en la opci n Registrar directamente en el servidor DNS Software de red 39 Manual de red 11 Seleccione Activar o Desactivar en Universal Plug and Play Seleccione Activar si desea utilizar la funci n Universal Plug and Play en Windows Me o en sistemas operativos futuros 12 Cambie el nombre del dispositivo Universal Plug and Play predeterminado si lo desea Este nombre de dispositivo lo usa Windows para admitir la funci n Universal Plug and Play 13 S lo en Mac OS X Seleccione Activar o Desactivar en Usar Bonjour Si selecciona Activar escriba el Nombre Bonjour y el Nombre de la impresora Bonjour Si su entorno de red admite DHCP puede utilizar una impresora en red sencillamente activando este ajuste
48. l men Ayuda seleccione Ayuda Configuraci n EpsonNet Aparecer el Manual de usuario de EpsonNet Config Si hace clic en los v nculos de la parte izquierda de la pantalla obtendr informaci n sobre el modo de uso de EpsonNet Config EpsonNet Config para Macintosh Acerca de EpsonNet Config EpsonNet Config para Macintosh es un software de configuraci n para administradores basado en Macintosh que permite configurar la interfaz de red para TCP IP AppleTalk e IPP Nota Aseg rese de utilizar EpsonNet Config incluido en el CD ROM del software de la impresora que acompa a a este producto Instalaci n de EpsonNet Config Siga estos pasos para instalar EpsonNet Config y as poder configurar la interfaz de red 1 Inserte el CD ROM de utilidades en la unidad de CD ROM de la computadora La carpeta EPSON se abrir autom ticamente Si no se abre haga doble clic en el icono del CD ROM de EPSON B 2 Haga doble clic en el icono KA Software de red 35 Manual de red Seleccione el icono del sistema operativo adecuado en la carpeta EPSON y haga doble clic en l Haga clic en el bot n Instalar utilidad de red Compruebe que est n cerradas todas las aplicaciones y haga clic en el icono situado junto a EpsonNet Config Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la instalaci n Acceso al Manual del usuario de EpsonNet Config El Manual del usuario de EpsonNet Config ofrece i
49. la contrase a nueva Nota EpsonNet WebAssist 1 Se utiliza la misma contrase a en EpsonNet Config para Windows y Macintosh que en 1 Si olvida la contrase a tendr que inicializar la interfaz de red Software de red 50 Manual de red Capitulo 4 Soluci n de problemas Problemas generales No puedo configurar la interfaz de red o no puedo imprimir desde la red Causa Qu hacer Los ajustes de la impresora o de la red pueden ser incorrectos Primero compruebe si puede imprimir una hoja de estado tal como se describe en Impresi n de una hoja de estado de red en la p gina 54 Si puede imprimir una hoja de estado revise los ajustes de la red No puedo imprimir a pesar de haber asignado la direcci n IP a la computadora y la impresora Causa Qu hacer Ha asignado manualmente una direcci n IP a la computadora pero ha asignado la direcci n IP a la impresora mediante Automatic Private IP Addressing APIPA Asigne una direcci n IP de la impresora que corresponda al mismo segmento que la computadora Use EpsonNet Config y el panel de control de la impresora No puedo iniciar EpsonNet Config Causa Qu hacer Ha agregado o suprimido protocolos despu s de instalar EpsonNet Config Desinstale EpsonNet Config y vuelva a instalarlo Consulte Desinstalaci n del software en la p gina 60 Sol
50. la direcci n IP de la interfaz de red No ejecute EpsonNet Config para Windows o para Macintosh http direcci n IP de la interfaz de red Ejemplo http 192 168 100 201 Nota Para saber la direcci n IP de la interfaz de red utilice EpsonNet Config Consulte Acerca de EpsonNet Config en la p gina 33 en Windows o Acerca de EpsonNet Config en la p gina 35 en Macintosh 3 Haga clic en la opci n TCP IP situada bajo Red en el men Configuraci n para ver la de configuraci n de TCP IP 4 Seleccione un m todo para adquirir la direcci n IP Si selecciona Auto Autom tico el DHCP quedar disponible y asignar una direcci n IP autom ticamente Si desea definir la direcci n IP manualmente seleccione Manual Nota UU El administrador de red debe comprobar los cambios realizados en los ajustes de la direcci n IP 1 Si selecciona Auto Autom tico el DHCP quedar disponible Para usar el servidor DHCP aseg rese de que est instalado en la computadora y correctamente configurado Consulte las instrucciones detalladas en la Ayuda on line del sistema operativo Software de red 38 Manual de red m Si est activada la opci n Establecer con Automatic Private IP Addressing APIPA se asignar autom ticamente una direcci n IP privada a la interfaz de red incluso aunque no haya servidores DHCP instalados en su sistema o en su red Sila funci n de servidor DNS din mico no est admitida
51. n 1 Defina la puerta de enlace predeterminada del host en el que va a configurar la interfaz de red Si existe un servidor o un enrutador que act a como puerta de enlace escriba la direcci n del servidor o del enrutador Si no hay ninguna puerta de enlace escriba la direcci n IP de la computadora como puerta de enlace Ponga por caso que desea acceder a la computadora con la direcci n IP 192 168 100 101 Compruebe que puede acceder a la computadora enviando un ping desde la l nea de comandos ping 192 168 100 101 Si puede hacerlo ver el resultado siguiente la forma exacta de este mensaje var a seg n el sistema operativo y el tiempo tambi n puede variar 64 bytes from 192 168 100 101 icmp_seq 0 Time 34 ms Si no se accede a la computadora ver algo parecido a esto PING 192 168 100 101 56 data bytes Si pulsa Ctrl C ver algo parecido a esto 192 168 100 101 PING Statistics 3 packets transmitted O packets received 100 packet loss Una vez m s la redacci n exacta del mensaje que aparece puede variar en funci n del sistema operativo Si no puede enviar un ping a la computadora compruebe que La direcci n escrita junto al comando ping sea correcta La conexi n Ethernet a la computadora se haya realizado correctamente y todos los concentradores enrutadores etc est n encendidos Consejos para el administrador 59 Manual de red Configuraci n y revisi n de la nueva direc
52. n sitio Web de Epson http www epson com Men Informaci n Red Tiempo de espera General Muestra informaci n de la interfaz de red Ethernet Muestra informaci n acerca de Ethernet TCP IP Muestra informaci n acerca de TCP IP AppleTalk Muestra informaci n acerca de AppleTalk Red MS Muestra informaci n acerca de la red de Microsoft IPP Muestra informaci n acerca de IPP SNMP Muestra informaci n acerca de SNMP Control de Muestra informaci n acerca de Control de impresi n impresi n Timeout Muestra informaci n sobre el tiempo de espera Hora Muestra informaci n horaria Configuraci n Red Ethernet Para configurar los ajustes pertinentes de Ethernet TCP IP Permite configurar los ajustes y el m todo deseados para TCP IP AppleTalk Permite configurar los ajustes deseados para AppleTalk Red MS Permite configurar los ajustes deseados para la red Microsoft IPP Permite configurar los ajustes deseados de IPP SNMP Para configurar los ajustes deseados de SNMP Software de red 41 Manual de red Control de Para configurar los ajustes deseados de Control de impresi n impresi n Timeout Permite configurar los ajustes deseados del tiempo de espera Tiempo de espera Hora Permite configurar los ajustes deseados de hora Configuraci n Opcional Administrador Escriba aqu el nombre del administ
53. nformaci n detallada sobre el programa Siga estos pasos para abrir el Manual del usuario de EpsonNet Config 1 Haga doble clic en el icono Macintosh HD disco duro del Macintosh En la carpeta Aplicaciones haga doble clic en la subcarpeta EpsonNet y luego doble clic en su subcarpeta EpsonNet Config Por ltimo haga doble clic en el icono EpsonNet Config BOO Conti guraci n EpsonNet M EN En el men Ayuda seleccione Ayuda Configuraci n EpsonNet Aparecer el Manual de usuario de EpsonNet Config Si hace clic en los v nculos de la parte izquierda de la pantalla obtendr informaci n sobre el modo de uso de EpsonNet Config Software de red 36 Manual de red EpsonNet Web Assist Acerca de EpsonNet Config EpsonNet Config con explorador Web es una utilidad basada en la Web y dise ada para configurar la impresora y utilizarla en una red Al escribir la direcci n IP de la interfaz de red para la direcci n URL de su explorador Web puede iniciar EpsonNet Config y as podr configurar la interfaz de red para TCP IP MS Network AppleTalk IPP y SNMP Exploradores Web admitidos Windows UU Microsoft Internet Explorer versi n 4 01 o posterior LI Netscape Navigator versi n 4 05 o posterior Mac OS X I Microsoft Internet Explorer versi n 4 01 o posterior LI Netscape Navigator versi n 7 0 o posterior O Safari Acerca de la configuraci n del explorador Web Cuando ejecute E
54. o configurar la impresora Aspectos generales En esta secci n se describe el procedimiento general de configuraci n de la interfaz de red para utilizarla en una red 1 Compruebe el funcionamiento de la interfaz de red Compruebe las operaciones y las funciones de la interfaz de red tales como los indicadores luminosos de estado y el conector RJ 45 Si desea m s informaci n consulte Funcionamiento de la interfaz de red en la p gina 9 Seleccione un m todo de impresi n Seleccione un m todo de impresi n adecuado al entorno de red y el sistema operativo Si no est seguro de cu l ha de seleccionar consulte Impresi n desde Windows en la p gina 12 o Impresi n desde Macintosh en la p gina 12 para obtener informaci n detallada Instale los componentes necesarios en la computadora Compruebe que est n instalados en la computadora los componentes necesarios tales como TCP IP y que est n configurados los ajustes de red como la direcci n IP la m scara de subred etc Conecte a la red la interfaz de red Conecte a la red la interfaz de red Si desea m s informaci n consulte Conexi n a la red de la interfaz de red en la p gina 19 Configure la interfaz de red e instale el driver de la impresora Si desea m s informaci n consulte Configuraci n de la interfaz de red en la p gina 19 Si fuera necesario configure los ajustes de red de la interfaz de red con EpsonNet C
55. o de red Seleccione Auto Autom tico o Manual Normalmente se recomienda Auto Software de red 45 Manual de red N mero de red para modo Manual Escriba el n mero de red si decide configurar el n mero de red manualmente Red MS IPP Opciones Explicaciones Usar impresi n compartida en red Microsoft Activa o desactiva la red Microsoft Nombre servidor de impresi n Escriba el nombre del servidor de impresi n que es el nombre de una computadora de la red hasta 15 caracteres Compruebe que es un nombre exclusivo en la red Nombre trabajo en grupo Escriba el nombre de grupo de trabajo o nombre de dominio hasta 15 caracteres Nombre compartido Escriba el nombre compartido de la impresora hasta 12 caracteres No pueden utilizarse los puertos LPT1 LPT2 LPT3 ni COM Debe realizar los ajustes siguientes antes de configurar la impresora para Impresi n en Internet en Windows Opciones Explicaciones IPP URL Muestra la direcci n URL de la impresora para imprimir por Internet Formato http direcci n IP de la impresora 631 nombre de la impresora configurado a continuaci n Ejemplo http 192 168 100 201 631 Impresora_IPP_EPSON Nombre de impresora Escriba el nombre de la impresora que vaya a utilizar para imprimir por Internet 127 caracteres como m ximo Ejemplo Impresora_IPP_EPSON Ubicaci n
56. onNet Easyinstall EpsonNet EPSON EasyInstall i Configuraci n de la direcci n IP J ppp 1 Seleccione Autom tica si deses que el DHCP Protocolo de configuraci n din mica de host le proporcione la direcci n IP Si desea Configurar una direcci n IP manualmente seleccione Manual y escriba su direcci n IP m scara de subred y puerta de enlace gateway predeterminada Le recomendamos que configure la direcci n IP manualmente si no hay ning n servidor DHCP que admita el DNS Em mico 2 Haga clic en Siguiente Nota le Si desea regr SI dese uadro de di logo anterior haga clic en Atr s celar alc a salir de EpsonNet Easyinstall haga clie en Cancelas X Nombre de Modelo AL WXKK Seleccione M todo para adquirir direcci n IP Entre Direcci n IP A HHK XKH KRN KXK O Autom tica 2 Manual Entre M scara de Subred EXI NKK KNX NXX Entre Gateway por defecto KXK XXX KRX XXX E um 9 Revise los ajustes configurados y haga clic en el bot n Siguiente een EpsonNet Easyinstall PA EpsonNet EPSON EasyInstall A Revisi n de los ajustes B bb Envie los ajustes a la interfaz de red El env o tarda unos 10 segundos Revise los ajustes y haga chic en Siguiente Cuando aparezca el cuadro de dislogo Contrase a escriba la contrase a de la interfaz de red y haga clic en Aceptar Si no se ha configurado ninguna contrase a deje en blanco el cuadro
57. onfig Configure la interfaz de red para TCP IP AppleTalk MS Network etc con EpsonNet Config Si es usuario de Windows consulte Acerca de EpsonNet Config en la p gina 33 Si es usuario de Macintosh consulte Acerca de EpsonNet Config en la p gina 35 C mo configurar la impresora 11 Manual de red Selecci n de un m todo de impresi n Impresi n desde Windows Compruebe si existe un servidor de impresi n XP Server 2003 2000 en la red y siga estas sugerencias Nota En esta secci n s lo se presentan m todos de impresi n recomendados Si no hay ning n servidor de impresi n Windows XP Server 2003 2000 Utilice la impresi n por TCP IP a trav s de LPR Consulte Windows en la p gina 21 Si hay un servidor de impresi n Windows XP Server 2003 2000 En el servidor configure la impresora para conectar con LPR y convi rtala en una impresora compartida Sus clientes podr n imprimir en esta impresora compartida Impresi n desde Macintosh Mac OS X 10 4 x UY Bonjour LO Epson TCP IP LI Epson AppleTalk Mac OS X 10 3 9 d Bonjour LI Epson TCP IP LI Epson AppleTalk C mo configurar la impresora 12 Manual de red Instalaci n de los componentes de red en la computadora Antes de configurar la interfaz de red y de imprimir desde la computadora tiene que instalar los componentes necesarios como TCP IP y asignar una direcci n IP y una m scara de subred a la computadora se
58. os es necesario un conocimiento profundo de las redes y derechos de administrador 1 El administrador de la red es la persona responsable del mantenimiento y gesti n de la red En este manual el t rmino administrador es sin nimo de supervisor I En este manual la interfaz de red se refiere a la interfaz Ethernet de la impresora Entorno operativo La interfaz de red es compatible con los siguientes entornos Sistema operativo Protocolo Windows XP Home Professional Professional x64 Windows 2000 Professional Server TCP IP con LPR opuerto TCP IP est ndar IPP Macintosh OS X 10 4 x Bonjour TCP IP AppleTalk Macintosh OS X 10 3 9 Rendezvous TCP IP AppleTalk Introducci n 7 Manual de red Caracter sticas de la interfaz de red m O CO O Q Conecta su impresora Epson a la red mediante la interfaz Ethernet incorporada llamada interfaz de red en este manual Admite m ltiples protocolos tales como TCP IP AppleTalk e IPP Admite tanto 10Base T como 100Base TX Admite DHOP Admite la funci n Automatic Private IP Addressing APIPA que asigna autom ticamente una direcci n IP a la interfaz de red incluso aunque no haya servidor DHCP en la red Admite la funci n Dynamic DNS DNS Din mico Admite SNMP y MIB Admite SNTP Simple Network Time Protocol Admite Bonjour de Mac OS X
59. otocolo NetBEUI y haga clic en Aceptar Seleccione Cliente y haga clic en Agregar Seleccione Cliente para redes Microsoft y haga clic en Aceptar Para la impresi n LPR por Internet o compartida por redes Microsoft Haga doble clic en la opci n Protocolo de Internet TCP IP del men Configuraci n para abrir el cuadro de di logo Propiedades de TCP IP Configure la direcci n IP la m scara de subred etc y haga clic en Aceptar Reinicie la computadora Ya est n instalados los componentes necesarios Vaya a la secci n Conexi n a la red de la interfaz de red en la p gina 19 Macintosh Para asignar una direcci n IP una m scara de subred etc a su Macintosh siga los pasos que se indican a continuaci n Nota Si desea imprimir con el protocolo AppleTalk y configurar la interfaz de red con la utilidad EpsonNet Config para Macintosh seleccione Ethernet o Ethernet incorporado en el Panel de control de AppleTalk o en la ficha AppleTalk Despu s configure la interfaz con EpsonNet Config para Macintosh En Mac OS X 4 5 En el men Apple seleccione Preferencias del Sistema Abra el panel de control de Red Haga clic en la ficha TCP IP Seleccione Ethernet incorporado en el men desplegable Configurar Especifique la direcci n IP y otros ajustes si es necesario Haga clic en el bot n Aplicar para guardar cualquier cambio Vaya a la secci n Conexi n a la red de la interfaz de red en la p
60. psonNet Config con explorador Web no utilice un servidor proxy para acceder a Internet Si la casilla de verificaci n Acceder a Internet mediante un servidor proxy est activada no podr usar EpsonNet Config con explorador Web Siga los siguientes pasos para desactivar la casilla de verificaci n Acceder a Internet mediante un servidor proxy 1 Haga clic con el bot n derecho en el icono Internet Explorer del escritorio y seleccione Propiedades 2 Haga clic en la ficha Conexi n 3 Desactive la casilla de verificaci n Acceder a Internet mediante un servidor proxy Software de red 37 Manual de red Configuraci n de la interfaz de red con EpsonNet WebAssist Despu s de asignar una direcci n IP a la interfaz de red con el panel de control de la impresora con EpsonNet Config para Windows o para Macintosh o con un servidor DHCP o los comandos arp o ping puede configurar la interfaz de red con EpsonNet WebAssist Nota L Debe tener instalado un explorador Web en la computadora d TCP IP debe estar correctamente configurado para la computadora y la interfaz de red Siga estos pasos para cambiar la direcci n IP con EpsonNet Config 1 Encienda la impresora 2 Ejecute EpsonNet Config de una de estas formas UU Ejecute EpsonNet Config para Windows o para Macintosh Seleccione la impresora que desee configurar de la lista y haga clic en Abrir Navegador 1 Abra el explorador Web y escriba directamente
61. rador y un v nculo con un sitio Web favorito Reiniciar Reinicia la impresora y recupera los ajustes predeterminados Contrase a Permite establecer la contrase a que proteger los ajustes Informaci n Pantallas de red Informaci n general Opciones Explicaciones Nombre del administrador El nombre del administrador de la impresora Ubicaci n La ubicaci n de la impresora Nombre del modelo de la tarjeta de interfaz Modelo de la interfaz de red Direcci n MAC Direcci n nica del hardware de la interfaz de red Se puede reconocer la interfaz de red por su direcci n MAC Versi n hardware Versi n de hardware de la interfaz de red Versi n software Versi n del software de la interfaz de red Nombre del modelo Nombre de producto de la impresora conectada a la interfaz de red Estado de red Muestra la velocidad actual de Ethernet y el ajuste d plex Estado de la impresora El color de fondo del cuadro de texto indica el estado de la impresora Si est verde indica que la impresora est inactiva o imprimiendo Si est amarillo indica que queda poco papel o poco t ner Si est rojo indica que la impresora se ha quedado sin papel o sin t ner que est desconectada que se ha producido un atasco de papel que la tapa est abierta o que ha ocurrido un error Hora actual Muestra la hora actual Software de red 42
62. rnet mediante conexi n a Internet una red de rea local LAN o inicie una red de acceso telef nico manualmente Soluci n de problemas 53 Manual de red Aparece un mensaje de error de comunicaci n cuando empiezo a imprimir o cuando abro las propiedades de la impresora Causa Qu hacer Cuando se imprime con NetBEUI o Abra las propiedades de la impresora y haga clic en la IPP no se puede usar EPSON Status ficha Ajustes opcionales Active el bot n de opci n Monitor Actualizar la informaci n de opci n de la impresora manualmente Abra las propiedades de la impresora haga clic en la ficha Ajustes opcionales y luego en el bot n Ajustes de notificaci n Desactive la casilla de verificaci n Monitorizar el estado de la impresora Entorno Macintosh El ajuste de impresora AppleTalk tiene prioridad sobre el ajuste de impresora Bonjour Rendezvous Causa Qu hacer Se ha configurado la misma Cambie el nombre AppleTalk de la impresora para que impresora con AppleTalk despu s no entre en conflicto con el nombre Bonjour Rendezvous de configurarla con de la impresora Bonjour Rendezvous Impresi n de una hoja de estado de red Antes de comenzar a configurar la interfaz de red imprima siempre una hoja de estado de red que contiene informaci n importante como la configuraci n actual y la direcci n MAC de la interfaz de red Siga estos pasos para imprimir una hoja de
63. uci n de problemas 51 Manual de red Cuando inicio EpsonNet Config aparece el mensaje EpsonNet Config no se puede utilizar porque no hay ninguna red instalada Causa Qu hacer TCP IP no est instalado en la computadora Instale el protocolo TCP IP TCP IP est instalado en el sistema pero su direcci n IP no est correctamente configurada Configure una direcci n IP correcta para la computadora Cuando env o ajustes a la interfaz de red aparece el mensaje No se pudo terminar la comunicaci n de datos de configuraci n Causa Qu hacer Esto puede ocurrir cuando se usa un enrutador de acceso telef nico Ejecute el s mbolo del sistema desde la computadora en el que est instalado EpsonNet Config y escriba el comando siguiente ROUTE ADD direcci n IP de la interfaz de rea direcci n IP de la computadora el gui n bajo representa un espacio Ejemplo gt ROUTE ADD 192 168 192 168 22 33 44 55 No puedo iniciar EpsonNet WebAssist Causa Qu hacer No ha configurado una direcci n IP de la interfaz de red Configure una direcci n IP de la interfaz de red con EpsonNet Config para Windows o para Macintosh con el panel de control de la impresora o con los comandos arp ping Puede consultar la direcci n IP actual en una hoja de estado Consulte el Manual del usuario de EpsonNet Config Soluci n de problemas
64. uso de este c digo y las fuentes originales de la compresi n est n disponibles de forma gratuita en el sitio Web http www info zip org Epson y Epson ESC P son marcas comerciales registradas y Epson ESC P 2 y Exceed Your Vision son marcas comerciales de Seiko Epson Corporation Aviso general los otros nombres de productos utilizados en el presente se usan con fines de identificaci n y pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios Epson renuncia a cualquier derecho sobre dichas marcas Copyright O 2006 de Epson America Inc Quedan reservados todos los derechos Copyright y marcas comerciales 2 Manual de red Contenido Copyright y marcas comerciales Cap tulo 1 Introducci n Acerca dela IMpresol ose oa ai res de 6 Acerca de este Manual ciutat rara a dar 7 ENTOTMO Operativo iaia n E id a A as A lea AA TA AA ia a Are A 7 Caracter sticas de la interfaz de red a o o anaa 8 Funcionamiento de la interfaz de red eu e e e e e en ene 9 Indicadores luminosos de estado Ln suana aaau 9 CoOnectorde Td A un o la a le dl T 9 Acerca del SONWALE se ici ia dd de Da a a A 10 T rminos Y CONCEPTOS ass sida cra 10 Cap tulo 2 C mo configurar la impresora Aspectos generales rinra erepti os A it ed 11 Selecci n de un m todo de impresi n oooooooccoooccnn e ea ee en 12 Impresi n desde Windows saves da a da aaa 12 Impresi n desde Macintosh oooooccccooccr ee e ee Re ea ee 12 Instalac
65. vidor Puerto Descripci n Impresora LPT3 Puerto de impresora COMI1 Puerto serie COM2 Puerto serie COM3 Puerto serie COM4 Puerto serie FILE Imprimir a un archivo USBOO1 Virtual printer port fo EPSON Stylus Pro 3800 EPCDC3 Standard TCP IP Port J Eliminar puerto Configurar puerto Cerrar Instalaci n del driver de la impresora 1 Inserte el CD ROM del software de la impresora en la unidad de CD o DVD de la computadora La pantalla de instalaci n del software se abrir autom ticamente 2 Compruebe que est n cerradas todas las aplicaciones y haga clic en el bot n Instalaci n simple 3 Seleccione Red Nota Si la impresora est conectada a la computadora con un cable USB o un cable paralelo seleccione Local Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla 4 En la siguiente pantalla verifique que todas las casillas de verificaci n est n seleccionadas A continuaci n haga clic en el bot n Instalar y siga las instrucciones que aparezcan en pantalla 5 Cuando vea el Acuerdo de licencia haga clic en Acepto C mo configurar la impresora 26 Manual de red Nota Si aparece la siguiente pantalla haga clic en el bot n Desbloquear si no la impresora no figurar en la lista de la pantalla de EpsonNet Easylnstall Alerta de seguridad de Windows eo Para ayudar a proteger su equipo Firewall de Windows FJ bloque algunas caracter sticas de este programa

Manual de red - Epson America, Inc.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents