grabadora digital de voz vn-7600pc
Contents
1. This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications Cet appareil num rique ne d passe pas les limites de la Cat gorie B pour les missions de bruit radio manant d appareils num riques tel que pr vu dans les R glements sur l Interf rence Radio du D partement Canadien des Communications Introducci n El contenido de este documento puede ser modificado en el futuro sin previo aviso P ngase en contacto con nuestro Centro de atenci n al cliente para obtener la informaci n m s reciente sobre nombres de productos y n meros de modelos Se ha puesto el m ximo cuidado para garantizar la integridad del contenido de este documento En el caso poco probable de que encuentre un elemento cuestionable un error o una omisi n p ngase en contacto con nuestro Centro de atenci n al cliente Nose asumir responsabilidad alguna por da os y perjuicios pasivos ni de cualquier otro tipo derivados de la p rdida de datos producida por un defecto del producto una reparaci n que no haya efectuado Olympus ni un servicio t cnico autorizado por Olympus as como tampoco por cualquier otra raz n Marcas comerciales y marcas comerciales registradas Microsoft Windows y Windows Media son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation W Macintosh es la marca comercial d2. o Abba quza 0 O Indicador de carpeta H Indicador de sensibilidad del micr fono X Indicador del filtro LowCut UD Indicador de activaci n por voz HQ SP LP Indicador de modo de Indicador de gu a O Pantalla de informaci n sobre caracteres Indicador de nivel de grabaci n O Indicador de carga de las bater as grabaci n Q Indicador de bloqueo de borrado Indicador de reproducci n N mero de archivo actual r pida Indicador de reproducci n lenta S Indicador de repetici n de la reproducci n de segmentos Colocaci n de las bater as O Presione ligeramente sobre la flecha y deslice la tapa del compartimento para bater as para abrirlo 2 Coloque dos bater as alcalinas tama o AAA comprobando que sit a los polos en la posici n correcta O Cierre completamente la tapa del compartimento Cuando el interruptor HOLD est en la posici n que indica la flecha la pantalla se apaga despu s de que aparezca ESPERAR Contin e con el siguiente paso ignorando lo anterior Con esta grabadora tambi n podr utilizar las bater as recargables Ni MH BR401 de Olympus Sustituci n de las bater as Si aparece en la pantalla el s mbolo C cambie las bater as lo antes posible Se recomiendan bater as alcalinas tama o AAA Cuando las bater as se agotan aparece en pantalla el s mbolo TC y la grabadora se apaga Antes de cambiar las ba
3. VCVA Off VCVA On 8 05m35s 00m00s Ajuste El nivel de activaci n desactivaci n O Cuando la grabadora est en modo de a quza grabaci n pulse los botones gt i o 4d para HQ ajustar el nivel de sonido en el que se produce O la pausa D V ei El nivel del VCVA puede tener 15 posiciones distintas 05m35s 00m00s Nivel del VCVA b Nivel de activaci n se mueve hacia la derecha o la izquierda seg n el nivel ajustado Es drza gH HQ Nota El indicador de grabaci n reproducci n se enciende cuando est grabando Cuando la grabadora est en modo de espera el indicador de grabaci n reproducci n parpadea y VCVA parpadea en la pantalla 4 Ajuste del filtro LowCut LowCut La grabadora cuenta con una filtro LowCut para reducir al m nimo los sonidos de baja frecuencia y grabar las voces con m s claridad Esta funci n le permite reducir el ruido producido por aires Es Eza acondicionados proyectores y otros ruidos similares o X HQ En la selecci n del modo Men nZ A eor 05m G mo0s Indicador del filtro LowCut 4 Ajuste del filtro de voz Voz La grabadora cuenta con un filtro de voz para eliminar tonos de baja y alta frecuencia durante la reproducci n normal r pida o lenta y permitir una reproducci n con un sonido claro En la selecci n del modo Men SI Mi Voz Off Voz On Bloqueo de archivos Bloqueo Indl adorde bloques de borrado El bloqu
4. MPEG1 layer3 Modo de grabaci n actual En la selecci n del modo Men Modo HQ Modo SP Modo LP 279 h 20 min Modo MP3 141 h 55 min 888 h 50 min 72 h 35 min Notas El tiempo de grabaci n indicado arriba se refiere a un archivo continuo El tiempo de grabaci n disponible puede ser inferior al indicado si se graban varios archivos utilice el tiempo restante y el tiempo durante el que ha grabado s lo como referencia 05m35s 00m00s Los tiempos de grabaci n anteriormente mencionados indican los tiempos posteriores a la eliminaci n de los datos del manual almacenados en la grabadora 4 Sensibilidad del micr fono Sensib Micro La sensibilidad del micr fono puede ajustarse para adaptarse a sus necesidades de grabaci n En la selecci n del modo Men Modo conferenc Modo dictado Hi O O Lo Nota Ve Para garantizar la calidad de las grabaciones realice una prueba 05m35s 00m00s de grabaci n para seleccionar la sensibilidad del micr fono que m s le conviene antes de empezar a grabar Indicador de sensibilidad del micr fono 4 Utilizaci n de la Activaci n por voz de control variable VCVA Cuando el micr fono detecta que el sonido ha alcanzado un volumen predeterminado el Variable Control Voice Actuator VCVA integrado comienza a grabar autom ticamente y se detiene cuando el volumen desciende Indicador VCVA En la selecci n del modo Men
5. en modo men Paso 1 Ponga la grabadora en el modo Men Paso 4 Complete el ajuste del modo men A Paso 2 Seleccione el elemento del men en la pantalla del men principal o del submen Pantalla del men principal Pantalla del submen E ensib Micro pp Voz Sistema Contraste _ Pio E ON ES owt Fecha y hora Tono El elemento del men con la marca 3 puede ajustarse incluso durante la grabaci n El elemento del men con la marca QIN puede ajustarse incluso durante la reproducci n Xx Seleccione el elemento que desea Paso 3 ajustar en la pantalla de ajustes Ane Mantenga pulsado el Vaya a la pantalla de ajustes desde bot n durante al menos la pantalla del men principal o del 1 segundo para que la gt submen Confirme el elemento DISP MENU grabadora entre en el PLAY OK gt seleccionado en la pantalla de modo Men configuraci n y vuelva a la pantalla del men principal o del submen Modifique los elementos de uy Complete el ajuste del modo men la pantalla de configuraci n Si los pulsa cuando aparece la pantalla STOP M A la o PP en la pantalla del men REC de ajustes el elemento que est o principal o del submen seleccionando no quedar ajustado 4 Funcionamiento b sico del modo Men O Cuando la grabadora est en modo de parada mantenga pulsado el bot n DISP MENU durante Men a
6. la playa en verano No guarde la grabadora en lugares con demasiada humedad o mucho polvo No utilice disolventes org nicos como el alcohol o la acetona para limpiar la unidad No coloque la grabadora sobre aparatos el ctricos como televisores o frigor ficos ni cerca de ellos Procure no grabar ni reproducir cerca de tel fonos m viles ni de otros aparatos inal mbricos pues podr an causar interferencias y ruidos Si nota ruidos mu vase hasta otro sitio o aleje m s la grabadora de los mencionados aparatos Evite la arena y la suciedad Pueden causar da os irreparables Evite vibraciones y golpes fuertes No desmonte repare ni modifique la unidad usted mismo No utilice la unidad mientras conduce un veh culo una bicicleta una motocicleta o un kart por ejemplo No deje la unidad al alcance de los ni os Bater as A Advertencia Bajo ninguna circunstancia debe insertar ninguna otra pieza en el compartimento de las bater as que no sea la unidad principal De lo contrario podr a provocarse un sobrecalentamiento escape fuego o explosi n en las bater as Nunca exponga las bater as al fuego a otra fuente de calor ni a un cortocircuito y nunca las desmonte No intente recargar las bater as alcalinas las de litio ni ning n otro tipo de bater as que no sean recargables No use nunca bater as que tengan la cubierta rota o rajada No deje las bater as al alcance de los ni os Si percibe alguna anomal a al usar este
7. OLYMPUS GRABADORA DIGITAL DEVOZ VN 7600PC Es INSTRUCCIONES Le agradecemos que haya adquirido una grabadora digital de voz Olympus En las siguientes instrucciones encontrar la informaci n necesaria para poder utilizar este producto de forma correcta y segura Tenga a mano estas instrucciones para futuras consultas Para garantizar la calidad de las grabaciones le recomendamos que compruebe el funcionamiento y el volumen de la grabaci n antes de utilizarla OLYMPUS IMAGING CORP Shinjuku Monolith 3 1 Nishi Shinjuku 2 chome Shinjyuku ku Tokyo 163 0914 Japan Tel 81 0 3 3340 2111 http www olympus com OLYMPUS IMAGING AMERICA INC 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 U S A Tel 1 888 553 4448 http www olympusamerica com For customers in North and South America Declaration of Conformity Model Number VN 7600PC Trade Name DIGITAL VOICE RECORDER Responsible Party OLYMPUS IMAGING AMERICA INC Address 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 U S A Telephone Number 1 888 553 4448 This device Complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Tested To Comply C With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE Canadian RFI
8. ar metros de configuraci n de la grabadora as como la informaci n de los archivos Estado de la qe grabadora Operaci n Pantalla En modo de Mantenga pulsado Al mantener pulsado el bot n aparece el Tiempo de parada el bot n STOP W grabaci n restante y la Memoria restante En modo de Pulse el bot n Cada vez que se pulse la pantalla ir cambiando grabaci n DISP MENU en el orden siguiente Tiempo de grabaci n transcurrido Tiempo de grabaci n restante y Indicador del nivel de grabaci n En modo Pulse el bot n Cada vez que se pulse la pantalla ir cambiando de parada DISP MENU en el orden siguiente Tiempo de reproducci n o reproducci n transcurrido Tiempo de reproducci n restante Fecha de grabaci n y Hora de grabaci n Reproducci n Reproducci n O Pulse el bot n FOLDER INDEX para seleccionar la carpeta deseada O Pulse los botones Pl o 44d para seleccionar el archivo que desea reproducir Pulse el bot n PLAY OK gt para comenzar la reproducci n El indicador de grabaci n reproducci n se vuelve de color verde y se muestra en pantalla el tiempo de E TA 0 H l HQ 31 Md Je o 15m15s reproducci n transcurrido N mero de archivo actual b Tiempo de reproducci n O Pulse el bot n o para seleccionar el volumen de sonido adecuado La pantalla mostrar
9. ar archivos de uno en uno O Pulse el bot n FOLDER INDEX para seleccionar la carpeta O Pulse los botones PPI o lt para seleccionar el archivo que desea borrar 8 Archivo que se borrar Pulse el bot n ERASE 0 O Pulse el bot n gt P para seleccionar comienzo O Pulse el bot n PLAY OK gt sy DD a Eja DE an O AA l ASIA NAVA AAA Borrar comienzo gt Borrar archivo INV VAS INN 9 Borrar todos los archivos de una carpeta O Pulse el bot n za FOLDER INDEX para HQ seleccionar la carpeta nm que desea borrar IL 33 2 Carpeta que se borrar O Pulse dos veces el bot n ERASE 0 Pulse el bot n gt P para seleccionar comienzo Pulse el bot n PLAY OK gt Ta NN wank o M 00 z iBorr Borrado Notas Un archivo borrado no puede recuperarse Los archivos con el bloqueo de borrado no se eliminar n Si no se ejecuta ninguna operaci n durante 8 segundos en el momento de la configuraci n se volver al estado de parada La operaci n de borrado puede llevar varios segundos No trate de retirar ni cambiar las bater as ni pruebe ninguna otra funci n de la grabadora de voz durante este proceso pues los datos podr an da arse Modo Men 0 Niveles de la pantalla del men y botones de funciones Men principal Sub Men Puede modificarse la configuraci n poniendo la grabadora
10. e Apple Inc A Windows i jaTM Otros nombres de productos y marcas mencionados en m Media el presente documento pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios 4 Utilizaci n segura y adecuada Antes de usar su nueva grabadora lea detenidamente este manual para asegurarse de que sabe c mo utilizarla de forma correcta y segura Guarde este manual en un lugar accesible para futuras consultas Los s mbolos de advertencia indican informaci n importante relacionada con la seguridad Para evitar que usted otras personas o sus pertenencias puedan resultar da ados es esencial que lea todas las advertencias y la informaci n que le proporcionamos U1 BS0487 01 sie AP0912 Primeros pasos 9 Identificaci n de las partes D Micr fono integrado 2 Clavija para micr fono MIC Interruptor HOLD 4 Terminal USB Bot n STOP W 6 Bot n PLAY OK gt Bot n kaa rebobinado Tapa del compartimento para las bater as 9 Bot n FOLDER Clavija para EAR auriculares 49 Pantalla panel LCD 42 Piloto de grabaci n reproducci n 43 Bot n REC 0 Bot n 45 Bot n gt P avance r pido Bot n 42 Bot n DISP MENU Bot n ERASE 0 Anclaje para la correa INDEX La correa no est incluida Utilice el accesorio opcional Pantalla panel LCD 10 Hl us io AS D S TTIB o e ea aE 0O
11. el nivel de volumen Puede elegir el nivel deseado entre 00 y 30 Cancelar la reproducci n Para parar Pulse el bot n STOP W La grabadora se detendr en mitad del archivo que se est reproduciendo Para continuar con la reproducci n Pulse de nuevo el bot n PLAY OK gt La reproducci n se reanudar en el punto en el que se interrumpi Avance r pido y rebobinado Avance r pido Con la grabadora en modo de reproducci n mantenga pulsado el bot n gt Cuando suelte el bot n l la grabadora reanudar la reproducci n normal Rebobinado Con la grabadora en modo de reproducci n mantenga pulsado el bot n H4t4 Cuando suelte el bot n HH la grabadora reanudar la reproducci n normal Notas La grabadora se detiene al llegar al final del archivo durante el avance r pido o el rebobinado Si mantiene pulsados los botones mencionados continuar el avance r pido o el rebobinado Si hay una marca de ndice o una marca temporal en mitad del archivo la grabadora se detendr en ese punto 9 Localizaci n del principio del archivo Con la grabadora en modo de reproducci n reproducci n o reproducci n lenta r pida pulse los botones gt i o 4d e Ir al principio del siguiente archivo o del archivo que se est reproduciendo Nota Si hay una marca de ndice o una marca temporal en mitad del archivo la grabad
12. ente el punto que desea escuchar con el avance r pido y el rebobinado y cuando ponga en cola un archivo No se puede colocar la marca de ndice en el archivo grabado en modo de MP3 C mo definir una marca de ndice O Con la grabadora en a TA modo de grabaci n yg HQ pausa en la grabaci n m o de reproducci n pul RT A se el bot n FOLDER Ajuste Indice 06 INDEX para definir una Ajuste AAAA AIN marca de ndice 1 1 y 5 C mo borrar una marca de ndice O Busque el ndice que desea borrar O Pulse los botones PPI o k para seleccionar la marca de ndice que desea eliminar Pulse el bot n ERASE 0 Notas No se pueden colocar marcas de ndice en archivos grabados en modo de MP3 o en archivos que no hayan sido creados en l grabadoras Olympus IC pero pueden colocarse marcas temporales s YMA AUAHA en su lugar para recordar temporalmente las ubicaciones deseadas 7 rrar indice Las marcas temporales son provisionales por lo que si va a otro archivo o conecta la grabadora a un ordenador se borrar n autom ticamente Pueden definirse hasta 16 marcas de ndice y marcas temporales por archivo No podr definir ni borrar marcas de ndice ni marcas temporales si el archivo est bloqueado l yi 0 10 C mo conectarse a su ordenador Adem s de usar esta unidad como grabadora puede utilizarla como memoria externa para su ordenador como disposi
13. eo de un archivo evita que se borren accidentalmente datos importantes Los archivos bloqueados no se borran cuando decide eliminar todos los archivos de una carpeta En la selecci n del modo Men Bloqueo Off Bloqueo On 05m35s 00m00s Sonidos del sistema Tono Informan sobre el funcionamiento de un bot n o sobre una operaci n err nea de la grabadora mediante sonidos Los sonidos del sistema pueden desactivarse Sa zE HE En la selecci n del modo Men e Tono Off Tono On Indicador luminoso LED Puede elegir una configuraci n en la que el indicador de grabaci n reproducci n no se encienda ETETA En la selecci n del modo Men LED Off LED On 4 Ajuste del contraste del LCD Contraste Existen 12 niveles de contraste de la pantalla En la selecci n del modo Men QUANA Paal OK laa S Contrast nivel El nivel de contraste de la pantalla LCD puede variar entre 01 y 12 AN 4 Selecci n del idioma de pantalla Idioma En esta grabadora puede seleccionar el idioma que aparece en pantalla En la selecci n del modo Men Lang Francais Sprache Deutsch Lingua Italiano SU Hor LINA NS Ia Idioma espa ol Lang English Idioma espa ol NAM 4 C mo formatear la grabadora Formato Siformatea la grabadora se eliminar n todos los archivos y todas las funciones recuperar n sus valores predeterminados exce
14. ija para auriculares monoaural Modo MP3 de 200 a 13 000 Hz 3 5 mm de di metro impedancia de 8 Q Tiempo de grabaci n Clavija para micr fono monoaural VN 7600PC 2 GB 3 5 mm de di metro impedancia de 2 kQ Modo HQ 141 h 55 min Fuente de alimentaci n aproximadamente Dos bater as AAA LRO3 o dos bater as Modo SP 279 h 20 min recargables Ni MH aproximadamente Duraci n de las pilas Modo LP 888 h 50 min Bater as alcalinas 37 h aproximadamente aproximadamente Modo MP 72 h 35 min Bater as recargables Ni MH 25 h aproximadamente aproximadamente Micr fono Dimensiones Micr fono de condensador electret 102 mm de largo x 37 mm de ancho x monoaural 18 8 mm de grosor Altavoz sin prominencias Altavoz din mico redondo integrado de Peso 23 mm de di metro 64 8 g incluidas las bater as Los tiempos de grabaci n anteriormente mencionados indican los tiempos posteriores a la eliminaci n de los datos del manual almacenados en la grabadora Los datos del manual pueden eliminarse conect ndose a un ordenador y borr ndolos o formateando la grabadora Para obtener m s informaci n consulte C mo formatear la grabadora Formato Antes de eliminar los datos copie los datos del PDF del manual en un archivo de respaldo La duraci n de las bater as ha sido medida por Olympus Puede variar de modo considerable seg n el tipo de bater as que utilice y seg n las condiciones de uso El contenido de sus grabacio
15. l menos 1 segundo 2 Pulse los botones gt Icono gu a le indica mediante laa un parpadeo cu l es el bot n o para seleccionar que debe usar a continuaci n el elemento del men Vaya a la pantalla de configuraci n del elemento del men que ha seleccionado Para definir el submen seleccione Sub Men en la pantalla del men principal Se AUYA gt gt i AN 4 CARS A continuaci n seleccione lic odo Rec y defina el elemento del men en la pantalla del O submen del mismo modo 2 0 pulse el bot n PLAY OK gt ir a la siguiente pantalla b m4 y gt gt pulse los botones PPI o Hd cambiar de elemento Pulse el bot n PLAY OK gt O Pulse los botones gt gt o 44 para seleccionar la configuraci n Para volver a la pantalla del SS VA l fi gt gt i men principa tras configurar WAIE el submen seleccione Men principal en la pantalla del submen O Pulse el bot n PLAY OK gt para confirmar la selecci n O Pulse el bot n STOP W para cerrar el men Nota La grabadora se detendr si permanece inactiva 3 minutos durante una operaci n de configuraci n del men y no se aplica el elemento seleccionado Modos de grabaci n Modo Rec Puede escoger uno de los siguientes modos de grabaci n HQ grabaci n de sonido de alta calidad SP grabaci n est ndar LP grabaci n prolongada y MP3
16. laci n est ndar Ordenadores compatibles Ordenadores Windows con m s de un puerto USB libre Macintosh Sistema operativo Mac OS X 10 2 8 10 6 instalaci n est ndar Ordenadores compatibles Serie Apple Macintosh con m s de un puerto USB libre El servicio t cnico no estar incluido si ha actualizado su ordenador de Windows 95 o 98 a Windows 2000 XP Vista 7 Los fallos en un ordenador que haya modificado usted mismo no estar n cubiertos por la garant a de funcionamiento Notas NUNCA desconecte el USB mientras el piloto de grabaci n reproducci n rojo parpadee Silo hace podr a perder los datos Consulte el manual del usuario de su ordenador para obtener informaci n sobre el puerto o concentrador USB del mismo Dado que el ruido puede causar efectos perjudiciales sobre los dispositivos electr nicos cercanos a la grabadora desenchufe los auriculares cuando conecte la grabadora a un ordenador No utilice cables de conexi n USB diferentes de los suministrados Precauciones generales Lea detenidamente este manual para asegurarse de que sabe c mo utilizar de forma correcta y segura la grabadora Guarde este manual en un lugar accesible para futuras consultas Los s mbolos de advertencia indican informaci n importante relacionada con la seguridad Para evitar que usted otras personas o sus pertenencias puedan resultar da ados es esencial que lea todas las advertencias y la informaci n que le prop
17. leccionar Sub Men l VAAIA Pulse el bot n PLAY E OK gt 4 Fecha y hora Fecha y hora aparecer en la pantalla y G parpadear O Pulse los botones PPI o k para seleccionar el elemento que desea ajustar Seleccione Mes D a f in A o Hora o Minuto 08 12 00AM marc ndolo con un c rculo intermitente O Pulse los botones y para ajustar los valores Siga los mismos pasos pulsando los botones Pi o E NA 4 4 para elegir el siguiente SU elemento y pulse los botones 1 z108 12 00AM l y para ajustar los valores O Pulse el bot n PLAY OK gt para salir de la pantalla de configuraci n El reloj comenzar a funcio G Fer De 3 PM nar a partir de la fecha y hora ajustadas Pulse el bot n PLAY OK gt cuando lo indique la se al de hora O Pulse el bot n STOP W para salir del modo men As finalizar la configuraci n de hora y fecha Notas Puede elegir entre un formato de 12 horas y otro de 24 pulsando el bot n DISP MENU cuando ajuste la hora y los minutos Puede modificar el orden en el que aparece la fecha pulsando el bot n DISP MENU cuando ajuste el a o el mes o el d a Grabaci n Carpeta actual Notas sobre las carpetas La grabadora dispone de cinco carpetas Es Ea Ea Fa y E A dyza Para seleccionar distintas carpetas pulse el bot n FOLDER INDEX tl HQ c
18. nes est destinado exclusivamente a su uso y disfrute personal La ley de propiedad intelectual prohibe grabar material registrado sin contar con el permiso de los propietarios de los derechos de reproducci n Las especificaciones y el dise o pueden variar sin previo aviso para mejorar el rendimiento 9 Accesorios opcionales Cargador de bater as recargables Micr fono con cancelaci n de ruido Ni MH BU 400 s lo para Europa ME52 Bater as recargables Ni MH BR401 Micr fono de condensador electret Cable de conexi n clavija para ME15 auriculares auriculares lt clavija para Auriculares dobles monoaurales E20 micr fono KA333 Micr fono para tel fono TP7 Correa para el cuello ST26 12
19. on la grabadora detenida nn Nota 10 29 En cada carpeta puede grabarse un m ximo de 200 archivos 15m15s 14m15s Grabaci n O Pulse el bot n FOLDER INDEX para seleccionar la carpeta deseada 8 Carpeta actual O Pulse el bot n REC 0 para comenzar la grabaci n Elindicador de grabaci n reproducci n se ilumina en rojo y comienza la grabaci n Si comienza a grabar tras conectar los auriculares en la clavija correspondiente de la grabadora podr escuchar los sonidos que se est n grabando El volumen del sonido que aparece en la pantalla de grabaci n puede ajustarse pulsando los botones 0 b Modo de grabaci n actual N mero de archivo actual d Tiempo de grabaci n Tiempo de grabaci n restante D Indicador del nivel de grabaci n Pulse el bot n STOP W para detener la grabaci n Las grabaciones nuevas se guardan como el ltimo archivo de la carpeta 0 Para hacer una pausa en la grabaci n Para hacer una pausa Con la grabadora en modo de grabaci n pulse el bot n REC 0 Pausa REC aparecer en la pantalla Para continuar con la grabaci n Pulse de nuevo el bot n REC 0 La grabaci n se reanudar en el punto en el que se interrumpi 9 Informaci n de la pantalla LCD Puede seleccionar distintas opciones para la pantalla de la grabadora De esta forma se pueden revisar y confirmar distintos p
20. ora se detendr en ese punto Modificaci n de la velocidad de reproducci n Con la grabadora en modo de reproducci n pulse el bot n PLAY OK gt para modificar la velocidad de reproducci n Velocidad Reproducci n Reproducci n lenta r pida normal 25 50 Cuando se selecciona el modo de reproducci n lenta aparece B y cuando se selecciona el modo de reproducci n r pida aparece B en la pantalla Aunque se detenga la reproducci n se mantendr la nueva velocidad de reproducci n e La siguiente reproducci n tendr esa velocidad Notas C mo empezar a repetir la reproducci n de segmentos O Con la grabadora en modo de reproducci n pulse el bot n REC 0 cuando desee comenzar a repetir la reproducci n de un segmento Fin Repet parpadear en la pantalla O Vuelva a pulsar el bot n REC 0 cuando desee terminar la reproducci n repetida de segmentos O T A La grabadora reproducir una 15m155 02m15s y otra vez el segmento hasta que se cancele la repetici n de la reproducci n de segmentos Cancelaci n de la funci n de repetici n de la reproducci n de segmentos Q Pulse el bot n REC 0 E Pulse el bot n STOP W 3 Pulse el bot n PP 2 Pulse el bot n 44 Borrar Puede borrar f cilmente los archivos que no necesite Se reasignar n autom ticamente n meros de archivo consecutivos Borr
21. orcionamos Advertencia sobre la p rdida de datos _ _ _ _ _ __ _ __ El contenido grabado en la memoria puede ser destruido o borrado debido a errores operativos o mal funcionamiento de la unidad o durante una reparaci n Recomendamos que anote el contenido importante en alg n otro lugar o que realice una copia del mismo descarg ndolo a un ordenador Olympus no asumir responsabilidad alguna por da os y perjuicios pasivos ni de cualquier otro tipo derivados de la p rdida de datos producida por un defecto del producto una reparaci n que no haya efectuado Olympus ni un servicio t cnico autorizado por Olympus as como tampoco por cualquier otra raz n Instrucciones para usar la grabadora de forma segura y correcta Utilice los auriculares nicamente despu s de reducir hasta un nivel adecuado el volumen de los mismos De lo contrario podr a da ar su capacidad auditiva y generar otro tipo de des rdenes auditivos No utilice los auriculares a vol menes elevados durante un periodo de tiempo prolongado ya que podr a da ar su capacidad auditiva y generar otro tipo de des rdenes auditivos Aseg rese de detener la grabadora antes de proceder al cambio de bater as Quitar las bater as mientras la grabadora est en funcionamiento podr a da ar el archivo 1 No deje la grabadora en lugares c lidos ni h medos como el interior de un coche cerrado aparcado al sol o
22. producto como un ruido extra o calor humo o cualquier olor a quemado por ejemplo Q retire inmediatamente las bater as procurando no quemarse y llame a su distribuidor o representante local de Olympus para acceder al servicio t cnico Resoluci n de problemas P1 Cuando pulso los botones no sucede nada R1 Puede que el interruptor HOLD est en la posici n de HOLD Puede que las bater as est n agotadas Puede que las bater as no est n bien colocadas P2 Durante la reproducci n el altavoz no emite ni el m s m nimo sonido R2 Es posible que los auriculares est n conectados a la grabadora Puede que el volumen est en el m nimo P3 No puedo grabar R3 Pulsando el bot n STOP M varias veces con la grabadora parada compruebe si en la pantalla se indica algo de lo siguiente El tiempo de grabaci n restante de la carpeta seleccionada puede haber llegado a 00 00 El n mero de archivos es 200 Compruebe si la pantalla indica Memoria llena pulsando el bot n REC 0 P4 La velocidad de reproducci n es demasiado r pida lenta R4 Puede que en la grabadora se haya seleccionado la reproducci n r pida lenta Especificaciones Soporte de grabaci n Potencia m xima Memoria flash integrada 250 mW Frecuencia general Potencia m xima de los auriculares Modo HO de 200 a 13 000 Hz lt 150 mV de acuerdo con la normativa Modo SP de 200 a 7 000 Hz EN 50332 2 Modo LP de 200 a 3 000 Hz Clav
23. pto la fecha y la hora Guarde los archivos importantes en un ordenador antes de formatear la grabadora O Se abre el Sub Menu O Pulse los botones PPI o Hd para seleccionar o Formato 3 pois AAA Pulse el bot n PLAY Z OK gt Formateo zcancels 0 y cancel parpadear n alternativamente O Pulse el bot n gt I para seleccionar start O Pulse el bot n PLAY PA OK gt Mi Aparecer el mensaje n nS borrar info durante o Can 2 segundos y despu s Seguro Cancel aparecer en pantalla O Vuelva a pulsar el bot n gt i para seleccionar Empezar Pulse el bot n PLAY OK gt Se empieza a formatear y aparece Formateo OK cuando se acaba de dar formato Format Formateo OK Notas El proceso de inicializaci n puede llevar hasta un minuto No retire las bater as ni el compartimento para bater as de la grabadora durante ese tiempo De lo contrario pueden da arse los datos Nunca formatee la grabadora desde un ordenador Cuando se formatea la grabadora todos los datos almacenados incluidos los archivos bloqueados se borran 4 C mo ver la informaci n sobre Versi n de la grabadora el sistema Sistema Puede ver la informaci n relativa a la grabadora en la pantalla del men NU Versi n 1 00 Otras funciones Marcas de ndice S lo para HQ SP LP Si se colocan marcas de ndice podr encontrar r pidam
24. ter as aseg rese de colocar el interruptor HOLD en la posici n contraria a la que indica la flecha 4 Alimentaci n Encendido Coloque el interruptor HOLD en la posici n contraria a la que indica la flecha Apagado Coloque el interruptor HOLD en la posici n que indica la flecha cuando la grabadora no est en funcionamiento Modo de espera y pantalla apagada Si la grabadora se detiene 5 minutos durante la grabaci n o la reproducci n entra en modo de espera de ahorro de energ a y la pantalla se apaga Para salir del modo de espera y encender la pantalla pulse cualquier bot n Hold Si coloca el interruptor HOLD en la posici n que indica la flecha se mantendr el estado actual y se desactivar n todas las operaciones de los botones Recuerde activar el interruptor HOLD para utilizar la grabadora 4 Definici n de hora y fecha Fecha y hora Si ha ajustado la hora y la fecha la informaci n sobre el momento en el que se grab un archivo de sonido se guardar autom ticamente con dicho archivo Tanto la primera vez que coloque las bater as como cada vez que las cambie parpadear el indicador de Mes Cuando esto suceda aseg rese de ajustar la hora y la fecha siguiendo los pasos O O descritos a continuaci n O Mantenga pulsado el bot n DISP MENU durante al menos 1 segundo para ir al men principal O Pulse los botones gt gt gt o lt para se
25. tivo de almacenamiento Los archivos de sonido guardados en esta grabadora pueden reproducirse en su ordenador con el reproductor de Windows Media Tambi n puede transferir los archivos WMA descargados con el reproductor de Windows Media a su grabadora y disfrutar de ellos excepto los archivos protegidos por las leyes de propiedad intelectual O Conecte el terminal USB de la grabadora al puerto o concentrador USB del ordenador Despu s de que aparezca Remota podr guardar o leer los datos Terminal USB O Transferencia de los archivos de sonido a su ordenador Conecte la grabadora a su ordenador y abra el Explorer La grabadora ser reconocida como disco extra ble Las cinco carpetas reciben el nombre de DSS_FLDA B C D y E Los archivos de sonido se guardar n en estas carpetas Remota Todoslos archivos de sonido guardados en esta grabadora tienen formato WMA o MP3 Por ejemplo VN760001 WMA o VN760001 MP3 4 Siutiliza Windows 2000 debe tener instalado el reproductor Env o de datos de Windows Media en el ordenador Haga clic en i en la barra de herramientas en el ngulo inferior derecho de la pantalla Haga clic en Quitar hardware con seguridad Recepci n de los datos 4 Utilizaci n de la grabadora en su ordenador Windows Sistema operativo Microsoft Windows 2000 XP Vista 7 insta
Download Pdf Manuals
Related Search