2 Instrucciones de seguridad - - - - - - - - - - - - -8
Contents
1. ndice Configuraci n del instrumento Compatibilidad electromagn tica CEM Introducci n Normativa FCC aplicable en Clasificaci n l ser Se alizaci n C digos de mensaje Ajuste de la referencia de medici n Ajuste de la unidad de distancia Funciones de medici n Medici n de distancia simple Medici n permanente C digos de mensaje Cuidado Garant a Instrucciones de seguridad reas de responsabilidad Empleo correcto Uso improcedente Peligros durante el uso L mites de utilizaci n Eliminaci n Stanley TLM99 Configuraci n del instrumento Introducci n Lea detenidamente las instrucciones de seguridad y el manual de usuario antes de utilizar el producto por primera vez A La persona responsable del producto deber cerciorarse N de que todos los usuarios entienden y cumplen estas instrucciones Los s mbolos utilizados tienen los siguientes significados ZA ADVERTENCIA Indica una situaci n de riesgo potencial o de uso inadecuado que en caso de no evitarse puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte CUIDADO Indica una situaci n de peligro potencial o un empleo no conforme que pueden ocasionar da os personales leves y o considerables da os materiales econ micos y medioambien tales Informaci n importante que debe respetarse en la pr ctica y que ayuda al usuario a emplear el instrumento de forma eficiente y adecuada t cnicamente Informaci n general Display Encender2. Medir Seguimiento Borrar rea ES Apagar volumen Referencia de medici n Unidades M s Menos Stanley TLM99 Configuraci n del instrumento Display Insertar pilas Para garantizar un uso fiable no utilice pilas de Area Bater a e pile Volumen carb n cinc Cam biar las pilas cuando el s mbolo J y A de bater a est in termitente A BE naa A AII inm di E r a I medon 100 pa I T S a IIA A UN W ftin Unidades L nea principal Stanley TLM99 Operaciones Encender apagar Borrar C digos de mensaje gt a gt X Si aparece el mensaje InFo con un n mero observe las instrucciones de la secci n C digos de mensaje Ejemplo 2 seg El dispositivo Deshace la ltima se apaga acci n E lA gt La distancia se mide desde el fron La distancia se mide desde la parte tal del dispositivo posterior del dispositivo ajuste es t ndar Ajuste de la unidad de distancia gt Conmutaci n en tre las siguientes a unidades 0 000m 2 seg 0 00 1 16 O in 1 16 Stanley TLM99 Funciones de medici n Medici n de distancia simple O R Apuntar el l ser activo al obje tivo A A Apuntar el l ser activo al obje Sumar Restar gt A de RS A BLE UNITS La siguiente me La siguiente me dici n se a adea dici n se resta de la anter
3. de l ser 2 con e IEC60825 1 2007 Seguridad de los productos l ser Productos de Clase de l ser 2 Abst ngase de mirar directamente al rayo l ser y no lo dirija a otras personas La protecci n de los ojos queda garantizada mediante reflejos naturales como es el de desviar la vista del rayo o cerrar los ojos ADVERTENCIA Puede ser peligroso mirar directamente al rayo con medios pticos auxiliares p ej prism ticos telescopios A CUIDADO Mirar directamente al rayo l ser puede ser peligroso para los ojos JO NOT STARE INTO THE BEAM _ E ENDS Y ec farsou en Larm Mao Sedo Made in Hungary Pegue la etiqueta de l ser a en el idioma de su pa s Stanley TLM99
4. la secci n 15 de la normativa FCC para instru mentos digitales de la clase B Esto signi fica que el instrumento puede emplearse en las proximidades de lugares habitados sin que su radiaci n resulte molesta Los equipos de este tipo generan utilizan y emiten una frecuencia de radio alta y en caso de no ser instalados conforme a las instrucciones pueden causar perturba ciones en la recepci n radiof nica En todo caso no es posible excluir la posi bilidad de que se produzcan perturba ciones en determinadas instalaciones Si este equipo causa perturbaciones en la recepci n radiof nica o televisiva lo que puede determinarse al apagar y volver a encender el equipo el operador puede intentar corregir estas interferencias de la forma siguiente cambiando la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora e aumentando la distancia entre el instru mento y el receptor conectando el instrumento a un circuito distinto al del receptor e asesor ndose por el vendedor o alg n t cnico de radio televisi n Clasificaci n l ser Se alizaci n Radiaci n l ser No mirar directamente al rayo Clase de l ser 2 seg n CEI 60825 1 2007 M xima potencia emitida lt 1mW Longitud de onda emitida 620 690nm Divergencia del haz 0 16 x 0 6 mrad Duraci n de los impulsos 0 2 x 10 0 8 x 10 2 A El dispositivo genera rayos l ser visibles que se emiten desde el instrumento El producto corresponde a la Clase
5. x AAA hasta 3000 mediciones Dimensi n Al x P x An 119 x 64 x 28 mm 4 67 x 2 52 x 1 10 in Peso con pilas 100 g 3 21 oz Rango de temperaturas Almacenaje Funcionamiento 25 hasta 70 C 13 hasta 158 F 0 hasta 40 C 32 hasta 104 F bajo condiciones favorables buena superficie de Objetivo temperatura ambiente hasta 10 m 33 ft En condiciones desfavorables tales como luz solar intensa una superficie de objetivo muy poco reflec tante o grandes fluctuaciones de temperatura el error puede aumentar a 0 25 mm m 0 003 in ft para distancias superiores a 10 m 33 ft Stanley TLM99 Medici n de distancia s Medici n permanente s Suma Resta s rea s Volumen s Iluminaci n del display s C digos de mensaje Si el mensaje Error no desaparece despu s de conectar el dispositivo repeti damente contacte con el distribuidor Si aparece el mensaje InFo con un n mero pulse el bot n Clear y tenga en cuenta las siguientes instrucciones N Causa Correcci n 204 Error en el c lculo Repetir la medici n 252 Temperatura muy Dejar que el instru alta mento se enfr e 253 Temperatura muy Calentar el instru baja mento 255 Se al de recepci n Cambiar la superficie muy d bil tiempo de objetivo p ej papel de medici n muy blanco largo 256 Se al de recepci n Cambiar la superficie demasiado p
6. ersonal no autorizado Instrucciones de seguridad Empleo correcto e Medici n de distancias e Medici n de inclinaci n Uso improcedente Emplear el producto sin previa instruc ci n Emplear el equipo fuera de los l mites de aplicaci n Anulaci n de los dispositivos de segu ridad y retirada de r tulos indicativos o de advertencia Abrir el equipo utilizando herramientas destornilladores etc Modificar o alterar el equipo Utilizar accesorios de otros fabricantes que no est n expresamente autorizados Deslumbrar intencionadamente a terceros incluso en la oscuridad Protecci n insuficiente del emplaza miento por ejemplo al medici n en carreteras emplazamientos de cons trucci n etc e Conducta inapropiada o irresponsable en andamios escaleras as como durante mediciones en las proximidades de m quinas en marcha de elementos de las m quinas y de instalaciones desprotegidas Apuntar directamente al sol Peligros durante el uso ZA ADVERTENCIA Pueden producirse mediciones err neas si se utiliza un instrumento que est defec tuoso o despu s de haberse ca do o haber sido objeto de transformaciones no permi tidas Realizar peri dicamente mediciones de control Especialmente cuando el instrumento ha estado sometido a esfuerzos excesivos as como antes y despu s de tareas de medici n importantes CUIDADO No intente nunca reparar el producto por su cuenta En caso de pr
7. esentarse da os contacte con su distribuidor local ZA ADVERTENCIA Los cambios o modificaciones no expresa mente aprobados podr an anular la auto ridad del usuario para manejar el equipo L mites de utilizaci n Consulte el cap tulo Datos t cnicos 1 E dispositivo est dise ado para uso en reas permanentemente habi tadas No debe emplearse en entornos con peligro de explosi n ni en entornos hostiles Stanley TLM99 Eliminaci n A CUIDADO Las pilas vac as no deben eliminarse con la basura dom stica Cuide el medio ambiente y ll velas a los puntos de reco gida disponibles de conformidad con las regulaciones nacionales y locales No desechar el producto con la basura dom stica Desechar el producto correcta mente Cumplir con las normas de Y desecho espec ficas del pa s Respetar la normativa espec fica nacional y local La informaci n sobre el tratamiento espe c fico del producto y de gesti n de resi duos puede descargarse desde la p gina web Compatibilidad electromagn tica CEM ZA ADVERTENCIA El dispositivo es conforme a los requisitos m s estrictos de las normas y regula ciones pertinentes Sin embargo la posibilidad de causar interferencias en otros dispositivos no se puede excluir totalmente Instrucciones de seguridad Normativa FCC aplicable en EE UU Las pruebas efectuadas han puesto de manifiesto que este equipo se atiene a los valores l mite determinados en
8. ior la anterior Stanley TLM99 Superficies de objetivo pue den producirse errores de medici n al medir l quidos sin color cristal espuma de esti reno o superficies semi per meables o al apuntar a superficies de brillo intenso El tiempo de medici n au menta contra superficies os curas Detiene la medici n perma nente El resultado siempre se mos trar en la l nea principal y el valor medido encima Este proceso puede repetirse cuantas veces sea necesario El mismo proceso puede utili zarse para la suma o resta de reas y vol menes 3J Funciones de medici n rea SA El gt STA Apuntar el l ser al primer objetivo puntual A TE k Volumen 2 El Apuntar el l ser al primer objetivo puntual El resultado siempre se mostrar en la l nea principal y el valor medi do encima El resultado siempre se mos trar en la l nea principal y el valor medido encima 1 Apuntar el l ser al segundo obje tivo puntual Apuntar el l ser al segundo obje tivo puntual Apuntar el l ser al tercer objetivo puntual Stanley TLM99 Datos t cnicos Alcance 0 1ma30m 0 33 ft a 160 ft Precisi n de medici n 2 0 t p 2 0 mm 0 12 in Unidad m nima visualizada 1 mm 1 16 in Clasificaci n l ser 2 Tipo l ser 635 nm lt 1 mW Desconexi n autom de energ a despu s de 180 s Duraci n de las pilas 2
9. otente de objetivo p ej papel blanco 257 Demasiada luz de Oscurecer el rea de fondo objetivo 258 Medici n fuera del Rango correcto rango de medici n 260 Se interrumpi el Repetir medici n rayo l ser Cuidado e Limpie el instrumento con un pa o suave y h medo No introduzca nunca el instrumento en agua e No utilice nunca agentes o disolventes de limpieza agresivos Garant a El Stanley TLM tiene una garant a de dos a os Para m s informaci n contacte con su distribuidor Sujeto a cambio dibujos descripciones y datos t cnicos Stanley TLM99 Instrucciones de seguridad La persona responsable del instrumento deber cerciorarse de que todos los usua rios entienden y cumplen estas instruc ciones reas de responsabilidad Responsabilidades del fabricante del equipo original Stanley Tools 701 E Joppa Road Towson Maryland 21286 www STANLEYLASERS com www STANLEYTOOLS com www STANLEYTOOLS eu La compa a mencionada es responsable del suministro del producto incluyendo el Manual del usuario en perfectas condi ciones La compa a no se hace respon sable de los accesorios de terceros Ambito de responsabilidad del encar gado del instrumento Entender las instrucciones de seguridad del producto y las instrucciones del Manual del usuario e Conocer las normas de seguridad local referidas a la prevenci n de accidentes Evitar siempre el acceso al producto de p
Download Pdf Manuals
Related Search