Fluorímetro y sensores de dispersión ECO - Sea
Contents
1. 51 3 30 55 538 64 538 62 538 20 330 53 538 58 538 Signal Thermistor Observe el valor m ximo de datos para el sensor Mantenga los dedos el tap n protector o la barra fluorescente si el sensor es un fluor metro alejados unos 1 4 cm de la cara ptica del sensor El valor de datos de la columna Signal Se al en la pesta a Raw Data Datos sin procesar ir aumentando hacia el valor m ximo de datos especificado para el sensor e Sensores de dispersi n y turbidez utilice un dedo o la tapa protectora e Sensores CDOM utilice el tubo fluorescente azul e Sensores de clorofila o ficoeritrina utilice el tubo fluorescente naranja e Sensores de uranina o ficocianina utilice el tubo fluorescente amarillo e Sensores PAR dirija el sensor hacia la luz Seleccione Stop data Parar datos El sistema Bio wiper se cierra en los sensores que dispongan del mismo Si se corta la alimentaci n en mitad del ciclo el sistema Bio wiper se iniciar al comienzo del ciclo cuando vuelva la alimentaci n 2 1 1 Verificaci n de la salida de datos anal gicos 1 Conecte el cable de prueba opcional al sensor Consulte la secci n en Cable de prueba en la p gina 23 para obtener m s informaci n sobre los cables de prueba Utilice una fuente de alimentaci n regulada para suministrar 12 V CC al sensor o conecte una pila de 9 V a los conectores del cable de prueba El sensor se enciende Toque el conector RCA de la patilla a2. metro chi ficoeritrina ficocianina uranina rodamina o CDOM x ECO FLS 182 desviaci n del factor de escala RERE A Columna 4 factor de escala sc desviaci n off Jin l iengrunits yg l for chl ppb for PC PE CDOMM and uranine column 4 input the scale factor and offsetin this column N U not used maxvoltage 4 96 asv1 6 2606 asv2 12 5355 asvd4 25 2860 COLUMNS 5 N U 1 N U 2 N U 3 Chi 4 N U 5 Ejemplo de un archivo de dispositivo de un fluor metro con pg L chl ficoeritrina ficocianina uranina rodamina o CDOM x ECO FL 784 i KE G d on 07 17 12 desviaci n del factor de escala A UN has internal CHL in output Columna 5 desviaci n off del factor de escala sc iengr units g l for CHL ppb for PC PE CDOM uranine column 5 input the scale factor and offset values maxvoltage 4 96 asv1 6 3834 asv2 12 7597 asv4 25 5050 COLUMNS 6 N U 1 N U 2 0 0052 48 Ejemplo de un archivo de dispositivo de sensor de dispersi n lambda longitud de onda de dispersi n x sc off mw dw ECO BBS 974g es PO Created on 08 28 12 Columna 4 factor de escala sc desviaci n off medici n Columns 5 i F e Date 1 de la longitud de onda mw y visualizaci n de la longitud de Time N U 3 onda dw Lambda 4 7 916E 06 NU 5 19 Temas de referencia Ejemplo de archivo de dispositivo de sensor de turbidez NTU x sc off Eco NTUSB 503 Columna 4 factor de escala sc y desviaci
3. Archivos de dispositivos El software del host utiliza un archivo de dispositivo espec fico para el sensor para mostrar los datos en la pesta a Plot Data Representar datos y para calcular los datos resultantes en unidades de ingenier a Cada archivo de dispositivo tiene tres elementos necesarios El archivo de dispositivo no tiene que utilizar necesariamente el software del host para configurar y transferir datos desde el sensor 1 El encabezado de la pesta a Plot Data Representar datos 2 El n mero de columnas en el archivo de dispositivo 3 Una descripci n de los contenidos de cada columna 18 Temas de referencia Encabezado de la pesta a Plot Data Representar datos La primera l nea del archivo de dispositivo muestra el n mero de modelo y el n mero de serie del sensor Esta informaci n aparece en la parte superior de la pesta a Datos de traza en el software del host N mero de columnas El recuento de columnas muestra cu ntas columnas de datos procesar el software del host El formato es COLUMNS x Descripci n de las columnas Cada columna con resultado de datos del sensor proviene de una descripci n en el archivo de dispositivo N mero de columnas x Fecha x MM DD AA Hora x HH MM SS N U x no se utiliza sc factor de escala off desviaci n I ENGR x mw medici n de la longitud de onda del sensor dw visualizaci n de la longitud de onda del sensor Ejemplo de archivo de dispositivo de un fluor
4. con una columna adicional que el software del host emplea para proporcionar un resultado de clorofila en ug L 1 Modifique la columna 5 del archivo del dispositivo IENGR para que muestre los valores de caracterizaci n del campo ECO FL 784 Created on 07 17 11 chl ug 1 iengrunits ug l for CHL ppb for PC PE CDOM uranine column 5 input scale factor and offset maxvoltage 4 96 asvl 6 3834 asv2 12 7597 asv4 25 5050 Has internal CHL in meter output COLUMNS 6 N U 1 Chl 5 0 0077 81 2 Guarde el archivo del dispositivo con un nuevo nombre 3 Consulte los pasos del apartado Guardado de los valores de caracterizaci n de campo en el sensor en la p gina 17 para guardar estos valores en el sensor adem s de en el archivo del dispositivo 4 Seleccione el men File Archivo y a continuaci n la opci n Load Device File Cargar archivo del dispositivo en el software del host 5 Seleccione el archivo del dispositivo con el nombre nuevo Vaya a la pesta a FL Setup Configuraci n de FL 7 Pulse Turn Engr Output ON Activar resultado de Engr para activar la emisi n de resultados en ug L Pulse Start Data Iniciar datos Aparece una columna adicional de datos en unidades ug L en la pesta a Raw Data Datos sin procesar Meter Setup FL Setup Raw Data Plot Data Transfe 0 027 06 12 10 17 40 02706712 10 17 41 17 41 28 20 695 3691 553 02 06 12 10 17 42 28 23 695 3694 553 3 6
5. n off Created on 09 07 2012 CaLUMNS 5 NTU 4 0 0153 50 WriJ 5 3 7 Funcionamiento del programa del terminal Utilice Windows HyperTerminal u otro programa de terminal para usar los sensores de forma alternativa al software del host Ajustes de la interfaz Velocidad en Bits de parada 1 Bits de datos 8 Control del flujo Paridad baudios 19200 ninguno 3 7 1 Operaciones comunes del programa de terminal Comando Par metros Descripci n ninguno Detiene la recopilaci n de datos por parte del sensor Permite al usuario introducir los valores de configuraci n Si el sensor est en un modo de baja potencia desconecte la alimentaci n el ctrica durante un minuto y a continuaci n conecte la alimentaci n y pulse la tecla 5 veces o m s Sima imprime eimen se 10s valeres de configuraci n para la partala de PO aehos sen ato vrs de conga actuales para neos sse veraa 1s ars de curaci n deseados en la memora spa senor Sensores de un nico par metro solo fluor metro y NTU Define el valor de escala anal gico del sensor 1 los datos anal gicos recopilados abarcan el cuarto inferior del intervalo de datos del sensor 2 los datos anal gicos recopilados abarcan la mitad del intervalo de datos del sensor 4 los datos anal gicos recopilados abarcan todo el intervalo de datos del sensor Solo fluor metro 1 Activa la columna con las unidades de ingenier a que se muestran en pg L encendido D
6. of Cycles 3 de Interval 00 00 75 ECOW ey Terminal program 21 Temas de referencia 22 Secci n 4 Equipo opcional 4 1 Cable de prueba Utilice un cable de prueba para configurar y probar el sensor antes de su uso Sin salida anal gica 3 Conector del puerto serie de 9 db 4 Conector RCA s 1 Conecte el conector de seis contactos al sensor Conecte el conector de 9 voltios a la pila de 9 voltios Como alternativa puede conectarse a una alimentaci n el ctrica regulada 3 Conecte el conector de 9 db al PC de host Use un cable adaptador USB a RS232 si es necesario 4 Utilice un mult metro digital DMM para ver la salida anal gica si corresponde del sensor El interior del RCA es la se al sonda del DMM roja y el exterior es la puesta a tierra sonda DMM negra 4 2 Pilas internas El alojamiento de presi n del sensor ECO debe estar abierto para poder cambiar las pilas Si no se hace adecuadamente se pueden provocar lesiones personales o incluso la muerte debido a la presi n interna an mala que puede resultar de un desbordamiento Es posible que no se puedan reparar los sensores desbordados El fabricante no se hace responsable del uso ni mantenimiento de estos sensores El fabricante no puede controlar el uso de estos sensores ni seleccionar el personal cualificado encargado de su utilizaci n por consiguiente no puede llevar a cabo las medidas necesarias para cumplir con la legislaci n pertinent
7. que est n da adas Aplique una ligera capa de grasa para vac o en una junta t rica 010 nueva y coloque el tap n de desaireaci n o el termistor Coloque el tap n de desaireaci n en la parte superior de la brida final Si es aplicable introduzca el termistor de nuevo en la brida final Coloque el tornillo del tap n de desaireaci n en el interior de la brida final El tornillo sujeta el tap n de desaireaci n en la brida final Tire con cuidado de la anilla de pl stico para retirar el paquete de pilas de la carcasa de presi n Retire los protectores de pl stico negros de los extremos de los tornillos largos que sujetan las pilas Afloje pero no retire los tornillos de sujeci n con un destornillado acanalado de 1 4 Equipo opcional No retire los dos tornillos Si se retiran ambos tornillos de sujeci n el resultado ser un mont n de piezas que dificultar el proceso de sustituci n Figura 4 Situaci n con ambos tornillos de sujeci n quitados 19 Desconecte cada una de las seis pilas 4 2 2 Cambio de las pilas Instale las nuevas pilas en el sensor 1 Incline la placa de las pilas lo suficiente para poder conectar la primera pila en los contactos perpendiculares a las otras dos Figura 5 Conexi n de la primera pila a 9 Gire las placas en la direcci n contraria para conectar las otras dos pilas Conecte el segundo juego de pilas Sujete las placas de montaje superior e inferior y aprie
8. todas las piezas de recambio y la mano de obra y adem s pagar para devolver el sensor al usuario mediante modo de env o de 3 d as 5 3 C mo desechar el equipo el ctrico y electr nico El equipo el ctrico marcado con este s mbolo no se podr desechar por medio de los sistemas europeos p blicos de eliminaci n De acuerdo con la Directiva UE 2002 96 EC los usuarios de equipos el ctricos en Europa deben devolver los equipos viejos o que hayan alcanzado el t rmino de su vida til al fabricante para su eliminaci n sin cargo para el usuario Si desea reciclar el equipo p ngase en contacto con el fabricante para obtener instrucciones sobre c mo devolver los equipos que hayan alcanzado el t rmino de su vida til los accesorios el ctricos suministrados por el fabricante y los elementos auxiliares para desecharlos correctamente 31 Informaci n general 32 Sea Bird Coastal 13431 NE 20th Street Bellevue WA 98005 U S A sales 425 401 7653 support 425 401 7654 support sea birdcoastal com www sea birdcoastal com WET Labs Inc 2013 Todos los derechos reservados
9. 2 5 Operaciones adicionales Nota Los sensores en tiempo real RT y RTD no almacenan datos Algunas de las opciones de recogida de datos de esta secci n no se aplican en estos modelos de sensores 10 Funcionamiento y mantenimiento 2 5 1 Definici n de la fecha y hora Compruebe que el sensor est conectado a la alimentaci n el ctrica y que est encendido Compruebe que el programa de software del host est abierto 1 Si el sensor est en funcionamiento pulse Stop Data Detener datos pata detener el sensor 2 Pulse Set Date and Time Definir fecha y hora en el software del host El software del host ajusta la hora del sensor para que concuerde con el PC del host Set Date and Time 3 Pulse Get Date Time Setup Obtener fecha hora configuraci n para comprobar que el sensor y el PC del host muestren la misma hora actual ECO View v1 20 20 File Host 04097 2 09 34 53 ECO 0440912 09 34 59 2 5 2 Ajuste de las opciones de recopilaci n de datos El fabricante define los sensores ECO para que funcionen aproximadamente a 1 Hz con el almacenamiento interno opcional de los datos activado Tabla 1 Opciones para recopilar datos Set Avg Data Rate Definir Se establece entre 1 y 65535 Ejemplos promedio velocidad de datos OO o eoe praen aoiadanene 1 H Si eposratemene HzO rones de 2perameros aproximadamente 1 HZ 0 apodaca 2 Hz 218 rones de s perameros aproximadamente 1 HZ 16 apodaca 2 Hz 26 oros PAR ap
10. Funcionamiento del programa del terminal para sensores con memoria interna 21 3 7 3 ECOView y diferencias con el programa del terminal oocococccocccconncconnccnnncncncnnnnnos 21 Seccion Equibo 0pclONa lisina 23 41 Gable de prueba AS 23 42 A e e O II e Aa 23 4 2 1 Procedimiento para retirar las pilas ooccooncoccconconiconioncconconnonnnononononnnnnnnanconnnanenoos 24 Aziz Gamblo delas Pla 25 4 3 Bio wiper y placa frontal de cobre occcocccocccocccociconoconoconoconocornonnononconnononnonnnnnnnonnnnnnnonnnonnnonanoss 26 4 3 1 Limpieza del sistema Bio wiper y de la placa central ooccooccoccconconncocnconnconcnnonnnnnnos 26 4A FEMI SOEX ENO ri dd do 28 40 Sensor de Presi Nica a N AS 28 4 5 1 Mantenimiento del sensor de presi n ccocccocccoccccncoccconcococonnnnnonnconnocnnonononnononnnnaninnnnaneness 29 4 0 Soporte de montaje de ECU a o be Und 30 Secci n 5 Informaci n general 000 lolo 31 SA Gara a A i 31 Tabla de contenidos 5 2 Mantenimiento y asistencia t cnica 5 3 C mo desechar el equipo el ctrico y electr nico Secci n 1 Especificaciones Los sensores ECO miden diferentes par metros de las aguas naturales de la tierra Los sensores est n disponibles en varios modelos y con varias funciones opcionales A E APA ANN AN En tiempo real RT La salida es digital o anal gica Funciona de forma continua No almacena datos Profundi
11. Los sensores PAR no tienen un orificio expansor y no se suministran con los tornillos de sujeci n Figura 7 Orificios expansores del sistema Bio wiper 1 tornillo en el orificio de fijaci n 2 orificio expansor Levante el sistema Bio wiper para retirarlo de la placa frontal O oND 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Retire el tornillo de sujeci n si se utiliza Utilice un destornillador Phillips para quitar los tornillos que unen la placa frontal a la parte delantera de las lentes Conserve los tornillos Limpie el sistema Bio wiper y la placa frontal con agua con jab n Enjuague y seque bien Utilice un estropajo Scotch Brite o similar para pulir el sistema Bio wiper y la placa frontal hasta que brillen Utilice un bastoncillo de algod n empapado en alcohol isoprop lico para limpiar el eje del Bio wiper y el orificio del eje Compruebe que el sistema Bio wiper y la placa frontal est n completamente secos Vuelva a fijar la placa frontal Compruebe que el tornillo utilizado para unir el Bio wiper est en buen estado La llave hexagonal de 3 32 debe encajar en la cabeza del tornillo Si el tornillo se da a utilice uno nuevo del juego de piezas de repuesto que el fabricante suministra con el sensor Estos tornillos son de acero inoxidable de tipo 4 40 x 3 8 316 y se tratan con antiadherente Introduzca un tornillo de sujeci n en el orificio expansor del Bio wiper G relo despacio hasta q
12. SEABIRD COASTAL A Fluorimetro y sensores de dispersi n ECO 10 2014 Edici n 4 Manual del usuario Tabla de contenidos Seccion ESPOTITICACION Cidade 3 TAME CA o 3 VA CONECION AS O COMAS e 3 11 2 CONSCIOFae o CONCISA A S a 3 I2 510 Y y er o y Lo OP PIE O PO A 4 149 COMUNICACIONES aaa let iandd 4 A O 4 1 4 1 Fluor metro de UN NICO par metro occocccocccccconccccconcccnnonconnnononcocanonnnnnnnonnnonnnnonanennnnnnnnnnons 4 1 4 2 Dispersi n de UN NICO PAradMetrO oocoocncccccccccnconcocnconnonncnnnonononcnnonnnnononnnonnnnnnnnnonnnnnnnoninannns 4 1 4 3 Turbidez del fluor metro de dos par MetroS occoocccocccoccconnconnconoconoconoconnconononnonnnnnnononononos 5 1 4 4 Fluor metro de tres par metros y dispersi n cooccoccconcocccoccocnconconnconnonnnononnnnnnnnnnnnnononononos 5 Secci n 2 Funcionamiento y MmanteniMiento cccnnnnnucucooccccncnnnnnncncnocnnnnononononnnnononnnnnnnnnnonons 7 2 1 Verificaci n del funcionamiento del SOeNSOF oocconcconccocncocncocnconnoncnoncnoncncnnocornnonnnnnnonnnnnrnnnnnonnnnnos T 2 1 1 Verificaci n de la salida de datos anal gicCoOsS cocccocccconncconncocnconononnnnnonnconnnnncnnnnnnnnnncnnos 8 2 2 Configuraci n del sensor para su instalaci n ooccccnnccocncoccnconnconnncconononnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnos 9 29 IMIONMOZACION CS CAOS a 9 2 3 1 Datos del monitor recopilados en unidades de ingenlier a ooc
13. a cambiar los recuentos a unidades de ingenier a 1 Utilice el men desplegable en el software del host para ver la salida del termistor en C Meter Setup FLSetup a Data Plot Data Transfer Data y Plot External Temp v BS ECO FLCDSB 332 CDOM 13 ppb Temp 21 1 C 2 Use MATLAB MS Excel u otro software para resolver lo siguiente Temperatura C salidax pendiente interceptaci n 4 5 Sensor de presi n El valor del coeficiente de calibraci n del sensor de presi n se encuentra en la p gina de calibraci n que se entrega con el sensor El sensor de presi n proporciona la salida de presi n en recuentos Lleve a cabo uno de los m todos siguientes para cambiar los recuentos a unidades de ingenier a 1 Utilice el men desplegable en el software del host para ver la salida del sensor de presi n en dbar Plot Data Transfer Data Plot Pressure v Plot Extemal Temp v ala Elo SSE ECO FL3B 2681 28 Equipo opcional presi n relativa dbar resultado x pendiente interceptaci n Calcule la presi n absoluta presi n absoluta dbar presi n relativa dbar presi n relativa en interfaz de agua atmosf rica dbar Los sensores de presi n deben establecerse a cero antes de cada uso No utilice el sensor de presi n a una profundidad mayor que la indicada como profundidad comprobada en la p gina de calibraci n 4 5 1 Mantenimiento del sensor de presi n El conector de p
14. ccocococcconiconoconcnnncnoncnnnos 9 2 4 Obtenci n de datos del sensor susisuka idae a a a a a tiaa 10 29 Operaciones adicional Saad ad 10 2 5 1 Definici n de la fecha y DOFrA occoccnccoccccccnoccnccnnnoconocnnnnnnnnonnnonnnnonannnnnnnnnnnnnnnnnnonannnnnnenons 11 2 5 2 Ajuste de las opciones de recopilaci n de datosS ocooccccccoccconconcccnconnconcnnnonnnononcnnnnnnns 11 2 5 3 Ajuste de las vistas en la pesta a Plot data Representar datos oocccocccconncconnno 13 20 Mantenimiento del Ss iaa dad 13 2 6 1 Limpieza y lubricaci n del conector de MaMparo occoccccccoccccncocnccnnocnccnconnonnnonnnnonancnnncnnns 13 Secci n 3 Temas de Ferre aii bios 15 91 Elementos Suminist ados ic A 15 AC ADT AICO a E a EAN 15 II Garate niza a a do 15 34 Caractenzaciomde Camps a A Sid 15 3 4 1 Store field characterization values in device file ooccooncconnconnconnconnconnconnconoconononos 17 3 4 2 Guardado de los valores de caracterizaci n de campo en el SenSOF ocoocccccncocnconiconicon 17 3 5 Configuraci n espec fica del fluor metro de clorofila ooccoocconnconncconcconocnnconnnonnnonnnos 18 3 6 Archivos de AISPOSIMIVO ii AA E a 18 3 7 Funcionamiento del programa del terminal occcocccocncociconoconononononcnnncnnnonnnonnnoncnonnnnncnnononos 20 3 7 1 Operaciones comunes del programa de terminal ocoooccoocccocccoccocncocnconnnocnconnnonnnonanos 20 3 7 2
15. dad en tiempo real RTD Profundidad comprobada de 6000 m No almacena datos La salida es digital o anal gica Tiene modo de baja potencia Almacena datos Bio wiper S Est ndar y con Bio wiper para evitar la contaminaci n biol gica Pila B Est ndar y con pilas internas Bio wiper y pila SB Est ndar con Bio wiper y pilas internas Nota El sensor de tres par metros est disponible en los modelos est ndar y con pilas nicamente y no tiene salida anal gica 1 1 Mec nica Di metro 6 30 cm Longitud 12 70 cm 17 68 cm 28 00 cm Profundidad comprobada 6000 m 300 m Rango de temperatura 0 30 C 0 40 kg 0 02 kg 1 3 kg 0 75 kg 0 50 kg 0 08 kg 0 96 kg 0 14 kg 1 1 1 Conector de 6 contactos Reservado tensi n Nota El contacto 3 en los sensores de dos par metros es una segunda salida anal gica 1 1 2 Conector de 3 contactos Conector de mamparo adicional en sensores con pilas internas Utilice el conector de alimentaci n de punta azul y tres contactos proporcionado con el sensor para suministrar energ a al sensor ao Entrada de tensi n 1 Pila desconectada Especificaciones 1 2 Electricidad AA ES Entrada 7 15 V CC Consumo de corriente normal 50 mA 60 mA Triplet Consumo de corriente en modo 140 pA en espera Consumo de corriente escobilla 140 mA activa 1 3 Comunicaciones Fuorto wru biopesi n Fenu moet Frecuencia de muestras a 8 Hz a 4 Hz Salida digital m xi
16. de forma temporal la trasferencia de datos Si esto sucede aleje el sensor de la fuente de ESD Desconecte la alimentaci n y a continuaci n con ctela y contin e con el funcionamiento Obtenga los datos del sensor y gu rdelos en el PC del host 1 Compruebe que no est encendido el sensor pero que s tenga la alimentaci n conectada 2 Seleccione la pesta a Transfer Data Transferir datos en el software del host 3 Pulse Receive Data Recibir datos Meter Setup FL Setup Raw Data Plot Data Transfer Data X Cancel Retrieve Meter s Internal Data Save in O ECOData x a fls2480run1 raw til Erase Memory File name Save as type MITE v Cancel 4 Seleccione una ubicaci n en el PC del host para almacenar los datos 5 Introduzca el nombre de un archivo en la ventana Retrieve Meter s Internal Data Recupere datos internos del medidor 6 Pulse Save Guardar El software del host guarda los datos internos del sensor al PC del host 7 Compruebe que la transferencia de datos se ha completado iot Data Transfer Data Receive File Status Complete Receive File EC ECO DatasS avedAunl rav Receive File Size BE 8 Abra el archivo de datos para comprobar que los datos est n en el PC del host P ngase en contacto con el fabricante para obtener una plantilla de hoja de c lculo para un sensor ECO 9 Para borrar los datos de la memoria del sensor pulse Erase Memory Borrar memora
17. de la soluci n 6 Guarde el factor de escala y los recuentos oscuros desviaci n en el archivo de dispositivo del sensor la memoria interna del sensor o en ambos sitios 16 Temas de referencia 3 4 1 Store field characterization values in device file The host software uses a device file to process data Refer to the example below Nota A colon comes before the comments in the device file The comments are not used by the host software Eco FL5 1822 Created on 04 29 2011 chl ugfl iengrunits ug l for chl ppb for PC PE CDOM and uranine column 4 input the scale factor and offset in this column N U not used maxwoltage 4 96 asv1 6 2606 asvw2 12 5355 asvw4 25 2860 COLUMINS 5 N U 1 N U 2 N U 3 Chl 4 0 0052 48 N U 5 1 Replace the values in column 4 of this device file with the scale factor and offset values from the field characterization 2 Save this device file with a new name 3 To use this new file in the host software select the File menu then push Load Device File 3 4 2 Guardado de los valores de caracterizaci n de campo en el sensor Compruebe que el sensor est conectado a una pila de 9 V o a una fuente alimentaci n el ctrica y al PC del host antes de llevar a cabo estos pasos 1 Inicie el software del host si es necesario 2 Seleccione Select COM Port Seleccionar puerto COM Seleccione el puerto de comunicaciones en el PC 3 Pulse Device File Archivo de dispositivo Seleccio
18. e sobre responsabilidad del producto incluidas las normativas que imponen la obligaci n de advertir al usuario de los peligros que conlleva la puesta en funcionamiento y mantenimiento de los sensores Con la aceptaci n de estos sensores por parte del cliente se considerar de forma concluyente que este exonera al fabricante de cualquier reclamaci n de responsabilidad que pueda surgir del uso y mantenimiento de dichos sensores El mantenimiento de los sensores desbordados se realiza a discreci n del fabricante Es posible que el sensor se encuentre bajo presi n No apunte con el sensor a ninguna parte del cuerpo a la hora de retirar el tap n de desaireaci n o la brida final Cambie las pilas en un entorno limpio y seco Los gases del sensor se pueden expandir y hacer que el tap n de liberaci n de presi n se abra Con ello el sensor se podr a desbordar No cambie las pilas en un entorno fr o y utilice luego el sensor en un ambiente m s c lido Por lo general los sensores desbordados no se pueden reparar Existe la posibilidad de que el fabricante pueda obtener los datos almacenados en el sensor P ngase en 23 Equipo opcional contacto con service Owetlabs com para obtener m s informaci n sobre sensores desbordados Seis pilas de litio de 9 V suministran alimentaci n a los sensores con pilas Los sensores tambi n pueden utilizar pilas alcalinas o de di xido de manganeso de litio LiIMnO gt Las pilas alcalinas sumini
19. enar en memoria extra ble la variable El nuevo valor se muestra en la columna Current Ram Settings Ajustes de RAM actual En el ejemplo anterior el sensor de 3 par metros funcionar a un promedio de 18 y a una velocidad de datos de 1 12 Hz El sensor recopilar 10 filas de datos durante 3 ciclos con un intervalo de baja potencia de 15 segundos despu s de cada ciclo El sensor se detiene despu s de recopilar la 10 fila del tercer ciclo de datos Tabla 2 Ejemplos de recopilaci n de datos Recopilaci n de datos fijos Recopilar datos de perfil Definir promedio velocidad de datos 1 Hz Definir promedio velocidad de datos 1 Hz Definir n mero de muestras 50 Definir n mero de muestras 0 Definir n mero de ciclos 24 Definir n mero de ciclos N A Definir intervalo de ciclo 006000 Definir intervalo de ciclo N A Activar Desactivar registro ON activado Activar Desactivar registro ON activado El sensor recoger datos una vez por segundo 50 veces El sensor recoger datos una vez por segundo y almacenar cada 60 minutos durante 24 horas y almacenar los datos los datos recopilados hasta que se apague la alimentaci n recopilados Si el sensor est configurado para recopilar los datos de forma intermitente como en el modo fijo puede que se encuentre en un estado de baja potencia No es posible comunicarse con el sensor en este estado 1 Para iniciar de nuevo la comunicaci n desconecte la al
20. esactiva la columna con las unidades de ingenier a que se muestran en pg L 0 apagado 0 255 Establece el factor de escala para los datos recopilados que se muestran en ug L 0 255 Establece la desviaci n para los datos recopilados que se muestran en pg L 20 Temas de referencia 3 7 2 Funcionamiento del programa del terminal para sensores con memoria interna Comando Par metros Descripci n cik Hora en formato Define la hora en la memoria interna en el formato HHMMSS de 24 horas Define la fecha en la memoria interna en el formato MMDDAA Same Eoo CAS Lee los datos de la memoria interna Imprime etx cuando se ha finalizado int Hora en formato Define el intervalo de tiempo entre conjuntos de mediciones en formato HHMMSS de 24 horas mvs 1 encendido 1 el sistema Bio wiper est abierto O el sistema Bio wiper est cerrado 0 apagado rec 1 encendido 1 Enciende la memoria interna del sensor 0 apagado 0 Apaga la memoria interna del sensor rs e Carga los ajustes de la memoria extra ble 0 65535 Define el n mero de filas de datos que resultan entre los estados de baja potencia 3 7 3 ECOView y diferencias con el programa del terminal ECOView utiliza t rminos diferentes pero equivalentes para las opciones de recogida de datos Current Ser BB2F L 9999 amenas Ver Triplet 4 04 Eee e Ave 10 sampla Rate PRETO Mumber of Sample 10 Dat 02 2491 4 Cik 11 49 41 Meri bob Mumber
21. espec fica del sensor que se suministra con este 3 4 Caracterizaci n de campo El fabricante recomienda que el usuario lleve a cabo una caracterizaci n de campo en los fluor metros para comprobar que los datos son lo m s preciso posible para la aplicaci n del usuario El factor de escala y los valores de recuento oscuro pueden variar en funci n del agua natural la temperatura la longitud del cable la alimentaci n el ctrica y otros factores Lleve a cabo los pasos siguientes para realizar la caracterizaci n de campo del sensor x una soluci n de concentraci n conocida en voltios o en recuentos resultado la muestra medida de inter s en voltios o en recuentos recuentos oscuros el resultado de la se al medida en voltios o en recuentos del sensor en agua limpia con cinta negra sobre el detector factor de escala el multiplicador en ug L voltio ppb L voltio ug L recuento o ppb L recuento Obtenga una soluci n de concentraci n conocida X Mida y registre esta soluci n con el sensor Este valor es el resultado en voltios o en recuento Mida y registre los recuentos oscuros del sensor Utilice esta ecuaci n para determinar el factor de escala del sensor Factor de escala x resultado recuentos oscuros Utilice el factor de escala para determinar la concentraci n de la muestra de inter s 15 Temas de referencia recuentos de resultados recuentos oscuros x factor de escala concentraci n
22. etalles sobre c mo configurar el sensor para una aplicaci n espec fica 2 3 Monitorizaci n de datos Monitorice los datos del sensor en recuentos El n mero de columnas Signal Se al variar en funci n de si el usuario tiene un sensor de uno dos o tres par metros 1 2 3 Compruebe que el sensor tiene alimentaci n el ctrica y que est conectado Pulse Start Data Iniciar datos Vaya a la pesta a Raw Data Datos sin procesar Consulte la ilustraci n Verificaci n del funcionamiento del sensor en la p gina 7 para ver el formato de los datos recopilados Nota Los sensores RT y puck suelen mostrar 9 como marcadores de posici n en las columnas de fecha y hora 2 3 1 Datos del monitor recopilados en unidades de ingenier a 1 2 Vaya a la pesta a Plot Data Representar datos Seleccione Engr Units Unidades de ingenier a del men desplegable situado de la parte superior de la pesta a Meter Setup Raw Data Plot Data BackScatter Particles Total Back Scatter El software del host calcula las unidades de ingenier a de la pesta a Plot Data Representar datos Nota Los datos se guardan en recuentos y no en unidades de ingenier a Funcionamiento y mantenimiento 2 4 Obtenci n de datos del sensor No transfiera los datos en entornos adversos como fuertes de campos el ctricos o fuentes de descarga electroest tica Las fuentes de descarga electroest ticas ESD pueden interrumpir
23. i el fabricante encuentra que se ha llevado a cabo un uso incorrecto o excesivo que ha provocado un desgaste y deterioro an malo 5 2 Mantenimiento y asistencia t cnica El fabricante recomienda devolver los sensores a la f brica cada a o para realizar labores de limpieza calibraci n y mantenimiento est ndar Consulte el sitio web para ver las preguntas m s frecuentes y las notas t cnicas o p ngase en contacto con el fabricante para obtener asistencia t cnica en support Wsea birdcoastal com Lleve a cabo los pasos siguientes para devolver el sensor al fabricante 1 P ngase en contacto con el fabricante para obtener la autorizaci n de devoluci n de mercanc a RMA Nota El fabricante no es responsable de los da os que se provoquen al sensor durante el env o 2 Quite todos los agentes antiincrustantes del sensor antes de devolverlo al fabricante Nota El fabricante no aceptar los sensores que se hayan tratado con compuestos antiincrustantes para su reparaci n o mantenimiento Entre estos se incluyen tributilesta o pintura antiincrustante marina recubrimiento ablativo etc 3 Utilice la caja de transporte robusta original del sensor para devolverlo al fabricante Escriba el n mero RMA en el exterior de la caja y en la lista de embalaje 5 Utilice la modalidad de env o a reo de tres d as para devolver el sensor al fabricante No utilice una modalidad de env o terrestre E 6 El fabricante suministrar
24. imentaci n el ctrica del sensor un minuto 2 Conecte la alimentaci n de nuevo y seleccione Stop Data Detener datos varias veces 3 Seleccione la pesta a Meter Setup Configuraci n del medidor Consulte Ajuste de las opciones de recopilaci n de datos en la p gina 11 4 Escriba 0 en el cuadro de variable Number of Samples N mero de muestras Seleccione Set Number of Samples Definir n mero de muestras 6 Seleccione Store to Flash Almacenar en memoria extra ble El sensor funciona de forma continua on Compruebe que el sensor funciona de forma continua 1 Seleccione la pesta a Raw Data Datos sin procesar Pulse Start Data Iniciar datos Deje que el sensor funcione durante 10 muestras o m s Seleccione Stop data Parar datos i 12 Funcionamiento y mantenimiento 2 5 3 Ajuste de las vistas en la pesta a Plot data Representar datos La pesta a Plot Data Representar datos del software del host permite al usuario ver los datos que el sensor ha recopilado 9 10 11 42 34 66 u 4 all 0 e as 1 Resume Pulse para iniciar o detener los datos que muestra Reanudar 2 Pause El eje x se detendr Detener 3 Axes scroll Mueve los ejes hacia arriba o hacia abajo a la derecha o a la izquierda Desplazamient o de ejes 4 Axes zoom Mueve los ejes hacia arriba o hacia abajo a la derecha o a la izquierda Zoom de ejes Zoom out Disminuye los detalles por 2x Alejar i Aumenta los de
25. l stico relleno de aceite de silicona es un tamp n entre el diafragma del transductor de presi n y el agua del mar Agregue aceite de silicona al dep sito en la parte superior del transductor a intervalos peri dicos 1 nap Compruebe que la parte superior del sensor est limpia Utilice una llave de 9 16 para sujetar el conector de nailon blanco Swagelok Utilice una llave de 7 16 para aflojar el tap n de la parte superior del conector Quite el tap n Utilice un cable o un palillo de dientes para limpiar el orificio del tap n No sople aire comprimido en el conector Se provocar un desastre Agregue aceite de silicona Dow Corning9 200 al dep sito hasta que el aceite se pueda ver Figura 9 Tapa del sensor de presi n 7 Coloque el tap n No apriete el tap n demasiado 8 Limpie cualquier exceso de aceite de la brida final del sensor 29 Equipo opcional 4 6 Soporte de montaje de ECO A continuaci n se muestra la informaci n del soporte de montaje de los sensores ECO El soporte de montaje no est instalado en sensores que tienen pilas internas o que est n limitados a una profundidad de 6000 m 30 Secci n 5 5 1 Garant a Informaci n general Las ediciones revisadas de este manual del usuario se encuentran en la p gina web del fabricante La garant a de este sensor cubre fallos de materiales y fabricaci n durante un a o desde la fecha de compra La garant a no tendr efecto s
26. lamento en la brida final 16 17 18 19 4 3 Bio wiper y placa frontal de cobre El sistema Bio wiper y la placa frontal de cobre contribuyen a disminuir la contaminaci n biol gica durante largos per odos de funcionamiento El sistema Bio wiper se controla de forma manual con un controlador del host o puede funcionar de forma aut noma tal y como se haya programado antes de una utilizaci n La temperatura y la profundidad a las que se utilice el sensor cambiar n el tiempo de ciclo del Bio wiper 4 3 1 Limpieza del sistema Bio wiper y de la placa central Los sensores con sistemas Bio wiper de cobre y placas frontales de cobre deben limpiarse de forma regular para que el cobre siga siendo eficaz como agente antiincrustante Retire el sistema Bio wiper y la placa frontal del sensor para limpiarlas No gire el sistema Bio wiper ni el eje del Bio wiper con la mano Pulse Open Shutter Abrir disparador y Close Shutter Cerrar disparador en el software del host para activar el Bio wiper Si el motor del sistema Bio wiper se gira con la mano se puede da ar 1 Desconecte el sensor de cualquier fuente de alimentaci n el ctrica 2 Utilice la llave hexagonal de 3 32 suministrada por el fabricante para aflojar el tornillo que fija el sistema Bio wiper al sensor 26 Equipo opcional Si es necesario introduzca el tornillo de sujeci n suministrado por el fabricante en el orificio expansor para aflojar el sistema Bio wiper
27. ma 4130 30 recuentos Salida anal gica m xima no anal gico 1 4 ptica 1 4 1 Fluor metro de un nico par metro Materia org nica disuelta coloreada CDOM vaina UR 1 4 2 Dispersi n de un nico par metro Dispersi n 470 nm 532 nm 650 nm 0 5 0 003 m 700 nm 0 3 0 002 m 0 5 0 003 m Especificaciones 1 4 3 Turbidez del fluori metro de dos par metros Par metro Longitud de onda Rango Par metro Longitud de onda Rango EX EM sensibilidad chl sensibilidad NTU Clorofila 470 695 nm 0 30 0 015 ug L NT 700 nm 0 10 0 005 NTU 0 50 0 025 ug L 0 25 0 013 NTU 0 75 0 037 ug L 0 200 0 098 NTU 0 125 0 062 ug L 0 350 0 172 NTU 0 250 0 123 ug L 0 1000 0 123 NTU 1 4 4 Fluor metro de tres par metros y dispersi n Clorofila Chl 470 695 nm Ficoeritrina PE 540 570 nm 0 175 0 086 ppb Dispersi n 412 nm 470 nm 532 nm 650 nm 880 nm 0 5 0 003 m 700 nm 0 3 0 002 m 0 5 0 003 m Especificaciones Secci n 2 Funcionamiento y mantenimiento 2 1 Verificaci n del funcionamiento del sensor Los sensores CDOM utilizan una luz LED ultravioleta No mire directamente a una luz LED ultravioleta cuando est encendida Puede da ar los ojos Mantenga los productos que tengan luces LED ultravioleta alejados de ni os mascotas o cualquier otro ser vivo Lleve gafas de seguridad de policarbonato resistentes a los rayos ultravioleta para proteger los ojos cuando haya u
28. na luz ultravioleta encendida No suministre m s de 15 V CC al sensor ya que puede da arlo Antes de realizar la configuraci n o comenzar con la utilizaci n compruebe que los sensores funcionan 1 Acople el conector de 6 contactos del cable de prueba opcional para obtener m s informaci n consulte la secci n sobre el cable de prueba al sensor Retire el tap n que protege la cara ptica del sensor Conecte un adaptador de puerto serie a USB al cable de prueba para poder conectar este cable al PC host Conecte el sensor a una fuente de alimentaci n a Conecte los sensores con pilas internas al conector de alimentaci n de punta azul y tres contactos proporcionado por el fabricante El sensor se enciende b Conecte los sensores sin pilas internas al cable de prueba opcional y a una fuente de alimentaci n regulada a 12 VCC Inicie el software del host desde el CD que ha proporcionado el fabricante a Seleccione el puerto COM en el PC host b Seleccione en el CD el archivo del dispositivo para el sensor c Seleccione la velocidad en baudios si es necesario El valor predeterminado es 19200 ECO View v1 20 2009 Mar 11 ECO File Host MM DD YY HH MM 55 Recording OFF ECO MM DD YY HH MM SS Raw File Sample Rate Raw File Size 0K Device File Engr Units File Size 0 K Stop Data Meter Setup Raw Data il Plot Data Transfer Data 6 Encienda la alimentaci n el ctrica El sen
29. ne el archivo de dispositivo de caracterizaci n de campo 4 Compruebe que el sensor no est recopilando datos 5 Seleccione la pesta a FL Setup Configuraci n de FL Device File CAA documents ManualstECOAFLS 18221ENGRfieldchar dew Engr Units File Engr Units File Size 0 K Meter Setup FL Setup Raw Data Plot Data Transfer Data Change Current Device File Settings To Ram Settings Settings Set Engr Scale 0 0001 0 0052 Set Engr Offset 1 s 48 Turn Engr Output OFF Engr Dutput ON 6 Introduzca el factor de escala de la caracterizaci n de campo en el cuadro de la variable de la columna Change Settings To Cambiar ajustes a Este es el mismo valor que el del archivo de dispositivo modificado 7 Pulse Set Engr Scale Definir escala de ingenier a 8 Introduzca la desviaci n de la caracterizaci n de campo en el cuadro de la variable de la columna Change Settings To Cambiar ajustes a 9 Pulse Set Engr Offset Definir escala de desviaci n 10 Seleccione Store to Flash Almacenar en memoria extra ble 17 Temas de referencia El sensor almacena los valores de caracterizaci n de campo en su memoria Los valores se muestran en la columna Current Ram Settings Ajustes de RAM actual en el software del host 3 5 Configuraci n espec fica del fluori metro de clorofila Los sensores ECO que miden solo clorofila tienen dos archivos de dispositivos Uno es el archivo del dispositivo est ndar Y el otro cuenta
30. roaracamte 1 He 310 epronmadameme 2HE 170 Set Number of Samples Se establece entre 0 y 65535 Definir n mero de Utilice 0 para que funcione de manera continua muestras Las tres opciones que aparecen a continuaci n solo se aplican a sensores equipados con memoria interna Set Number of Cycles Se establece entre 0 y 65535 Definir n mero de ciclos Seleccione el n mero de grupos de muestras que el sensor recopilar entre los estados de baja potencia Set Cycle Interval Definir Define el intervalo de tiempo entre los ciclos de muestra intervalo de ciclo No introduzca comas El valor m nimo es 5 segundos Turn Logging ON Activar Pulse para activar o desactivar el almacenamiento de datos solo sensores con registro almacenamiento de datos interno Ajuste las opciones correspondientes para recopilar datos en la pesta a Meter Setup Configuraci n del medidor 11 Funcionamiento y mantenimiento Meter Setup Raw Data Plot Data Transfer Data Change Current 2 settings To 1 Ram Settings Average 18 Get Date Time Setup Set Avg Data Rate Sample Rate 1 12 Hz Set Date f le 10 Set Number of Samples Number of Sample Set Time Set Number of Cycles Number of Cycles 3 Set Cycle Interval YA Cycle Interval 00 00 15 Store To Flash 1 Introduzca el nuevo valor en el Pulse el bot n relacionado que est 3 Seleccione Store to Flash cuadro de la variable situado a la izquierda del cuadro de Almac
31. sor se enciende Pulse Start Data Datos de inicio en el software del host Vaya a la pesta a Raw Data Datos sin procesar del software del host Los datos recopilados por el sensor se muestran en la columna Signal Se al Funcionamiento y mantenimiento Figura 1 Formato de los datos recopilados por la mayor a de sensores ECO Meter Setup Aaw Data Plot Data Transfer Data 06141 206 06 05 532 067 14 12 06 06 06 532 067 14 12 06 06 07 532 067 14 12 06 06 08 532 067 14 12 06 06 09 532 067 14 12 06 06 10 532 067 14 12 06 06 11 532 067 14 12 06 06 12 532 067 14 12 06 06 14 532 Date Time Wave length 26 E50 3070 635 315 G60 3406 635 43 E50 206 635 503 E50 4122 635 zorr G60 4122 635 4122 E50 4122 635 4122 E50 4122 635 4122 E50 4122 635 4122 E50 4122 635 Signal Wave Signal Wave length length r 9350 og 9350 127 9350 175 9350 629 9350 J57 9350 370 9350 oa 9350 346 9350 Signal Thermistor Observe que en los sensores RT y de disco aparecen n meros 9 en lugar de la hora y la fecha Figura 2 Formato de los datos recopilados por sensores en tiempo real 10 99 99 99 99 99 94 99 99 99 99 99 99 9999 99 99 99 99 99 99 99 q9 99 90 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 39 99 99 695 695 695 695 695 695 695 Wave length 42 rug 264 460 41 FOO 257 460 37 FOO 25 460 39 FOO 258 460 24 700 262 460 49 FOO 259 460 Signal Wave Signal Wave length length
32. stran una alimentaci n de 1000 mA por hora aproximadamente Las pilas de LiMnO suministran una potencia de m s de 2000 mA por horas Nota La temperatura del agua nominal los tiempos de secuencia los per odos de tiempo y otras variables cambiar n el tiempo de uso de las pilas internas del sensor 4 2 1 Procedimiento para retirar las pilas SA a Limpie los residuos de la brida final Seque bien el sensor Retire los falsos tapones si es necesario Apunte la brida final del conector hacia abajo lejos de la cara a Tire del tap n de desaireaci n para aflojarlo b Si el sensor tiene un termistor externo tire de l para aflojarlo Seque el tap n de desaireaci n y el termistor si es necesario Utilice unos alicates de punta fina para retirar el monofilamento de la brida final Figura 3 Tire del monofilamento de la brida final 24 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Retire la brida final del alojamiento de presi n Los tornillos de sujeci n que se suministran como piezas de repuesto se pueden utilizar para sacar la brida del alojamiento de presi n y a continuaci n se pueden retirar Desconecte con cuidado cada conector Molex Retire el tornillo que sujeta el tap n de desaireaci n en la brida final Seque la brida final y las zonas de sellado del alojamiento Inspeccione las juntas t ricas del tap n de desaireaci n y el termistor si es aplicable Retire las juntas t ricas
33. talles por 2x Dibuja un cuadro alrededor de la zona de datos para hacer zoom en todos los datos e forso veia bara coco aun punto de satos temido e copy Gomar Copia representaci n de datos actual a porapapeies aPC aeie Especifique el tipo de datos que se ver n en el men desplegable por encima de la zona de visualizaci n negra ug l ppb dispersi n etc 2 6 Mantenimiento del sensor No utilice acetona u otros disolventes para limpiar ninguna pieza del sensor 1 Tras cada fundici n o exposici n a agua natural enjuague el sensor con agua limpia 2 Utilice agua con jab n para limpiar la grasa o el aceite en la parte ptica del sensor Est hecho de pl stico ABS y ep xido ptico y se puede da ar si se utiliza un limpiador abrasivo 3 Seque el sensor con un trapo limpio y suave 2 6 1 Limpieza y lubricaci n del conector de mamparo Lubrique los contactos de acoplamiento de los conectores de mamparo en intervalos regulares nicamente con espray de silicona Deje que los contactos se sequen antes de conectarlos Compruebe que las clavijas no presentan corrosi n es decir que no est n verdes ni sin brillo Compruebe que las juntas de goma de las clavijas no se encuentran fragmentadas 13 Funcionamiento y mantenimiento Los conectores deben conectarse sin problemas sin sensaci n de existencia de gr nulos y sin demasiada resistencia Los fabricantes recomiendan el espray 3M Silicone L
34. te los tornillos Las partes inferiores de las pilas se pueden achaflanar Compruebe que las pilas no sobresalen de las placas de los circuitos Si lo hacen las pilas pueden ara ar la superficie de sellado cuando se vuelven a poner en el alojamiento de presi n Instale la almohadilla de neopreno inferior y las cubiertas protectoras de pl stico negras en los extremos de los tornillos Retire e inspeccione la junta t rica 224 del alojamiento de presi n para comprobar si presenta da os Utilice una nueva junta t rica si es necesario Aplique una fina capa de grasa como Dow Corning High Vacuum Grease en la junta t rica Coloque el conjunto de pilas en el alojamiento de presi n 10 Acople los conectores Molex 25 Equipo opcional Tenga en cuenta que puede haber pasadores cil ndricos en la brida final o en el alojamiento de presi n Figura 6 Interior de la brida final 1 orificio cil ndrico 2 orificios para los tornillos de sujeci n 3 tornillo del tap n de desaireaci n 11 Coloque la brida final en el alojamiento para que los cables queden recogidos 12 Alinee el pasador cil ndrico con el orificio cil ndrico en la brida final y no con los orificios de los tornillos de sujeci n que atraviesan la brida final 13 Compruebe que los cables no queden atrapados entre la brida final y el alojamiento de presi n 14 Compruebe que la brida final est fijada al alojamiento de presi n 15 Instale el monofi
35. ubricant UPC 021200 85822 Es posible que otros espr is de silicona contengan disolventes hidrocarbonados que da en la goma NO utilice grasa de silicona NO use WD 408 Un lubricante err neo provocar fallos en el conector de mamparo y el sensor 14 Secci n 3 Temas de referencia 3 1 Elementos suministrados 3 2 Calibraci n Sensor ECO Un conector ciego y collar de seguridad Conector de alimentaci n de punta azul y collar de seguridad para sensores con pilas internas Una funda de pl stico para la parte ptica Un juego de piezas de repuesto espec fico del modelo Un soporte y piezas de montaje de acero inoxidable los sensores con profundidad comprobada de 6000 m y los sensores con pilas internas no cuentan con este soporte En el CD Este manual del usuario El software del host ECOView El archivo o archivos del dispositivo para el sensor La p gina de caracterizaci n o calibraci n para el sensor El fabricante calibra todos los sensores de dispersi n para comprobar que los datos se recopilan seg n las especificaciones del sensor La informaci n se encuentra en la p gina de calibraci n espec fica del sensor que se entrega con este 3 3 Caracterizaci n El fabricante utiliza un material fluorescente para caracterizar todos los sensores de fluorescencia y asegurarse de que los datos recopilados cumplen las especificaciones del sensor La informaci n se encuentra en la p gina de caracterizaci n
36. ue el Bio wiper se saque sin problemas del eje Coloque el Bio wiper limpio sobre el eje pero no gire el Bio wiper Retire el tornillo de sujeci n antes de apretar el tornillo de fijaci n de 3 32 pulg Utilice los comandos del software del host para colocar el Bio wiper en la posici n cerrada El Bio wiper cubre las lentes Defina la holgura entre el Bio wiper y la placa frontal a aproximadamente 0 6 mm Nota Si el Bio wiper est demasiado doblado porque est muy cerca de la placa frontal el motor utilizar demasiada corriente Si no est lo bastante cerca de la placa frontal el sistema Bio wiper no mantendr las lentes limpias 27 Equipo opcional Figura 8 Holgura del sistema Bio wiper 1 Holgura del sistema Bio wiper desde la placa frontal 2 Flexi n del sistema Bio wiper 20 Utilice una llave hexagonal de 3 32 para apretar el tornillo No apriete en exceso el tornillo 21 Encienda el sensor para comprobar que el Bio wiper gira correctamente El sistema Bio wiper debe girar 180 grados y no debe tapar las pticas antes de que estas se enciendan El Bio wiper gira a continuaci n 180 grados para tapar las pticas despu s de que se hayan encendido 4 4 Termistor externo El valor del coeficiente de calibraci n del termistor se encuentra en la p gina de caracterizaci n que se entrega con el sensor El termistor proporcionar el la salida de temperatura en recuentos Lleve a cabo uno de los m todos siguientes par
37. uxiliar del cable de prueba con las sondas de un mult metro digital DMM Coloque la sonda roja se al en el conector RCA y la negra puesta a tierra en el exterior El DMM muestra un valor pr ximo a 0 V CC Coloque la barra fluorescente para los fluor metros o un objeto s lido cerca de la fuente de luz del sensor El DMM muestra un valor pr ximo a 5 V CC Funcionamiento y mantenimiento 2 2 Configuraci n del sensor para su instalaci n 1 ma Consulte la secci n anterior para asegurarse de que el sensor funciona correctamente Sustituya el cable de prueba por un cable marino para la utilizaci n Retire el tap n de protecci n del sensor si es necesario Utilice el conector de alimentaci n de punta azul solo sensores con pilas internas o una fuente de alimentaci n externa para suministrar energ a al sensor para su utilizaci n Si tanto el cable como el conector de alimentaci n est n conectados la energ a la proporciona el equipo que suministre el voltaje m s alto a Enchufe el conector de alimentaci n de punta azul al conector de tres contactos El sensor comenzar a funcionar seg n la configuraci n establecida por el usuario El fabricante recomienda este modo para aplicaciones fijas b Enchufe un cable marino al conector de seis contactos y encienda el suministro el ctrico sensores sin pilas internas Consulte la secci n sobre Operaciones adicionales en la p gina 10 para obtener m s d
Download Pdf Manuals
Related Search