GXV3611IR_HD
Contents
1. Im GRANDSTREAM l N BIC War 4 Light Sensor GRANDSTREAM 0 8 5 Push and Tighten GXV3611IR_HD2. GXV3611IR_HD Web http www grandstream com products tools surveillance webcontrl_plugin zip 9 Web 10 Web IP GXV3611IR_HD DHCP DHCP IP 192 168 1 168 1 PC GXV3611IR_HD RJ45 2 PC GS_Seqrch GXV3611IR_HD IP 192 168 1 168 P 3 GXV3611IR_HD P 4 Modify IP IP GXV3611IR_HD
3. GXV3611IR_HD 12V DC B RJ45 PoE B PoE 34 WIE 1 GXV3611IR_HD 12V DC 2 RJ45 GXV3611IR HD ARB 1 RJ45 GXV3611IR_HD POE X ER TIRED FRE AAMAS 69 BRAK GXV3611IR_HD At 8 it Firefox Chrome 2 Microsoft Internet Explorer GXV3611IR_HD GXV3611IR_HD DHCP GXV3611IR_HD DHCP IP 1 GS Search http www grandstream com products tools surveillance GS_Search zip 2
4. 10 90 1 12 V 1 xGXV3611IR_HD x N 1 x 1 1 GPL GXV3611IR_HD War 1 2 62 War 3
5. Firefox admin Active X web nHTepcpenca e http www grandstream com products tools surveillance webcontrl_plugin zip 9
6. GXV3611IR_HD 4 Search EE Ethernet POE Index Model version Device Name HTTP P RTSP Port 1 DECODER Gxv3500 001 90 192 168 22 70 80 554 00 08 82 37 26 35 ae en ei a e I 5 ICOMERAGSGETTA HO 1039 GSGGINAM 19216822107 6 IPCAMERA GXV36E2FHD 1018 V362 FHD 1921692214 80 554 00088227F113 ud NVR GVR3550EP2 1 0 0 65 GVR3550 192 168 22 77 80 554 00 08 82 27 FB CD Seach GXV3611IR_HD ESTEE L GXV3611IR_HD Firefox E Chrome Microsoft Internet Explorer RBA Active X ay EE GXV3611IR HD er cepsepa DHCP 65 66 War 5 War 6 War 7 War 8
7. A Ethernet RJ45 Ethernet PoE Ethernet PoE 64 A 1 GS_Search 1 12B DC GXV3611IR_HD http www grandstream com products tools surveillance GS_Search zip 2 Ethernet RJ45 2 Grandstream GS_Search GXV3611IR_HD 3 Search 4 1 Ethernet 45
8. GXV3611IR_HD http www grandstream com index php products ip video surveillance gxv3611IR_HD http www grandstream com support http www grandstream com support tools GXV3611IR_HD 1 10000 1 30 2 8 1 8 0 3300MB 1280 720 30 Aa Vin lt 15V PIN 125VAC 0 5A 30VDC 2A 3 5 3 5
9. MicroSDHC Aa Ao 3216 Aa 0 176 0 60 PT PRECAUC ES N o tente abrir desmontar ou modificar o dispositivo N o use adaptador de energia de terceiros exponha este dispositivo fora do intervalo de temperaturas de 0 45 durante opera ou 20 C a 60 C durante o armazenamento exponha este aparelho em ambientes fora da seguinte gama de umidade 10 90 RH sem con densac o Por favor instalar a camera adequadamente para uma func o correta CONTEUDO DO PACOTE 1 x Fonte de alimenta o de 12V X GXV3611IR_HD N he 1 x Matriz de 1 x Guia de Instala o R pida perfura o 1 x Licen a GPL 5 INSTALACAO GXV3611IR_HD Passo 1 Use o modelo de diagrama fornecido para perfurar buracos no teto Selecione tipo de suporte ou para fusos incluido de acordo com tipo de mate rial de teto apropriado Passo 2 Use rota o anti horario para remover a tampa su perior da c mera Montar a tampa superior para os furos pr perfurados no teto Tenha cuidado com o cabo de cauda durante o processo de instala o WIA Passo 3 Gentilmente use a rotacao sentido anti hor rio para remover a tampa da esfera de
10. Active X Play 10 GXV3611IR_HD IP DHCP DHCP 3 192 168 1 168 1 RJ45 Ethernet GXV3611IR_HD 2 GS_Search GXV3611IR_HD IP aapec no 192 168 1 168 3 4 Modify IP IP aapec
11. http www grandstream com index php products ip video surveillance gxv3611IR_HD http www grandstream com support http www grandstream com support tools GXV3611IR_HD 1 10000 1 30 45 2 8mm F1 8 O lux IR LED 3300 mV lux sec 1280 x 720 30fps lt 15 125VAC 0 5A 30VDC 2A x NEAR 3 5mm 3 5mm MicroSDHC 32GB 0 176 0 60 40 WICHTIGE HINWEISE Versuchen Sie nicht das Ger t zu ffnen zu zerlegen oder zu modifizieren Verwenden Sie keine Netzteile von anderen Herstell ern Das Ger t darf nicht bei Temperaturen jenseits von 0 bis 45 C betrieben oder gelagert werden von 20 C bis 60 C e Die Luftfeuchtigkeit muss innerhalb des folgenden Bereichs liegen 10 90 rel Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Die Kamera muss ordnungsgem montiert werden damit sie einwandfrei funktioniert LIEFERUMFANG A 1 GXV3611IR_HD 1 Schnellstarth andbuch
12. 0 45 20 60 GXV3611IR_HD 10 90 GXV3611IR_HD GXV3611IR_HD 12V DC N GPL Ie GXV3611IR_HD 1 2 3 RABIA SURES BEM 222 GRANDSTREAM 4 Light Sensor r GRANDSTREAM ous Push and Tighten
13. 1 Bohrschablone TGPLLzenz 41 MONTAGE DER GXV3611IR_HD Schritt 1 Benutzen Sie die mitgelieferte Bohrschablone zum bohren der Befestigungsl cher W hlen Sie passende Schrauben und eventuell D bel je nach Montageun tergrund Schritt 2 Entfernen Sie die Kameraabdeckung indem Sie diese gegen den Uhrzeigersinn drehen Montieren Sie das Hauptgeh use an den vorgebohrten Mon tagel chern Achten Sie w hrend des gesamten Mon tagevorgangs auf die Daten und Versorgungskabel Schritt 3 Durch vorsichtiges drehen gegen den Uhrzeigersinn entfernen Sie die Kugelabdeckung der Kamera Befes tigen Sie nun die Kamera indem Sie diese gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag in die Montageschlitze drehen Achten Sie darauf dass der Lichtsensor seine Position beibeh lt Light Sensor Schritt 4 Ist der Schwenk Neigekopf in der richtigen Position montieren Sie die Kugelabdeckung in dem Sie diese an den vorgesehenen Punkten in die Befestigungss chlitze stecken vorsichtig andr cken und im Uhrzei gersinn bis zum Anschlag drehen Push and Tighten Entfernen Sie jetzt die transparente Schutzfolie von der Kugelabdeckung Um die beste Bildqualitat zu erzielen ist es sehr wichtig dass die Kugelabdeckung stets frei von Staub Fingerabdr cken oder anderen Verschmutzungen ist Schritt 5 43 ANSCHLIESSEN DES GXV3611IR_HD Orientieren Sie sich bei den Anweisung
14. O Lux con el LED IR Responsividad 3300mV lux sec Resoluci n m xima de v deo y velocidad de cuadro 1280 x 720 30fps Entrada de Alarma S Vin lt 15V PIN Salida de Alarma S 125VAC 0 5A 30VDC 2A Entrada de Audio Mic incorporado y de 3 5mm de entrada de l nea Salida de Audio Altavoz incorporado y de 3 5 mm de salida de l nea MicroSDHC Si hasta 32 GB Lapso de Tiempo la Fotografia Si Rango 0 176 Manual Rango de inclinaci n 0 60 Manual 20 PRECAUTIONS e Ne pas tenter d ouvrir de d sassembler ou de modifier le dispositif e Ne pas utiliser un adaptateur d alimentation tiers e pas exposer cet appareil des temp ratures en dehors de la plage des 0 C 45 C en op ration ou de 20 60 C en stockage e pas exposer cet appareil un environnement avec humidit en dehors de la plage de 10 90 RH sans condensation Veuillez convenablement installer la cam ra pour un fonctionnement correct CONTENU DU PACK 1x GXV3611IR_HD 1 12V Adaptateur d alimentation 1 x Modele de 1 x Guide d installation percage Rapide 1 x Licence GPL 5 INSTALLATION DU GXV3611IR_HD Etape 1 Utilisez le mod le de percage fourni pour percer des trous au plafond S lectionnez des ancres ou des vis non inclus appropri s selon la m
15. ou o Microsoft Internet Explorer com plug in relacio nado ou Active X instalado re 2 New IP WE Ligue GXV3611IR_HD em uma rede com um servidor Sub net mask DHCP ativo CAE Modify IP 75 76 Passo 5 Clique duas vezes no dispositivo detectado O navegador padr o Firefox Passo 9 Aqui est um exemplo de tela de sucesso com Active X ou Plug in de instala o Clique em Play para ver o video neste exemplo abrira para exibir o WebGui da camera Passo 6 A janela pop up ir solicitar um nome de usu rio e senha O valor padr o de f brica de nome de usu rio e senha do administrador 5 definidas como admin Passo 7 Depois de fazer login na interface Web o navegador ir indicar que o Active X ou V deo Plug in necess rio Siga as instru es exibidas para fazer o download e instal lo Passo 8 Se o download ou instala o n o for bem sucedida devido configurac o de seguranca ou conex o de internet lenta do navegador faca o download dos arquivos a partir do link abaixo Salvar e instalar o programa em seguida reinicie o navegador O v deo ser exibido incorporado dentro da interface Passo 10 Clique em icones e menus no lado web do browser esquerdo da interface web para a configura o mais detalhada e avan ada Plug in http www grandstream com products tools surveillance webcontrl_plugin zip 18 Conectar GXV
16. erz opcje B dla zasilania PoE 84 Opcja A Dziatanie 1 Podtacz zasilacz do kamery anastepnie pod cz do kontaktu Dzia anie 2 Pod cz kabel etherenetowy do kamery a nast pnie pod cz do routera switcha b d gniazda z sieci Opcja B Dzia anie 1 Pod cz kabel etherenetowy do kamery a nast pnie pod cz do routera switcha b d gniazda z sieci UWAGA Po zako czeniu dokr cania za o y os on kulow Nie wolno dopu ci do zarysowania lub zanieczyszc zenia powierzchni os ony kulowej gdy mog oby to spowodowa odbicie promieni podczerwonych w godzinach nocnych pogarszaj c jako obrazu KONFIGURACJA GXV3611IR_HD Skonfigurowa GXV3611IR HD za pomoc przegl darki Firefox Chrome lub Microsoft In ternet Explorer z zainstalowanym odpowiednim pluginem lub Active X Pod cz kamer do sieci z serwerem DHCP Krok 1 Pobierz i zainstaluj oprogramowanie GS_Search tool http www grandstream com products tools surveillance GS_Search zip Krok 2 Uruchom program GS_Search tool Krok 3 Nacisnij aby znalez amp kamery w otoczeniu SIECIOWYM Krok 4 Wykryte urz dzenia zostan wy wietlone w g rnej cz ci okna Ja Search Index Model Version Device Name RTSP Por MAC 1 DECODER GXV3500 0 01 90 192 1682270 80 554 00 08 62 37 26 35 2 IPCAMERA GxV3500 10188 GXV3500 182168 22184 80 554 000882 372540 3 IPCAMERA G
17. www grandstream com products tools surveillance GS_Search zip Schritt 2 Starten Sie das Tool GS_Search Schritt 3 Klicken Sie auf die Taste Suche um die Ger teerkennung zu starten Schritt 4 Die erkannten Ger te werden im Ausgabe feld wie folgt angezeigt search Index Model Version Device Name RTSP Port MAC 1 DECODER GXV3500 0 0 1 90 192 168 22 70 80 5 00 08 82 37 26 35 2 IPCAMERA GXV3500 1 0 1 89 GXV3500 192 168 22 184 80 554 00 08 82 37 25 4D 3 IPCAMERA GXV3610_HD 1 0 30 192 168 22 78 80 554 00 0B 82 60 BC FB 4 IPCAMERA GXV3611IR_HD 1 0 3 3 GXV3611IR_H 192 168 22 68 80 554 00 08 92 27 FF 95 5 IPCAMERA GXV3611IR_HD 10 33 GXV3611IR_H 192168 22107 80 554 00 0B 82 6F 03 6C 5 IPCAMERA GXV3662FHD 1 01 89 GXV3662_FHD 192 168 22 144 80 554 00 08 82 27 F1 13 7 NVR GVR3550EP2 1 0 0 65 GVR3550 192 168 22 77 80 554 00 08 82 27 FB CD Seach Add IP Address Configuration Wifi Configuration 18 Old IP Use DHCP New IP Ping Sub net mask Gate way Modify IP 46 Schritt 5 Doppel Klick auf das im Browser erkannte Schritt 9 Nachfolgend ein Screenshot zur Ger t Der voreingestellte Browser beispielhaften Ansicht einer erfolgreichen z B Firefox wird das Web Interface der Active X oder Plug In Installation Klicken Kamera ffnen Sie Play um das Beispielvideo zu starten Schritt 6 Es erscheint ein Eingabefenster f r Benutzername und Passwort
18. Geben Sie die NEUE IP Adresse Subnetzmaske und das Standard Gateway entsprechend Ihrer Netzwerkkonfiguration ein Erfragen Sie die Angaben ggf beim zust ndigen System administrator Schritt 4 Klicken Sie auf Modify IP IP Adresse ndern Nun wird die gew nschte IP Adresse f r das GXV3611IR_HD eingestellt Wenn Sie sich eingehender informieren m chten laden Sie das Benutzerhandbuch herunter schlagen Sie in den verf gbaren Online Dokumenten nach und lesen Sie die Antworten auf h ufig gestellte Fragen FAQ http www grandstream com index php products ip video surveillance gxv3611IR_HD http www grandstream com support http www grandstream com support tools 4Q TECHNISCHE DATEN DER GXV3611IR_HD Empfindlichkeit des Tages und Nachtmodus Bildsensors Blende 1 10000 1 30 Sekunde Brennweite 2 8mm Apertur F1 8 nfrarot Sperrfilter Ja mechanisch ages und Farb und SW Modus Nachtmodus indestbeleuch tung 0 lux mit aktivem IR LED Empfindlichkeit 3300mV lux sec aximale Vid eoaufl sung und bildfrequenz 1280 x 720 30fps Alarmeingang Ja Vin lt 15V PIN Alarmausgang Ja 125VAC 0 5A 30VDC 2A Audio Eingang Eingebautes Mikrofon und 3 5 mm Line in Audio Ausgang Eingebautes Mikrofon und 3 5 mm Line out MicroSDHC Ja bis zu 32GB Zeitraffer Fotografie Ja Schwenkbereich 0 176 manuell Neigungs
19. Przymocowa g rn cz obudowy do przy gotowanych otwor w w suficie Podczas monta u zwr ci uwag na przew d kamery L Krok 3 Delikatnie odkr ci os on kulow kamery w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara Przytrzymuj c kamer ustawi metalowe pr ty wzgl dem otwor w g rnej cz ci obudowy umie ci je w otworach i de likatnie kr ci kamer do chwili gdy dalszy obr t b dzie niemo liwy Czujnik wiat a musi by skierowany w d Ian GRANDSTREAM ett Light Sensor Krok 4 Na koniec ustawi obiektyw w danym po o eniu za o y przezroczyst os on kulow kamery delikatnie popchn i obraca do chwili gdy dalszy obr t b dzie niemo liwy GRANDSTREAM MIC Krok 5 Push and Tighten zako czeniu monta u zdj folie z przezroc zystej os ony kulowej Na powierzchni os ony kulowej nie mog znajdowa si zanieczyszczenia takie jak kurz lub odciski palc w mog ce powodowa odbicie promieni podczerwonych w godzinach nocnych Pod czanie GXV3611IR_HD Prosimy o korzystanie z ilustracji poni ej przy stoso waniu instrukcji ze strony nast pnej Opcja A Zasilacz do kontaktu Opcja B Kabel ethernetowy RJ45 pod czamy do switcha z wbudowanym PoE Power over Ethernet UWAGA Wybierz opcje A jezeli uzywasz zasilacza lub wybi
20. GXV3611IR_HD http www grandstream com support http www grandstream com support tools SPECIFICHE DI GXV3611IR_HD Sensibilit del sensore immagini modalit giorno e notte Otturatore 1 10000 1 30 secondo Lunghezza focale 2 8mm Apertura F1 8 Filtro IR Cut si meccanico Modalita giorno e notte modalit a colori e in B N Illuminazione minima 0 Lux con LED IR acceso Capacit di risposta 3300 mV lux sec Risoluzione video mas simoe frequenza dei fotogrammi 1280 x 720 30fps Ingresso allarme S Vin lt 15V PIN Uscita allarme S 125VAC 0 5A 30VDC 2A Ingresso audio Microfono integrato e 3 5mm Line In Uscita audio Altoparlante integrato e 3 5mm Line out MicroSDHC S fino a 32GB Time lapse Fotografia Si Intervallo panoramica pan 0 176 manuale Intervallo inclinazione tilt 0 60 Manuale RU OT 0 45 20 60
21. GXV3611IR_HD usando IP est tica Sila camara no recibe una respuesta desde el servidor DHCP o la red no tiene un servidor DHCP despu s de 3 minutos se puede acceder por la direcci n IP predeterminada 192 168 1 168 Paso 1 Use el cable de red Ethernet RJ45 para conectar el puerto de red de su comput adora directamente al conector RJ45 de la GXV3611IR_HD Paso 2 Ejecute la herramienta GS_Search como se indica anteriormente se mostrara la IP de la GXV3611IR_HD La direcci n IP por defecto es 192 168 1 168 Paso 3 Ingrese la nueva direcci n IP mascara de red y puerta de enlace predeterminada de acu erdo a la configuraci n de su red por favor contacte al administrador de su red para la informaci n necesaria Paso 4 Haga Click en Modificar IP La direcci n IP deseada se aplicara en la GXV3611IR_HD Por favor descargue el Manual del usuario consulte la documentaci n en linea y preguntas frecuentes para obtener informaci n mds detallada http www grandstream com index php products ip video surveillance gxv3611IR_HD http www grandstream com support http www grandstream com support tools 19 ESPECIFICACIONES DE LA GXV3611IR_HD Sensibilidad del sensor de imagen Modo dia y noche Obturador 1 10000 1 30 segundos Longitud Focal 2 8mm Apertura F1 8 Filtro de corte IR Si Mec nico Modo dia y noche Modo a color y blanco y negro Iluminaci n m nima
22. c mera cupula Segure a c mera apontando as colunas de metal para os buracos da tampa superior coloque em sentido hor rio e gentilmente girar a c mera para a posi o irremovivel Assegure se de que o sensor de luz esta na posi o indicada para baixo GRANDSTREAM ne B MIC Y gt Light Sensor Passo 4 Ajuste a rota o e inclinacao das lente para a posi o de sejada colocar de volta a cupula transparente gentilmente empurre e gire no sentido hordrio a tampa cupula para uma posic o fixa para terminar a montagem GRANDSTREAM N Push and Tighten Passo 5 Retire a pelicula protetora da tampa transparente cupula para concluir a instalac o E muito importante que a superfi da tampa cupula esteja livre de contaminac o como poeira ou impress es digitais para causar reflex o IR noite CONEXAO DA GXV3611IR_HD De acordo com a ilustrag o abaixo siga as in strug es na pagina seguinte Porta de rede Porta de alimenta o Op o A Adaptador de tomada AC 8 Op o Cabo de Ethernet RJ45 a Power over Ethernet PoE Switch NOTA Escolha a opc o A se estiver usando a fonte de ali mentac o ou escolher Op o se estiver usando um switch Power over Ethernet PoE 274 Passo 1 download e instale a ferramenta Passo 1 Insira o adaptador de alimentac o ao GS_Search
23. presa di alimentazione c a Passo 2 collegare un cavo Ethernet RJ45 nella presa di rete del cavo di coda nel dispositivo GXV3611IR_HD Collegare l altra estremit in uno switch hub o un router Opzione B Passo 1 collegare un cavo Ethernet RJ45 nella presa di rete del cavo di coda nel dispositivo GXV3611IR_HD Collegare l altra estremit in uno switch POE Power over Ethernet NOTA Posizionare il coperchio a sfera dopo aver terminato la messa a punto Evitare di graffiare o contaminare la superficie del coperchio a sfera poich ci potrebbe deteriorare la qualit dell immagine della riflessione IR notturna CONFIGURAZIONE DI GXV3611IR_HD Configurare GXV3611IR_HD tramite Firefox Chrome o Microsoft Internet Explorer con relativo plug in Active X installato Collegamento di GXV3611IR_HD a una rete abilitata per server DHCP Passo 1 scaricare e installare lo strumento GS_Search http www grandstream com products tools surveillance GS_Search zip Passo 2 eseguire lo strumento Grandstream GS_Search Passo 3 fare clic sul pulsante di ricerca per iniziare il rilevamento del dispositivo ni Passo 4 i dispositivi rilevati verranno visualizzati nel campo di output come indicato di seguito Search Index Model Version J Device Name HTTP P RTSP Port MAC 1 DECODER GXV3500 001 80 192 168 22 70 80 00 08 82 37 26 35 2 IPCAMERA GXV3500 1 01 89 653500 19216822184 80 554
24. 0 08 82 27 FB CD Search Add IP Address Configuration wii Configuration iL Old IP UseDHcP New IP E Ping Sub net mask Gate way Modify IP Paso 9 Aqu se encuentra una imagen de muestra Paso 5 Haga click sobre el dispositivo detectado delvideo comelcontrolador 6 El explorador por defecto Firefox en este Plug in correcto Haga click en el bot n ejemplo se abrir para mostrar la interfaz Play para ver el video web de la camera Paso 6 Una ventana emergente le pedir ingresar el nombre de usuario y contrase a El nombre de usuario y contrase a predeterminado es admin para ambos Paso 7 Una vez haya ingresado a la interfaz web el explorador indicara que controlador Active X o Plug in de Video ser requerido Siga las instrucciones mostradas para descargar e instalar el controlador o plug in requerido Paso 8 Sila descarga o instalaci n no es exitosa debido a la configuraci n de seguridad del explorador o una conexi n de internet lenta por favor descargue el archivo desde el enlace que se encuentra en la parte inferior Guarde e instale el programa luego reinicie el explorador El video aparecer integrado dentro de la interfaz web del navegador Paso 10 Haga click en iconos y men s del lado izquierdo de la interfaz web para m s detalles y configuraciones avanzadas Plug in http www grandstream com products tools surveillance webcontrl_plugin zip 175 18 Conecte la
25. 00 08 82 37 25 4D 3 IPCAMERA GXV3610_HD 1 0 3 0 192 168 22 78 80 554 00 0B 82 60 BC FB 4 IPCAMERA GXV3611IR_HD 1 033 GXV3611IR_H 1921682268 80 554 00 08 8227 FF 95 5 IPCAMERA GXV3611IR_HD 1 033 GXV3611IR_H 192168 22107 80 554 00 0B 82 6F 03 6C 6 IPCAMERA GXV3662FHD 1 01 89 GXV3662 FHD 19216822144 80 554 00 08 82 27 F1 13 x NVR GVR3550EP2 10065 GVR3550 192 168 22 77 80 554 00 0B 82 27 FB CD Search Add IP Address Configuration Wifi Configuration 18 Use DHCP New IP ar Ping Sub net mask x 5 Gate way Modify IP Passo 5 Passo 6 Passo 7 Passo 8 Plug in Fare doppio clic sul dispositivo rilevato Si aprira il browser predefinito Firefox in questo esempio per visualizzare la webGUI della telecamera Un finestra a comparsa richieder di inserire nome utente e password Il valore predefinito del nome utente e della password dell amministratore admin per entrambi Una volta effettuato l accesso alla webGUI il browser indicher che necessario Active X o Video Plug in Seguire l istruzione visualizzata per scaricarlo e installarlo Se il download o l installazione non avviene correttamente a causa dell impostazione di sicurezza del browser o di una connessione Internet lenta scaricare i file dal collegamento seguente Salvare e installare il programma quindi riavviare il browser Il video apparir integrato all interno dell interfaccia Web del browser http www grandstream com produc
26. 3611IR_HD utilizando endereco IP est tico Se a c mara n o receber uma resposta do servidor DHCP ou se a rede n o possuir um servidor DHCP ap s tr s minutos poder acessa la pelo endere o IP padr o 192 168 1 168 Passo 1 Utilize um cabo Ethemet RJ45 para conectar a porta da rede do seu computador diretamente ao conector RJ45 do GXV3611IR HD Passo 2 Execute a ferramenta GS Search como indicado acima mostrar o endere o IP do GXV3611IR HD endere o IP padr o 192 168 1 168 Passo 3 Digite o novo endere o IP m scara de sub rede e o gateway padr o de acordo com a configura o de sua rede contate seu administrador de rede para informa es necess rias Passo 4 Clique em Modificar IP O endere o IP desejado ser aplicado no GXV3611R HD Para informa es mais detalhadas favor efetuar o download do Manual do Usu rio consultar a docu menta o on line e FAQs http www grandstream com index php products ip video surveillance gxv3611R HD http www grandstream com support http www grandstream com support tools ESPECIFICA ES DA GXV3611IR HD Sensibilidade do sen sor de imagem Modo Dia e Noite Obturador 1 10000 1 30 Segundo Dist ncia focal 2 8 mm Abertura F1 8 Filtro de corte IR Sim mec nico Modo Dia e Noite Cor e B W modo Ilumina o minima 0 lux com IR LED Resposta 3300 mV lux sec Video Maximo per mit
27. Die Voreinstellung f r Benutzername und Passwort ist jeweils das Wort admin Schritt 7 Sobald die Webschnittstelle ge ffnet ist wird der Browser pr fen ob ein Plug In oder Active X ben tigt wird Folgen Sie den Bildschirmanweisungen f r den Download und zur Installation Schritt 8 Schl gt der Download oder die Installation auf Grund der Sicherheitseinstellungen des Browsers fehl nutzen Sie bitte nachfolgenden Link zum Download sichern und installieren Sie das Programm schlie en den Browser und starten dann den Browser neU DaS wira nun Schritt 10 Klicken Sie die Symbole und Men s auf im Broswer eingebettet angezeigt der linken Seite der Web Ansicht f r weitere Details und zur erweiterten Konfiguration Plug in http www grandstream com products tools surveillance webcontrl_plugin zip 47 48 GXV3611IR_HD Uber eine statische IP Adresse anschlieBen Wenn die Kamera innerhalb von drei Minuten keine Ant wort vom DHCP Server oder dem Netzwerk ohne DHCP Funktion erh lt kann sie Uber die Standard IP Adresse 192 168 1 168 angesprochen werden Schritt 1 Sie k nnen den Netzwerkanschluss des Com puters ber ein RJ 45 Ethernet Kabel direkt mit dem Ethernet Anschluss der GXV3611IR_HD verbinden Schritt 2 Starten Sie das Tool GS_Search wie weiter ob en beschrieben Darin wird die Original IP Ad resse des GXV3611IR_HD angezeigt die Standard IP Adresse lautet 192 168 1 168 Schritt 3
28. GS Search LE 5 3 et UJ hb ze w gt WIK 4 P HTTP Search ES Index Model Version Device Name HTTP P RTSP Port MAC 1 DECODER Gxv3500 0 0 1 90 192 168 22 70 80 554 00 08 82 37 26 35 2 IPCAMERA GXV3500 1 01 89 53500 19216822184 80 554 00 08 82 37 25 4D 3 IPCAMERA GXV3610_HD 1030 192 168 22 78 80 554 00 08 82 60 BC FB 4 IPCAMERA GXV3611IR_HD 1 0 3 3 GXV3611IR_H 192 168 22 68 80 554 00 08 82 27 FF 95 5 GXV3611IR_HD 1 033 GXV36111R_H 19216822107 80 554 00 08 828F 036C 6 IPCAMERA GXV3662FHD 1 0 1 89 GXV3662 FHD 19215822144 80 554 00 08 82 27 F1 13 NVA GYR3550EP2 1 0 0 65 GVR3550 192 16822 77 80 554 00 08 82 27 FB CD Search Add IP Address Configuration Wifi Configuration Old IP Use DHCP New IP X Ping Sub net mask Gate way Modify 1P 5 Firefox GXV3611IR_HD Web 6 admin 7 GXV3611IR_HD Acfive X amp Video Plug in 8
29. Plug in installation Click Play button to view the video feed open to display the camera s webGUI Step 6 A pop up window will prompt for user name amp password The factory default value of administrator username and password are both set to admin Step 7 Once log into the webGUI the browser will indicate that Active X or Video Plug in is required Follow the displayed instruc tion to download and install it Step 8 If downloading or installing is unsuccessful due to browser s security setting or slow internet connection please download the files from the link below Save and install the program then restart the browser The video will appear embedded inside the browser s web interface Step 10 Click icons and menus on the left side of web interface for more detailed and Plug in advanced configuration http www grandstream com products tools surveillance webcontrl_plugin zip Connect GXV3611IR_HD using Static IP If the camera does not get response from the DHCP server or the network without DHCP server after 3 minutes it can be accessed by the default IP address 192 168 1 168 Step 1 Use RJ45 Ethernet cable to connect your computer network port directly to the Ethernet socket of GXV3611IR_HD Step 2 Run the GS_Search tool as above It will show the original IP of the GXV3611IR_HD default IP address 192 168 1 168 Step 3 Input the NEW IP Address Subnet Mask and Default Gateway
30. XV3610_HD 1 0 30 1921682278 0 554 00 08 82 60 BC FB 4 IPCAMERA GXV3611IR_HD 1033 GXVISNIA 1921682268 80 554 00 08 62 27 FF 95 5 IPCAMERA GXV36111R_HD 1033 GXVSBINIR_H 18216822107 80 554 00 08 82 6F 03 6C IPCAMERA GXV3862FHD 10189 GXV3862 FHD 19216822144 80 554 00 08 8227 F1 13 7 NVA GVR3550EP2 10065 GVR3550 1921682277 80 554 00 08 82 27 FB CD Search Add IP Address Configuration Wifi Configuration je T Use DHCP New IP I es Sub net mask Gate way Modify Ip Krok 5 Krok 6 Krok 7 Krok 8 Dwukrotnie klikn wykryte urz dzenie Otworzy si domy lna przegl darka w tym przypadku Firefox wy wietlaj c webGul kamery W wyskakuj cym oknie nale y wpisa nazw u ytkownika i has o Domy lnie nazw u ytkownika i has o administratora ustawiono na admin Po zalogowaniu w webGul przegl darka za da Active X lub pluginu Video Nale y go pobra i zainstalowa zgodnie z wyswietlong instrukcj Je eli w zwi zku z ustawieniami bezpiecze stwa przegl darki lub powolnym czem internetowym nie uda si pobra lub zainstalowa koniecznych element w prosz pobra pliki znajduj ce si pod poni szym czem Zapisa i zainstalowa program a nast pnie zrestartowa przegl dark Film pojawi si w interfejsie sieciowym przegl darki Plug in http www grandstream com products tools surveillance webcontrl_plugin zip Krok 9 Oto przyktadowy zrzut ekranu po uda
31. a i Nocy Tryb koloru 8 B W Minimalne o wietlenie 0 lux z IR LED Reakcja 3300 mV lux sec Maksymalna rozdzielczo i ilo klatek 1280 x 720 30fps Wej cie alarmowe Tak Vin lt 15V PIN Wyj cie alarmowe Tak 125VAC 0 5A 30VDC 2A Wej cie audio Wbudowany mikrofon i Line in 3 5mm Wyj cie audio Wbudowany g o nik i Line out 3 5mm MicroSDHC Tak do 32 GB Time Lapse Fotografia Tak Zasieg przesuwania 0 176 reczny Zasieg pochylenia 0 60 reczny
32. according to your network configuration Please check with local system administrator for the necessary information Step 4 Click on Modify IP The desired IP address will be applied to GXV3611IR_HD Please download the User Manual refer to online documents and FAQ for more detailed information http www grandstream com index php products ip video surveillance gxv3611R HD http www grandstream com support http www grandstream com support tools In GXV3611IR_HD SPECIFICATIONS Image Sensor Sensitivity Day amp Night Mode Shutter 1 10000 1 30 second Focal Length 2 8mm Aperture F1 8 IR Cut Filter Yes Mechanical Day amp Night Mode Color amp B W mode Min Illumination lux with IR LED on Responsivity 3300mV lux sec Max Video 1280 x 720 30fps Resolution and Frame Rate Alarm Input Yes Vin lt 15V PIN Alarm Output Yes 125VAC 0 5A 30VDC 2A Audio Input Built in Mic 8 3 5mm Line in Audio Output Built in Speaker amp 3 5mm Line out MicroSDHC Yes up to 32GB Time Lapse Yes Photography Panning Range 0 176 Manual Tilting Range 0 60 Manual 10 ES PRECAUCIONES No abrir desarmar intentar modificar este equipo No use adaptadores de corriente distintos al sumi nistrado No exponga este dispositivo a temperaturas fuera del rango de 0 C a 45 C e
33. ati re du plafond sii Etape 2 Tournez dans le sens antihoraire pour retirer le couver cle sup rieur de la cam ra Monter le capot sup rieur aux trous pr perc s au plafond Prenez bien soin de la queue du c ble au cours du processus d installation Etape 3 Retirez le couvercle de la boule de la cam ra en pivot ant doucement dans le sens antihoraire Tenez l appareil en visant les colonnes m talliques et les trous sur capot sup rieur pivotez doucement la cam ra dans le sens ho raire jusqu a atteindre une position immobile Assurez vous que le capteur de lumi re est dirig vers le bas al GRANDSTREAM Etape 4 Light Sensor Pan et Tilt la lentille pour obtenir la position souhait e remettre le couvercle de la boule transparente pousser doucement vers la droite et tourner le couvercle en posi tion immobile pour terminer le montage GRANDSTREAM B MIC Etape 5 Push and Tighten Retirez le film protecteur de la couverture de boule trans parente pour terminer l installation Il est tr s important que la surface de la couverture est exempte de contami nation comme la poussi re ou desempreintes digitales qui peuvent provoquer une r flexion IR durant la nuit II CONNEXION DU GXV3611IR_HD Reportez vous l illustration ci dessous en suivant les instructions sur la page suivante Port R sea
34. bereich 0 60 manuell PRECAUZIONI Non tentare di aprire smontare o modificare il dis positivo e Non utilizzare un adattatore di alimentazione di terzi e Non esporre il dispositivo a temperature non incluse nell intervallo da 0 C a 45 C per l operativit o da 20 C a 60 C per l immagazzinaggio e Non esporre il dispositivo ad ambienti non inclusi nel seguente intervallo di umidit 10 90 di umidit relativa senza condensa e Installare la videocamera per consentire il corretto funzionamento CONTENUTO DELL IMBALLAGGIO 1 alimentatore da12 1 GXV3611IR_HD LE x 1 guida introduttiva 1 licenza GPL 5 1 trapano modello INSTALLAZIONE GXV3611IR_HD Passo 1 Utilizzare la sagoma di perforazione fornita per ese guire i fori nel soffitto Selezionare gli ancoraggi o le viti appropriati non in dotazione in base al materiale del soffitto Passo 2 La rotazione senso antiorario consente di rimuovere il coperchio superiore della telecamera Montare il coperchio superiore nei fori pre eseguiti sul soffitto Prestare attenzione al cavo terminale durante il pro cesso di installazione N 7 A N fi NE SJ Passo 3 La rotazione delicata in senso antiorario consente di rimuovere il coperchio a sfera della telecamera Tenere la telecamera orientando i piedi metallici verso i fori scanalati del coperchio superiore inser
35. conector 12 VDC na parte de tr s do GXV3611IR_HD Ligue a outra extremi http www grandstream com products tools dade do adaptador em uma tomada surveillance GS_Search zip Passo 2 Conecte um cabo Ethernet RJ45 na porta de rede que estd na parte de trds do Passo 2 Execute a ferramenta GS_Search da GXV3611IR_HD e conecte a outra Grandstream extremidade do cabo em um switch hub ou roteador Passo 3 Clique no bot o para iniciar detecc o de dispositivos na rede Passo 1 Ligue conector Ethernet RJ45 que z dia est na parte de tr s do GXV3611IR_HD Passo 4 Os ao O ser o o e ligue a outra extremidade do cabo em ea campo eS COMMUNE HOSES um switch PoE ADANG Search E xl NOTA DECODER GARE EE EE EE i 3 PCAMERA 1030 0 Si 000092808080 Coloque a cobertura cupula depois de terminar os 4 IPCAMERA GXV3611IR_HD 1 0 33 GXV3611IR_H 1921682268 80 554 00 08 82 27 FF 95 4 BE 8 IPCAMERAGAYSGIRHD 1033 GRYGIIALH 18216322107 80 SM 00098267636 ajustes Evite arranhar ou contaminar a superficie da es IPCAMERA GXV3662FHD 1 01 89 GxV3662_FHD 19216822144 80 554 00 08 8227 F1 13 f d fi IR R it NVR GVR3550EP2 10065 GYR3550 192 168 22 77 80 554 00 08 82 27 FB CD era cupula o que pode causar reflexo IR noite para deteriorar a qualidade da imagem CONFIGURACAO DE GXV3611IR_HD Configure o GXV3611IR_HD usando o Firefox Chrome Der Loe
36. en auf der n chsten Seite an der folgenden Abbildung Netzwer kanschluss Stromanschluss Option A Netzteil an Netzsteckdose 4 Option EA RJ45 Ethernet Kabel an PoE Switch Power over Ethernet HINWEIS W hlen Sie bei Verwendung einer Steckdose Option A und bei Verwendung eines PoE Switches Power over Ethernet Option B 44 Option A Schritt 1 Stecken Sie das Netzteil in die 12 V DC Buch se des r ckw rtigen Kabels in der GXV3611IR_HD Stecken Sie das andere Endedes Netzteils in die Steckdose Schritt 2 Stecken Sie ein RJ45 Ethernet Kabel in die Netzwerkbuchse des r ckw rtigen Kabels in der GXV3611IR_HD Stecken Sie das and ere Ende in einen Switch Hub oder Router Option B Schritt 1 Stecken Sie ein RJ45 Ethernet Kabel in die Netzwerkbuchse des r ckw rtigen Kabels in der GXV3611IR HD Stecken Sie das andere Ende in einen PoE Switch HINWEIS Montieren Sie die Kugelabdeckung erst wenn alle an deren Einstellungs und Montagearbeiten beendet sind Vermeiden Sie unbedingt Besch digungen wie Kratzer oder Verschmutzungen jeglicher Art KONFIGURATION DES GXV3611IR_HD Konfigurieren Sie die GXV3611IR_HD via Firefox Chrome oder Microsoft Internet Explorer Sie ben tigen das Plug in oder es muss Active X in stalliert sein GXV3611IR_HD an Netzwerk mit aktiviertem DHCP Server anschlie en 45 Schritt 1 Laden Sie das Tool GS_Search herunter und installieren Sie es http
37. ente en seniido horario la cubierta transparente para fijar su posici n y terminar la instalaci n il GRANDSTREAM ff MIC Push and Tighten Paso 5 Remueva la pelicula protectora de la cubierta transpar ente para finalizar la instalaci n Es muy importante que la superficie de la cubierta transparente est libre de con taminantes como polvo o huellas dactilares que puedan causar reflexiones infrarrojas durante la noche 13 CONEXION DE LA GXV3611IR_HD Consulte la siguiente ilustraci n y siga las instruccio nes de la siguiente pagina Puerto de Red Puerto de Alimentaci n Opci n A Adaptador de corriente a la toma de CA Opci n E Cable de Red RJ45 a un switch PoE Power over Ethernet NOTA Seleccione la opci n A si desea usar la fuente de poder o seleccione la Opci n B si tiene un switch PoE Power over ethernet 14 Opcion A Paso 1 Conecte el adaptador de corriente en el conector de 12 VDC que esta en la parte posterior de la GXV3611IR_HD y conecte el otro extremo del adaptador a una toma de corriente AC Paso 2 Conecte un cable Ethernet RJ45 en el puerto de red que esta en la parte posterior de la GXV3611IR_HD y conecte el otro extremo a un switch hub o router Opci n B Paso 1 Conecte el cable de red Ethernet RJ45 al conector que esta en la parte posterior de la GXV3611IR_HD y conecte el otro extremo al switch POE Power over Ethernet NOTA Colo
38. ido Resoluc o e taxa de quadros 1280 x 720 30fps Entrada de Alarme Sim Vin lt 15V PIN Saida de Alarme Sim 125VAC 0 5A 30VDC 2A Entrada de Audio Sim Microfone embutido e 3 5 milimetros Line in Saida de Audio Sim Alto falante embutido e 3 5 milimetros Line out MicroSDHC Sim at 32GB Time Lapse Sim Fotografia Panning Gama 0 176 Manual Faixa de inclina o 0 60 Manual OSTRZEZENIA Nie wolno otwiera rozbiera oraz modyfikowa urz dzenia e Nie wolno u ywa zasilaczy innych producent w Nie wystawia sprz tu na temperatury spoza poda nego zasi gu 0 C do 45 C dla dzia ania i 20 C do 60 C dla przechowywania e Nie wystawia urz dzenia poza dopuszczalne ramy kondensacji powietrza 10 90 RH Dla stanu nies kondensowanego e Kamera powinna zosta zainstalowana poprawnie dla dobrego dzia ania Zawarto kompletu 1 xGXV3611IR_HD 1x12V zasilacz 1 x Szablon do wiercenia 1 x Skr cona instrukcja 1 x Licencja GPL 281 INSTALACJA GXV3611IR_HD Krok 1 Za do czonego szablonu wywierci otwory w suficie Dobra ko ki rozporowe lub wkr ty brak w zestawie odpowiednie do rodzaju materia u z kt rego wykonano sufit amp x j vd Krok 2 Odkr ci g rn cz obudowy kamery w ki erunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara
39. ire e ruotare delicatamente in senso orario la telecamera fino alla posizione di arresto Accertarsi che il sensore luminoso sia rivolto verso il basso GRANDSTREAM IC 7 Passo 4 Light Sensor Ruotare e inclinare la lente nella posizione desid erata riposizionare il coperchio a sfera trasparente spingere delicatamente e ruotare in senso orario il coperchio in posizione di arresto per terminare il montaggio GRANDSTREAM m MIC Passo 5 Li and Tighten Rimuovere la pellicola protettiva dal coperchio a sfera trasparente per terminare l installazione molto importante che la superficie del coperchio a sfera sia privo da contaminazione quali polvere o impronte per consentire la riflessione IR notturna COLLEGAMENTO DEL DISPOSITIVO GXV3611IR_HD Per le istruzioni contenute nella pagina successiva fare riferimento all illustrazione riportata di seguito Porta di rete Porta di alimentazione Opzione A Adattatore di alimentazione nella presa c a Opzione B ES Cavo Ethernet RJ45 nello switch PoE Power over Ethernet NOTA scegliere l opzione A se si utilizza l alimentatore o l opzione se si utilizza lo switch POE Power over Ethernet 54 Opzione A Passo 1 inserire l adattatore di alimentazione nella presa c c da 12 V del cavo di coda nel dis positivo GXV3611IR_HD Collegare l altra estremit dell adattatore alla
40. lockwise rotation to remove the ball cov er of camera Hold camera by aiming the metal columns to the slot holes of top cover put in and gently clockwise rotate the camera to unmovable position Make sure light sensor towards down position GRANDSTREAM Light Sensor Step 4 Pan and Tilt lens to desired postion put back the trans parent ball cover gentlely push and clockwise rotate the cover to unmovable position to finish the mounting GRANDSTREAM Push and Tighten Step 5 Remove the protective film from the transparent ball cov er to finish the installation It is very important the surface of ball cover is free of contamination like dust or finger print to cause IR reflection at night In CONNECTING THE GXV3611IR_HD Refer to the illustration below when following the instructions on the next page Network Port Option A Power Port Power Adapter To AC Outlet amp 5 E Option B RJ45 Ethernet Cable to Power over Ethernet PoE Switch NOTE Choose Option A if using the power supply or choose Option B if using a Power over Ethernet PoE switch om Option A Step 1 Download and install GS_Search tool Step 1 Insert the power adapter into the 12V DC http www grandstream com products socket of the tail cable GXV3611IR_HD tools surveillance GS_Search zip Plug the other end of the adapter i
41. n funcionamiento y desde 20 C a 60 C cuando est n almacenadas No exponga este dispositivo ambientes fuera del siguiente rango de humedad 10 90 RH Sin condensaci n Por favor instale la camara adecuadamente para un funcionamiento correcto CONTENIDO DEL PAQUETE gt 1 x Adaptador de 1x GXV3611IR_HD corriente de 12 VDC 1 x Plantilla de 1 x Guia de Instalaci n taladro r pida 1 x Licencia GPL INSTALACI N GXV3611IR_HD Paso 1 Utilice la plantilla de perforaci n suministrada para perforar los agujeros en el techo Seleccione anclajes o tornillos no incluidos basado en el material del te cho Paso 2 Gire en sentido anti horario para remover la cubierta superior de la c mara Coloque la cubierta superior de la c mara sobre los agujeros perforados previa mente Tenga cuidado con el cable durante el pro ceso de instalaci n Paso 3 Gire suavemente en sentido anti horario para remover la cubierta transparente de la c mara Sostenga la c mara apuntando las clavijas de metal sobre los agujeros de la ranura de la cubierta superior empuje y gire suavemente en sentido horario la c mara para fijarla Aseg rese de que el sensor de luz este apuntando hacia abajo ee GRANDSTREAM x Sc Light Sensor Paso 4 Mueva el lente hasta alcanzar la posici n deseada coloque nuevamente la cubierta transparente de la c mara presione y gire suavem
42. ndstream Innovative IP Voice amp Video GXV3611IR_HD Indoor Infrared Fixed Dome HD IP Camera Grandstream Networks Inc 126 Brookline Ave 3rd Floor Boston MA 02215 USA 1 N pz Tel 1 617 566 9300 Fax 1 617 249 1987 www grandstream com w CG FE CERO Quick Installation Guide For Warranty and RMA information please visit www grandstream com Content A ds an 1 Espa ol ss 11 A 21 31 SSC ans 41 A Oe ee 21 Earle 61 A saia ri 71 Polski 81 PRECAUTIONS Do not attempt to disassemble or modify the device Do not use a third party power adapter Do not expose this device to temperatures outside the range of 0 C to 45 C for operating and 20 C to 60 C for storage Do not expose this device to environments outside of the following humidity range 10 90 RH non condensing Please install camera indoor properly for correct function PACKAGE CONTENTS 1 x Quick Start Guide 1x GPL License 1 x Drill Template MOUNTING GXV3611IR_HD Step 1 Use supplied drill template to drill holes at ceiling Select appropriate anchors or screws not included based on ceiling material Step 2 Counterclockwise rotation to remove top cover of camera Mount top cover to the pre drilled holes at ceiling Take good care of the tail cable during installation process a LT Step 3 Gently counterc
43. nej instalacji Active X lub pluginu Klikn przycisk Play aby wy wietli przesy any film Krok 10 Informacje dotycz ce bardziej szczeg owej i zaawansowanej konfiguracji znajduj si pod ikonami i w menu z lewej strony interfejsu sieciowego Pod czenie kamery GXV3611IR_HD przy u yciu statycznego adresu IP Je eli kamera nie otrzyma adresu z serwera DHCP lub takiego nie ma w sieci to po 3 minutach przyjmie Staty czny adres IP 192 168 1 168 Dzia anie 1 Pod cz kamer do sieci za pomoc kabla RJ45 Dzia anie 2 Uruchom program GS_Search tool jak powy ej kamera poka e si ze statycznym adresem domy lnie 192 168 1 168 Dzia anie 3 Wprowad NOWY adres IP mask podsieci Subnet Mask oraz bram wyj ciow Default Gateway zgodnie z twoj sieci komputerow W razie jej nieznajomo ci trzeba si skontaktowa z lokalnym administratorem sieci komputerowej Dzia anie 4 Naci nij Modify IP zapisze i wy le to nowe ustawienia dla kamery Wi cej informacji w instrukcji u ytkownika dokumentach na stronach lub FAQ http www grandstream com index php products ip video surveillance gxv3611R HD http www grandstream com support http www grandstream com support tools SPECYFIKACJA GXV3611IR_HD Sensor obrazu Tryb dnia i nocy Czu o Migawka 1 10000 1 30 sekund Zmienna ogniskowa 2 8 mm Aperture F1 8 Filtr IR Tak Mechaniczny Tryb Dni
44. nto an AC power outlet Step 2 Run the Grandstream GS_Search tool Step 2 Plug an RJ45 Ethernet cable into the net work socket of the tail cable in GXV3611IR_ 2 i Search E HD Plug the other end into a switch hub Step 3 Click on button to start device rro ter detection Option B Step 4 The detected devices will appear in the Step 1 Plug an RJ45 Ethernet cable into the output field as below network socket of the tail cable in lx GXV3611IR_HD Plug the other end FEE into a Power over Ethernet PoE switch COSTE a I I CI TIZI 2 IPCAMERA GXV3500 1 01 89 GXV3500 192 168 22 184 80 554 00 0B 82 37 25 4D 3 IPCAMERA GXV3610_HD 1 0 3 0 192 168 22 78 80 554 00 08 82 60 BC FB NOTE 5 IPOMERAGAGIIRHO 1033 VILA 18016822707 m 4 000600851280 Put on ball cover after finishing all tuning Avoid scratch or los om BEN Si mama contaminate the surface of ball cover which may cause IR reflection at night to deteriorate image quality GXV3611IR_HD CONFIGURATION IP Address Configuration wii Configuration E Configure the GXV3611IR_HD using Firefox Chrome or Microsoft Internet Explorer odr i Use DHCP with related Plug in or Activex installed sia Sub netmask Connect the GXV3611IR_HD to a DHCP Server Enabled Network Step 5 Double click on the detected device The Step 9 Here is an example screenshot with the default browser Firefox in this example will successful Active X or
45. que la cubierta transparente despu s de finalizar todos los ajustes Evit rayones o contaminantes en la superficie de la cubierta transparente los cuales pu eden causar reflexiones infrarrojas en la noche o de teriorar la calidad de imagen CONFIGURACION DE LA GXV3611IR_HD Configure la GXV3611IR_HD utilizando Firefox Chrome o Microsoft Internet Explorer con su respectivo plug in o instalador Active X Conecte la GXV3611IR_HD a una red con un servidor DHCP activo 15 Paso 1 Descargue e instale la herramienta GS_Search http www grandstream com products tools surveillance GS_Search zip Paso 2 Ejecute la herramienta de Grandstream GS_Search Paso 3 Haga Click en bot n para iniciar la detecci n de dispositivos en la red Paso 4 Los dispositivos detectados se mostraran en el campo de salida como se muestra abajo Seard EIxl Index Model Version Device Name HITPP RTSP Port MAC 1 DECODER GXV3500 0 01 30 192 168 22 70 80 554 00 08 82 37 26 35 2 IPCAMERA GXV3500 1 0 1 89 GXV3500 192 168 22 184 80 554 00 08 82 37 25 4D 3 IPCAMERA GXV3610_HD 1 0 30 192 168 22 78 80 554 00 0B 82 60 BC FB 4 IPCAMERA GXV3611IR_HD 1 033 GXV36IIR_H 1921682268 80 554 00 08 82 27 FF 95 5 IPCAMERA GXV3611IR_HD 1 033 GXV36IR_H 19216822107 80 554 00 08 82 6F 03 6C 6 IPCAMERA GXV3662FHD 1 01 89 GXV3662_FHD 19216822144 80 554 00 08 82 27 F1 13 7 NVR GVR3550EP2 1 0 0 65 GVR3550 192 168 22 77 80 554 0
46. strateur systeme pour les informations n cessaires Etape 4 Cliquez sur Modify IP L adresse IP souhait e sera appliqu e au GXV3611IR_HD Veuillez t l charger le Manuel d Utilisateur consultez les documents en ligne et FAQ pour des informations plus d taill es http www grandstream com index php products ip video surveillance gxv3611IR_HD http www grandstream com support http www grandstream com support tools 29 SPECIFICATIONS DU GXV3611IR_HD Sensibilit Capteur d Images Mode Jour amp Nuit Obturateur 1 10000 1 30 seconde Distance Focale 2 8 mm Ouverture F1 8 Filtre IR Cut Qui M canique Mode Jour amp Nuit Couleur et mode N B Indice d illumination 0 Lux avec LED IR allum Sensibilit 3300mV lux sec Resolution Vid o Max et Taux de Trames 1280 x 720 30fps Entr e d alarme Oui Vin lt 15V PIN Sortie d alarme Oui 125VAC 0 5A 30VDC 2A Entr e audio Microphone int gr et 3 5mm Line in Sortie audio Haut parleur int gr et 3 5mm Line out MicroSDHC Oui jusqu a 32 Go Capture photo Oui temporis e Champ de Rotation Horizontale 0 176 Manuel Champ de Rotation Verticale 0 60 Manuel
47. t l chargement ou l installation choue cause de la configuration de s curit du navigateur ou de la lenteur de la connexion internet veuillez t l charger le fichiers a partir du lien ci dessous Enregistrez et installez le programme puis red marrez le navigateur La vid o sera int gr e dans l interface Web du navigateur Plug in http www grandstream com products tools surveillance webcontrl_plugin zip RQ Jes Etape 9 Voici un exemple d cran avec l installation r ussie de I Active X ou du Plug in Cliquez sur Play pour afficher le flux vid o Etape 10 Cliquez sur les ic nes et les menus sur le c t gauche de l interface web pour plus de d tails et configuration avanc e 28 Connecter le GXV3611IR_HD en utilisant une adresse IP Statique Si la cam ra ne re oit pas de r ponse du serveur DHCP ou qu il n y pas de serveur DHCP sur le r seau au bout de 3 minutes vous pouvez y acc der par l adresse IP par d faut 192 168 1 168 Etape 1 Etape 2 Etape 3 Utilisez un c ble Ethernet RJ 45 pour connec ter le port r seau de votre PC directement au port r seau du GXV3611IR_HD Ex cutez l outil GS_Search comme ci dessus affichera l adresse IP originale du GXV3611R HD adresse IP par d faut 192 168 1 168 Saisissez la NOUVELLE adresse IP Masque du Sous R seau et la passerelle par d faut sui vant la configuration de votre r seau Veuill ez consulter votre admini
48. ton pour lancer la d tection des appareils Etape 4 Les appareils d tect s s afficheront dans le champ de sortie comme ci dessous 4 Search isle Index Model version Device Name HITPP RTSP Pot MAC 1 DECODER GXV3500 001 90 1921682270 80 554 00 08 82 37 26 35 2 IPCAMERA GXV3500 1 01 89 6753500 19216822184 80 554 00 08 82 37 2540 3 IPCAMERA GXV3610_HD 1030 1921682278 80 554 00 08 82 60 BC FB 4 IPCAMERA GXV3611IR_HD 1033 GXV361IIR_H 1921682268 60 554 00 08 82 27 FF 95 5 IPCAMERA GXV3611IR_HD 1033 GXV3611IR_H 19216822107 80 554 00 08 82 6F 03 60 IPCAMERA GXV3662FHD 1 01 89 GXV3662 FHD 19216822144 80 554 00 08 82 27 F1 13 7 NVR GVR3550EP2 1 0065 GVR3550 1921682277 80 554 00 08 82 27 FB CD Search Add IP Address Configuration Wifi Configuration L Use DHCP New IP Ping Sub net mask E Gate way Modify 1P 26 Etape 5 Etape 6 Etape 7 Etape 8 Double cliquez sur le p riph rique d tect Le navigateur par d faut Firefox dans cet exemple s ouvrira pour afficher le WebGUI de la cam ra Une fen tre pop up vous demandera le nom d utilisateur et mot de passe La valeur par d faut de nom d administrateur et mot de passe sont tous deux admin Une fois connect l interface graphique Web le navigateur indique que Active X ou vid o plug in est n cessaire Suivez les instructions affich es pour le t l charger et l installer Si le
49. ts tools surveillance webcontrl_plugin zip Passo 9 E un istantanea di esempio con l installazione corretta di Active X o Plug in Fare clic sul pulsante Play per visualizzare il feed video Passo 10 Fare clic sulle icone e sui menu a sinistra dell interfaccia Web per una configurazione pi dettagliata e avanzata Collegamento del dispositivo GXV3611IR_ HD mediante un IP statico Se la videocamera non ottiene una risposta dal serv er DHCP o dalla rete senza un server DHCP dopo 3 minuti e possibile accedervi dall indirizzo IP predefinito 192 168 1 168 Passo 1 Passo 2 Passo 3 Passo 4 utilizzare il cavo Ethernet RJ 45 per collegare a porta di rete del computer direttamente alla presa Ethernet del dispositivo GXV3611IR_HD eseguire lo strumento GS_Search come indicato in precedenza Verr visualizzato originale del dispositivo GXV3611IR_HD indirizzo IP predefinito 192 168 1 168 inserire il NUOVO indirizzo IP la subnet mask e il gateway predefinito in base alla configurazione della rete Verificare le informazioni necessarie con l amministratore di sistema locale fare clic sull opzione per modificare l IP L indirizzo IP desiderato verr applicato al dispositivo GXV3611IR_HD Per ulteriori informazioni dettagliate scaricare il manuale dell utente e fare riferimento ai documenti online e alle domande frequenti http www grandstream com index php products ip video surveillance
50. u Port d alimentation Option A Adaptateur d alimentation amp une prise lectrique r Option B C ble Ethernet RJ45 a un switch avec port Ethernet pr aliment PoE NOTE Choisissez l option A si vous utilisez l alimentation ou choisissez I option si vous utilisez un switch a port Ethernet pr aliment PoE 24 Option A Etape 1 Ins rez l adaptateur d alimentation dans le port 12V DC du GXV3611IR HD Branchez l autre extr mit une prise lectrique Etape 2 Branchez un c ble Ethernet RJ45 au port r seau Branchez autre extremit un hub switch ou routeur Option B Etape 1 Branchez un c ble Ethernet RJ45 sur le port r seau du GXV361 1IR_HD Branchez l autre extr mit un switch avec port Ethernet pr aliment POE NOTE Poser le couvercle de la balle apr s avoir termin tous les r glages vitez de z ro ou de contaminer la sur face de la couverture de balle ce qui peut provoquer la r flexion IR la nuit d t riorer la qualit de l image CONFIGURATION DU GXV3611IR_HD Configurez le GXV3611IR_HD utilisant Firefox Chrome ou Microsoft Internet Explorer avec plug in ou connexe Active X install Connecter le GXV3611IR HD un serveur DHCP 25 Etape 1 T l chargez et installez l outil GS_Search http www grandstream com products tools surveillance GS_Search zip Etape 2 Ex cutez l outil Grandstream GS_Search Etape 3 Cliquez sur le bou
Download Pdf Manuals
Related Search
GXV3611IR_HD