Multi DCI
Contents
1. Multi DCI Instrucciones de Uso Conforme a la pol tica de la empresa de mejora continua de productos las caracter sticas est ticas y dimensionales datos t cnicos y accesorios de este aparato pueden cambiar sin previo aviso r CONTENIDO INFORMACION GENERAL Conformancia y rango INFORMACI N Nombre de partes GENERA Datos t cnicos 4 Rango de temperatura de operaci n de unidad 4 de exterior Instalaci n de Unidad de exterior INSTALADOR Diagrama de dimensiones de instalaci n Puntos a verificar despu s de la instalaci n Los productos en este manual pueden ser diferentes al producto real de acuerdo a los diferentes modelos algunos tienen pantalla y otros no para la ubicaci n y forma de la pantalla consulte al modelo real 1 CONFORMANCIA Y RANGO INFORMACI N GENERAL El aire acondicionado que has comprado conforma con las siguientes Normas Estadounidenses UL1995 VAN Por favor lea este manual del usuario cuidadosamente antes de operar la unidad y gu rdelo para consulta A N Use el aire acondicionado nicamente como se indica en este instructivo Estas instrucciones no est n destinadas a cubrir cada condici n o situaci nposible Al igual que con cualquier aparato el ctrico para el hogar siempre se recomienda tener sentido com n y precauciones para su instalaci n operaci n y mantenimiento CONFORMANCIA Y RANGO Multi DCI Instrucciones de Uso NOMBRES DE LAS PARTES INFORMACI N GEN2. N El aparato debe instalarse de acuerdo a las regulaciones nacionales de cableado Nota Las figuras arriba mostradas est n destinadas nicamente a ser un simple diagrama y no corresponden a la apariencia de las unidades que ha comprado CONEXIONES EL CTRICAS 6 T Multi DCI Instrucciones de Uso CONEXIONES EL CTRICAS INSTALADOR Trio 18 1 Quite la manivela en la placa derecha lateral de la unidad de exterior un tornillo 2 Quite el broche de cable conecte el cable de conexi n de alimentaci n a la terminal en la fila de conexi n y fije la conexi n La l nea de distribuci n debe ser consistente con la terminal del banco de l neas de la unidad de interior 3 Fije el cable de alimentaci n con el broche de cable 4 Aseg rese que el cable est bien fijo 5 Instale la manivela Manivela Placa de lado frontal Cable de Cable de alimentaci n alimentaci n xi iD A la alimentaci n ENERG A de energ a A Unidad de exterior FEER Unidad de interior CONEXIONES EL CTRICAS Multi DCI Instrucciones de Uso M Un interruptor de desconexi n de todos los polos con una separaci n de contacto de al menos 3mm en todos los polos debe estar conectado en cableado fijo A La conexi n equivocada de cables puede causar mal funcionamiento de algunos componentes el ctricos Despu s de conectar el cable aseg rese que las terminales entre la conexi n a un punto fijo tenga
3. El purgado es suave Puede causar condensaci n y tirar agua EL voltaje de alimentaci n de energ a Se puede descomponer la unidad o se conforma con el tipo de voltaje pueden quemar los componentes especificado en la placa de datos Las mangueras y tuber as est n Se puede descomponer la unidad o se instaladas correctamente pueden quemar los componentes La unidad est conectada a tierra Riesgo de fuga el ctrica apropiadamente Los modelos de l neas conforman con Se puede descomponer la unidad o se los requerimientos pueden quemar los componentes Hay alg n obst culo cerca de la toma Se puede descomponer la unidad o se de aire y la salida de las unidades de pueden quemar los componentes interior y de exterior Se tiene registradas la longitud de No es f cil decidir la cantidad de carga de manguera de refrigeraci n y la refrigerante cantidad de carga de refrigerante 15 PUNTOS A VERIFICAR DESPU S DE LA INSTALACI N
4. acondicionado de lo contrario puede haber choque el ctrico m Mojar el aire acondicionado puede causar riesgo de choque el ctrico Aseg rese de no lavar su aire acondicionado en cualquiera de los casos m Los l quidos vol tiles como el adelgazador o la gasolina causar n da os a la apariencia del aire acondicionado Use nicamente un trapo suave y seco o un trapo h medo para limpiar el gabinete del aire acondicionad No deseche este producto como desecho municipal sin clasificar Es necesario que la recolecci n de dichos desechos sea para tratamiento especial La temperatura del circuito refrigerante ser alta mantenga el cable de interconexi n retirado del tubo de la tolva UNIDAD DE EXTERIOR Ii I TE AN Descripci n NI Rejilla de toma de aire Ij IIA Aii Nota Las figuras arriba mostradas est n destinadas nicamente a ser un simple diagrama y no corresponden a la apariencia de las unidades que ha comprado Y NOMBRE DE PARTES Multi DCI Instrucciones de Uso DATOS T CNICOS INFORMACI N GENERAL Datos el ctricos Alimentaci n de electricidad 220 240V50Hz Fusible o interruptor de aire 25 Gas refrigerante R410A 1400 Tama o y espacio despejado 818 DATOS T CNICOS INFORMACI N GENERAL MODO OOO Trio 18 Quattro3o Datos el ctricos Alimentaci n de electricidad 2202m0wsoH Fusible o interruptor de aire Gas refrigerante R410A 2200 g Tama o y
5. espacio despejado P 6363 O m RANGO DE TEMPERATURA DE OPERACI N DE UNIDAD EXTERIOR INFORMACI N GENERAL Calentamiento m ximo 24 18 DATOS T CNICOS 4 5 Multi DCI Instrucciones de Uso CONEXIONES EL CTRICAS INSTALADOR DUO 14 1 Quite la manivela en la placa derecha lateral de la unidad de exterior un tornillo 2 Quite el broche de cable conecte el cable de conexi n de alimentaci n a la terminal en la fila de conexi n y fije la conexi n La l nea de distribuci n debe ser consistente con la terminal del banco de l neas de la unidad de interior 3 Fije el cable de alimentaci n con el broche de cable 4 Aseg rese que el cable est bien fijo 5 Instale la manivela Placa de lado frontal A la unidad B IA Nc 2 _ A E e l fi Fi _A Ss Cable ali nt ci n A la alimentaci n de energ a CONEXIONES EL CTRICAS Multi DCI Instrucciones de Uso AN Un interruptor de desconexi n de todos los polos con una separaci n de contacto de al menos 3mm en todos los polos debe estar conectado en cableado fijo AN La conexi n equivocada de cables puede causar mal funcionamiento de algunos componentes el ctricos Despu s de conectar el cable aseg rese que las terminales entre la conexi n a un punto fijo tengan algo de espacio MN Los tubos de conexi n y los cables de conexi n de la unidad A y la unidad B deben corresponder a la perspectiva de los mismos
6. refrigerante DN Apriete las conexiones con dos llaves que funcionen en direcciones opuestas Precauci n La instalaci n debe ser de acuerdo a NEC CEC por personal autorizado nicamente Instale el acople de purgado y la manguera de purgado nicamente para modelos con bomba de vac o La condensaci n se produce y fluye de la unidad exterior cuando el aparato opera en modo de calentamiento Para no perturbar a los vecinos y respetar el medio ambiente instale un acople de purgado y una manguera de purgado para canalizar el agua condensada Instale el acople de purgado y su liga de sello en el chasis de la unidad de exterior y conecte una manguera de purgado al mismo como se muestra en la figura INSTALACI N DE UNIDAD DE EXTERIOR 10 w Multi DCI Instrucciones de Uso PURGADO INSTALADOR El aire h medo que queda en el interior de un circuito refrigerante puede causar mal funcionamiento del compresor Despu s de haber conectado las unidades de interior y de exterior purgue el aire y la humedad del circuito refrigerante usando una bomba de vac o Desatornille y quite las tapas de las v lvulas de 2 v as y de 3 v as Desatornille y quite la tapa de la v lvula de servicio 3 Conecte la manguera de la bomba de vac o a la v lvula de servicio Opere la bomba de vac o durante 10 a 15 minutos hasta alcanzar un vac o absoluto de 10mm Hg 5 Con la bomba de vac o aun en operaci n cierre la perilla de baja
7. ERAL DUO14 Advertencia Aseg rese de cortar la energ a el ctrica antes de limpiar el aire acondicionado de lo contrario puede haber choque el ctrico Lx m Al mojar el aire acondicionado puede causar riesgo de choque el ctrico Aseg rese de no lavar su aire acondicionado en ninguno de los casos Los l quidos vol tiles como el adelgazador o la gasolina causar n da os a la apariencia del aire acondicionado Use nicamente tela suave y seca o trapo h medo para limpiar el gabinete del aire acondicionado Este producto no debe desecharse junto con la basura domestica m Este producto debe desecharse en un lugar autorizado para reciclado de aparatos el ctricos y electr nicos m La temperatura del circuito refrigerante ser alta favor de mantener el cable de interconexi n lejos del tubo de la tolva 1 II A i T CINE E WUN DUN UAITI S MS A Rejilla de toma de aire AIRE o TAS z Hi 1j Nota Las figuras arriba mostradas est n destinadas nicamente a ser un simple diagrama y no corresponden a la apariencia de las unidades que ha comprado NOMBRE DE PARTES 2 3 Multi DCI Instrucciones de Uso Trio 18 Quattro 30 Advertencia Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o por una persona igualmente calificada para poder evitar riesgos m Aseg rese de cortar la energ a el ctrica antes de limpiar el aire
8. ables de conexi n de la unidad A B C y D deben corresponder a la perspectiva de los mismos N El aparato debe instalarse de acuerdo a las regulaciones nacionales de cableado A No instale la unidad de exterior donde se exponga a luz del sol E Cable de de cd alimentaci n alimentaci n alimentaci n alimentaci n alimentaci n y Ala alimentaci n D D A B D o de energ a No 2 3 02 3 Nc0 2 3 Nc 2 3 Unidad de exterior 9 Unidad de interior MANEJO USUARIO N Despu s de quitar el empaque verifique que el contenido est intacto y completo A La unidad de exterior siempre debe estar en posici n recta A El manejo debe realizarse por personal t cnico calificado equipado usando equipo que sea adecuado para el peso del aparato CONEXIONES EL CTRICAS Multi DCI Instrucciones de Uso INSTALADOR INSTALACI N DE LA UNIDAD DE INTERIOR Ubicaci n A Use los tornillos para fijar la unidad a un piso plano y s lido Al montar la unidad en una pared o en el techo aseg rese que la base est firmemente asegurada de manera que no se mueva en caso de vibraciones intensas o fuertes vientos ZN No instale la unidad de exterior en fosas o ventilaciones de aire Instalando las mangueras DN Use mangueras de conexi n y equipo adecuado para refrigerante R410A A Las mangueras para refrigerante no deben exceder longitudes m ximas m DN Cubra todas las mangueras y juntas de
9. de la instalaci n para prevenir mal funcionamiento debido a una instalaci n no profesional A El levantamiento y traslado de las unidades debe ser guiado por una persona entrenada y calificada DN Aseg rese de dejar el espacio recomendado alrededor del aparato MAINTENANCE Multi DCI Instrucciones de Uso DUO 14 y MM il Me A a x 200cm o m s UA Ll li Lado de toma de aire Lado de salida a j N hll A d d D lt q E 5 pe 200cm o m s E N CAN Lado de saliga de aire Nin 50cm o m s Espacio hacia la pared Trio 18 Quattro 30 J Y ip iy me aa 30cm o m s N 200cm o m s pi ji iliii AUN IA iji ii Lado de toma de aire Lado de salida jii ilj l i ot i i pi jj e f i ji i l ose CTC NALLE 7 Y J A ados cal A x de air i Ys MA E MERNI Erri Ej ls A ld OA UA Espacio hacia la pare f e el AU AU YA e Este solo es un plan esquem tico consulte el producto real DIAGRAMA DE DIMENSIONES DE INSTALACI N 14 Multi DCI Instrucciones de Uso PUNTOS A VERIFICAR DESPU S DE LA INSTALACI N INSTALADOR Problemas debido a instalaci n inapropiada La instalaci n es confiable La unidad puede caer vibrar o hacer ruidos Se verific que no haya fugas de gas Puede causar efecto calentamiento de enfriamiento no satisfactorio El aislante t rmico de la unidad es Puede causar condensaci n y tirar agua suficiente
10. n algo de espacio US Los tubos de conexi n y los cables de conexi n de la unidad A B y C deben corresponder a la perspectiva de los mismos A El aparato debe instalarse de acuerdo a las regulaciones nacionales de cableado A No instale la unidad de exterior donde se exponga a luz del sol Nota Las figuras arriba mostradas est n destinadas nicamente a ser un simple diagrama y no corresponden a la apariencia de las unidades que ha comprado CONEXIONES EL CTRICAS INSTALADOR Quattro 30 1 Quite la manivela en la placa derecha lateral de la unidad de exterior un tornillo 2 Quite el broche de cable conecte el cable de conexi n de alimentaci n a la terminal en la fila de conexi n y fije la conexi n La l nea de distribuci n debe ser consistente con la terminal del banco de l neas de la unidad de interior 3 Fije el cable de alimentaci n con el broche de cable 4 Aseg rese que el cable est bien fijo 5 Instale la manivela N Un interruptor de desconexi n de todos los polos con una separaci n de contacto de al menos 3mm en todos los polos debe estar conectado en cableado fijo A La conexi n equivocada de cables puede causar mal funcionamiento de algunos componentes el ctricos Despu s de conectar el cable aseg rese que las terminales entre la conexi n a un punto fijo tengan algo de espacio CONEXIONES EL CTRICAS 8 9 Multi DCI Instrucciones de Uso N Los tubos de conexi n y los c
11. presi n en el acople de la bomba de vac o Pare la bomba de vac o 6 Abra la v lvula de 2 v as un 4 de vuelta y luego ci rrela despu s de 10 segundos Verifique que no haya fugas en todas las juntas usando jab n l quido o un dispositivo detector de fugas electr nico 7 Voltee el cuerpo de las v lvulas de 2 y 3 v as Desconecte la manguera de la bomba de vac o 8 Vuelva a poner y apriete las tapas de las v lvulas Di metro mm Momento de torsi n N m 09 52 35 40 La unidad 18K debe instalarse a la unidad de interior MODO 18K Uni n de conversi n PURGADO Multi DCI Instrucciones de Uso Bomba de vac o Bomba de vac o UNIDAD DE INTERIOR 8 Asegurar V lvula de 2 v as 6 Abrir un 1 4 de vuelta 7 Girar para abrir completamente 7 Girar para abrir Tapa de v lvula Entrada para k mn completamente 2 Girar a RN 8 Asegurar 8 Asegurar Q ag Tapa de v lvula Conectar a la unidad de interior PURGADO 12 8 Multi DCI Instrucciones de Uso MAINTENANCE INSTALADOR DN Use instrumentos adecuados para el refrigerante R41 OA MN No use ning n otro refrigerante diferente a R41 OA NM No use aceites minerales para limpiar la unidad DIAGRAMA DE DIMENSIONES DE INSTALACI N INSTALADOR AN La instalaci n debe realizarse por personal entrenado y calificado bas ndose en este manual AN Contacte al centro de servicio antes
Download Pdf Manuals
Related Search