Home

Advertencia - Chevrolet México

Contents

1. Luz de alto centrada montada en alto CHOMSL 2 c o0ociiococi 1 Luz de apagado del control de estabilidad electr nica ESC Luz de control Descenso de pendiente Luz de control de descenso de pendiente Luz de control de descenso de pendiente HDC Luz de faro de niebla trasero Luz de niebla delantera lUZ ac raocnas 5 20 Luz de pre calentamiento 5 18 Luz de salida 6 7 Luz de tracci n en las cuatro ruedas 5 16 Luz del sistema de carga 5 14 Luz indicadora de faro antiniebla trasera 5 20 Luz indicadora de luces altas encendidas 5 20 Luz indicadora del control de estabilidad electr nica 5 17 M Man metro Combustible 5 10 Direccional 5 12 Luces de advertencia e indicadores 5 9 Od metro ococccccccoroo 5 9 Od metro del viaje 5 9 Man metro cont Tac metro Temperatura de refrigerante del motor Veloc metro o ooo o o Mantenimiento Horario Servicios requeridos adicionales Operaci n regular del aire acondicionado Mantenimiento programado Servicios requeridos adicionales 1 Mensajes Aceite del motor Llave y seguro n Luz Puerta entreabierta Recordatorio del veh culo Sistema de alarma antirrobo Sistema de bolsa de aire Sistema de combustible NDICE Me
2. 1 15 Salidas el ctricas 1 16 Gu a r pida 1 1 1 2 Gu a r pida Tablero de instrumentos Descripci n general del tablero de instrumentos Controles de L mparas Exteriores en la p gina 6 1 Tomas de aire laterales Consulte Tomas de aire ajustables en la p gina 8 8 Control de velocidad constante en la p gina 9 33 Se ales direccionales en la p gina 6 3 Conmutador de luces altas bajas de los faros en la p gina 6 2 Luz intermitente para rebasar en la p gina 6 2 Centro de informaci n del conductor DIC en la p gina 5 21 Descripci n general del tablero de instrumentos en la p gina 5 3 Claxon en la p gina 5 6 Bolsa de aire del conductor Consulte Luz de la bolsa de aire y del tensor del cintur n de seguridad en la p gina 5 13 7 10 11 12 13 14 15 16 Centro de informaci n del conductor DIC en la p gina 5 21 Controles al volante en la p gina 5 5 Limpiaparabrisas Lavaparabrisas en la p gina 5 6 Tomas de aire centrales Consulte Tomas de aire ajustables en la p gina 8 8 Panor mica general doble DIN en la p gina 7 5 o Panor mica general MyLink en la p gina 7 7 Intermitentes de advertencia de peligro en la p gina 6 3 rea de almacenaje del tablero de instrumentos en la p gina 4 1 Infoentretenimiento doble DIN en la p gina 7 1 Bolsa de aire del pasajero Consulte Sistema de bolsa d
3. Cuidado del veh culo A Precauci n e Una conexi n deficiente de un componente el ctrico cableado tomas de corriente conectores etc pueden causar da os al veh culo y al acoplamiento trasero de remolque Nunca deje enganchado el acoplamiento de remolque con el veh culo mientras el motor est apagado Esto puede causar la descarga de la bater a No exceda el l mite de carga del acoplamiento de remolque Nota e Siempre siga las instrucciones de instalaci n del fabricante del acoplamiento del remolque trasero Si el veh culo est equipado con sensores de estacionamiento el propietario debe reiniciar consulte el manual del fabricante del sensor de estacionamiento el sistema antes de instalar el acoplamiento de remolque trasero Cuidado Apariencia Cuidado exterior Seguros Las seguros son lubricados en la f brica utilizando grasa de cilindro de seguros de alta calidad Utilice un agente de descongelaci n nicamente cuando sea absolutamente necesario ya que esto tiene un efecto desengrasante y altera la funci n de bloqueo Despu s de utilizar un agente de descongelaci n lleve los seguros a engrasar nuevamente con un distribuidor Chevrolet Lavado La pintura de su veh culo est expuesta a las condiciones ambientales Lave y encere su veh culo regularmente Cuando utilice lavados autom ticos de veh culos seleccione un programa que incluya encerado Cuid
4. 6 4 EN Feversa oooocoocccoccooo 6 4 E trada common iaa rana 6 6 Faro de niebla trasero 5 20 Faros direccionales delanteras y luces de estacionamiento 10 17 Guantera ooooccococccoco 6 6 Indicador de falla 5 14 Inmovilizador 5 19 InteriOr ooooooooo oo 10 24 Lectura ooococoococcoccoo 6 5 Luces altas encendidas 5 20 Luces traseras 10 21 Luz de niebla delantera 5 20 Luces cont Mensajes n n 5 24 Niebla delantero 6 3 Niebla trasera 6 4 Placa de matr cula 10 24 Presi n de aceite del MOtOF c ooocccccccccccro 5 18 Salida o oooooooo 6 7 Sistema de carga 5 14 Tracci n en las cuatro ruedas oococcccccoccrro 5 16 Visera contra el sol 6 6 Luces de advertencia marcadores e indicadores 5 9 Luces de cortes a 6 5 Luces de niebla Delantero oooooooooo o 6 3 raseras ooocococccroccno nc 6 4 Luces de niebla traseras 6 4 Luces de reversa 6 4 Luces empa adas 6 4 Luces lectura o 6 5 Luces traseras 10 21 Luces advertencia de peligro 6 3 Luz Control de descenso de pendiente Control de estabilidad electr nico ESC apagado Pre calentamiento Luz de advertencia de combustible bajo
5. Un fusible quemado se puede reconocer por su alambre fundido No reemplace el fusible hasta que se haya remediado la causa de la falla Algunas funciones est n protegidas por varios fusibles Cuidado del veh culo 10 25 7 Extractor de fusibles Un extractor de fusibles puede estar ubicado en la caja de fusibles en el compartimiento del motor 10 26 a ir kT d b F F Cuidado del veh culo Coloque el extractor de fusibles en los diferentes tipos de fusibles de la parte superior o lateral y retire el fusible Bloque de fusibles compartimiento de motor gt E La caja de fusibles se ubica en la parte frontal izquierda del compartimiento del motor Desenganche la cubierta lev ntela y ret rela No todas las descripciones de la caja de fusibles en este manual pueden aplicarse a su veh culo ste es preciso al momento de la impresi n Al inspeccionar la caja de fusibles consulte la etiqueta de la caja de fusibles Cuidado del veh culo 10 27 4 10A Embrague del compresor A C Ca 1 1 15A Repuesto AA 15A Claxon 15A Faro de niebla delantera 7 10A Destello de Luces Altas Izq 10A Destello de Luces Altas Der 10A Ventilador de enfriamiento 3 6L gasolina 10A M dulo de control del motor Diesel 15A Relevador del tren motriz 3 Diesel 20A Relevador de tren motriz 3 Gasolina Flex 2
6. 2 Presione ajustes 7 52 3 Presione Y 4 Seleccione On Off satings THA s On Si se muestra un texto largo en la pantalla de audio el texto se desplaza a Off El texto se desplaza una vez y se muestra de forma truncada Sistema de infoentretenimiento Volumen de Sonido T ctil 1 Presione INICIO amp en el panel de control 2 Presione ajustes 3 Presione Y 4 Seleccione On Off a On Reproduce un sonido cuando el usuario presiona la pantalla y Off Cancela la funci n de sonido Volumen inicial El nivel de volumen depende del valor de volumen establecido por el usuario cuando el sistema se encuentra encendido 1 Presione INICIO 44 en el panel de control 2 Presione ajustes 3 Presione Y 4 Seleccionar 9 21 Versi n de Sistema 1 Presione INICIO 44 en el panel de control 2 Presione ajustes 3 Presione Y 4 Seleccionar versi n de sistema 5 Verifique la versi n de sistema DivX R VOD 1 Presione INICIO 4 en el panel de control 2 Presione ajustes 3 Presione Y 4 Seleccione DivX R VOD ACERCA DE DIVX VIDEO DivX es un formato de v deo digital creado por DivX LLC subsidiaria de Rovi Corporation Este es un dispositivo oficial DivX Certified que reproduce video en DivX Visite divx com para obtener m s informaci n y herramientas de software para convertir sus arc
7. Interrupci n de la fuente de alimentaci n En caso de interrupci n en el suministro de energ a la palanca selectora no se puede mover fuera de la posici n P La llave de ignici n no se puede mover fuera de la cerradura de ignici n Si la bater a se descarga arranque el veh culo utilizando cables pasa corrientes consulte Arranque con cables pasacorriente en la p gina 10 44 SI la bater a no es la causa de la falla libere la palanca selectora y retire la llave de ignici n de la cerradura de ignici n Conducci n y funcionamiento Libere la palanca selectora 1 Aplique el freno de estacionamiento C A 2 Abra la cubierta a la derecha de la palanca selectora 9 21 3 Inserte un desarmador en el orificio hasta que la palanca est desbloqueada mueva la palanca hacia afuera de la posici n P y mu vala a la posici n N 4 Cierre la cubierta 9 22 Sistemas de transmisi n Tracci n en las cuatro ruedas Si el veh culo cuenta con tracci n en las cuatro ruedas usted puede enviar la potencia de tracci n del motor a las cuatro ruedas para obtener tracci n extra Para obtener el mejor desempe o de la tracci n en las cuatro ruedas debe familiarizarse con su operaci n En la mayor a de las condiciones normales de conducci n debe usar la tracci n en dos ruedas alta Nota Manejar sobre pavimento limpio y seco con la doble tracci n por un largo periodo de tie
8. Servicio y mantenimiento 11 5 Operaciones de servicio ata oo1ooo0km 1 2 3 a s o 7 s 9 w Filtro de aire reemplazar cartucho MEE Ea MES Filtro de combustible tanque exterior Gasolina reemplace el OE rr filtrante Montajes del motor Revise si hay da os finales y la soluci n del motor Revise si hay da os finales y la soluci n pee del sistema de escape Revise si hay da os finales y la Revise el periodo recomendado en esta secci n Cada cambio de aceite del motor En Reemplazo del filtro del aceite de motor pa operaci n severa cada 5 000 km Reemplazo del aceite de motor Nota Si el veh culo pertenece al programa exclusivo de flotillas y o empresas de renta de autos consulte el folleto Obtener revisiones espec ficas para flotillas Para m s informaci n contacte a un distribuidor autorizado 11 6 Servicio y mantenimiento operaciones de servicio ala ooiogo0in 1 2 a a s e 7 eTe Sistema de enfriamiento OOO O Sistema de enfriamiento Verifique el nivel del l quido del sistema de enfriamiento y revise si xbxixixixlxixixixix a fugas Reemplace el l quido Reemplace el l quido refrigerante y revise si hay fugas y revise si hay fugas Cada 5 a os o 150 000 km Mangueras accesorios radiador y bomba del agua revise el nivel y Xx Xx x x x compruebe si hay fugas Sistema de aire acondicionado Revise el sistema en cuanto a la operaci n e OO Fito de polen reemp
9. 1 Enganche el dolly al veh culo que realizar el arrastre siguiendo las instrucciones del fabricante del dolly 2 Monte las ruedas delanteras en el dolly 3 En el caso de transmisi n autom tica col quela en P estacionamiento si se trata de una transmisi n manual col quela en 1 primera 4 Apague el motor y aplique firmemente el freno de estacionamiento 5 Asegure el veh culo al dolly siguiendo las instrucciones del fabricante 6 Cambie la caja de transferencia a N neutral 7 Libere el freno estacionamiento solamente despu s de que el veh culo que va a ser remolcado est firmemente acoplado al veh culo remolcador 8 Gire la ignici n a LOCK OFF BLOQUEAR APAGAR despu s de remolcar Si el veh culo que se est remolcando no se va a arrancar o a conducir durante seis semanas o 10 50 Cuidado del veh culo m s retire el cable de la terminal poste negativa para evitar que sta se descargue Remolque trasero Llantas traseras sin hacer contacto con el suelo Veh culos cuatro por dos 2 Monte las ruedas traseras en el dolly 3 Aplique firmemente el freno de estacionamiento 4 En el caso de transmisi n autom tica col quela en P estacionamiento si se trata de una transmisi n manual col quela en 1 primera 5 Asegure el veh culo al dolly siguiendo las instrucciones del fabricante 6 Use un dispositivo de sujeci n adec
10. Battery Voltage Voltaje de la bater a Esta pantalla muestra el voltaje actual de la bater a Advertencia de velocidad Este modo le permite establecer la se al de advertencia para la velocidad que se desea Para establecer la advertencia de velocidad presione el bot n SET CLR y utilice el control de rueda para seleccionar la velocidad que desee Idioma Language Seleccione el men de Idioma para ver las opciones disponibles Utilice el control de rueda para desplazarse a trav s del men y presione SET CLR para seleccionar el idioma que desee 5 30 Instrumentos y Controles Restablecer el idioma Teniendo la pantalla en blanco como punto de partida gire la rueda siete veces en contra de las manecillas del reloj hasta que aparezca la pantalla de idioma Presione SET CLR para ver los idiomas disponibles Gire la rueda en contra de las manecillas del reloj hasta llegar al idioma deseado Presione SET CLR para seleccionarlo Temperatura de l quido de transmisi n Esta pantalla muestra la temperatura actual del fluido de transmisi n Medidor de horas El contador de horas se utiliza para proyectar el n mero de horas que el motor ha estado funcionando Luces Iluminaci n exterior Controles de luz exterior 6 1 Cambiador de luz alta baja deta iaa 6 2 Claxon ptiCO 6 2 Ajuste del rango de los faros delanteros o 6 2 Intermitentes de adve
11. e La manejabilidad se puede ver afectada Lleve a reemplazar o reparar el neum tico defectuoso tan pronto como sea posible e Conduzca con cuidado en caminos mojados o cubiertos de nieve Guardar una rueda da ada Una rueda da ada se debe guardar en el compartimento de la rueda de refacci n Cuidado del veh culo Arranque con cables pasacorriente Un veh culo con una bater a descargada puede ponerse en marcha con cables pasacorriente y la bater a de otro veh culo A Advertencia Sea extremadamente cuidadoso al arrancar con cables pasadores de corriente Cualquier desviaci n de las siguientes instrucciones puede resultar en lesiones o da o causado por una explosi n de la bater a o da o a los sistemas el ctricos en ambos veh culos A Advertencia Evite el contacto con ojos piel telas y superficies pintadas El l quido contiene cido Contin a Advertencia Contin a sulf rico el cual puede causar lesiones y da os en caso de contacto directo Nunca exponga la bater a a flamas abiertas o chispas Una bater a descargada puede congelarse a una temperatura de 0 C Descongele la bater a congelada antes de conectar los cables pasacorriente Utilice protecci n ocular y ropa protectora cuando manipule una bater a Utilice una bater a de refuerzo con el mismo voltaje 11 0 a 15 5 Voltios Su capacidad Ah no debe ser mucho menor que la de la bater a
12. en el panel de control 2 Presione audio en el men principal 7 14 3 Presione Fuente Y en la pantalla e Presione AM para seleccionar radio AM Presione FM para seleccionar radio FM Presione USB para seleccionar USB E Presione iPod para seleccionar iPod iPhone Presione AUX para seleccionar la entrada exterior de sonido AUX Presione Bluetooth para reproducir m sica a trav s de Bluetooth Nota gt Presione para regresar al men principal e Sila fuente de reproducci n USB iPod AUX Bluetooth no se encuentra conectada al sistema de infoentretenimiento la funci n no estar disponible Sistema de infoentretenimiento Im genes y Pel culas 1 Presione INICIO H en el panel de control 2 Presione Im genes y Pel culas en el men principal 3 Presione Fuente Y en la pantalla 5 Presione USB im genes para ver archivos de imagen contenidos en el dispositivo de almacenamiento USB a Presione USB pel culas para ver archivos de v deo contenidos en el dispositivo de almacenamiento USB y Presione AUX pel culas para ver archivos de v deo conectados al dispositivo de v deo exterior AUX Nota La visualizaci n de im genes y v deos no se encontrar disponible para conexiones a trav s de Bluetooth Nota gt Presione para regresar al men principal e Sila fuente de reproducci n U
13. unzip Esta es la versi n 2005 Feb 10 de los derechos de autor y licencia de Info ZIP La versi n definitiva de este documento debe estar disponible en ftp ftp info zip org pub infozip license html indefinidamente Derechos de autor c 1990 2005 Info ZIP Todos los derechos reservados Para los efectos de este derecho de autor y de licencia Info ZIP se define como el siguiente conjunto de personas Mark Adler John Bush Karl Davis Harald Denker Jean Michel Dubois Jean loup Gailly Hunter Goatley Ed Gordon lan Gorman Chris Herborth Dirk Haase Greg Hartwig Robert Heath Jonathan Hudson Paul Kienitz David Kirschbaum Johnny Lee Onno van der Linden Igor Mandrichenko Steve P Miller Sergio Monesi Keith Owens George Petrov Greg Roelofs Kai Uwe Rommel Steve Salisbury Dave Smith Steven M Schweda Christian Spieler Cosmin Truta Antoine Verheijen Paul von Behren Rich Wales Mike White Este software se proporciona tal como est sin garant a de ning n tipo expresa o impl cita En ning n caso Info ZIP o sus colaboradores ser n responsables de da os directos indirectos incidentales especiales o consecuentes que surjan del uso o la incapacidad para utilizar este software Se otorga permiso a cualquier persona para utilizar este software para cualquier prop sito incluyendo aplicaciones comerciales y para modificarlo y redistribuirlo libremente sujeto a las siguientes res
14. 8 8 Tomas de aire fijas 8 8 Mantenimiento Entrada de aire 8 9 Operaci n regular del aire acondicionado 8 9 Sistemas de control de clima Calefacci n y Ventilaci n Sistema de Controles para e Temperatura e Distribuci n de aire e Velocidad del ventilador e Desempa ar descongelar Controles de clima 8 1 e Ventanilla trasera con calefacci n Temperatura Ajuste la temperatura girando la perilla Azul Rojo Caliente Fr o Distribuci n de aire Seleccione la salida de aire girando la perilla 7 Al rea de la cabeza por medio de las tomas de aire ajustables pi Hacia la cabeza y los pies y Hacia los pies 5 Al parabrisas y al espacio para los pies W Desempa ar y descongelar La configuraci n seleccionada se indica por medio de un LED en el bot n 8 2 Controles de clima Velocidad del ventilador Ajuste el flujo de aire girando la perilla a la velocidad deseada Ventanilla trasera con calefacci n Se opera presionando el bot n qu consulte Ventanilla trasera con calefacci n en la p gina 2 15 Sistema de aire acondicionado A Advertencia No duerma en un veh culo con el aire acondicionado o con el sistema de calefacci n encendido Puede causar da os graves o la muerte debido a una baja en el contenido de ox geno y o temperatura corporal Controles para e Temperatura e Distrib
15. CDROM Los archivos MP3 WMA a continuaci n no se pueden reproducir Archivo codificado con est ndares MP3i MP3 interactivo o MP3 PRO Sistema de infoentretenimiento Archivo MP3 WMA codificado en no est ndares Archivos MP3 que no est n en formato MPEG1 Layer3 Estrato 3 Precauciones para el uso del disco No utilice ninguno de los discos descritos a continuaci n El uso excesivo de estos discos en el reproductor puede provocar problemas Discos con calcoman as etiquetas o con una celda protectora pegada Discos con una etiqueta adherida impresa con impresora de inyecci n de tinta Discos que se grabaron excediendo el l mite especificado conteniendo por tanto datos que exceden la capacidad est ndar Discos que est n agrietados rayados o doblados no se reproducen correctamente Un disco de 8 cm o un disco no circular cuadrangular pentagonal oval No coloque nada que no sean discos en la ranura del disco ya que esto puede causar da os Puede ser que el reproductor de discos no funcione correctamente si el calefactor se enciende en clima fr o debido a la humedad creada dentro del dispositivo Si esto es una preocupaci n mantenga el producto apagado durante aproximadamente una hora antes de su uso La reproducci n se puede detener a causa de sacudidas del veh culo mientras conduce por caminos accidentados No remueva ni inserte el disco por la
16. Descansabrazos del asiento O 3 6 Descripci n general del tablero de instrumentos 1 2 Descripci n general OnStar occ 14 1 Diagn stico del veh culo OnStarO coccion 14 4 Diagn stico del veh culo OnStar occ 14 4 Dimensiones Vehiculos cia 12 6 Dimensiones del veh culo 12 6 DIFOCCi nN siii 9 8 Ajuste del volante 5 5 Controles del volante 5 5 L quido asistida 10 13 Direccional 5 12 Direccionales vuelta y cambio de carril 6 3 Dispositivos Auxiliar 7 30 7 34 i 4 NDICE E Embarazo uso de cinturones de seguridad Emergencia OnStar Emergencias OnStar Entrada de aire Equipo el ctrico incorporado Equipo el ctrico agregado Especificaciones y capacidades Espejos CONVOXOS ipro ircorcsciwsyiiaa Espejo retrovisor manual Plegables oococoo oo oo PotenciA seiniin nin osen Espejos convexos Espejos plegables Espejos retrovisores Estacionamiento Sobre cosas que se queman F Falla de luz indicadora 5 14 Falla Transmisi n autom tica o 9 20 Faros Ajuste del rango 6 2 Cambiador de luces altas A TT 6 2 Claxon ptico 6 2 Luz indicadora de luces altas encendidas 5 20 Recordatorio de luces encendidaS 5 20 Reemplazo de focos 10 17 F
17. de ajustes del veh culo el men se cambia al men Ajuste y el men de ajustes del veh culo se deshabilita Nota El men de ajustes veh culo puede variar dependiendo de la opci n de su veh culo 1 Presione INICIO amp en el panel de control 2 Presione ajustes gt ajustes del Veh culo wehiclo seltings i ames a ie Sistema de infoentretenimiento 3 Despl cese a trav s de la lista utilizando Y Presione el elemento deseado comodidad 8 conveniencia volumen de repique Seleccionar Normal o Alto iluminaci n iluminaci n de salida Off 30 segundos 60 segundos 120 segundos seguros el ctricos de las puertas seguro autom tico de las puertas Seleccione On Off s ajustes de bloque desbloqueo luz de retroalimentaci n de desbloqueo remoto Seleccione parpadeo de luces luces apagadas 7 51 volver a bloquear puertas desbloqueadas remotamente Seleccione On Off desbloqueo remoto de puerta Seleccione Driver All 5 ajustes de fabrica del veh culo Restaure los valores de configuraci n iniciales de regreso a los ajustes predeterminados de f brica Idioma Language 1 Presione INICIO 4 en el panel de control 2 Presione ajustes gt idioma 3 Seleccione el idioma mostrado en el sistema Desplazamiento de Texto 1 Presione INICIO 4 en el panel de control
18. 1 Levante el respaldo del asiento y emp jelo hacia atr s 2 Empuje y jale el asiento para asegurarse que est trabado en su lugar 3 Conecte nuevamente el cerrojo del cintur n del asiento central a la hebilla peque a Aseg rese de que el cintur n no est retorcido Asientos y sistemas de sujeci n 3 7 4 Empuje y tire de la placa del seguro para cerciorarse de que est asegurada Cuando no se use el respaldo ste se debe mantener en la posici n vertical de bloqueo A Advertencia Si cualquiera de los respaldos no est trabado se podr a mover hacia adelante en un alto repentino o impacto Esto podr a causar lesiones a la persona que ocupe ese lugar Siempre empuje y jale los respaldos para asegurarse que est n trabados A Advertencia Un cintur n de seguridad cuya recorrido de instalaci n no sea apropiado que no est abrochado adecuadamente o que Contin a Advertencia Contin a est torcido no suministrar la debida protecci n durante una colisi n La persona que utilice el cintur n puede lesionarse seriamente Despu s de elevar el respaldo posterior siempre aseg rese que la ruta de introducci n de los cinturones de seguridad sea la adecuada y est n bien asegurados y no est n torcidos 3 8 Asientos y sistemas de sujeci n Descansabrazos en la segunda fila de asientos A Despliegue el descansabrazos hacia abajo jalando de la parte superior del desc
19. 2 Presione audio en el men principal 3 Presione Fuente Y en la pantalla 4 Presione Bluetooth para seleccionar el modo de reproducci n de m sica Blueioo music Nota Si el dispositivo Bluetooth no se encuentra conectado entonces esta funci n no puede ser seleccionada Nota En conexiones a trav s de bluetooth los men s de listas de reproducci n artistas lbumes canciones g neros compositor audiolibro no son reproducidos en MyLink Pausa Presione IM durante la reproducci n Presione M de nuevo para reanudar la reproducci n Saltando al archivo anterior o siguiente Presione M4 o Dd para seleccionar el archivo anterior o siguiente Buscar Sostenga M4 PP para adelantar o regresar Sistema de infoentretenimiento Reproducci n repetida de un archivo Presione 6 durante la reproducci n e 1 Reproduce repetidamente el archivo actual e Todos Reproduce repetidamente todos los archivos e OFF Regresa a la reproducci n normal Nota Esta funci n puede no estar soportada dependiendo del tel fono m vil Reproducci n aleatoria de un archivo Presione durante la reproducci n e ON Reproduce aleatoriamente todos los archivos e OFF Regresa a la reproducci n normal 7 61 Nota Esta funci n puede no estar soportada dependiendo del tel fono m vil Ajustes de tono 1 Presione 4 durante la reprod
20. MacZip sin el permiso expl cito de Info ZIP Dichas versiones alteradas adem s se prohibir n del uso tergiversado de los Zip Bugs o direcciones de correo electr nico Info ZIP o de la direcci n direcciones URL s de Info ZIP OnStar 14 11 Info ZIP se reserva el derecho a usar los nombres Info ZIP Zip Unzip UnZipSFX Wiz Pocket UnZip Pocket Zip y MacZip para su propia fuente y versiones binarias 14 12 OnStar 5 NOTAS A Accesorios y modificaciones 10 2 Aceite Luz de presi n 5 18 Mensajes ooooccoccccccccoo 5 24 Mot soi iaa caras aa ds 10 8 AdVertencia oooooococoonooo vV Luz del sistema de frenos 5 15 Precauci n y Peligro v Advertencias Luces de advertencia 6 3 Aire acondicionado 8 2 Ajuste del rango de los faros delanteroS o o ooo o 6 2 Ajustes Asiento Impulso inicial 3 2 Almacenamiento Compartimento de era KO e E E E 2 8 4 5 VeNiculOnerirenn e entare 10 3 Almacenamiento debajo del ASIENTO oooooocooccoooo 4 5 Almacenamiento del descansabrazoS 4 5 Almacenamiento del VEN CU O oooocccccccccc 10 3 Antirrobo Mensajes del sistema de alarma diia ici ie 5 26 Sistema de alarma 2 9 Arranque con cables pasacorr iente 10 44 Arranque del motor 9 16 Arranque y funcionamiento Corte de sobre rev
21. Permita que el motor se enfr e antes de abrir la tapa Cuidadosamente abra la tapa aliviando la presi n poco a poco Ventilador del motor Si no hay fuga visible compruebe el funcionamiento del ventilador del motor Su veh culo esta equipado con un ventilador impulsado por el motor Este ventilador solamente funciona cuando el motor est en funcionamiento Si el ventilador no act a ser necesaria su reparaci n Apague el motor Si el problema no est identificado pero el nivel de refrigerante no est al m ximo a ada al dep sito de expansi n una mezcla de agua potable y aditivo para el radiador ACDelco de larga duraci n color naranja proporci n de aditivo de 50 Arranque el motor cuando el nivel de refrigerante est al m ximo Si la se al de advertencia de sobrecalentamiento se enciende consulte a un distribuidor Chevrolet A Precauci n Los ventiladores y otras piezas m viles del motor pueden causar lesiones severas Mantenga sus manos y ropa lejos de las partes m viles mientras el motor est en funcionamiento A Precauci n e Los l quidos escaldadores en ebullici n y los vapores que pasan a trav s del sistema de enfriamiento pueden explotar y causar quemaduras severas stas se encuentran bajo presi n as que si la tapa del dep sito est abierta aunque sea parcialmente los Contin a Cuidado del veh culo Precauci n Contin a vapores pueden ser
22. Realizar usted mismo el trabaj mexica al rre 10 4 Servicios requeridos adicionales mantenimiento prograMadO ooococcccccco o 11 10 SIMDOMOS blica ars vV Sistema Infoentretenimiento 7 1 Portaequipajes 4 8 Sistema central de seguros 2 5 Sistema de alarma AANTITODO sirios ars 2 9 Sistema de audio Funci n antirrobo 7 4 Sistema de climatizaci n Electr niCO ooo o o 8 4 Sistema de enfriamiento Mensajes del motor 5 23 Sistema de frenos antibloqueo ABS 9 27 Luz de advertencia 5 15 Sistema el ctrico Bloque de fusibles compartimiento de MO OF sia ds 10 26 Bloque de fusibles del tablero de instrumentos 10 29 Fusibles oooo o o 10 25 Sistema electr nico de control del clima 8 4 Sistema frontal de bolsas de aire o ooooococooooooo 3 13 Sistema portaequipajes 4 8 Sistemas anti robo Inmovilizador 2 11 Sistemas de control de clima Calefacci n y ventilaci n 8 1 Sistemas de control de FOCOMI O eviiorianerr tarpia 9 30 Estabilidad electr nica ESC 9 30 Mensajes annuun 5 25 Sistemas de Restricci n para Ni os Anclaje superior 3 23 Sistemas de restricci n para ni os de anclaje superior 3 23 Sistemas de Restricci n para Ni os ISOFIX 3 23 T Tabla de datos Veh culo ooo
23. e P ci 2 Presione el modo de reproducci n deseado Ajustes de tono 1 Presione MEN durante la reproducci n 2 Despl cese a trav s de la lista utilizando A Y Presione ajustes de tono 7 39 z 5 pa i EE pe F m3 5 po m pa a 3 Para mayores detalles consulte Ajustes de tono men FM AM bajo Radio AM FM DIN doble en la p gina 7 15 o Radio AM FM MyLink en la p gina 7 19 Reproductor iPod iPhone Limitado a modelos con puerto de conexi n USB Conectando reproductor iPod iPhone El puerto USB se encuentra ubicado en el compartimento del descansabrazos central 7 40 Reproducir archivos musicales de iPod iPhone Conecte el iPod iPhone que contiene el archivo musical al puerto USB e Una vez que el sistema termina de leer la informaci n en el iPod iPhone sera reproducida autom ticamente desde el punto previamente reproducido e Si existe un dispositivo iPod iPhone no legible conectado entonces aparecer un mensaje de error relevante y el sistema cambiar autom ticamente a la funci n de audio anterior Sistema de infoentretenimiento Petja Pod gt music song ile Nota Si el iPod iPhone ya se encuentra conectado presione INICIO C gt audio gt Fuente Y gt iPod para reproducir el iPod iPhone Finalizar la reproducci n del iPod iPhone 1 Presione Fuente Y 2 Seleccione o
24. enciende si el sistema est funcionando normalmente el indicador de controles se apaga Si el indicador no se apaga despu s de unos cuantos segundos existe una falla en el sistema Es posible continuar conduciendo sin el sistema de Control de tracci n TCS activado Pida a un distribuidor Chevrolet que arregle la causa de la falla Destellos Durante la activaci n de ESC TCS y o TSC el indicador del DIC parpadear Vea Sistema de control de tracci n TCS en la p gina 9 29 Vea Control de estabilidad electr nica ESC en la p gina 9 30 Vea Control de oscilaci n de remolque TSC en la p gina 9 39 Instrumentos y Controles Luz de pre calentamiento Se ilumina cuando se activa el pre calentamiento Se activa nicamente cuando la temperatura exterior es baja Vea Arranque del motor en la p gina 9 16 Luz de presi n de aceite del motor 17 Se ilumina por unos cuantos segundos despu s de que la ignici n se enciende Se ilumina tambi n cuando la presi n del aceite del motor es baja En este caso el Centro de informaci n del conductor tambi n proyecta un mensaje Vea Centro de informaci n del conductor DIC en la p gina 5 21 Illumina cuando el motor est funcionando A Precauci n Se puede interrumpir la lubricaci n del motor Esto puede resultar en da os al motor y o el bloqueo de las ruedas motrices 1 Transmisi n manual suelte el embrague y selecc
25. integrado en la arquitectura el ctrica del veh culo No a ada ning n equipo el ctrico Vea Equipo el ctrico adicional en la p gina 9 40 El equipo el ctrico a adido podr a interferir con al operaci n del sistema OnStar y hacer que no funcione Privacidad El responsable del tratamiento de sus datos personales ser OnStar de M xico S de R L de C V con domicilio en Avenida Ej rcito Nacional No 843 Colonia Granada Delegaci n Miguel Hidalgo C P 11520 M xico D F Sus datos personales ser n tratados para las siguientes finalidades i para proveerle los servicios que Usted ha solicitado respuesta autom tica a accidentes servicios de emergencia a distancia asistencia en caso de robo de su veh culo instrucciones para llegar a su destino ii para mantener actualizados nuestros registros y para que podamos resolver sus consultas iii para solucionar problemas y prop sitos deinvestigaci n iv para proteger su seguridad y la de otros v para evitar fraudes o el uso incorrecto del servicio OnStar vi para los casos se alados por la ley o las autoridades vii para Ilevar a cabo actividades de marketing y actividades promociona les viii para permitir a OnStar General Motors de M xico S de R L de C V General Motors LLC y todas las subsidiarias afiliadas o cualquier sociedad del mismo grupo empresarial al que pertenezca Para conocer la versi n integral del presente aviso de priva
26. las viseras Ajuste todos los espejos en la posici n m s efectiva antes de conducir el veh culo Para reducir el deslumbramiento jale la palanca debajo de la carcasa del espejo 2 14 Ventanas Ventanas el ctricas A Advertencia Tenga cuidado al accionar las ventanas el ctricas Riesgo de da o particularmente a los ni os Si hay ni os en los asientos traseros active el sistema de seguridad para ni os en las ventanas el ctricas Tenga cuidado al cerrar las ventanas Aseg rese que nada quede atrapado en ellas mientras se mueven Las ventanas el ctricas se pueden Operar Con el encendido funcionando e Dentro de los siguientes 10 minutos despu s de cambiar a posici n 1 de ignici n apagada Llaves puertas y ventanas Despu s de apagar el encendido el funcionamiento de la ventanilla se desactiva cuando se abre cualquier puerta Accione el interruptor para cada ventanilla respectiva oprimiendo o jalando para cerrar El interruptor para la ventanilla del conductor cuenta con una luz la cual indica al iluminarse que est lista para funcionar Funcionamiento de la ventanilla del conductor Oprimiendo o jalando ligeramente hasta el primer tope la ventanilla se mueve hacia arriba o abajo siempre y cuando se opere el interruptor Oprimiendo o jalando hasta el segundo tope y luego soltando la ventanilla se mueve hacia abajo o hacia arriba autom ticamente con la fu
27. los limpiaparabrisas est n apagados presione la palanca hacia abajo vea Limpiaparabrisas Lavaparabrisas en la p gina 5 6 y Reemplazo de la hoja del limpiador en la p gina 10 16 Sistema Limpiaparabrisas Jale la palanca vea Limpiaparabrisas Lavaparabrisas en la p gina 5 6 y Fluido de lavado en la p gina 10 14 Controles de clima Ventanilla trasera con calefacci n Control electr nico La calefacci n se opera presionando el bot n y Vea Ventanilla trasera con calefacci n en la p gina 2 15 Control manual La calefacci n se opera presionando el bot n qu Vea Ventanilla trasera con calefacci n en la p gina 2 15 Desempa amiento y descongelaci n de las ventanillas Presione el bot n 7 El enfriamiento z encender autom ticamente Presione el bot n de ventanilla trasera con calefacci n qu Vea Sistema de aire acondicionado en la p gina 8 2 Gu a r pida 1 11 Estacionamiento e Siempre aplique el freno de estacionamiento sin presionar el bot n de liberaci n Aplique tan firme como sea posible en una pendiente cuesta abajo o cuesta arriba Aplique el freno de pie antes de aplicar el freno de estacionamiento para reducir la fuerza de operaci n e Apague el motor y el encendido Gire la llave de encendido hasta LOCK 0 ret rela y gire el volante hasta que el seguro del volante se sienta que engancha e Mueva la palanca selectora a la
28. n autom tica est fr o verifique si el nivel de aceite est en el campo sombreado cerca de la palabra FR O Si se realiza la verificaci n poco despu s de haber apagado el motor y el aceite de la transmisi n autom tica a n est caliente revise si el nivel de aceite est en el campo sombreado cerca de la palabra CALIENTE 10 11 Depuradorffiltro de aire motor Para reemplazar el filtro de aire del motor suelte la abrazadera y remueva el conducto de salida del purificador de aire Desconecte el sensor de aire destornille los 3 tornillos y quite la carcasa del filtro 10 12 Refrigerante del motor Cambio del l quido refrigerante El sistema de refrigeraci n del motor se llena con un aditivo de larga duraci n glicol etileno cuyas propiedades ofrecen una protecci n adecuada contra la congelaci n ebullici n y corrosi n Nivel de Anticongelante A Precauci n Un nivel bajo de refrigerante puede causar da os al motor Cuidado del veh culo Si el sistema de enfriamiento esta fr o el nivel del refrigerante deber a estar 2 5 cm por encima de la linea de la marca de llenado Rellene si el nivel est bajo Llene con una mezcla de agua destilada y anticongelante aprobado para el veh culo Instale la tapa firmemente Pida a un distribuidor Chevrolet que le revise la concentraci n del anticongelante y que repare la causa de la p rdida de refrigerante A Advertencia
29. n ABS Si los indicadores de control tanto del ABS como del sistema de frenos se encienden los frenos antibloqueo del veh culo no est n funcionando y hay un problema con los frenos regulares Busque la ayuda de un distribuidor Chevrolet Vea Sistema de frenos antibloqueo ABS en la p gina 9 27 y Centro de informaci n del conductor DIC en la p gina 5 21 Instrumentos y Controles Luz de tracci n en las cuatro ruedas La luz de tracci n de las cuatro ruedas se enciende cuando un veh culo con una caja de transferencia manual se cambia a tracci n en las cuatro ruedas y se embraga el eje delantero Es normal que haya un leve retraso entre el cambio y el encendido de la luz Vea Tracci n en las cuatro ruedas Luz de control de descenso de pendiente A so a P A 2 se ilumina o parpadea en verde Parpadea para indicar que el control de descenso HDC est activado reduciendo la velocidad del veh culo Esto suceder en velocidades entre 4 km h y 30 km h Se ilumina despu s de presionar el A da i bot n lt gt para indicar que el sistema est activado si la velocidad del veh culo es menor a 50 km h Vea Control de descenso en colina HDC en la p gina 9 31 Luz indicadora del control de estabilidad electr nica ESC E ee amp se ilumina o parpadea amarillo Se ilumina por unos segundos despu s de que la ignici n se enciende si el sistema est funcionando normal
30. n en las cuatro ruedas La tracci n en las cuatro ruedas transfiere la potencia del motor a las cuatro ruedas para obtener tracci n extra El interruptor de control de cambio de la caja de transferencia se ubica a un lado de la manija del freno de estacionamiento Utilice este interruptor para entrar y salir de la tracci n en las cuatro ruedas La posici n de conducci n alta de dos ruedas se debe utilizar para la mayor a de las situaciones de calles y autopistas 2A Tracci n en dos ruedas alta sela para conducir en la mayor a de las condiciones en calles y carreteras N neutral Use la posici n N Neutral nicamente para remolcar el veh culo 41 Cuatro ruedas alta sela cuando se requiera tracci n adicional en la mayor a de las condiciones fuera de carretera 4V Tracci n en las cuatro ruedas baja Use esta posici n para transmitir potencia adicional a las cuatro ruedas Se usa para condiciones extremas fuera de carretera Tracci n en las cuatro ruedas La tracci n en las cuatro ruedas transfiere la potencia del motor a las cuatro ruedas para obtener tracci n extra El interruptor de control de la caja de trasferencia de cambios puede estar ubicado en el rea central del tablero de instrumentos al lado de la manija del freno de estacionamiento Utilice este interruptor para entrar y salir de la tracci n en las cuatro ruedas La posici n de conducci n alta de dos ruedas se debe
31. n y funcionamiento e Utilice la calefacci n de la ventanilla trasera si es necesario Nota Cuando est lloviendo las neum ticos y las hojas del limpiaparabrisas tienen una carga de trabajo mayor Por lo tanto siempre mantenga las neum ticos y las hojas de los limpiaparabrisas en buenas condiciones Hidroplaneaci n El exceso de agua en el piso puede ocasionar que el veh culo hidroplanee Cuando el hidroplaneo 9 13 ocurra el veh culo pierde contacto con el camino y el conductor no puede controlarlo Nota Es posible que el conductor no se de cuenta cuando el veh culo hidroplanee y contin e manejando a n cuando las neum ticos no est n en contacto con el suelo Para evitar el hidroplaneo el conductor debe reducir la velocidad cuando pase por un charco de agua o cuando el camino est mojado A Precauci n Si los hilos de los neum ticos est n demasiado gastados puede causar hidroplaneaci n m s f cilmente 9 14 Conducir de noche Cuando conduzca de noche el conductor debe e Mantener distancia extra con respecto al veh culo de adelante Los reflejos son m s lentos debido a la oscuridad e Reducir la velocidad y tener cuidado e Cuando se observe que un veh culo se acerca en el carril contrario cambiar de las luces altas a las luces bajas Conducci n y funcionamiento Cuestas y caminos monta osos Si el veh culo se maneja frecuentemente en monta
32. os al sistema auditivo e La secci n Vista general proporciona una sencilla panor mica general de las funciones del sistema y un resumen de todos los dispositivos e La secci n Operaci n explica los controles b sicos para el sistema Informaci n de seguridad A Advertencia Para reducir el riesgo de descargas el ctricas no desensamble el sistema MyLink No existen partes que puedan recibir servicio por el usuario Deje el servicio a personal de servicio calificado e Siempre opere el veh culo de manera segura No se deje distraer por el veh culo mientras conduce y siempre permanezca al tanto de todas las condiciones de manejo No cambie los ajustes o funciones mientras conduce Det ngase de manera segura y legal antes de intentar dichas operaciones Para promover la seguridad ciertas funciones se encontrar n deshabilitadas a menos que el veh culo se encuentre detenido Sistema de infoentretenimiento 7 3 Para reducir el riesgo de descargas el ctricas no retire la cubierta o parte trasera de este producto No hay partes que puedan recibir servicio dentro Deje el servicio a personal de servicio calificado Para reducir el riesgo de fuego o descargas el ctricas no exponga este producto a salpicaduras de agua lluvia o humedad Al conducir su veh culo asegure mantener el volumen de la unidad lo suficientemente bajo como para escuchar sonidos que provengan del exterior No
33. para transmisi n autom tica o con el pedal del embrague presionado para transmisi n manual El m todo preferido para cambiar fuera de cuatro ruedas baja 4 es tener su veh culo en movimiento 1 6 a 3 2 km h Gire el interruptor de control de cambios a la posici n de dos ruedas alta 2 1 o cuatro ruedas alta 4 1 Debe de esperar a que la luz indicadora de dos ruedas alta o cuatro ruedas alta deje de parpadear y permanezca encendida antes de cambiar la transmisi n a una velocidad o de soltar el pedal del embrague Si se selecciona la Conducci n y funcionamiento configuraci n de dos ruedas alta o cuatro ruedas alta cuando el veh culo est en velocidad y o movi ndose mas r pido de 5 km h la luz indicadora de dos ruedas alta o cuatro ruedas alta parpadear por 30 segundos pero no completar el cambio y la luz volver a la configuraci n original Cambiar a Neutral 21 41 04la Neutral Cuando planee remolcar el veh culo use N Neutral Vea las instrucciones de remolque en Remolque del veh culo en la p gina 10 46 Se debe detener el veh culo Para cambiar al caja de transferencia a N Neutral con la llave en la posici n ON haga lo siguiente 1 Active el freno de estacionamiento 2 Arranque el veh culo 9 25 3 Presione el pedal del freno normal y cambie la transmisi n a N Neutral o en el caso de veh culos con transmisi n manual pise el embrague 4 Cambie la caja de transfe
34. presione ajustes de tono para ingresar al modo de configuraci n de sonido Se proyecta el men de configuraci n de tono E 5 La i z z pes Modo EQ Ecualizador Seleccione el estilo de sonido Manual Pop Rock Campestre Cl sica Hablado utilizando lt gt Presione para seleccionar manualmente el estilo de sonido deseado Bass bajos Ajuste el nivel de bajos desde 12 hasta 12 Rangos medio Ajuste el nivel de rangos medios desde 12 hasta 12 Treble agudos Ajuste el nivel de agudos desde 12 hasta 12 Atenuador Ajuste el balance de los altavoces frontales traseros arrastrando el punto en la imagen del interior del veh culo Balance Ajuste el balance de los altavoces izquierdos derechos arrastrando el punto en la imagen del interior del veh culo Restablecer Restaure los valores de ajuste iniciales a los ajustes predeterminados 2 Presione OK nicamente para Brasil Nota Este equipo funciona en car cter secundario es decir no tiene habilitada la protecci n contra interferencia da ina incluso si hay estaciones del mismo tipo y no puede ocasionar interferencia a los sistemas que funcionan en car cter primario Sistema de Reproductores de audio Reproductor de CD DIN doble El reproductor de CD MP3 de este sistema puede reproducir discos de audio CD y MP3 WMA Antes de utilizar el reproductor de CD
35. the names Info ZIP Zip UnZip UnZipSFX WiZ Pocket UnZip Pocket Zip and MacZip for its own source and binary releases libcurl COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE AVISO DE DERECHOS DE AUTOR Y PERMISO Copyright c 1996 2010 Daniel Stenberg lt daniel Mhaxx se gt Todos los derechos reservados Por este medio se otorga permiso para utilizar modificar y distribuir este software para cualquier prop sito con o sin costo siempre y cuando el aviso de derechos de autor anterior y este aviso de permiso aparezcan en todas las copias 14 10 OnStar EL SOFTWARE SE ENTREGA TAL COMO ESTA SIN GARANT A DE NINGUN TIPO EXPRESA O IMPL CITA INCLUYENDO PERO NO LIMITADA A LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD APTITUD PARA UN PROPOSITO PARTICULAR Y NO INFRACCI N DE DERECHOS DE TERCEROS EN NING N CASO LOS AUTORES O TITULARES DE LOS DERECHOS DE AUTOR SER N RESPONSABLES POR NINGUNA RECLAMACI N DA O U OTRA RESPONSABILIDAD YA SEA EN UNA ACCI N DE CONTRATO AGRAVIO O CUALQUIER OTRA FORMA QUE SURJAN DE FUERA DE O EN CONEXION CON EL SOFTWARE O EL USO U OTROS TRATOS EN EL SOFTWARE A excepci n de lo contenido en este aviso el nombre de un titular de derechos de autor no se utilizar en la publicidad o de otra manera para promover la venta el uso u otros tratos de este Software sin la autorizaci n previa por escrito del tenedor de los derechos de autor
36. ulica Sistema de frenos Conducci n final Delantero Traseras Datos t cnicos 12 9 3 6 V6 Gasolina 5 7 L 4 80 L 80 L 10 5 L 1 50 L 0 80 0 05 L 12 10 Datos t cnicos 3 6 V6 Gasolina Transmisi n autom tica Transmisi n autom tica rellenado para la caja de cambios 10 60 L desmantelada a la marca MIN de la varilla de medici n Refrigerante para sistemas de aire acondicionado ooo 50g SOS ooo 50g SOS Reserva del l quido limpiador del limpiaparabrisas 4 50 L Presi n de llantas Presi n de llantas en condici n de carga Psi KPa EE Hasta 3 personas Carga completa Alea Llanta ci n Delantero Traseras Delantero Traseras 6 5J 6 5J as x16 x 16 35 240 5 240 8 240 44 280 3 6 V6 4x2 4x4 Gasolina 255 65 7 0 Datos t cnicos 12 11 Llanta de refacci n 245770 RIO 111S 44 psi O0 12 12 Datos t cnicos 5 NOTAS Informaci n al cliente Grabaci n de datos y privacidad del veh culo Grabaci n de datos y privacidad del veh culo 13 1 Grabaci n de datos y privacidad del veh culo Grabadoras de datos eventos El veh culo tiene varios sistemas sofisticados que monitorean y controlan varios datos del veh culo Algunos datos pueden ser guardados durante la operaci n regular del veh culo para facilitar las reparaciones de fallas detectadas otra informaci n solamente se guarda en caso de un choque o casi choque por sistemas com nmente con
37. un problema del sistema Vea Centro de informaci n del conductor DIC en la p gina 5 21 Selecci n de funciones Los men s y funciones se pueden seleccionar por medio los botones en la palanca de luces direccionales A e Presione el bot n MENU para cambiar entre los men s 1 16 Gu a r pida Se pueden seleccionar los siguientes men s e Personalizaci n de veh culo men de informaci n del veh culo e Computadora de viaje Men de informaci n de viaje combustible Use la rueda giratoria para desplazarse a trav s de los elementos en cada men o para ajustar un valor num rico Presione el bot n SET CLR para seleccionar una funci n o confirmar un mensaje Vea Mensajes del veh culo en la p gina 5 22 Salidas el ctricas Las salidas el ctricas de 12V est n ubicadas en el tablero delantero No exceda el consumo m ximo de energ a de 120 Watts Con la ignici n apagada la salida el ctrica est desactivada Adicionalmente la salida el ctrica se desactiva en caso de bater a baja A Precauci n No conecte ning n accesorio de suministro de corriente por ejemplo dispositivos de carga el ctrica o bater as No da e los enchufes al utilizar conectores inapropiados Llaves puertas y ventanas Llaves y seguros AAA INFOGCARD ccioiioconci s Control remoto del radio Seguros de puerta manuales n anann Sistema central de seguros Pr
38. verifique el nivel de refrigerante y busque la ayuda de un distribuidor Chevrolet 5 12 Direccional du u El indicador de controles destella si se activa una luz direccional o las luces intermitentes de advertencia de peligro Parpadeo r pido falla de una luz direccional o un fusible asociado con ellas Vea Se ales direccionales y cambio de carril en la p gina 6 3 Reemplazo de focos en la p gina 10 17 e Fusibles en la p gina 10 25 Instrumentos y Controles Avisos del cintur n de seguridad 4 f A para el asiento del conductor se ilumina o destella en rojo Cuando la ignici n est encendida este indicador de control se activa y permanece activo durante algunos segundos para recordar al conductor que abroche el cintur n de seguridad En veh culos sin bolsas de aire poco despu s que se enciende la ignici n o se arranca el motor el indicador de control comienza a parpadear y tambi n suena una campanilla durante unos cuantos segundos Luego el indicador de control deja de parpadear y se ilumina hasta que el cintur n de seguridad del conductor se abrocha En veh culos equipados con bolsas de aire la reacci n del recordatorio del cintur n de seguridad es una de las siguientes e La secuencia inicial es la misma que en el veh culo sin bolsas de aire Adicionalmente si el conductor permanece con el cintur n de seguridad desabrochado mientras el veh culo est en movi
39. 2 d gito para realizar la llamada al n mero de marcaci n r pida Marcas registradas y Licencias DIVX DivX Certified para reproducir video DivX incluyendo el contenido premium Cubierto por una o m s de las siguientes patentes 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 de los E U A Div DivX Certified y logos relacionados son marcas registradas de Rovi Corporation o sus subsidiarias y se utilizan por medio de licencia Sistema de 3 Bluetooth Bluetooth es una marca registrada propiedad de Bluetooth SIG Inc Made For iPod QiPhone infoentretenimiento 7 67 Hecho para iPod y Hecho para iPhone significan que un accesorio electr nico ha sido dise ado para conectarse espec ficamente con iPod o con iPhone respectivamente y ha sido certificado por el desarrollador para cumplir con las normas de desempe o de Apple Apple no se hace responsable por la operaci n de este dispositivo o por su cumplimiento con los est ndares de seguridad y regulatorios Observe que el uso de este accesorio con iPod iPhone puede afectar el desempe o inal mbrico 7 68 Sistema de infoentretenimiento 5 NOTAS Controles de clima Sistemas de control de clima Calefacci n y Ventilaci n Sistema de oooooo 8 1 Sistema de aire acondicionado 8 2 Sistema electr nico de control del clima 8 4 Ventilas de aire Ventilas de aire ajustables
40. Chevrolet en cualquier momento que observe que el pedal del freno no regresa o que el recorrido del pedal del freno se vuelva m s largo Esto puede indicar una falla del sistema de frenos 9 8 Conducci n y funcionamiento Frenado en emergencias Todo el mundo ha afrontado una situaci n de frenada de emergencia Si el veh culo no est equipado con Sistema de frenos antibloqueo la primera reacci n del conductor es presionar el pedal del freno sin soltarlo De hecho esto es incorrecto porque puede hacer que las ruedas se bloqueen Cuando esto ocurre puede ser que el veh culo no siga las instrucciones de la direcci n y puede seguir la direcci n de la rueda antes de que se bloquee su veh culo puede salirse del camino Frene gradualmente Este m todo le ofrece el m ximo control de la frenada y de la direcci n Pise el pedal del freno gradualmente y con m s fuerza En caso de emergencia es probable que usted quiera accionar los frenos con fuerza pero sin bloquear las ruedas Suelte el pedal del freno si nota u oye que las ruedas patinan Esto le ayudar a mantener control de la direcci n Si su veh culo est equipado con Sistema de frenos antibloqueo consulte Sistema de frenos antibloqueo ABS en la p gina 9 27 Direcci n Conducci n de emergencia En algunas situaciones el manejo del volante puede ser m s eficiente que la frenada Por ejemplo si en un cambio de nivel se encuentra un cam
41. Luces traseras 1 Desatornille ambos sujetadores 10 21 2 Retire el ensamble de la luz trasera jal ndolo hacia fuera de la carrocer a Tenga cuidado de que el ducto del cable se mantenga en su posici n 10 22 Cuidado del veh culo Ee A d i i 3 Luz trasera luz de freno 1 Luz direccional 2 Luz de marcha atr s o Luz antiniebla trasera 3 Para la versi n de LED s lo reemplace las luces 2 y 3 La luz de freno debe reemplazarla un distribuidor Chevrolet Gire el soporte del foco correspondiente en sentido contrario al de las manecillas del reloj 5 Retire el soporte del foco Empuje el foco dentro del enchufe ligeramente gire en sentido contrario al de las manecillas del reloj y retire el foco 6 Inserte el soporte del foco dentro del ensamble de la luz trasera y suj telo en su lugar Instale en ensamble de la luz trasera en la carrocer a y apriete los sujetadores Cierre las cubiertas y enganche Cuidado del veh culo 7 Encienda la ignici n haga funcionar y revise todas las luces Luz de alto centrada montada en alto CHMSL Para reemplazar el foco de la luz de freno montada en alto al centro a 1 Remueva los dos tornillos y el ensamble de la l mpara del veh culo 10 23 ell 2 Jale el enchufe del foco para retirarlo del ensamble de la l mpara 3 Sosteniendo el enchufe jale el foco para retirarlo
42. Luz de la bolsa de aire y del tensor del cintur n de seguridad en la p gina 5 13 Avisos de cintur n de seguridad en la p gina 5 12 Veloc metro en la p gina 5 9 Luz de indicador de falla en la p gina 5 14 Luz del sistema de carga en la p gina 5 14 Instrumentos y Controles 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Tracci n en las cuatro ruedas ligera en la p gina 5 16 Indicador de temperatura del refrigerante del motor en la p gina 5 11 Luz de advertencia del sistema de frenos antibloqueo ABS en la p gina 5 15 Luz de advertencia del sistema de frenos en la p gina 5 15 Luz de presi n de aceite del motor en la p gina 5 18 Centro de informaci n del conductor DIC en la p gina 5 21 Luz de control de velocidad constante en la p gina 5 20 Luz de advertencia de combustible bajo en la p gina 5 19 Indicador de combustible en la p gina 5 10 Luz de faro antiniebla trasera en la p gina 5 20 23 24 25 Luz de control de descenso en colina en la p gina 5 16 Luz del control de estabilidad electr nica ESC apagada en la p gina 5 17 Luz de faro antiniebla delantera en la p gina 5 20 Controles Ajuste del volante de direcci n Desbloquee la palanca ajuste el volante despu s enganche la palanca y aseg rese que est totalmente bloqueada El ajuste del volante se debe realizar solamente con el veh culo estacionado Instrumen
43. Presione el bot n para abrir el almacenamiento superior del tablero de instrumentos Para cerrar oprima el cerrojo hasta que se asegure en su lugar Almacenamiento 4 1 A Precauci n No deje lentes CD cajas de CD o art culos inflamables por ejemplo encendedores en la bandeja cuando el veh culo est estacionado expuesto directamente al sol o a altas temperaturas ambientales ya que la bandeja se puede calentar mucho Hay un compartimento portaobjetos situado por encima de la guantera 4 2 Almacenamiento Para abrir presione el bot n en la parte inferior delantera de la tapa Para cerrar oprima el cerrojo hasta que se asegure en su lugar x y ESA 2 1 Hay un compartimento de almacenamiento debajo del interruptor de luces Para abrirla jale la tapa Para cerrar empuje la tapa a su posici n original Hay un compartimento de almacenamiento en cada puerta La imagen de arriba indica el modelo A de la consola central de almacenamiento La imagen de arriba indica el modelo B de la consola central de almacenamiento Guantera Para abrir jale la manija A Advertencia Para reducir el riesgo de lesiones en un accidente o un paro brusco siempre mantenga la puerta de la guantera cerrada mientras conduce Portavasos A Advertencia No coloque vasos con l quido caliente sin tapa en el portavasos mientras el veh culo est en movimiento
44. Transmisi n autom tica O de 9 30 Transmisi n autom tica 9 18 tuz de c ntrold descenso E Pantalla de la transmisi n 9 18 de pendiente HDC 9 31 Palanca selectora 9 19 Modo manual 9 20 Control de velocidad Programas electr nicos de constante Conducci n ccoo 9 20 Control de velocidad Falla a aa lia 9 20 constante o 9 33 Interrupci n de la fuente de alimentaci n 9 21 Sistemas de detecci n de aen objetos Sistemas de transmisi n Asisten iaide Tracci n en las cuatro estacionamiento 9 35 ruedas cirios 9 22 Combustible Frenos Combustible para motores de omh P frenos AAA 9 27 gasolina vicio ra 9 37 antibloqueo ABS iconos 9 27 Llenado del tanque 9 37 9 2 Remolque transporte Control de balanceo del remolque TSC 9 39 Conversiones y adiciones Equipo el ctrico incorporado s s s 9 40 Conducci n y funcionamiento Informaci n de conducci n Ambiente de conducci n General Motors est continuamente preocupado por la protecci n ambiental y ha utilizado materiales ambientalmente amigables y reciclados lo m s posible en el dise o y ensamble de productos Los m todos de producci n tambi n cumplen los requisitos de protecci n medioambiental No se utilizan materiales perjudiciales como asbesto y cadmio El aire acondicionado utiliza un gas refrigerante libre de fluorocloruro de hidroca
45. a Emergencia 066 1 Presione El sistema responde OnStar listo seguido de un tono 2 Diga Llamar El sistema responde Llamar Por favor diga el nombre o n mero a llamar 3 Diga 066 sin pausa El sistema responde 066 4 Diga Llamar El sistema responde De acuerdo llamando al 066 Diagn stico del veh culo El sistema de diagn sticos del veh culo OnStar realizar una revisi n cada mes Checar el motor la transmisi n los frenos antibloqueo y los principales sistemas del veh culo Tambi n comprueba la presi n de las llantas si el veh culo cuenta con el sistema de monitoreo de presi n de las llantas Si necesita un reporte de Diagn stico On Demand en cualquier momento presione y un Asesor puede ejecutar un diagn stico Informaci n adicional de OnStar Servicio de transferencia Presione O para solicitar informaci n de elegibilidad para transferencia a cuenta El Asesor puede ayudar a cancelar o eliminar informaci n de la cuenta Reactivaci n para los siguientes propietarios Presione O y siga las instrucciones para hablar con un Asesor tan pronto como sea posible despu s de adquirir el veh culo El Asesor actualizar los registros del veh culo y explicar las ofertas del servicio OnStar y las opciones disponibles OnStar 14 5 C mo funciona el servicio OnStar La Respuesta Autom tica de Accidente los servicios de emergencia la asistenc
46. bot n de bloqueo central para bloquear las puertas A continuaci n cierre la puerta del conductor y bloqu ela desde el exterior con la llave Falla del sistema de cierre central Desbloqueo Desbloquee manualmente la puerta del conductor girando la llave en contra de las manecillas del reloj Las otras puertas se pueden abrir utilizando la manija interior despu s de jalar hacia afuera el bot n de bloqueo Bloqueo Oprima el bot n de bloqueo hacia adentro para cada puerta excepto para la puerta del conductor A Llaves puertas y ventanas 2 7 continuaci n cierre la puerta de conductor y bloqu ela desde el exterior con la llave Bloqueo autom tico Auto rebloqueo de la puerta Todas las puertas se volver n a bloquear autom ticamente en los siguientes 3 minutos si cualquiera de las puertas no se abre o si la llave de la ignici n se gira a posici n ACC o RUN Protecci n de bloqueo El bloqueo para ni os est disponible en las puertas traseras A Advertencia Use los bloqueos para ni os siempre que haya ni os ocupando los asientos traseros Para activar el bloqueo para ni os inserte la llave y gire la ranura en la direcci n de la flecha Las puertas no se pueden abrir desde el interior Para desactivar el bloqueo para ni os inserte la llave y gire la ranura en la direcci n opuesta Las puertas se pueden abrir desde el interior 2 8 Llaves puertas y ventanas Puertas Co
47. con cables Arranque el motor del veh culo que proporciona el arranque con cables Despu s de 5 minutos arranque el otro motor Los intentos de arranque no deber an hacerse por mas de 15 segundos en un intervalo de 1 minuto Invierta exactamente el orden anterior para desconectar los cables 10 46 Cuidado del veh culo Remolque Remolque del veh culo Nota Para evitar da os el veh culo descompuesto debe remolcarse sin que las cuatro ruedas est n en contacto con el suelo Debe tenerse cuidado con veh culos que tengan poca distancia con respecto al piso y o equipo especial Siempre haga remolcar el veh culo con un portador de veh culo de superficie plana Si el veh culo descompuesto debe ser remolcado consulte a su distribuidor o a un servicio profesional de gr as Por favor tenga en cuenta los siguientes procedimientos al remolcar un veh culo e No deben permanecer pasajeros en el veh culo que se est remolcando e Libere el freno de estacionamiento del veh culo que se remolca y ponga la transmisi n en neutral e Encienda las luces de emergencia e Los veh culos con tracci n en dos ruedas no deben remolcarse con las ruedas traseras en contacto con el suelo Las transmisiones de tracci n en dos ruedas no cuentan con medidas para lubricaci n interna cuando se remolca el veh culo Para arrastrar el veh culo detr s de otro con fines recreativos como detr s
48. de alquitr n en las superficies pintadas 10 54 Cuidado del veh culo A Precauci n Tenga cuidado al mover el veh culo despu s de lavarlo en caso de que el agua haya afectado los frenos El accionamiento ligero de los frenos indicar si han sido afectados Para secarlos r pidamente aplique ligeramente los frenos mientras mantiene una velocidad lenta hacia adelante con un rea libre adelante hasta que el desempe o de los frenos regrese a la normalidad Las m quinas para lavar autos a alta presi n pueden provocar la entrada de agua en el veh culo Evite el uso de lavadores de alta presi n m s cerca de 30 cm de la superficie del veh culo Utilizar lavadores autom ticos que excedan 8 000 kPa puede resultar en da os o remoci n de la pintura y calcoman as Luces exteriores Las cubiertas de los faros y otras luces est n hechas de pl stico No use agentes abrasivos o c usticos un raspador de hielo y no los seque al limpiarlos Admisi n de aire Limpie la basura de las admisiones de aire entre el cofre y el parabrisas y por debajo del parachoques delantero Pulido y encerado Encere el veh culo regularmente a m s tardar cuando ya no haya cordones de agua De otro modo la pintura se secar El pulido se necesita nicamente si la pintura se opacado o si hay dep sitos s lidos unidos a la misma La pintura pulida con silic n forma una pel cula protectora haciendo
49. de derechos digitales no se pueden reproducir Precauci n para usar archivos de m sica USB Los archivos de m sica da ados se pueden cortar durante la reproducci n o pueden no reproducirse en absoluto 7 32 Sistema de infoentretenimiento Acerca de los archivos de m sica MP3 WMA e Los archivos MP3 que se pueden reproducir son los siguientes Velocidad de bits 8 kbps 20 kbps Frecuencia de muestreo 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz para MPEG 1 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz para MPEG 2 12 kHz 11 025 kHz 8 kHz para MPEG 2 5 e Este producto proyecta archivos MP3 WMA con las extensiones de nombre mp3 wma letras min sculas o MP3 y WMA letras may sculas e Este producto puede proyectar informaci n de etiquetas 1D3 Versiones 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 acerca del lbum artista etc para archivos MP3 Los nombres de archivo carpeta que se pueden utilizar de acuerdo con el tipo de almacenamiento son los siguientes incluyendo las extensiones de nombre del archivo de cuatro caracteres mp3 ISO 9660 Nivel 1 M ximo de 12 caracteres ISO 9660 Nivel 2 M ximo de 31 caracteres Joilet M ximo de 64 caracteres 1 byte Nombre de archivo largo de Windows m ximo de 28 caracteres 1 byte Este producto puede reproducir archivos MP3 que utilizan VBR Cuando un archivo MP3 tipo VBR se est reproduciendo el tiempo restante que se visualiza puede ser diferente del t
50. de m sica a los cuales se les aplica DRM Administraci n de derechos digitales no pueden ser reproducidos Este producto puede soportar dispositivos de almacenamiento USB que se encuentran a capacidad con un l mite de 2500 Sistema de infoentretenimiento archivos musicales 2500 archivos fotogr ficos 250 archivos de v deo 2500 carpetas y 10 etapas de estructura de carpetas La utilizaci n normal no puede ser garantizada para dispositivos de almacenamiento que excedan estos l mites El iPod iPhone puede reproducir todos los archivos musicales soportados Pero para enlistar los archivos musicales se muestran hasta 2500 archivos en la pantalla en orden alfab tico Algunos modelos de los productos iPod iPhone que se conecten podr an no ser soportados por el sistema nicamente conecte el iPod iPhone con los cables de conexi n soportados por los productos iPod iPhone No se pueden utilizar otros cables de conexi n En algunos casos poco frecuentes el producto iPod iPhone podr a da arse si se apaga el encendido y se encuentra conectado al producto Cuando el producto iPod iPhone no se encuentre en uso mant ngalo separado de este producto con el encendido del veh culo apagado Cuando el iPod iPhone es conectado al puerto USB utilizando el cable de iPod iPhone la m sica a trav s de Bluetooth del dispositivo que ya ha sido conectado no es soportada Conecte el iPod iPhone al puerto
51. de sonido exterior presione el bot n para seleccionar el modo de entrada de sonido exterior AUX Sistema de infoentretenimiento Dispositivos auxiliares MyLink Sistema de audio El sistema puede reproducir los archivos de m sica contenidos en el dispositivo de almacenamiento USB o productos de iPod iPhone Antes de utilizar el Sistema de Audio Precauci n para la utilizaci n de archivos MP3 WMA OGG WAV e Este producto puede reproducir archivos musicales con mp3 wma ogg wav letras min sculas e Los archivos MP3 que se pueden reproducir con este producto son los siguientes Tasa de bits 8 kbps 320 kbps Frecuencia de muestreo 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz para MPEG 1 capa de audio 3 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz para MPEG 2 capa de audio 3 e Aunque este producto puede reproducir archivos con una tasa de bits de 8 320 kbps los archivos con una velocidad por encima de 128 kbps resultar n en sonido de mayor calidad Este producto puede proyectar informaci n ID3 Tag versi n 1 0 1 1 2 2 2 3 0 2 4 para archivos MP3 como el nombre del lbum y el artista e Para visualizar informaci n del lbum t tulo del disco de la pista t tulo de la canci n y el artista artista de la pista el archivo debe ser compatible con 1D3 Tag V1 y los formatos V2 Precauciones para utilizar dispositivos de almacenamiento USB e iPod iPhone e El funcionamiento no se puede garantizar
52. del aire as que las ventanas pueden empa arse La calidad del aire del compartimento del pasajero se deteriora y puede causar que los ocupantes del veh culo se sientan so olientos Enfriamiento Presione el bot n ZE En enfriamiento es funcional nicamente cuando el motor y el ventilador est n funcionando El sistema de aire acondicionado enfr a y deshumidifica seca cuando la temperatura exterior est un poco por encima del punto de congelaci n Por tanto se puede formar condensaci n y gotear debajo del veh culo Si no se necesita enfriamiento o secado apague el sistema de enfriamiento para ahorrar combustible Refrigeraci n m xima Abrir brevemente las ventanillas para que el aire caliente pueda dispersarse con rapidez e Activar el enfriamiento zE e Mueva la palanca de bot n a la posici n de circulaci n del aire 8 4 Controles de clima e Gire la perilla de distribuci n del gt aire sv e Fije el control de temperatura al nivel mas fr o e Fije la velocidad del ventilador al nivel m ximo e Abra toda ventilaci n Indicaci n de la configuraci n La perilla giratoria cuenta con un indicador el cual se ilumina cuando la luz del tablero est encendida La posici n del indicador refiere a la funci n seleccionada Sistema electr nico de control del clima A Advertencia No duerma en un veh culo con el aire acondicionado o con el sistema de cale
53. del camino deber an tenerse en cuenta algunas cosas Por ejemplo e Aseg rese de haber realizado todos los servicios de reparaci n y mantenimiento e Compruebe el nivel del combustible e Revise la presi n del neum tico de refacci n como se especifica en el cap tulo de datos t cnicos e Revise los niveles de los fluidos como se especifica en el cap tulo de cuidado del veh culo Despu s de conducir fuera del camino Elimine todo el material acumulado en los bajos del veh culo en el chasis o debajo de la tapa del cofre Puede incendiarse Despu s de conducir sobre barro o arena limpie y compruebe las balatas del freno Dichas sustancias pueden ocasionar anomal as al frenar y el vidriado de las balatas Compruebe la carrocer a el bastidor la direcci n la suspensi n los neum ticos el sistema de escape las tuber as de combustible y el sistema de refrigeraci n Durante el uso fuera del camino su veh culo necesitar intervalos m s cortos entre los procedimientos de mantenimiento Familiari cese con la conducci n fuera del camino Antes de empezar cualquier viaje es aconsejable practicar en un rea segura La conducci n fuera del camino requiere de algunas habilidades nuevas y diferentes como estar alerta a los tipos de se ales diferentes Su visi n por ejemplo deber a observar constantemente el terreno por si hay obst culos inesperados Preste atenci n a posibles
54. del enchufe 4 Presione la bombilla nueva dentro del recept culo hasta que se escuche un clic 5 Inserte el enchufe del foco dentro del ensamble de la l mpara y emp jelo para asegurarlo 6 Coloque de nuevo el ensamble de luz y apriete los tornillos 10 24 Luz de matr cula 1 La luz de la placa de matr cula se encuentra en la defensa trasera Cuidado del veh culo 2 En la parte posterior de la defensa gire el soporte del foco en sentido contrario al de las manecillas del reloj para desenganchar 3 Retire el foco del soporte y reemplace el foco 4 Inserte el soporte del foco en la carcasa del foco y gire en el sentido de las manecillas del reloj Luces interiores Luz de cortes a luces de lectura Lleve a reemplazar los focos con un distribuidor Chevrolet Iluminaci n del Tablero de Instrumentos Lleve a reemplazar los LED con un distribuidor Chevrolet Sistema el ctrico Fusibles Remplace los fusibles defectuosos con fusibles nuevos del mismo tama o y capacidad Hay dos cajas de fusibles en el veh culo En la parte frontal izquierda del compartimiento del motor e Enel compartimiento interior detr s del compartimiento de almacenamiento Hay un portafusibles primario conectado al poste positivo de la bater a Si es necesario ll velos a cambiar con un distribuidor Chevrolet Antes de sustituir un fusible desconecte el interruptor y la ignici n
55. dispositivo de almacenamiento USB no legible entonces aparecer un mensaje de error Si el dispositivo de almacenamiento USB a reproducir ya est conectado presione el bot n USB AUX para seleccionar el reproductor de USB De manera autom tica se reproducir desde el punto de reproducci n previo Despu s las funciones del reproductor USB se operan de forma similar a la repetici n de CD MP3 Terminar la reproducci n de archivos de m sica USB Presione el bot n MODE o DISC para seleccionar otras funciones 7 33 Entrada de sonido exterior AUX j Mr El cable de conexi n mini USB se puede comprar en cualquier distribuidor Chevrolet Limitado a modelos compatibles con conexi n de sonido externo Botones principales Perilla de control Los siguientes botones y controles principales se utilizan para disfrutar del rico sonido del sistema de 7 34 Infoentretenimiento desde la salida de sonido de un dispositivo de sonido exterior conectado 7 Perilla de control PWR VOL Gire la perilla de control para ajustar el volumen 1 ARCHIVO DE SINTONIZACI N MODO DE EMPUJE bot n con control Presione este bot n para ajustar seleccionar el modo de preparaci n de sonido utilizando los botones prefijados Gire la perilla de control para mover cambiar el contenido de la preparaci n o los valores de la preparaci n 10 Bot n USB AUX Cuando se conecta un dispositivo
56. el consumo e Una baja presi n en los neum ticos disminuye el rendimiento aumenta el consumo de combustible y resulta en desgaste prematuro de los neum ticos e Un combustible de baja calidad da a el motor y aumenta el consumo Conducci n defensiva Conducir con actitud defensiva es la mejor recomendaci n Comience por abrocharse el cintur n de seguridad Una actitud defensiva al conducir tiene como resultado estar preparado para situaciones imprevistas de cualquier tipo Suponga que los dem s conductores o peatones no prestan atenci n o pueden cometer errores Trate de prever cu l ser el comportamiento de los otros conductores y considere todos los errores posibles Los accidentes mas comunes involucran a la parte trasera del veh culo Mantener una distancia segura es una medida m s para evitar choques Para las reas urbanas y rurales el mejor m todo es manejar defensivamente Una reacci n 9 4 Conducci n y funcionamiento insospechada del veh culo delantero puede resultar en un giro brusco o parada Control de veh culo No deje que el veh culo circule con el motor detenido En dicha situaci n muchos sistemas no funcionan por ej la unidad de servofreno direcci n hidr ulica Conducir de este modo supone un peligro para usted y para los dem s Pedales Para asegurar que no se inhiba el viaje del pedal revise la instalaci n correcta del tapete El pedal d
57. en el medidor de combustible puede no indicar el nivel correcto de combustible debido a movimientos del combustible en el tanque de combustible Indicadores de control Los indicadores de controles que se describen no est n presentes en todos los veh culos La descripci n aplica para todas las versiones de instrumentos Cuando se enciende la ignici n la mayor a de los indicadores de controles se ilumina brevemente como prueba de su funcionamiento Los colores de los indicadores de control significan Rojo Peligro recordatorio importante Amarillo Advertencia informaci n falla Verde Azul Confirmaci n de activaci n Confirmaci n de activaci n Instrumentos y Controles Blanco Confirmaci n de activaci n Indicador de temperatura del refrigerante del motor Muestra la temperatura del refrigerante rea izquierda azul oscuro Temperatura de operaci n regular a n no alcanzada rea central excepto azul oscuro y rojo Temperatura normal de trabajo 5 11 rea derecha rojo Temperatura demasiado alta Si el motor est demasiado caliente el puntero del medidor se mueve hacia el icono de la H una campanilla de advertencia se activa y el Centro de informaci n del conductor tambi n proyecta un mensaje Busque la ayuda de un distribuidor Chevrolet Vea Centro de informaci n del conductor DIC en la p gina 5 21 A Precauci n Para evitar da os al motor
58. encender apagar 4 Bot n INICIO 43 Presione este bot n para ingresar al men principal Controles al volante DIN doble Control de audio del volante 1 Botones de Volumen y Jale la palanca hacia arriba hasta el bot n VOL para aumentar el volumen d Jale la palanca hacia abajo hasta el bot n O para disminuir el volumen 2 Bot n Modo Presione este bot n para cambiar de reproductor de CD a Radio Es posible encender el radio usando este bot n 3 Bot n Llamada Presione el bot n para contestar la llamada o para ingresar el modo de selecci n remarcar 4 Bot n A Arriba V Abajo Presione o V para moverse hacia arriba o hacia abajo en la selecci n Controles al volante MyLink Control de audio del volante e Botones de Volumen Jale la palanca hacia arriba hasta el bot n VOL para aumentar el volumen Jale la palanca hacia abajo hasta el bot n para disminuir el volumen e Bot n Silenciar Presione el bot n en cualquier modo de reproducci n de m sica para encender y apagar la funci n de silenciado e Bot n C Colgar En modo activo puede presionar este bot n para rechazar llamadas o terminar la llamada Bot n 4 Reconocimiento de Voz si se encuentra equipado Presione el bot n en el control del volante de direcci n para activar el reconocimiento por voz Bot n Llamada Presione el bot n para contestar la llamada o para
59. encuentre conectado un dispositivo Bluetooth Para reproducir m sica Bluetooth conecte el tel fono Bluetooth al sistema e Si se desconecta el Bluetooth mientras se reproduce m sica del tel fono se suspender la m sica Puede ser que algunos tel fonos Bluetooth no soporten la funci n de transmisi n de audio nicamente se puede utilizar una funci n a la vez entre las funciones de Bluetooth manos libres o m sica del tel fono Por ejemplo si convierte a Bluetooth manos libres mientras se reproduce m sica del Tel fono la m sica se suspende La reproducci n de m sica desde el autom vil no es posible cuando no existen archivos de m sica almacenados en el tel fono m vil Para que se reproduzca la m sica de Bluetooth la m sica debe reproducirse al menos en una ocasi n desde el modo de reproducci n de m sica del tel fono m vil o dispositivo Bluetooth despu s de conectarse con MyLink Despu s de reproducirse al menos una vez el reproductor de m sica reproducir autom ticamente en el modo de reproducci n y se detendr autom ticamente cuando termine el modo de reproductor de m sica Si el tel fono m vil o dispositivo Bluetooth no se encuentra en el modo de pantalla de espera algunos dispositivos pueden no reproducirse autom ticamente en el modo de reproducci n de m sica de Bluetooth Reproducci n de m sica de Bluetooth 1 Presione INICIO 4 en el panel de control
60. expulsados a altas velocidades Nunca gire la tapa del dep sito mientras el motor y el sistema de enfriamiento est n calientes Si es necesario gire la tapa del dep sito y espere a que el motor se enfr e e El aditivo de larga vida para el sistema de enfriamiento es venenoso y debe ser manejado cuidadosamente Nota Cuando el motor se apague por largos periodos de tiempo y a n m s cuando el clima est fr o el ventilador puede encenderse por algunos segundos despu s del encendido del motor Esto no es un problema el ventilador se apagar normalmente despu s de unos segundos y se activar cuando sea necesario 10 13 Aceite de la direcci n hidr ulica El nivel del fluido la direcci n hidr ulica debe estar entre las marcas MIN y MAX Si el nivel del fluido es demasiado bajo o demasiado alto busque la ayuda de un distribuidor Chevrolet 10 14 A Precauci n Los niveles m s peque os de contaminaci n podr an causar da os al sistema de direcci n y podr an hacer que no funcionara de manera adecuada No permita que los contaminantes entren en contacto con el lado del l quido de la tapa del dep sito varilla o que entren en el dep sito Cuidado del veh culo L quido del lavaparabrisas Llene con agua limpia mezclada con una cantidad adecuada de fluido para lavado del parabrisas Para rellenar el dep sito de l quido de lavado del parabrisas e Use s lo l quid
61. jkl para seleccionar el segundo car cter Los nombres que incluyen los caracteres j k I se muestran en la pantalla directorio telef nico Sistema de infoentretenimiento 3 Presione def para seleccionar el tercer car cter Los nombres que incluyen los caracteres d e f se muestran en la pantalla directorio telef nico 4 Presione wxyz para seleccionar el tercer car cter Los nombres que incluyen los o ony RA A a caracteres w X y Z se muestran en la pantalla directorio telef nico 5 Al introducirse m s letras del nombre que se va a ingresar la lista de posibles nombres se acorta Realizar una llamada desde el Historial de llamadas 1 Presione Historial de Llamadas en la pantalla de tel fono 2 Presione 4 fx 6 f lt Llamada Marcada gt lt Llamada Perdida gt lt Llamada Recibida gt 3 Seleccione la entrada del directorio telef nico que desea llamar Realizar una llamada con los N meros de marcaci n r pida Mantenga presionado el n mero de marcaci n r pida utilizando el teclado en la pantalla de tel fono nicamente los n meros de marcaci n r pida almacenados en el tel fono m vil se puede utilizar para las llamadas de marcaci n r pida Se soportan n meros de marcaci n r pida de hasta 2 d gitos Para n meros de marcaci n r pida de 2 d gitos presione el primer n mero luego presione y sostenga el
62. kbps Frecuencia de muestreo 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz para MPEG 1 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz para MPEG 2 Aunque este producto puede reproducir archivos con una tasa de bits 8 kbps 320 kbps los archivos con una velocidad por encima de 128 kbps resultar n en sonido de alta calidad Este producto puede proyectar informaci n ID3 Tag versi n 1 0 1 1 2 2 2 3 0 2 4 para archivos MP3 como el nombre del lbum y el artista Para visualizar informaci n del lbum t tulo del disco de la pista t tulo de la canci n y el artista artista de la pista el archivo debe ser compatible con 1D3 Tag V1 y los formatos V2 Este producto puede reproducir archivos MP3 utilizando VBR Cuando se reproduce un archivo MP3 de este tipo VBR el tiempo restante que se visualiza puede ser diferente del tiempo real Orden para reproducir archivos de m sica Root 1 Fina O Lp Eto E Pura rez EA ra rre 3 a Folder 1 Puga 9 al e MPA Filo Y Folder Lupa res O Fidar 3 J parle a e MPJ Filo 7 Foldar 4 J mPa rusa Ecler 6 Sistema de infoentretenimiento Reproducci n de CD MP3 Botones control principales 2 Bot n EXPULSAR Expulsa el disco 1 ARCHIVO DE SINTONIZACI N MODO DE EMPUJE bot n con control e Gire el bot n perilla de control para pasar a la lista de pistas al men o al elemento de informaci n de pista MP3 WMA e Presione el bot n MENU para visua
63. la ignici n 2 Presione el bot n por 2 segundos para mover la ventanilla hacia abajo 2 15 3 Presione el bot n para mover la ventanilla hacia arriba y ci rrela por completo Presione sin soltar el interruptor por 2 segundos m s hasta que el regulador de la ventanilla se detenga en la posici n superior Ventanilla trasera con calefacci n Control electr nico 2 16 Control manual Se opera presionando el bot n 144 La calefacci n funciona con el funcionamiento del motor y se apaga autom ticamente despu s de un corto tiempo presionando nuevamente el bot n Las luces LED se iluminan para indicar que est encendida Llaves puertas y ventanas A Precauci n No utilice instrumentos punzantes o limpiadores para ventanas abrasivos en la ventana trasera de su veh culo No raye o da e los cables del desempa ante cuando limpie o trabaje cerca de la ventana trasera Viseras Los parasoles se pueden plegar hacia abajo o girarse a un lado para evitar deslumbramiento Si los parasoles tienen espejos integrados las cubiertas de los espejos se deben cerrar al conducir Asientos y sistemas de sujeci n Cabeceras Cabeceras oooccocoocooooo 3 1 Asientos delanteros Posici n del asiento 3 2 Ajuste del asiento 3 4 Ajuste del asiento el ctrico 3 5 Asientos Traseros Descansabrazos del asiento M ASOTO viii 3 6 Cinturones de
64. limpiaparabrisas 10 16 Cambio de la pluma limpiaparabrisas 10 16 Caminos Conducci n h meda 9 11 Capacidades especificaciones 12 9 Cargando al veh culo 4 9 Centro de informaci n del conductor DIC 5 21 Cintur n de seguridad de tres PUNTOS ocococccccco 3 10 Cinturones de seguridad 3 8 AVISOS E 5 12 Tres puntos n annua 3 10 Uso durante el embarazo 3 11 Clas ciaccorrsrdareaaiss 1 9 5 6 Claxon ptiCO 6 2 A n rE An EENE 10 5 Combustible Ahorro conducci n para MO uscar raras ps 9 3 Llenado del tanque 9 37 Luz de advertencia de combustible bajo 5 19 MAaNn MetrO oec rsisranssnssnss 5 10 Mensajes del sistema 5 24 Motores de gasolina 9 37 C mo elevar el veh culo Ec aneres 10 2 Compartimento 4 5 Ca ir 4 5 Compartimento de carga 2 8 4 5 Compartimentos Debajo del asiento 4 5 DescansabrazoS 4 5 Guantera oocccccccccccccco 4 3 Informaci n para cargar el vehiculo ooococcccccccccc 4 9 Sistema portaequipajes 4 8 Tablero de instrumentos 4 1 Computadora de viaje 5 27 Computadora viaje 5 27 Con calefacci n Ventanilla trasera 2 15 Conducci n Ambiente oococccccccccccco 9 2 Caminos mojados 9 11 Cuestas y
65. lo tanto no dependa de este sistema Siga conduciendo de manera segura Luz de control de descenso de pendiente HDC El sistema de Control de descenso en pendiente HDC o Control de descenso en colina HDC permite que el veh culo viaje en una pendiente pronunciada a baja velocidad sin presionar el pedal del freno Si est equipado se puede usar HDC cuando conduzca cuesta abajo Establece y mantiene la velocidad del veh culo mientras desciende una pendiente muy pronunciada en velocidad de avance o reversa Se puede observar un poco de ruido o vibraci n del sistema de frenos cuando el sistema est en operaci n Conducci n y funcionamiento A Precauci n S lo use cuando descienda pendientes inclinadas mientras conduce a campo traviesa No use cuando conduce en superficies normales de camino El uso innecesario de la funci n HDC tal como cuando conduce en caminos normales puede da ar el sistema de frenos y la funci n ESC 9 31 Activaci n pS En velocidades menores a 30 km h presione el bot n El indicador de 2 A control verde lt gt se encender en el tablero de instrumentos El indicador de control verde parpadea en el tablero de instrumentos cuando el HDC est en operaci n HDC no se activar ni funcionar en velocidades mayores a 30 km h incluso si se presiona el bot n 9 32 HDC puede mantener la velocidad del veh culo entre la velocidad m nima v
66. lo tire y evite impactos fuertes en todo momento EL conductor no debe observar el monitor mientras conduce Si el conductor observa el monitor mientras conduce puede llevar a descuidos y provocar un accidente A Precauci n e No desensamble o modifique este sistema Si lo hace puede resultar en accidentes fuego o descargas el ctricas Algunos estados provincias pueden tener leyes que limitan el uso de pantallas de v deo mientras conduce Utilice el sistema nicamente donde es legal hacerlo No utilice su tel fono en modo privado mientras conduce Debe detenerse en una ubicaci n segura para utilizarlo Por su seguridad algunas funciones se encuentran deshabilitadas mientras su veh culo se encuentre en movimiento 7 4 Sistema de infoentretenimiento Funci n anti robo MyLink MyLink cuenta con un sistema de seguridad electr nica instalado para evitar robos Por lo tanto MyLink funciona nicamente en el veh culo en el cual fue instalado por primera vez y no se puede utilizar en otro veh culo Sistema de infoentretenimiento 7 5 Panor mica general DIN doble 7 05 4 1 8 3 10 11 12 13 14 15 16 17 Radio Doble DIN CD MP3 AUX USB Bluetooth 7 6 1 ARCHIVO DE SINTONIZACI N MODO DE EMPUJE bot n con control Gire la perilla de control para ajustar manualmente la emisora de radio s Presione este bot n para ajustar seleccionar el modo de preparaci
67. los solventes y la gasolina en particular No utilice limpiadores de chorro de alta presi n Servicio y mantenimiento Informaci n general Informaci n general 11 1 Mantenimiento programado Mantenimiento programado n e e 11 2 Servicios requeridos adicionales 11 10 L quidos lubricantes y partes recomendadas L quido y lubricantes recomendados 11 10 Servicio y mantenimiento Informaci n general Informaci n especial Para garantizar la seguridad y la econom a de funcionamiento del veh culo as como para mantener su valor es de vital importancia realizar todos los trabajos de mantenimiento en los intervalos correctos seg n lo especificado Confirmaciones El registro de servicio llenado en el Manual del Propietario La fecha y el kilometraje se completan con el sello y la firma del distribuidor de servicio Chevrolet Aseg rese de que el Manual del Propietario se haya completado correctamente como una prueba continua de servicio Esto es esencial si se necesita cualquier reclamaci n de garant a 11 1 Nota Si el veh culo pertenece al programa exclusivo de flotillas y o empresas de renta de autos consulte el folleto Obtener revisiones espec ficas para flotillas Para m s informaci n contacte a un distribuidor autorizado 11 2 Servicio y mantenimiento Mantenimiento programado Aceite espec fico DEXOS 1 0 API SN Motor
68. n MyLink 7 11 Radio Radio AM FM DIN doble 7 15 Radio AM FM MyLink 7 19 Sistema de infoentretenimiento Reproductores de audio Reproductor de CD DIN o J rearenne erano Dispositivos auxiliares DIN dODlE dis conose riders Dispositivos auxiliares MyLink oooooocoooooo o Personalizaci n Personalizaci n MyLink Tel fono Bluetooth DIN doble Bluetooth MyLink Tel fono manos libres DIN A E Tel fono manos libres MYLINK s0ccorsrrrerarrs ains 7 1 Introducci n Infoentretenimiento DIN doble El sistema de Infotenimiento brinda informaci n de entretenimiento en su veh culo utilizando la tecnolog a m s avanzada El radio se puede utilizar f cilmente configurando hasta 12 emisoras de radio FM o 6 de AM El reproductor de CD integrado puede reproducir discos de audio CD y MP3 WMA El reproductor USB puede reproducir dispositivos de almacenamiento USB conectados El modelo Doble DIN ofrece tambi n conexi n de tel fono Bluetooth La funci n de la conexi n de tel fono Bluetooth permite realizar llamadas de tel fono inal mbrico a manos libres 7 2 Sistema de infoentretenimiento Conecte un reproductor de m sica port til a la entrada de sonido exterior y disfrute del rico sonido del sistema de Infotenimiento El procesador de sonido digital ofrece varios modos de ecualizaci n prefijados para la optimizaci
69. para ni os Beb s y ni os peque os Las investigaciones muestran que ni os de hasta 10 a os de edad est n m s protegidos en el asiento trasero Aseg rese que el dispositivo de asiento de seguridad para ni os e est n de acuerdo con la edad y peso del ni o e tengan la etiqueta de aprobaci n de cumplimiento de regulaciones de seguridad en t rminos de las leyes locales e sean adecuados para su veh culo A Advertencia Nunca use un cintur n de seguridad sencillo con un adulto y un ni o Durante un impacto el cintur n de seguridad probablemente ejercer fuerte presi n en el ni o causado lesiones serias o fatales Nunca permita que dos ni os compartan el mismo cintur n de seguridad Ambos podr an sufrir lesiones serias en una colisi n A Advertencia Siempre use el dispositivo de asiento de seguridad para ni os instalado adecuadamente y con el cintur n de seguridad colocado incluso en un trayecto corto Revise principalmente si el cintur n de seguridad est Contin a Asientos y sistemas de sujeci n Advertencia Contin a estirado adecuadamente si no est torcido o colocado incorrectamente Los beb s y ni os nunca se deben llevar sentados en las piernas de otro ocupante Contin a 3 19 Peligro Contin a Aunque el beb no pese mucho ser demasiado pesado durante una colisi n que ser imposible sostenerlo incluso si el ocupante est suj
70. puede causar da os a los neum ticos y a la rueda No atore los neum ticos en la acera mientras se estaciona Revise regularmente si hay alg n da o en las ruedas Busque la ayuda de un distribuidor Chevrolet en caso de da os o desgaste inusual Designaciones de llanta Ej 245 70 R16 111 S 245 Anchura de los neum ticos mm 70 Relaci n de la secci n trasversal altura del neum tico al ancho del neum tico porcentaje R Tipo de cintur n Radial RF Tipo RunFlat 16 Di metro del neum tico pulgadas Cuidado del veh culo 111 ndice de carga S Letra de c digo de velocidad Letra de c digo de velocidad Q hasta 160km h S hasta 180km h hasta 190km h hasta 210km h hasta 240km h W hasta 270km h lt S IC Presi n de llantas Revise la presi n de los neum ticos en fr o por lo menos cada 14 d as y antes de cualquier viaje largo Revise tambi n la rueda de refacci n Consulte Presi n de las llantas en la p gina 12 10 y en la etiqueta en el marco de la puerta delantera derecha CAE Cuidado del veh culo 10 35 A Advertencia Si la presi n es muy baja esto puede resultar en un A Especificaciones de los neum ticos B Posiciones de los neum ticos C Condici n normal de carga hasta 3 personas D Condici n de carga completa 5 personas carga E Informaci n de la llanta de refacci n Los datos de presi n de los neum ticos se refie
71. remolcador Si el veh culo que se est remolcando no se va a arrancar o a conducir durante seis semanas o m s retire el cable de la terminal poste negativa para evitar que sta se descargue Remolque con dolly Remolque delantero Ruedas delanteras fuera del suelo Veh culos con tracci n de dos ruedas Nota Si un veh culo con tracci n en dos ruedas se remolca con las ruedas traseras en contacto con el suelo se puede da ar la transmisi n Las reparaciones no estar an cubiertas por la garant a del veh culo Nunca remolque el veh culo con las ruedas traseras en contacto con el suelo Cuidado del veh culo 10 49 Los veh culos con tracci n en dos ruedas no deben remolcarse con las cuatro ruedas en contacto con el suelo Las transmisiones de tracci n en dos ruedas no cuentan con medidas para lubricaci n interna cuando se remolca el veh culo Para remolcar un veh culo de tracci n en dos ruedas con plataforma de arrastre dolly el veh culo debe remolcarse con las ruedas traseras montadas sobre la plataforma Para mayor informaci n vea Remolque desde atr s Ruedas traseras sin hacer contacto con el suelo m s adelante en esta secci n Remolque delantero Ruedas delanteras fuera del suelo Veh culos con tracci n en las cuatro ruedas Emplee el siguiente procedimiento para remolcar con dolly un veh culo de tracci n en las cuatro ruedas desde el frente
72. rodada marca y capacidad de carga El uso de cualquier otro tama o y tipo de neum tico puede afectar seriamente el viaje manejo espacio entre suelo y carrocer a distancia de frenado y confiabilidad del veloc metro Cubiertas de las ruedas Se deben utilizar cubiertas de ruedas y neum ticos homologados por el fabricante para el veh culo correspondiente que cumplen todos los requisitos de la combinaci n de rueda y neum tico Si no se utilizan tapacubos y neum ticos aprobados por el fabricante los neum ticos no deben tener cresta de protecci n de rin Los tapacubos no deben menoscabar la refrigeraci n de los frenos A Advertencia El uso de llantas y cubiertas de ruedas inadecuadas puede resultar en p rdida repentina de presi n y por lo tanto accidentes Cambio de ruedas Haga las siguientes preparaciones y observe la siguiente informaci n Estacione el veh culo sobre una superficie plana firme y antideslizante y en una ubicaci n segura Presione el bot n A Colocaci n de cu a Lado izquierdo Lado derecho Ubicaci n en el veh culo Detr s del neum tico derecho trasero Detr s del neum tico izquierdo trasero Ubicaci n Colocaci en el n de cu a veh culo Delante del Lado neum tico derecho delantero izquierdo Delante del Lado neum tico derecho izquierdo delantero Aplique el freno de estacionamiento y enganche la p
73. seguridad Cinturones de seguridad 3 8 Cintur n de seguridad de tres PUNTOS cenital der 3 10 Uso del Cintur n de Seguridad Durante el Embarazo oo 3 11 Asientos y sistemas de sujeci n 3 1 Sistema de bolsa de aire Sistema de bolsa de aire 3 11 Sistema frontal de bolsas de aire ooooooooo 3 13 Restricciones para ni os Ni os Mayores 3 16 Beb s y ni os peque os 3 18 Sistemas de Restricci n para NI OS coccion ire 3 21 Sistemas de asiento de seguridad para ni os ISOFIX Cabina de pasajeros 3 23 Sistemas de restricci n para ni os de anclaje superior 3 23 Cabeceras Posici n A Advertencia Solamente conduzca con la cabecera colocada en la posici n apropiada Remover o ajustar inadecuadamente las cabeceras puede resultar en da os graves a la cabeza y al cuello en caso de una colisi n Aseg rese que las cabeceras sean reajustadas antes de conducir 3 2 Asientos y sistemas El borde superior del reposacabezas debe estar a nivel superior de la cabeza Si esto no es posible para gente extremadamente alta f jelo a la posici n mas alta y f jelo a la posici n m s baja para gente peque a de sujeci n Ajuste de altura del asiento delantero Ajuste de altura Jale el reposacabezas hacia arriba Para bajar presione el bot n y empuje el reposacabezas hacia abajo Restricciones de altura en los asientos t
74. si la unidad de disco duro integrado en el dispositivo de almacenamiento masivo USB O la tarjeta de memoria CF o SD se encuentra conectado mediante un adaptador USB Utilice dispositivo de almacenamiento tipo memoria USB o flash Tenga cuidado para evitar descargas de electricidad est tica al conectar o desconectar la USB Si la conexi n y desconexi n se repiten muchas veces en un per odo de tiempo corto esto puede causar un problema al utilizar el dispositivo El funcionamiento no est garantizado si la terminal de conexi n del dispositivo USB no es met lica La conexi n con dispositivos de almacenamiento USB tipo I Stick puede da arse debido a las vibraciones del veh culo por lo que su funcionamiento no se puede garantizar Tenga cuidado de no tocar la terminal de conexi n de la USB con alg n objeto o cualquier parte de su cuerpo Sistema de infoentretenimiento 7 35 El dispositivo de almacenamiento USB solo puede ser reconocido si se encuentra formateado en FAT16 32 sistema de archivos exFAT NTFS y otros sistemas de archivos no pueden ser reconocidos De acuerdo con el tipo y capacidad del dispositivo de almacenamiento USB y el tipo de archivo almacenado puede diferir el tiempo que se tarda en reconocer los archivos En este caso esto no es un problema del producto as que por favor espere a que se procesen los archivos Los archivos en algunos dispositivos de almacenamiento USB p
75. volante ligeramente para soltar el seguro del volante e Para la transmisi n manual presione el embrague para la transmisi n autom tica presione el freno y mueva la palanca selectora a P o N e No acelere e Gire la llave hasta la posici n ON ENCENDIDO 2 para pre calentar hasta que el indicador de control W se apague Si se ilumina el indicador de control espere hasta que se apague e Gire la llave hasta la posici n START ARRANCAR 3 y su ltela cuando el motor est funcionando Antes de arrancar nuevamente o de apagar el motor regrese la llave a ACC 1 Caracter sticas del veh culo Control de velocidad constante El control crucero puede guardar y mantener velocidades de aproximadamente 40 a 180 km h Las desviaciones de las velocidades guardadas pueden ocurrir cuando conduce cuesta arriba o abajo Por razones de seguridad el control crucero no se puede activar hasta que el freno de pie se haya operado una vez No use el control crucero si no es aconsejable mantener una velocidad constante Con transmisi n autom tica s lo active el control crucero en modo autom tico Vea Indicadores de control en la p gina 5 11 Centro de informaci n del conductor DIC El Centro de informaci n del conductor que est ubicado en el grupo de instrumentos muestra Gu a r pida 1 15 informaci n sobre su veh culo Tambi n muestra mensajes de advertencia si se detect
76. 0A M dulo de control del motor 1 Diesel 25A M dulo de control del motor 1 Gasolina Flex 10A Relevador del tren motriz 1 10A Relevador del tren motriz 2 15A Relevador del tren motriz 4 15A Se al del relevador de manivela de arranque 10 28 16 15A M dulo de control de tracci n 10A M dulo de la caja de cambios y nivelaci n de faro 10A Grupo de la fuente de alimentaci n A C M dulo de la bolsa de aire 20A Bomba de combustible Gasolina Diesel 5A Repuesto 21 30A Desempa ador trasero 15A Desempa ador 22 de espejo retrovisor externo 23 15A Calentador de cabina Diesel ELA Cuidado del veh culo 25 10A Bomba de lavador delantero 26 10A Asistencia de estacionamiento trasero 5A M dulo de control de la carrocer a 7 5A Repuesto 30A M dulo ABS 10A Claxon 15A M dulo de control de la carrocer a 10A M dulo de 32 control del motor Bater a 10A Cable de comunicaci n entre m dulos Fusibles JCase 50A M dulo de la SB01 bomba ABS 30A M dulo de control de la caja de cambios 4X4 60A M dulo de buj a de precalentamiento Diesel 20A M dulo de bomba de combustible Gasolina Diesel SB05 30A Solenoide del motor de arranque SBO6 30A Limpiaparabri sas delantero Fusibles JCase 30A Calentador de combusti
77. 1 Presione Directorio Telef nico en la pantalla de tel fono 2 Utilice A Y para desplazarse en la lista 3 Seleccione la entrada del directorio telef nico que desea llamar 4 Presione el n mero que va a marcar B squeda de entradas del Directorio telef nico 1 Presione Directorio Telef nico en la pantalla de tel fono 2 Presione en la pantalla de directorio telef nico 7 65 3 Utilice el teclado para ingresar el nombre que desea buscar Para detalles consulte Buscar un nombre bajo Bluetooth DIN doble en la p gina 7 53 o Bluetooth MyLink en la p gina 7 55 4 Seleccione la entrada del directorio telef nico que desea llamar 5 Presione el n mero que va a marcar Nota Cuando el Bluetooth en su tel fono celular y MyLink se emparejan exitosamente el 7 66 directorio telef nico se descarga autom ticamente Pero el directorio telef nico pudiera no descargarse autom ticamente dependiendo del tipo de tel fono En este caso utilice el directorio telef nico en su tel fono Le recomendamos Siempre aceptar la solicitud de conexi n del directorio telef nico en el emparejamiento inicial del tel fono Buscar Nombre Ejemplo cuando el usuario busca el nombre alex 1 Presione abc para seleccionar el primer car cter Los nombres que incluyen los caracteres a b c se muestran en la pantalla directorio telef nico 2 Presione
78. 2015 Manual del propietario Chevrolet Colorado M Gu a r pida 1 1 Tablero de instrumentos 1 2 Informaci n para empezar a Maneja ooo 1 4 Caracter sticas del VENCU ooooccccccccco 1 15 Llaves puertas y ventanas coco 2 1 Llaves y seguroS 2 1 PUBIS 0coo nc ADAS 2 8 Seguridad del veh culo 2 9 Espejos exteriores 2 11 Espejos interiores 2 13 Venaas acens rosenen 2 14 Asientos y sistemas de sujeci n annann 3 1 Cabeceras n oenen 3 1 Asientos delanteros 3 2 Asientos Traseros 3 6 Cinturones de seguridad 3 8 Sistema de bolsa de aire 3 11 Restricciones para ni os 3 16 Almacenamiento Compartimientos de almacenamiento Ubicaciones para equipaje A E Sistema portaequipajes Informaci n para cargar el Veh CUlO ooooooooo o Instrumentos y Controles Introducci n del Tablero de instrumentos ControlesS o Luces de advertencia marcadores e indicadores Despliegues de informaci n s esanean Mensajes del veh culo Computadora de viaje Personalizaci n del vehiculo oooocccccccccc LUCES ooocooooo 6 1 Iluminaci n exterior 6 1 Iluminaci n interior 6 4 Caracter sticas de iluminaci n o 6 6 Sistema de
79. 234 ja EDITI IBA K 7 54 Presione el bot n PHONE luego el bot n MENU para visualizar la funci n BT Presione el bot n BT Bluetooth para visualizar la funci n acoplar luego presi nelo e Un dispositivo adicional Bluetooth no se conectar si un dispositivo Bluetooth ya est conectado al Sistema de infotenimiento e Se proyectar Conexi n en espera con un mensaje y un c digo de seguridad Presione PHONE y luego el bot n MENU para visualizar el Bot n predefinido el cual se proyecta como bot n BT Luego presione el Bot n predefinido que se muestra como INFO y luego el bot n EDIT para ajustar el c digo de seguridad Sistema de infoentretenimiento Gire el bot n TUNE FILE PUSH MODE para seleccionar el n mero deseado Por medio del Predefined button lt CURSOR gt mu vase al n mero anterior o siguiente Se puede encontrar el Sistema de infotenimiento buscando el dispositivo Bluetooth a ser conectado La pantalla mostrar Conectando Ingrese el c digo de seguridad para el sistema de infotenimiento por medio del dispositivo Bluetooth Si el registro del dispositivo a ser conectado al sistema de infotenimiento es exitoso entonces la pantalla proyecta Completado 4 Dialing Menu 12 00 PHONE q Cial Number dia Ee ACAL CURSOR ELL pack L kiia Connected 12 00 PHONE p SMC OEL Precauciones para registrar conectar Bluet
80. CE Ventilador A rnn ras taR 10 12 Ventilas de aire ajustables 8 8 MISORAS 000 ocre 2 16 Visi n general Tablero de Instrumentos 5 3 Z Zumbadores de advertencia 5 22 Zumbadores Advertencia 5 22 Notas Notas
81. Cierre la tapa del cofre Almacenamiento del veh culo Almacenamiento durante un periodo de tiempo prolongado Si el veh culo va a estar inmovilizado durante varios meses debe e Lavar y encerar el veh culo e Limpiar y conservar las juntas de goma e Cambiar el aceite del motor e Vaciar el dep sito del liquido de lavado e Revise la protecci n de anti congelamiento y corrosi n de refrigerante Cuidado del veh culo 10 3 Ajuste la presi n de los neum ticos al valor especificado para carga completa Estacione el veh culo en un lugar seco y bien ventilado Enganche la primera o la reversa o coloque la palanca selectora en P Evitando que el veh culo ruede No accione el freno de estacionamiento Cierre todas las puertas y bloquee el veh culo Desconecte el cable negativo de la bater a del veh culo Tenga en cuenta los sistemas que no funcionar n como el sistema de alarma antirrobo Cierre el cofre 10 4 Cuidado del veh culo Puesta de regreso en funcionamiento Para volver a poner en funcionamiento el veh culo debe e Conecte la bater a de acuerdo con el procedimiento descrito en Interruptor de desconexi n de bater a en la p gina 10 2 e Comprobar la presi n de los neum ticos e Llene el dep sito del l quido de lavado e Verifique el nivel de aceite del motor y su validez e Revise el nivel de refrigerante Monte la placa del n mero si fuera necesari
82. GIF dentro de 64 a 1024 pixeles Anchura dentro de 64 a 1024 pixeles Altura e Extensiones de archivo jpg bmp png gif no se soportan GIFs animados e Algunos archivos pueden no funcionar debido a un formato de grabaci n diferente o a la condici n del archivo Ver una imagen 1 Conecte el dispositivo de almacenamiento USB que contiene el archivo de imagen al puerto USB Se ver la imagen a Lorak USE gt pollo CC MEH Pr 2 Presione la pantalla para ver la pantalla completa Presione la pantalla nuevamente para regresar a la pantalla anterior Nota e Siel dispositivo de almacenamiento USB ya se encuentra conectado presione INICIO CH gt imagen amp pel cula gt Fuente Y gt USB imagen para ver el archivo de imagen e Por su seguridad algunas funciones se encuentran deshabilitadas mientras su veh culo se encuentre en movimiento Ver presentaci n Desde la pantalla de im genes presione D1 e Se reproducir la presentaci n e Presione la pantalla para cancelar la presentaci n durante la reproducci n Sistema de infoentretenimiento Ver una imagen anterior siguiente Desde la pantalla de im genes presione i gt l para ver la imagen anterior o siguiente Girar una imagen Desde la pantalla de im genes presione U U para girar la imagen hacia la derecha izquierda Agrandar una imagen Desde la pantalla de im ge
83. Informaci n importante acerca de los discos CD y MP3 WMA A Precauci n Bajo ninguna circunstancia coloque DVDs CD simples con di metro de 8 cm o CD con forma en el reproductor de audio No coloque ninguna etiqueta engomada en los CD Estos discos se pueden atorar en la unidad de CD y estropear el Contin a 7 23 infoentretenimiento Precauci n Contin a reproductor Entonces ser necesario reemplazar el dispositivo e Un disco CD de audio con funci n de lucha contra la pirater a y sin compatibilidad con el est ndar de CD de audio puede no funcionar correctamente o no funcionar en absoluto e Los discos CD R y CD RW pueden no reproducirse correctamente o no reproducirse en absoluto En tales casos esto no es un problema del dispositivo e Al cambiar discos tenga cuidado de no manchar con huellas dactilares el lado de la grabaci n e Despu s de retirar el disco del reproductor de CD MP3 aseg rese de poner 7 24 inmediatamente el disco en una funda para disco para evitar que se da e o se manche con polvo Si el disco se mancha con polvo o l quido entonces esto puede causar problemas de contaminaci n de la lente del reproductor de CD MP3 en el interior del dispositivo Proteja el disco contra el calor y la exposici n a la luz directa Tipo de disco utilizable Este producto puede reproducir discos de Audio de CD MP3 WMA CD DA CD R CD RW MP3 WMA CD R CD RW
84. Nota Despu s de instalar el dispositivo de asiento de seguridad para ni os intente moverlo en todas direcciones para asegurar que est instalado adecuadamente Sistemas de asiento de seguridad para ni os ISOFIX Cabina de pasajeros Puntos de anclaje ISOFIX del veh culo Este veh culo est equipado con ganchos de anclaje ISOFIX para el dispositivo de retenci n para ni os Los ganchos de anclaje ISOFIX est n localizados entre el respaldo y el asiento trasero y se identifican por botones con el s mbolo O Asientos y sistemas de sujeci n Los ganchos de anclaje ISOFIX se localizar n justo debajo de los botones de identificaci n Instrucciones para fijar dispositivo de asiento de seguridad para ni os en el anclaje ISOFIX 1 Coloque el dispositivo de retenci n para ni os al frente del asiento donde se instalar 2 Asegure los ganchos ISOFIX del dispositivo de retenci n en los puntos ISOFIX de anclaje del veh culo siguiendo las instrucciones del fabricante del dispositivo de retenci n para ni os 3 Revise si el dispositivo de retenci n est completamente cerrado al asiento del veh culo 3 23 Sistemas de restricci n para ni os de anclaje superior A Frente del veh culo Puntos de anclaje TOP TETHER de veh culo Los puntos de sujeci n de ANCLAJE SUPERIOR para el asiento de seguridad para ni os est ubicado en la parte trasera de los asientos traseros en l n
85. SB im genes USB pel culas AUX pel culas no se encuentra conectada al sistema de infoentretenimiento la funci n no estar disponible Dispositivo de tel fono a manos libres Bluetooth Para operar la funci n manos libres Bluetooth conecte el tel fono Bluetooth al sistema 1 Presione INICIO amp en el panel de control 2 Presione tel fono en el men principal 1 phi Le saaa 1 zZ 1 lt men E CRESE Da 004 Pol L mos La rm k Nota Presione 9 para regresar al men principal Si su tel fono Bluetooth no se encuentra conectado al sistema de Infoentretenimiento la funci n no se encontrar disponible Para mayores detalles consulte Emparejamiento y conexi n Bluetooth bajo Bluetooth DIN doble en la p gina 7 53 o Bluetooth MyLink en la p gina 7 55 Sistema de Settings Configuraciones Va Presione INICIO 4 en el panel de control Presione ajustes en el men principal settings infoentretenimiento 7 15 Radio Radio AM FM DIN doble Antes de usar el radio AM FM Botones principales Perilla de control 6 AUTO P Funci n para el bot n SCAN Presione este bot n por un periodo m s largo para fijar todas las emisoras de radio disponibles o por un per odo corto para encontrar la siguiente emisora de radio disponible 1 ARCHIVO DE SINTONIZACI N MODO DE EMPUJE bot n con control e Gire la perilla de control para ajustar ma
86. Si el l quido caliente se derrama usted puede quemarse y esto puede llevar a la p rdida de control del veh culo Para reducir el riesgo de lesiones personales en caso de un paro brusco o una colisi n no coloque botes vasos latas etc descubiertas o no seguras en el portavasos mientras el veh culo est en movimiento 4 3 Almacenamiento a Los portavasos extensibles se ubican debajo de cada toma de aire ajustable al lado del tablero de instrumentos Jale para abrir A gt Hay un portavasos en cada puerta Hay un portavasos en el modelo A de la consola central Hay un portavasos en el modelo B de la consola central La cabina doble cuenta con portavasos adicionales en la parte trasera de la consola central Para abrir j lela hacia abajo Almacenamiento debajo del asiento Cabina de pasajeros Los modelos de cabina doble cuentan con compartimentos de almacenamiento debajo de los asientos traseros Para tener acceso a los compartimientos de almacenamiento levante el coj n de la parte inferior de los asientos traseros As quedar n expuestas las cajas de almacenamiento que se encuentran debajo del asiento Para abrir una caja de almacenamiento levante la tapa de la caja de almacenamiento Almacenamiento del descansabrazos Presione el cerrojo y levante la tapa del descansabrazos hacia arriba Almacenamiento 4 5 Ubicaciones para equipaje
87. T La marca De indica que las funciones de manos libres y m sica del tel fono se encuentran habilitadas La marca indica que nicamente la funci n de manos libres se encuentra habilitada BT La marca D indica que nicamente la funci n de m sica Bluetooth se encuentra habilitada Nota Cuando el Bluetooth en su tel fono celular y MyLink se emparejan exitosamente el directorio telef nico se descarga autom ticamente Pero el directorio telef nico pudiera no descargarse autom ticamente dependiendo del tipo de tel fono En este caso utilice el directorio telef nico en su tel fono Le recomendamos Siempre aceptar la solicitud de conexi n del directorio telef nico en el emparejamiento inicial del tel fono El sistema de infoentretenimiento puede registrar hasta cinco dispositivos Bluetooth Cuando falla la conexi n se muestra un mensaje de falla en el sistema de infoentretenimiento Verificando el Dispositivo Bluetooth Conectado 1 Presione INICIO 44 en el panel de control 2 Presione ajustes en el men principal 3 Presione ajustes de conexi n gt ajustes de bluetooth gt emparejar dispositivo 4 EL dispositivo emparejado ser mostrado con un y si se encuentra conectado Desconexi n del Dispositivo de Bluetooth 1 Presione INICIO 44 en el panel de control 2 Presione ajustes en el men principal 3 Presione ajustes de conexi n gt a
88. USB utilizando el cable de iPod iPhone para reproducir los archivos musicales del iPod iPhone Cuando el iPod iPhone es conectado a la terminal de entrada AUX el archivo musical es reproducido y controlado a trav s del iPod iPhone Si la reproducci n no inicia autom ticamente establezca la fuente a la entrada AUX Conecte el iPod iPhone a la terminal de entrada AUX utilizando un cable auxiliar de 4 postes para iPod iPhone para reproducir el archivo de v deo del iPod iPhone Cuando el iPod iPhone se conecta al puerto USB el archivo de v deo no ser reproducido Las funciones de reproducci n y las secciones de la pantalla de informaci n del iPod iPhone utilizadas con este sistema pueden diferir del iPod iPhone en t rminos del orden de reproducci n m todo y la informaci n mostrada Consulte la siguiente tabla para los elementos de clasificaci n relacionados con la funci n de b squeda proporcionada por el producto iPod iPhone Sistema de Reproductor USB Limitado a modelos con puerto de conexi n USB Conectar el dispositivo de almacenamiento USB El puerto USB se encuentra ubicado en el compartimento del descansabrazos central El sistema soporta dispositivos de almacenamiento USB con capacidad de hasta 32GB para formato FAT y hasta 64GB para formato exFAT infoentretenimiento 7 37 Reproduciendo archivos musicales del dispositivo de almacenamiento USB Conecte el dispositivo
89. Visualizaci n de reloj temperatura Para mostrar el reloj y la temperatura en la pantalla completa seleccione On Off ajuste de pantalla Ajuste el brillo y el contraste 3 Despu s que se haya completado el ajuste presione 3 Personalizaci n Personalizaci n MyLink Operaci n General del Men de Ajustes El sistema puede ser personalizado para facilitarle el uso 1 Presione INICIO 44 en el panel de control 2 Presione ajustes 5atimas 3 Seleccione la funci n deseada Sistema de infoentretenimiento Nota Los men s y funciones de los ajustes pueden variar dependiendo de la opci n de su veh culo Ajustes de hora y fecha 1 Presione INICIO 44 en el panel de control 2 Presione ajustes gt ajustes de hora amp fecha 3 time 4 dale saltings 414 establecer formato de hora Seleccione visualizaci n de horas de 12h 24h 7 49 s establecer formato de fecha Establezca el formato de visualizaci n de la fecha AAAA MM DD 2012 Enero 31 DD MM AAAA 31 Enero 2012 MM DD AAAA Enero 31 2012 establecer hora amp fecha Establezca manualmente las horas minutos y a o mes fecha actual presionando A V y luego presione OK Ajustes de radio 1 Presione INICIO 4 en el panel de control 2 Presione ajustes gt ajustes del radio 7 50 radio settings ETHAN Un FATE x Tr ieri ai Lia C
90. a Nunca permita que ni os infantes mujeres embarazadas ni ancianos ni los d biles se sienten en el asiento del pasajero delantero equipado con bolsas de aire No maneje con un asiento de beb equipado en ese lugar En caso de accidente el impacto de la bolsa de aire inflada puede causar lesiones en la cara o la muerte Vea Luz de la bolsa de aire y del tensor del cintur n de seguridad en la p gina 5 13 Sistema frontal de bolsas de aire El sistema de bolsa de aire delantera consiste en una bolsa de aire en el volante y una en el 3 13 tablero de instrumentos del lado del pasajero A las mismas se les puede identificar por la palabra BOLSAS DE AIRE El sistema de bolsa de aire delantera se acciona en caso de un accidente de cierta gravedad en la zona descrita La ignici n debe estar encendida 3 14 Asientos y sistemas de sujeci n El movimiento hacia adelante de los ocupantes del asiento delantero se hace m s lento por lo tanto se reduce considerablemente el riesgo de lesiones a la parte superior del cuerpo y la cabeza A Advertencia Solamente se proporciona protecci n ptima cuando el asiento est en la posici n apropiada consulte Posici n del asiento Mantenga el rea donde Contin a Advertencia Contin a se inflan las bolsas de aire libre de obstrucciones Ajuste el cintur n de seguridad correctamente y eng nchelo de manera segura Solamente la bolsa de
91. a CHI 123 4 BENG 3 3 TaT5T5 CH2 125 4 14 05 FHi L 3iT3 1415 85 Presione y suelte el bot n SCAN por menos de 1 5 segundos y se encontrar la siguiente frecuencia de emisoras de radio disponible Sistema de infoentretenimiento 7 17 Buscar la emisora de radio de forma manual CHi 133 4 FPI ilz l3 4 5 6 134 5 12 00 FHE illal Si Gire la perilla de control TUNE FILE PUSH MODE para encontrar manualmente la frecuencia de radiodifusi n deseada Utilizar los botones predefinidos Registrar botones predefinidos HI 133 4 L FH CIAT CHI 1234 ii AM Mantenga presionado cualquier Predefined button Bot n predefinido para guardar la emisora de radio actual e Se pueden guardar 18 emisoras de radio en la memoria seis en el modo AM seis en el modo FM1 y seis en el modo FM2 7 18 Sistema de infoentretenimiento e Si mantiene presionado el bot n PRESET prefijados la nueva emisora de radio reemplazar a la frecuencia actual Escuchar directamente el bot n PRESET prefijados CHI 123 4 Ln IFHZ Ni a E 515 CHI 1234 12 00 AM Presione un Predefined button Bot n predefinido para escuchar directamente la emisora de radio guardada en dicho bot n Selecci n de emisora AM FM1 FM2 Presione el bot n FM AM para alternar entre AM FM1 y FM2 Modelo SWESIO7F e ANATEL 2834 10 2149 UNO LUN 01 7894476050200 Nota Este equipo funciona en car cter se
92. a os en su veh culo y en otros bienes No utilice los limpiaparabrisas cuando el parabrisas est seco u obstruido como con lodo nieve o hielo Usar los limpiaparabrisas en un parabrisas obstruido puede da ar las hojas de los limpiaparabrisas el motor y el vidrio Verifique que las hojas no est n congeladas junto con las ventanas antes de activarlas en clima fr o La activaci n del limpiaparabrisas con la hoja congelada puede da ar el motor del limpiaparabrisas Contin a 5 8 Instrumentos y Controles Precauci n Contin a No haga funcionar el limpiador continuamente por m s de algunos segundos o cuando el dep sito de l quido limpiador est vac o Esto puede causar que el motor del lavador se sobrecaliente Temperatura exterior Outside Air Temperature Za Una baja en la temperatura se indica inmediatamente y una elevaci n en la temperatura despu s de un retraso de tiempo Reloj La hora se muestra en la Pantalla de infoentretenimiento Vea Panor mica general DIN doble en la p gina 7 5 o Panor mica general MyLink en la p gina 7 7 Tomas de corriente Los tomacorrientes de 12V se encuentran en el tablero delantero A Precauci n No exceda el consumo m ximo de energ a de 120 watts por tomacorriente Con el encendido apagado y todas las puertas cerradas se desactivar n las tomas de corriente despu s de 10 minutos Adem s las tomas d
93. a de un distribuidor Chevrolet ESP OFF Este mensaje se proyecta cuando el sistema de Control de estabilidad electr nica se ha apagado anualmente presionando el bot n en la consola central Traction Control ON Este mensaje se proyecta cuando el sistema de Control de tracci n se ha encendido manualmente presionando el bot n E en la consola central 5 26 Reducir velocidad para control de descenso Este mensaje se muestra cuando el control de descenso HDC est en modo de espera con la velocidad de veh culo arriba de 30 km h y menor a 50 km h Traction Control Off Este mensaje se proyecta cuando el sistema de Control de tracci n se ha apagado manualmente presionando el bot n amp en la consola central Mensajes del sistema de bolsas de aire Service Airbag Este mensaje se despliega si hay un problema con el sistema de bolsas de aire Pida a un distribuidor Chevrolet que remedie la causa de la falla Instrumentos y Controles Mensajes del sistema de alarma antirrobo Theft Attempted Este mensaje se muestra si el veh culo detecta una condici n de intrusi n Service Theft Deterrent System Este mensaje se proyecta si hay un problema con el sistema de seguridad del veh culo Busque la ayuda de un distribuidor Chevrolet Mensajes de la transmisi n Service Transmission Este mensaje se proyecta si hay un problema con la transmisi n autom tica Busque la ayuda de un distri
94. a evitarlo el propietario debe hacer una rotaci n de neum ticos cada 10 000 km La rotaci n de neum ticos debe realizarse como se muestra en la imagen La condici n de los neum ticos es un elemento que se verifica en las inspecciones peri dicas en los distribuidores Chevrolet los cuales pueden diagnosticar se ales de desgaste irregular o fallas que podr an arriesgar el producto A Precauci n e El hule de los neum ticos se deteriora con el paso del tiempo Esto sucede con el neum tico de repuesto a n si no se ha usado El envejecimiento de los neum ticos se ve afectado por muchas condiciones como temperatura carga y presi n Contin a Precauci n Contin a e El veh culo debe ser llevado de manera regular a la asistencia t cnica del fabricante para un informe completo de los neum ticos Si el neum tico de repuesto no se ha usado en 6 a os solamente debe usarlo en emergencias extremas Cuando lo haga maneje a baja velocidad Cu ndo se deben reemplazar las llantas El neum tico debe sustituirse cuando est n presentes cortes bultos en los flancos o cualquier otro tipo de deformaci n Cuidado del veh culo Los neum ticos se deben reemplazar tambi n cuando la profundidad de la rodada se desgaste cerca de 3 mm La imagen muestra d nde se puede encontrar la profundidad de la rodada A Precauci n e La profundidad de la rodada debe ser mayor a 1 6 mm Est
95. a ignici n el indicador de controles se ilumina por aproximadamente 4 segundos Si no se ilumina si no se apaga 5 13 despu s de 4 segundos o si se ilumina al conducir hay una falla en el sistema de bolsa de aire Busque la ayuda de un distribuidor Chevrolet Puede ser que las bolsas de aire y los pretensores de cintur n no se accionen en caso de un accidente A Advertencia Si el indicador de control de la bolsa de aire se queda encendido despu s de que la ignici n se enciende o despu s que se encienda el motor o se enciende mientras conduce significa que el sistema de la bolsa de aire puede no estar funcionando bien Es posible que las bolsas de aire del veh culo no se inflen durante un choque o se pueden inflar sin ocurrir un choque Para ayudar a evitar lesiones lleve su veh culo a servicio de inmediato Pida a un Contin a 5 14 Advertencia Contin a distribuidor Chevrolet que remedie inmediatamente la causa de la falla Vea Cinturones de seguridad en la p gina 3 8 y Sistema de bolsas de aire en la p gina 3 11 Luz del sistema de carga Se ilumina al conectar el encendido y se apaga poco despu s de arrancar el motor Ilumina cuando el motor est funcionando Det ngase luego apague el motor El indicador de bater a proporciona una advertencia de un problema Instrumentos y Controles con el sistema de carga un voltaje alto o bajo del sistema o un pro
96. a informaci n Para las pistas MP3 WMA se puede ver m s informaci n presionando el bot n TEXT de la pantalla de informaci n de la pista e Si se a adi informaci n incorrecta de la etiqueta ID3 por ejemplo artista t tulo de la canci n a los archivos MP3 WMA antes de que se grabaran en el disco esta informaci n se visualiza tal como es en el sistema de infotenimiento La informaci n incorrecta de las etiquetas ID3 no se puede modificar ni corregir en el sistema de infoentretenimiento las Etiquetas ID3 s lo se pueden corregir en una PC e La informaci n de las canciones expresada en s mbolos especiales o en idiomas no 7 30 Sistema de infoentretenimiento disponibles se puede mostrar como _ _ o no se muestran en absoluto Dispositivos auxiliares DIN doble Reproductor USB Precauciones para el uso de dispositivos de almacenamiento USB e El funcionamiento no se puede garantizar si la unidad de disco duro integrado en el dispositivo de almacenamiento masivo USB o la tarjeta de memoria CF o SD est conectado mediante un adaptador mini USB Utilice dispositivo de almacenamiento tipo memoria USB o flash e Tenga cuidado para evitar descargas de electricidad est tica al conectar o desconectar la mini USB Si la conexi n y desconexi n se repiten muchas veces en un per odo de tiempo corto esto puede causar un problema al usar el dispositivo El funcionamiento no est garantiza
97. a informaci n se puede encontrar en el hombro del Contin a 10 37 Precauci n Contin a neum tico despu s de la abreviaci n TWI Indicadores de desgaste del neum tico e El riesgo de hidroplaneaci n y derrape es mayor cuando los neum ticos est n desgastados Nota Al reemplazarlos use siempre neum ticos de la misma marca y dimensiones Preferentemente reemplace todos los neum ticos del mismo eje al mismo tiempo Diferentes tipos de neum ticos y ruedas Si se utilizan neum ticos de diferente medida a los instalados en la fabrica puede ser necesario reprogramar el veloc metro as como la presi n nominal de los neum ticos y hacer oras modificaciones al veh culo 10 38 Despu s de convertir a una medida diferente de neum ticos lleve a reemplazar la etiqueta que indica la presi n de los neum ticos A Advertencia El uso de neum ticos o ruedas inadecuadas puede resultar en accidentes y no ser cubierto por la garant a del veh culo A Advertencia No use neum ticos y ruedas de diferente tama o y tipo a las instaladas originalmente en el veh culo Esto puede afectar la seguridad y el rendimiento del veh culo Puede resultar en una falla de manejo o volcadura y lesiones severas Al reemplazar los neum ticos aseg rese de instalar los cuatro neum ticos y ruedas del mismo tama o tipo Contin a Cuidado del veh culo Advertencia Contin a
98. acenamiento USB mientras se est reproduciendo Esto puede ocasionar da os al producto o al desempe o del dispositivo USB Desconecte el dispositivo de almacenamiento USB cuando la ignici n del veh culo est apagada Si la ignici n se enciende estando conectado el dispositivo de almacenamiento USB el dispositivo de almacenamiento USB se puede da ar o puede ser que no opere con normalidad en algunos casos Sistema de infoentretenimiento A Precauci n Los dispositivos de almacenamiento USB se pueden conectar solamente a este producto con el prop sito de reproducir archivos de m sica La terminal USB del producto no debe utilizarse para cargar equipo accesorio USB debido a que la generaci n de calor al usar la terminal USB puede causar problemas de rendimiento o da ar el producto Cuando la unidad l gica se separa de un dispositivo de almacenamiento masivo USB s lo los archivos de la unidad l gica de nivel superior se pueden reproducir como archivos de m sica USB Esta es la raz n por la que los archivos de m sica a reproducir deber an guardarse en la unidad de nivel superior del dispositivo 7 31 Los archivos de m sica en ciertos dispositivos de almacenamiento USB pueden no reproducirse con normalidad si una aplicaci n se carga haciendo una partici n en una unidad independiente dentro del dispositivo USB e Los archivos de m sica a los que se les aplica DRM Administraci n
99. ad ooooo o oo o 5 12 Luz de la bolsa de aire y del tensor del cintur n de seguridad ooooo ooo o 5 13 Luz del sistema de carga 5 14 Falla de luz indicadora 5 14 Luz de advertencia del sistema de frenos 5 15 Luz de advertencia del Sistema de Frenos Antibloqueo ABS 5 15 Luz de tracci n en las cuatro ruedas ooooooccccco 5 16 Luz de control de descenso de pendiente 5 16 Luz indicadora del control de estabilidad electr nica ESC 5 17 Luz de apagado del control de estabilidad electr nica ESC 5 17 Luz de Advertencia del Sistema de Control de Tracci n TOS 5 17 Luz de pre calentamiento 5 18 Luz de presi n de aceite del A RN 5 18 Luz de advertencia de combustible bajo 5 19 Luz del inmovilizador 5 19 Luz indicadora de luces altas encendidas 5 20 Luz indicadora de luz antiniebla delantera 5 20 Luz indicadora de faro antiniebla trasera 5 20 Recordatorio de luces encendidas 5 20 Luz de control de velocidad constante 5 20 Despliegues de informaci n Centro de informaci n del conductor DIC 5 21 Mensajes del veh culo Mensajes del veh culo 5 22 Zumbadores de advertencia ooo o 5 22 Mensajes de la transmisi n o o o 5 26 Mensajes de recordator
100. ad est fijo adecuadamente e Observe cuidadosamente las instrucciones de instalaci n y el uso suministrado por el fabricante del dispositivo de retenci n para ni os e No sostenga objetos en el dispositivo de retenci n para ni os y no lo cubra con otros art culos e Reemplace el dispositivo de retenci n para ni os que haya estado expuesto en un accidente Cuando retire al ni o del veh culo sujete el asiento con el cintur n de seguridad del veh culo para evitar que el ni o sea arrojado al frente en el caso de frenado repentino Si no es necesario mantener el asiento en el compartimiento de pasajeros ret relo y col quelo en el compartimiento de carga Ates de instalar un dispositivo de retenci n para ni os por favor lea cuidadosamente la informaci n suministrada por el fabricante del sistema De otra manera el dispositivo de retenci n para ni os y las instrucciones suministradas por el fabricante del sistema pueden incrementar el riesgo y o severidad de las lesiones en el caso de un accidente Si el asiento para ni os no se fija apropiadamente se incrementa el riesgo que el ni o se lesione realmente en una colisi n e Antes de comprar un dispositivo de retenci n para ni os aseg rese que sea compatible con el asiento y el cintur n de seguridad del veh culo e Nunca deje a un ni o solo dentro del veh culo incluso si est sujeto por un dispositivo de retenci n
101. ada 5000 km Aseg rese de que se utilice la especificaci n correcta de aceite Vea L quidos y lubricantes recomendados en la p gina 11 10 El nivel de aceite puede revisarse a temperatura de operaci n y despu s de que el motor ha estado apagado durante 10 minutos o m s Para el motor en fr o el motor debe encenderse al menos 1 hora para alcanzar la temperatura de operaci n y luego apagarse durante 10 minutos o m s Comprobar el nivel del aceite de motor Para verificar el nivel de aceite remueva la varilla de nivel de aceite cuando el aceite est fr o Antes de verificar el nivel de aceite el veh culo debe estar en una superficie horizontal y el motor debe estar fr o Remueva la varilla del nivel de aceite y limpie la punta con un trapo Vuelva a insertar la varilla del nivel de aceite a su posici n original aseg rese de que est completamente insertada en el tubo Remueva la varilla del nivel de aceite para leer el nivel del aceite e El nivel se lee usando el lado cuadriculado de la punta Es importante saber que las verificaciones de nivel de aceite hechas pocos minutos despu s de apagar el motor por ej en una gasolinera despu s de rellenar el combustible pueden resultar en lectura falsa del nivel de aceite No rellene en estos casos y siga el procedimiento correcto Rellene el aceite del motor solamente si el nivel est por debajo de la marca B El nivel de acei
102. adio deseada y sostenga el bot n Escuchar Emisoras Predeterminadas 1 Presione repetidamente lt gt para seleccionar la p gina FAV Favoritos deseada 2 Presione botones predeterminados para escuchar directamente la emisora de radio almacenada en dicho bot n Autoguardar Las emisoras con la mejor recepci n se almacenan autom ticamente como botones predeterminados en el orden correspondiente 1 Seleccione la banda deseada FM AM 2 Presione AS 3 Presione repetidamente lt gt para seleccionar la p gina AS Almacenaje Autom tico deseada 4 Presione botones predeterminados para escuchar directamente la emisora de radio almacenada en dicho bot n Nota e Para actualizar el almacenamiento autom tico de FM AM presione y sostenga AS e Si el usuario presiona AS en la pantalla de radio FM AM cuando no existen emisoras Sistema de infoentretenimiento almacenadas en los botones predeterminados el almacenaje autom tico FM AM ser actualizado Ver Informaci n de Emisora Presione la emisora en la pantalla de radio FM AM La informaci n mostrada incluye la frecuencia Utilizando la Operaci n General del Men del Radio FM AM del Men del Radio 1 Seleccione la banda deseada FM AM 2 Presione MEN en la pantalla de radio FM AM FM rr ms Ter al la mmr m a Ia akap lam annuam e vrara 7 21 3 Presione el men deseado
103. ado del veh culo La suciedad de p jaros insectos muertos resina polen etc pueden causar da os en la pintura y se deben limpiar inmediatamente Si utiliza un lavado de veh culos cumpla con las instrucciones del fabricante sobre lavado del veh culo Nunca utilice un lavado autom tico de veh culos que requiera que cualquier cosa toque la pintura que no sea el agua Se deben apagar los limpiaparabrisas Quite la antena y los accesorios externos Nunca utilice el lavado autom tico de veh culos cuando el veh culo est desbloqueado la puerta del filtro de combustible se puede abrir y da arse por causa del lavado autom tico de veh culos Aseg rese de cerrar la puerta del dep sito de combustible oprimiendo el bot n de bloqueo central 10 53 Si lava su veh culo a mano aseg rese de que el interior de las carcasas de las ruedas tambi n se enjuague exhaustivamente Lleve las bisagras de todas las puertas a engrasar con un distribuidor Chevrolet A Precauci n No limpie el compartimento del motor con un limpiador de chorro de vapor o de chorro de alta presi n Enjuague y seque exhaustivamente el veh culo con una franela Enjuague las franelas frecuentemente Utilice franelas por separado para superficies pintadas y de vidrio los restos de cera en las ventanillas deterioran la visi n No utilice objetos duros para quitar las manchas de alquitr n Utilice un rociador removedor
104. ados Vigile muy de cerca los asientos al ajustarlos Los pasajeros del veh culo deber n ser informados como corresponde Mueva el interruptor hacia adelante o hacia atr s Movimiento de bombeo de la palanca e Arriba Asiento m s alto e Abajo Asiento m s bajo 3 6 Asientos y sistemas de sujeci n Altura del asiento Mueva el interruptor hacia arriba o hacia abajo Respaldos de los asientos Mueva el interruptor hacia adelante O hacia atr s Asientos Traseros Descansabrazos del asiento trasero Plegar los asientos Cabina doble Para plegar un asiento trasero hacia adelante 1 Desconecte el cerrojo del cintur n de seguridad del asiento trasero de la hebilla peque a insertando la punta de la llave en el orificio de liberaci n del cerrojo en la hebilla Deje que el cintur n se retraiga Para desbloquear el asiento trasero jale hacia arriba el cintur n ubicado en el centro del respaldo del asiento Pliegue el respaldo del asiento trasero hacia adelante a la posici n que desee Nota Doblar el asiento trasero con los cinturones de seguridad colocados puede causar da o al asiento o a los cinturones de seguridad Siempre desabroche los cinturones de seguridad y regr selos a su posici n normal de almacenamiento antes de doblar un asiento trasero Asientos plegables hacia arriba Cabina doble Para regresar un respaldo de asiento a la posici n vertical
105. aire puede proteger Recomendaciones importantes e Nunca mantenga ning n objeto entre la bolsa de aire y los ocupantes del asiento En caso de que la bolsa de aire se infle estos objetos pueden ser arrojados hacia los ocupantes causando lesiones e No instale ning n tipo de accesorios no originales en el volante o en el tablero de instrumentos Estos accesorios pueden interferir con el curso de la bolsa de aire al momento de inflarse interfiriendo por lo tanto con el funcionamiento del sistema Nunca debe modificar los componentes de la bolsa de aire La manipulaci n incorrecta puede hacer que se infle accidentalmente ocasionando lesiones al conductor o a su acompa ante El sistema electr nico que controla la bolsa de aire est situado en la consola delantera Para evitar fallas no coloque ning n objeto magn tico cerca de la consola En caso de que el veh culo est expuesto a inundaciones busque la ayuda de un Distribuidor autorizado El desensamble del volante y del tablero de instrumentos debe realizarlo nicamente un Distribuidor autorizado Cada bolsa de aire est dise ada para desplegarse s lo una vez Despu s que se despliegue debe ser reemplazada inmediatamente por un Distribuidor autorizado No lleve ni mantenga ning n objeto en su boca mientras conduce Si la bolsa de aire se infla el riesgo de lesiones o de un accidente fatal se incrementa considerablemente Al tran
106. al 1 Primera 9 Gire la ignici n a LOCK OFF bloquear apagar Esta configuraci n N Neutral es neutral de tracci n de cuatro ruedas lo que significa que las salidas delanteras y traseras de la caja de transferencia est n desenganchadas Con un eje trasero desenganchado no hay flujo de energ a a las ruedas traseras permitiendo por tanto el remolque con las ruedas delanteras despegadas del piso o remolque plano sin unir la l nea motriz Cambio fuera de Neutral Despu s de remolcar el veh culo tendr que cambiar fuera de N Neutral para conducir Para cambiar fuera de N Neutral haga lo siguiente 1 Aplique el freno de estacionamiento 2 Arranque el veh culo o mantenga el motor apagado y gire la llave a la posici n ON 2 3 Presione el pedal del freno y cambie la transmisi n a la posici n N Neutral o para veh culos con transmisi n manual presione el pedal del embrague 4 Gire el interruptor de control de cambios de la caja de cambios de la configuraci n cuatro ruedas baja 4 a la configuraci n que se desee Frenos El sistema de frenos est integrado por dos circuitos de frenos independientes Si un circuito de frenos falla el veh culo a n se puede detener utilizando el otro circuito de frenos Sin embargo el frenado se logra s lo cuando el pedal del freno se presiona firmemente Se necesita m s fuerza para esto La distancia de frenado se incrementa Busque inmed
107. al i a EE he E al w MECO RA volumen autom tico Controla el volumen autom ticamente de acuerdo a la velocidad del veh culo Establecer Apagado Bajo Medio Alto e barra de sintonizaci n de radio Para ver la barra de sintonizaci n seleccione On Off a ajustes de fabrica del radio Restaure los valores de configuraci n iniciales de regreso a los ajustes predeterminados de f brica Sistema de infoentretenimiento Ajustes de Conexi n 1 Presione INICIO 44 en el panel de control 2 Presione ajustes gt ajustes de conexi n connection sezimngs ajustes de bluetooth Se mueve al men de ajustes de bluetooth vincular dispositivo Seleccione el dispositivo deseado y conecte desconecte o elimine cambiar c digo NIP Cambie establezca manualmente el c digo NIP detectable Para ejecutar la conexi n Bluetooth desde su tel fono Bluetooth seleccione Encender informaci n de dispositivo Verifique la informaci n del dispositivo cambiar tono de timbre Seleccione el tono de timbre deseado volumen de tono de timbre Cambie el volumen del tono de timbre Ajustes del veh culo Cuando el interruptor del encendido llave de encendido del veh culo se encuentra en la posici n 2 y el veh culo se encuentra detenido el usuario puede utilizar el men de ajustes del veh culo Si su veh culo se mueve mientras opera el men
108. al OnStar Descripci n general Ontecnia renies 14 1 Servicios OnStar Emergencias o o oo o 14 2 Seguridad nnana 14 2 Navegaci n scesero nnsigde 14 2 Conectividad 14 3 Diagn stico del veh culo 14 4 Informaci n adicional de OnStar Informaci n adicional de ONSla resarcir ara 14 4 El Sistema OnStar no est disponible en los pa ses de Centroam rica y el Caribe Descripci n general OnStar Si est equipado este veh culo cuenta con un sistema integral que puede conectarse con un Asesor en vivo para obtener servicios de emergencia seguridad navegaci n conectividad y diagn sticos Este manual describe funciones del sistema OnStar con las que puede o no estar equipado su veh culo bien sea porque se trate de equipos opcionales que no fueron adquiridos con el veh culo o debido a cambios posteriores a la impresi n de este Manual del propietario Consulte la documentaci n de compra que se refiera a las especificaciones de su OnStar 14 1 veh culo para confirmar el equipamiento y su disponibilidad La luz de estado del sistema OnStar est al lado de los botones OnStar Si la luz de estado est e Verde El sistema est listo e Verde parpadeante En una lamada e Rojo Indica un problema Presione O o llame al 01 800 083 4994 para hablar con un Asesor Presione para dar comandos de voz al sistema de navegaci n paso a paso de OnStar Requi
109. al cliente 13 1 Grabaci n de datos y privacidad del veh culo 13 1 OnStar Lo occ o 14 1 Descripci n general On iure ae 14 1 Servicios OnStar 14 2 Informaci n adicional de e innreisnt runosi 14 4 ndice o o oooo o o o i 1 Fuel Engine oil Tyre prossuro Wobgits Designai n 7 Grade viscosity Tyre sizo O Gross vebiclo weight rating l Karb weight basie model Loading Introducci n Front Reir iv Introducci n Datos espec ficos del veh culo Por favor anote los datos de su veh culo en la p gina anterior para tenerlos a mano Esta informaci n est disponible en las secciones Servicio y mantenimiento y Datos t cnicos as como en la placa de caracter sticas Introducci n Su veh culo se dise utilizando una combinaci n de avanzada tecnolog a seguridad compatibilidad ecol gica y econom a El presente Manual del propietario le proporciona toda la informaci n necesaria para conducir el veh culo de forma segura y eficiente Informe a los ocupantes sobre los posibles peligros de lesiones y accidentes derivados de un uso incorrecto del veh culo Siempre debe cumplir las leyes y los reglamentos del pa s donde circule Dichas leyes pueden diferir de la informaci n contenida en el presente Manual del propietario Todos los distribuidores Chevrolet proporcionan un servicio de primera calidad e
110. an exitosamente el directorio telef nico se descarga autom ticamente Pero el directorio telef nico pudiera no descargarse autom ticamente dependiendo del tipo de tel fono En este caso utilice el directorio telef nico en su tel fono Le recomendamos Siempre aceptar la solicitud de conexi n del directorio telef nico en el emparejamiento inicial del tel fono El sistema de infoentretenimiento puede registrar hasta cinco dispositivos Bluetooth Cuando falla la conexi n se muestra un mensaje de falla en el sistema de infoentretenimiento Sistema de infoentretenimiento Cuando no existe un dispositivo emparejado en el sistema y no se soporta SSP Emparejamiento Seguro Simple 1 Presione INICIO 4 en el panel de control 2 Presione tel fono en el men principal y presione S 3 Presione Buscar Dispositivo Bluetooth para buscar tel fonos bluetooth 4 Presione el dispositivo deseado para acoplar en la pantalla de la lista buscada 5 Ingrese el c digo NIP en su dispositivo Bluetooth como se muestra en la pantalla Informaci n Cuando su dispositivo Bluetooth y el sistema se encuentran exitosamente emparejados se muestra la pantalla tel fono en el sistema 7 57 1 phi Le rs 1130100 Tool e a AS a E Lom eo tam Cl Cuando falla la conexi n se muestra un mensaje de falla en el sistema Nota e Cuando el Bluetooth en su tel fono celular y MyLink se empar
111. ansabrazos hacia abajo Cinturones de seguridad Recordatorio del cintur n de seguridad del asiento del conductor consulte Avisos de cinturones de seguridad en la p gina 5 12 Los cinturones se bloquean durante una aceleraci n o desaceleraci n intensa del veh culo para seguridad de los ocupantes A Advertencia Abroche el cintur n de seguridad antes de cada viaje y mant ngalo abrochado En caso de accidente la gente que no est usando cinturones de seguridad pone en peligro a sus compa eros ocupantes y a ellos mismos Los cinturones de seguridad est n dise ados para que s lo los use una persona a la vez No son adecuados para personas menores de 12 a os de edad o m s bajos de 150 cm Revise peri dicamente todas las partes del sistema de cinturones para ver si tienen alg n da o y si funcionan correctamente Reemplace los componentes da ados Despu s de un accidente lleve los cinturones con un distribuidor Chevrolet para que los reemplace Nota Aseg rese de que los cinturones no est n da ados por los zapatos u objetos con bordes afilados ni atrapados Evite que la suciedad se meta en los retractores del cintur n Limitadores de fuerza del cintur n En los asientos delanteros estando equipados con limitadores de fuerza del cintur n la tensi n en el cuerpo se reduce por una liberaci n moderada del cintur n durante una colisi n Tensores del cintur n En cas
112. ar autom ticamente Es normal escuchar y sentir cuando la caja de cambios del veh culo sale de cuatro ruedas alta 4 Cambiar de Dos Ruedas Alta o Cuatro Ruedas Alta a Cuatro Ruedas Baja 21041 a4 Para cambiar de dos ruedas alta 2 1 o cuatro ruedas alta 4 a cuatro ruedas baja 4 se debe detener el veh culo o moverlo a menos de 5 km h con la transmisi n en N Neutral para transmisi n autom tica o con el pedal del embrague presionado para transmisi n manual El m todo preferido para cambiar a cuatro ruedas baja 4 es tener su veh culo en movimiento 1 6 a 3 2 km h Gire el interruptor de control de cambios a la configuraci n de cuatro ruedas baja 4 4 Debe esperar a que la luz indicadora de Tracci n en las cuatro ruedas baja 4 deje de parpadear y permanezca encendida antes de cambiar la velocidad de la transmisi n o liberar el pedal del embrague Si se selecciona la configuraci n de cuatro ruedas baja cuando el veh culo est en alguna velocidad y o movi ndose mas r pido de 5 km h la luz indicadora de cuatro ruedas baja parpadear por 30 segundos pero no completar el cambio y la luz volver a la configuraci n original Cambiar de Cuatro Ruedas Baja a Dos Ruedas Alta o Cuatro Ruedas Alta 4 a21f041 Para cambiar de cuatro ruedas baja 4 a dos ruedas alta 2 1 o cuatro ruedas alta 4 se debe detener el veh culo o moverlo a menos de 5 km h con la transmisi n en N Neutral
113. ara que tenga funcionamiento correcto Modo autom tico AUTO Configuraci n b sica para la m xima comodidad Controles de clima 8 5 e Presione el bot n AUTO el aire acondicionado se activa autom ticamente e Abra todas las tomas de aire e Fije la temperatura preseleccionada usando la perilla rotatoria Todas las tomas de aire se activan autom ticamente en el modo autom tico Las tomas de aire deber an por lo tanto estar siempre abiertas 8 6 Controles de clima Pre selecci n de la temperatura Fije la temperatura al valor deseado girando la perilla En sentido contrario al de las manecillas del reloj Fr o En el sentido de las manecillas del reloj Caliente Si se fija la temperatura m nima el sistema de control del clima funciona al enfriamiento m ximo Desempa amiento y descongelaci n de las ventanas e Presione el bot n W e La recirculaci n cambiar a aire fresco e La distribuci n del aire y el aire fresco se fijan autom ticamente e Para regresar a modo autom tico presione el bot n W o AUTO Encienda la ventanilla trasera con calefacci n Qu Vea Ventanilla trasera con calefacci n en la p gina 2 15 Configuraci n manual La configuraci n del sistema de control del clima se puede cambiar activando los botones y girando la perilla rotatoria de la siguiente manera Cambiar una configuraci n puede desactivar el modo autom tico Veloci
114. archivos de v deo Visualizaci n de reloj temperatura Para mostrar el reloj y la temperatura en la pantalla completa seleccione On Off ajuste de pantalla Ajuste el brillo y contraste ajustes de tono Ajuste la configuraci n del sonido Para mayores detalles consulte Ajustes de tono men FM Sistema de infoentretenimiento AM bajo Radio AM FM DIN doble en la p gina 7 15 o Radio AM FM MyLink en la p gina 7 19 3 Despu s que se haya completado el ajuste presione 3 1 Idioma de subt tulos Si el archivo de v deo tiene un idioma de subt tulos el usuario puede ver el idioma de los subt tulos 1 Desde la pantalla de v deo presione 2 Presione lt gt 3 Presione gt Nota e Si existe un idioma de subt tulos el usuario puede establecer los idiomas de subt tulos a On Off e El usuario puede establecer uno de los idiomas de subt tulos soportados por el archivo de v deo DivX Idioma de audio SI el archivo de v deo tiene diferentes idiomas de audio el usuario puede seleccionar el idioma de audio deseado 1 Desde la pantalla de v deo presione 2 Presione lt gt TEIT iiu 3 Presione Nota e Si solo existe un idioma de audio el usuario no puede establecer el idioma de audio e El usuario puede establecer uno de los idiomas de audio soportados por el archivo de v deo DivX Siste
115. as o colinas debe estar en buenas condiciones Los fluidos neum ticos y balatas se deben de revisar en intervalos espec ficos consulte Mantenimiento programado en la p gina 11 2 Camino cuesta abajo En una pendiente cuesta abajo evite utilizar los frenos innecesariamente La velocidad del veh culo se puede reducir cambiando a una velocidad inferior El sistema de Control de descenso en colina HDC se puede activar para evitar una cuesta colina abajo si est disponible en su veh culo Nota El consejo para la conducci n del veh culo en una inclinaci n colina abajo es mantener el motor encendido y una velocidad enganchada No conduzca con el motor apagado o con la velocidad en neutral Si el veh culo se atasca Mecer el veh culo El m todo de mecer puede ayudar mientras el veh culo est atascado Para hacerlo el conductor debe seguir los siguientes pasos 1 Gire el volante a la derecha y a la izquierda 2 Alterne la transmisi n entre la primera segunda y reversa soltando el acelerador al hacer los cambios 3 Despu s de que cambie la transmisi n presione el acelerador ligeramente 4 Siel veh culo est atascado a n despu s de varios intentos se tiene que remolcar A Precauci n El movimiento de las ruedas mientras el veh culo est atorado puede causar que las neum ticos revienten y se sobrecaliente la transmisi n Conducci n y funcionamiento Arranqu
116. asiento La altura se puede ajustar moviendo el interruptor hacia arriba y hacia abajo Ajuste de las cabeceras Para bajar presione el bot n y empuje el reposacabezas hacia abajo Para ajuste de la altura empuje el reposacabezas hacia arriba Vea Cabeceras en la p gina 3 1 Cinturones de seguridad Extraiga el cintur n de seguridad y f jelo dentro del cierre El cintur n de seguridad no debe estar retorcido y debe quedar bien ajustado al cuerpo dentro del cierre El respaldo no debe estar demasiado reclinado m ximo aproximado 25 Para soltar el cintur n presione el bot n rojo en el cierre Consulte Cinturones de seguridad en la p gina 3 8 Sistema de bolsas de aire en la p gina 3 11 o Posici n del asiento en la p gina 3 2 Ajuste del espejo Espejo retrovisor interior El ajuste se realiza inclin ndolo a una posici n adecuada Ajuste la palanca debajo del espejo para reducir el deslumbramiento Gu a r pida 1 7 Vea Espejo retrovisor manual en la p gina 2 13 Espejos retrovisores laterales Los controles de los espejos el ctricos se encuentran en el aleta de tibur n junto al conductor Seleccione el espejo exterior correspondiente y aj stelo Consulte Espejos el ctricos en la p gina 2 12 Espejos convexos en la p gina 2 11 o Espejos plegables en la p gina 2 12 1 8 Gu a r pida Ajuste del volante de la direcci n Desbloquee la
117. audiblemente en la direcci n de la flecha Vuelva a colocar el compartimento en el orden inverso Parar 211042387 z1 mon 7 Bb 15A HVAC autom tico Calefacci n de asiento 15A M dulo de control de la carrocer a 6 15A Repuesto 20A Encendedor de cigarrillos y toma de corriente 5 2A Muelle del reloj 30A Ventanilla el ctrica Accesorio de radio 7 20A Toma de corriente 15A M dulo de control de la carrocer a 2 15A M dulo de control de la carrocer a 4 aeoo 14 7 5A Conector de enlace de datos DLC 10A M dulo de bolsa de aire SDM 10A Grupo del tablero de instrumentos IPC 20A Radio 30A Soplador HVAC 19 5A Espejos retrovisores exteriores 10A Reservado 21 10A Cabeza de control HVAC Interruptor de n 15A M dulo de control de la carrocer a 1 Cuidado del veh culo 15A M dulo de control de la carrocer a 3 20A Interruptor de 25 a ventanilla el ctrica 26 25A gt Asiento el ctrico Fusibles JCase 30A M dulo de control de la carrocer a 8 40A RAP y Accesorio 12V 10 31 Herramientas del veh culo Herramientas Veh culos con rueda de refacci n El gato y las herramientas se ubican detr s del asiento del pasajero delantero para la cabina regular y debajo del asiento trasero para la cabina doble 10 32 U
118. bicaci n del gato y herramientas en la cabina doble Ubicaci n del gato y herramientas en la cabina regular Desenganche la correa del asiento para ajustarla en la barra del reposacabezas Para liberar el gato retroceda el v stago girando la conexi n de la izquierda Cuidado del veh culo El juego de herramientas consta de los siguientes elementos e Cuatro manijas de extensiones del gato e gato e Llave para las ruedas e Desarmador e 1 Llave El tri ngulo de advertencia 1 Utilice el desarmador para ensamblar la Ilave de ruedas las extensiones de manijas del gato y la manija del gato Remueva la cubierta para insertar el extremo afilado de la manija del gato en un ligero ngulo a trav s del agujero central en la defensa trasera y en la gu a en forma de embudo 3 Haga girar la llave para las ruedas en sentido inverso al de las manecillas del reloj para bajar la llanta de refacci n al suelo Contin e girando la llave para las ruedas hasta que la llanta de refacci n pueda sacarse de debajo del veh culo Cuidado del veh culo 10 33 4 Incline el ret n cuando la llanta haya bajado y desl celo hacia arriba por el cable de manera que pueda tirarse de l a trav s de la abertura de la rueda Ponga la llanta de refacci n cerca de la llanta ponchada 10 34 Ruedas y llantas Estado de neum ticos estado de las ruedas Manejar sobre bordes filosos
119. ble Diesel 40A Ventilador de enfriamiento 1 3 6L gasolina 30A Ventilador de enfriamiento 1 Gasolina Flex 40A Ventilador de enfriamiento 2 Gasolina Flex 50A Ventilador de enfriamiento 2 3 6L gasolina 30A Bomba de vac o 5B09 3 6L gasolina Relevad ores RLY1 Motor de arranque RLY2 Claxon Relevador interno Cuidado del veh culo Relevad ores L mpara anti niebla gd Relevador interno Calentador de cabina Relevador PCB interno Arranque en fr o RLYG Relevador interno RLY7 Refacci n RLY8 Control del lavador delantero RLY9 Velocidad del limpia parabrisas delantero RLY10 Desempa ador trasero RLY11 Tren pod RLY12 Embrague de A C aire acondicionado Ventilador de enfriamiento 1 RLY13 Calentador de combustible RLY5 10 29 Relevad ores RLY14 Ventilador de enfriamiento 2 Marcha arranque Bomba de combustible Bomba de lavador delantero Relevador interno RLY15 RLY16 RLY17 RLY18 RLY19 RLY20 Lavador trasero dei Relevador interno Bloque de fusibles del tablero de instrumentos La caja de fusibles est detr s del compartimiento de almacenamiento en el tablero de instrumentos 1 Abra el compartimento de almacenamiento 10 30 2 Presione el compartimiento de almacenamiento por los lados W ul Cuidado del veh culo 3 Levante el compartimiento de almacenamiento hasta que se libere y se retire
120. blema de manejo de carga Busque la ayuda de un distribuidor Chevrolet Vea Centro de informaci n del conductor DIC en la p gina 5 21 Falla de luz indicadora KI Se ilumina al conectar el encendido y se apaga poco despu s de arrancar el motor Ilumina cuando el motor est funcionando Falla en el sistema de control de emisiones Se excedieron los limites permitidos de emisiones Busque la ayuda de un distribuidor Chevrolet inmediatamente Destella cuando el motor est funcionando Se ha detectado un estado de error en el sistema de inyecci n de combustible de alta presi n o en el sistema de sincronizaci n de cronometraje Se requiere de diagn stico y servicio Si no se repara podr a resultar en da os permanentes al motor Busque la ayuda de un distribuidor Chevrolet inmediatamente Para evitar da os serios al veh culo e Reducir la velocidad del veh culo e Evite acelerar bruscamente e Evite pendientes pronunciadas cuesta arriba e Si arrastra un remolque reduzca la cantidad de carga tan pronto como sea posible Luz de advertencia del sistema de frenos 0 U se ilumina rojo Se ilumina cuando se aplica el freno de estacionamiento y si el nivel del fluido de frenos o de embrague es demasiado bajo o si hay una falla del sistema de frenos consulte L quido de frenos en la p gina 10 15 A Advertencia Si se ilumina la l mpara de advertencia del sistema de frenos ve
121. bloqueo remoto de arranque y asistencia en el camino si est equipado OnStar puede abrir y cerrar las puertas del veh culo de manera remota si est equipado con seguros autom ticos de puerta y puede ayudar a las autoridades competentes a localizar el veh culo si ste es robado Navegaci n La navegaci n de OnStar requiere el plan de servicio OnStar Connect Plus Presione O para solicitar instrucciones o recibirlas en la pantalla de navegaci n del veh culo si est equipada La base de datos de mapas de OnStar se actualiza continuamente Para la cobertura de los mapas consulte www onstar com mxX Navegaci n Paso a Paso f Presione O para conectar con un Asesor en vivo Solicitar direcciones Las direcciones se descargan en el veh culo Siga los comandos guiados por voz Utilice comandos de voz durante una ruta planeada Cancelar ruta il Presione El sistema responde OnStar listo luego un tono Diga Cancelar Ruta El sistema responde Quiere cancelar las instrucciones Diga S El sistema responde S Ruta cancelada Gracias y hasta luego Vista previa de ruta 1 Presione O El sistema responde OnStar listo luego un tono 2 Diga Vista previa de ruta El sistema responde con las siguientes tres maniobras Repetir 1 Presione O El sistema responde OnStar listo luego un tono 2 Diga Repetir El sistema responde con la ltima d
122. bot n de liberaci n Aplique tan firme como sea posible en pendientes cuesta abajo o cuesta arriba Presione el freno de pie al mismo tiempo para reducir la fuerza de trabajo Conducci n y funcionamiento 9 17 Apague el motor y el encendido Gire el volante hasta que se enganche Si el veh culo est en una superficie nivelada o en una pendiente cuesta arriba enganche la primera velocidad o coloque la palanca selectora hasta P antes de apagar la ignici n En una pendiente cuesta arriba gire las ruedas delanteras fuera de la cuneta Si el veh culo est en una pendiente cuesta abajo enganche la reversa o coloque la palanca selectora hasta P antes de apagar la ignici n Gire las ruedas delanteras hacia la cuneta Bloquee el veh culo y active el sistema de alarma antirrobo Estacionarse sobre materiales inflamables Antes de estacionar el veh culo aseg rese de que el suelo no contenga material inflamable como pasto arbustos gotas de combustible etc El escape del motor est caliente y puede iniciar un incendio 9 18 Emisiones del motor Los gases de escape del motor contienen mon xido de carbono venenoso el cual es incoloro e inodoro y puede ser fatal si se inhala Si los gases de escape entran al interior del veh culo abra las ventanas Pida a un distribuidor Chevrolet que rectifique la causa de la falla Evite conducir con un compartimento de carga abierto de otra manera los ga
123. bot n para ver la informaci n de carpetas al utilizar los modos de reproducci n CD MP3 USB 13 Botones V SEEK TRACK A Presione estos botones mientras utiliza el radio para buscar autom ticamente emisoras con recepci n clara Presione estos botones mientras utiliza los modos de reproducci n CD MP3 USB para reproducir instant neamente la pista siguiente o anterior Usted puede presionar sin soltar estos botones para retroceder adelantar r pidamente las canciones que se reproducen actualmente 14 Bot n PHONE Presione este bot n para activar el modo de tel fono Bluetooth Sistema de infoentretenimiento 7 7 15 Botones predefinidos Presione sin soltar cualquiera de estos botones Predefinidos para guardar la emisora de radio actual en dicho bot n Presione cualquiera de estos botones para seleccionar el canal memorizado previamente en dicho bot n 16 DISC disco Presione este bot n para seleccionar la funci n de audio CD MP3 17 Bot n FM AM Intercambiar entre bandas de radio FM o AM Panor mica general MyLink Panel de control 1 Pantalla Pantalla para estado e informaci n de Reproducci n Recepci n Men 2 Botones de VOLUMEN A VOL V e Presione para incrementar el volumen x Presione V para reducir el volumen 7 8 Sistema de infoentretenimiento 3 Bot n de ENCENDIDO Presione y sostenga este bot n para
124. buidor Chevrolet Shift Denied Para transmisi n autom tica este mensaje se proyecta cuando ocurre una transici n del Status del interruptor de golpear levemente para subir bajar que solicita una velocidad objetivo que no se puede permitir en las condiciones operativas actuales Transmission Hot Idle Engine Este mensaje se proyecta cuando el monitoreo t rmico de la transmisi n sugiere que se necesita acci n inmediata por parte del conductor para prevenir una falla de la transmisi n Service 4WD Este mensaje se proyecta cuando hay un problema con el sistema de tracci n en las cuatro ruedas Revise la caja de transferencia eje delantero y o sistema de frenos antibloqueo en su veh culo y ll velo a revisar con un distribuidor Chevrolet Mensajes de recordatorio del veh culo Ice Possible Drive with Care Este mensaje aparece cuando son posibles las condiciones heladas Mensajes de velocidad del veh culo Selected Speed Limit Exceeded Este mensaje se proyecta cuando la velocidad del veh culo est por encima de la velocidad establecida Velocidad limitada a Km h Este mensaje se proyecta cuando la velocidad del veh culo alcanza el l mite de velocidad del veh culo Mensaje de reversa de veh culo R Este mensaje se muestra cuando la reversa est activa Instrumentos y Controles Computadora de viaje La computadora de viaje se ubica en el Centro de informaci n del conduc
125. caciones de tel fono inteligente Por favor acceda a www chevroletmylink com br para informaci n referente a las funciones de las Smartphone apps Nota Para ver las aplicaciones disponibles para ser utilizadas con este dispositivo como manejarlas correctamente y las ltimas actualizaciones acceda al v nculo anterior Tel fono manos libres DIN doble Tomar llamadas 13 00 Ed i incomsng call IPHONE LCAL DELL Cuando una llamada telef nica llega a trav s del tel fono m vil Bluetooth conectado el tel fono timbra con la informaci n relevante proyectada A Precauci n Es posible transferir su tono de llamada dependiendo del tel fono m vil Ajuste el volumen del tono de llamada del tel fono m vil si el volumen es muy bajo f E ka Incom ng call TENN PHONE 1 iCAL DELL Para hablar por tel fono presione el bot n Llamada en los controles del volante kat PHONE 12 00 incomsng call LCAL DELLI Sistema de Cuando se recibe una llamada con el Sistema de infoentretenimiento y se ha conectado Bluetooth hay tel fonos m viles que no cambian autom ticamente al modo de llamada privada Esto depende de las especificaciones originales de cada tel fono m vil Cuando las conversaciones de terceros son soportadas por el proveedor de servicios de comunicaciones es posible hacer llamadas durante una lamada por medio del sistema de infoten
126. caminos monta osos nnana 9 14 DefensiVa oococccccccccco o 9 3 Fuera de carretera 9 9 Conducci n cont Mayor ahorro de combustible 9 3 Programas electr nicos 9 20 Si el veh culo se atasca 9 14 Conducci n defensiva 9 3 Conexiones OnStar cc 14 3 Conexiones OnStar 14 3 GONtTOL atras 9 31 Control de veh culo 9 4 Control de velocidad constante oooo o o 9 33 A ET E 5 20 Mensajes a nn 5 23 Control electr nico de estabilidad 9 30 Control remoto RAI mecanica 2 3 Control remoto del radio 2 3 Controles Volante oooooocoroccoro o 7 8 Controles al volante 7 8 Controles de luz exterior 6 1 Convertidor catal tico 9 18 Corte de sobre revoluciones 9 17 Cu ndo se deben reemplazar las llantas 10 37 Cubiertas o ooooococoomo o 6 4 Luces empa adas 6 4 RUE meiosis cc v das 10 38 Cubiertas de las ruedas 10 38 Cuestas y caminos monta osos 0ococccocccccooo 9 14 Cuidado Apariencia EX caciones 10 53 InteriOr ooooooooooooo 10 55 Cuidado del veh culo Presi n de llantas 10 34 D Datos del motor 12 2 Datos t cnicos Presi n de llantas 12 10 Depurador Filtro de aire A O A 10 11 Descansabrazos Asiento trasero NDICE i 3
127. carga Compartimento de carga Capacidad de carga de la caja de carga krea Capacidad Jonn Cabina de 4 6 Almacenamiento Puerta trasera Para abrirla jale la manija central y baje la puerta trasera Para cerrarla levante la puerta trasera y presione sobre los extremos superiores hasta o r un ruido de bloqueo Puntos de carga Hay modelos equipados con ganchos en la caja de carga y otros puntos de amarre como se muestra en la imagen de arriba L mite de carga en la puerta trasera A Precauci n El l mite de carga en la puerta trasera se debe respetar de otra manera la puerta trasera y la carrocer a pueden da arse L mite de carga sobre la puerta trasera Concentrada 100 kg Distribuida 150 kg L mite de carga en el parachoques trasero La carga m xima sobre el parachoques trasero es de 100 kg Cuando cargue el veh culo Recuerde algunos puntos importantes al cargar el veh culo e La carga m s pesada deber a colocarse sobre el piso delante del eje trasero Coloque la carga tan adelante como sea posible e Aseg rese de que la carga est correctamente unida con el fin de evitar que los objetos sean lanzados fuera de la caja de carga e Intente distribuir el peso uniformemente e Si coloca alg n objeto dentro del veh culo siempre debe sujetarse con seguridad e Nunca exceda el peso m ximo autorizado ni la carga m xima sobre el eje delantero y
128. cas del veh culo incluso ponerlo en movimiento INFOCARD EIDF TIA AECI APORALATIOA H A LATT PLADE AAA ERCA YECHI YEHE LE WIN PA IATA KET Ma PUDO FLA SECURITY Mo ERRA GLOVE BOX Mo EEE EGINE Ma BF LAO EART i a HE CTE PP Esta tarjeta proporciona las contrase as principales las cuales se necesitan para el caso de alg n servicio o reparaci n para los siguientes equipos N mero de Identificaci n del Veh culo VIN e Inmovilizador e Radio P I N e Alarma e N mero de la guantera e N mero de motor A Precauci n La infocard no se debe dejar en el veh culo particularmente al visitar un distribuidor Chevrolet Especialmente en estos casos la tarjeta deber estar a la mano Control remoto del radio Habilita una operaci n sin llave de las siguientes funciones e Sistema central de seguros vea Sistema central de bloqueo en la p gina 2 5 e Sistema de alarma antirrobo Sistema de alarma antirrobo en la p gina 2 9 El control remoto tiene un rango aproximado de 20 metros Llaves puertas y ventanas La luz intermitente de advertencia confirma la funci n de bloqueo al iluminarse una vez y la funci n de desbloqueo al iluminarse dos veces Man jese con cuidado prot jase de la humedad y de las altas temperaturas y evite la operaci n innecesaria Falla Si el sistema central de cierre no se puede operar con el control remoto puede deberse a lo sigu
129. ci n del sistema de alarma antirrobo El LED se ilumina prueba demora de armado El LED destella r pidamente las puertas la puerta trasera o el cofre no est n cerrados por completo O falla del sistema Llaves puertas y ventanas Estatus despu s de que el sistema se arma El LED destella lentamente el sistema se arma Busque la ayuda de un distribuidor Chevrolet en caso de fallas Desactivaci n Desbloquee el veh culo presionando el bot n E Si la puerta del conductor se desbloquea usando el cilindro de la llave y se abre con el antirrobo activado el conductor tiene 10 segundos para activar el encendido con la llave para evitar el activamiento de la alarma Durante este periodo sonar n pitidos de la bocina Si hubo una activaci n de la alarma durante el periodo en que el sistema de alarma antirrobo estuvo activado al desactivarse la bocina emitir 3 pitidos y las luces de emergencia parpadear n 3 veces como una advertencia de violaci n Alarma El claxon suena y las lamparas de se alizaci n destellan por 30 segundos cuando se acciona la alarma El accionamiento de la alarma por medio de cualquier puerta u origen nicamente se puede reactivar 30 segundos despu s de que el origen se haya cancelado El sistema de alarma antirrobo se puede desactivar nicamente presionando el bot n Ao colocando el encendido en funcionamiento Inmovilizador El sistema est in
130. cidad visite nuestra p gina en internet www onstar com mx OnStar reconocimientos libcurl y unzip Ciertos componentes incluyen el software de libcurl y unzip A continuaci n se muestran los avisos y licencias que se relacionan con este software 14 8 OnStar El idioma original de las licencias es el ingl s y estas se proporcionan a continuaci n Las traducciones tambi n se proporcionan a continuaci n como referencia libcurl COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Copyright c 1996 2010 Daniel Stenberg lt daniel haxx se gt All rights reserved Permission to use copy modify and distribute this software for any purpose with or without fee is hereby granted provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM DAMAGES OR OTHER LIABILITY WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE Except as contained in this notice the name of a copyright holder shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale use or other dealings in this Sof
131. cipal Buscando Programaci n Autom ticamente e Presione td BUSCAR DA para buscar autom ticamente las emisoras de radio con buena recepci n disponibles 7 20 e Presione bajo la emisora sintonizada y arrastre hacia la izquierda o derecha para buscar autom ticamente las emisoras de radio disponibles con buena recepci n Buscando Programaci n Manualmente e Presione repetidamente 4 Sintonizar gt para encontrar manualmente la emisora deseada e Utilizando la barra de sintonizaci n del radio sostenga y arrastre la peque a bola hacia la emisora deseada La barra de sintonizaci n del radio puede ser encendida o apagada a trav s de los ajustes del radio Sistema de infoentretenimiento Buscando Programaci n Utilizando los Botones Predeterminados Guardando botones predeterminados 1 Seleccione la banda FM AM de la estaci n que desea almacenar 2 Seleccione la estaci n que desee 3 Presione lt gt para seleccionar la p gina deseada de los favoritos almacenados rn FEA A FM radio 88 9 MHz pm 4 Mantenga presionado cualquiera de los botones preprogramados para guardar la estaci n de radio actual en dicho bot n de la p gina de favoritos seleccionada Se pueden almacenar hasta 7 p ginas de favoritos y cada p gina puede almacenar hasta cinco emisoras de radio Para cambiar un elemento predeterminado simplemente sintonice la nueva emisora de r
132. citos a la llave o caliente la llave 2 5 Sistema central de seguros Desbloquea y bloquea las puertas Jalar la manija interior de una puerta no quita el seguro a la puerta a menos que el bot n de bloqueo est desbloqueado Desbloqueo Control remoto del radio Presione el bot n 2 6 Oprima el A una vez para abrir el seguro de la puerta del conductor Presione el bot n E otra vez para desbloquear todas las puertas Bloqueo Control remoto del radio Cerrar puertas Presione el bot n Si la puerta del conductor no se cierra por completo el sistema de cierre central no funciona Llaves puertas y ventanas Botones del cierre centralizado Bloquea y desbloquea todas las puertas Presione la parte superior del interruptor amp para bloquear Presione la parte inferior del interruptor amp para desbloquear Desbloqueo Desbloquee manualmente la puerta del conductor girando la llave en contra de las manecillas del reloj Conecte el encendido para desactivar el sistema de alarma antirrobo y pulse el bot n central de bloqueo amp para quitar el seguro a todas las puertas Desbloquee manualmente la puerta del pasajero girando la llave en sentido de las manecillas del reloj Conecte el encendido para desactivar el sistema de alarma antirrobo y pulse el bot n central de bloqueo amp para quitar el seguro a todas las puertas Bloqueo Presione la parte superior del
133. comienza a moverse el audio continuar reproduci ndose con normalidad pero la imagen ya no ser mostrada preservando la seguridad del conductor Sistema de infoentretenimiento Nota La visualizaci n de im genes y v deos no se encontrar disponible para conexiones a trav s de Bluetooth Pausa Presione l durante la reproducci n Presione para reanudar la reproducci n Reproducir el siguiente v deo Presione gt para reproducir el siguiente v deo Reproducir el v deo anterior Presione d dentro de los primeros 5 segundos del tiempo de reproducci n para reproducir el v deo anterior Regresar al inicio del v deo actual Presione d despu s de aproximadamente 5 segundos de tiempo de reproducci n 7 45 Buscando hacia adelante o hacia atr s Sostenga Hd gt durante la reproducci n para regresar o adelantar Libere el bot n para continuar la reproducci n a velocidad normal Ver en pantalla completa Desde la pantalla de v deo presione LEl para ver en pantalla completa Presione P2 nuevamente para regresar a la pantalla anterior Utilizaci n del men de v deo del USB 1 Desde la pantalla de v deo presione MENU Se mostrar el men de v deo de USB 7 46 1 0S3 med vu reran mru IL m m iam mip nra umra 2 Presione el men deseado lista de archivos de pel cula Muestra el listado de todos los
134. cuando el perfil de conducci n permita suficiente carga de la bater a El manejo de distancias corta y los arranques frecuentes del motor pueden descargar la bater a Evitar el uso innecesario de consumidores el ctricos 10 15 Las bater as se deben desechar en un punto de recolecci n de reciclaje apropiado Dejar sin uso el veh culo por m s de 4 semanas puede llevar a que la bater a se descargue Desconecte la bater a de acuerdo con el procedimiento descrito en Interruptor de desconexi n de bater a en la p gina 10 2 evitando as su descarga A Advertencia Mantenga materiales brillantes lejos de la bater a para evitar una explosi n La explosi n de la bater a puede resultar en da os al veh culo y lesiones severas o muerte Evite el contacto con ojos piel telas y superficies pintadas El l quido contiene cido sulf rico el cual puede causar lesiones y da os en caso de Contin a 10 16 Advertencia Contin a contacto directo En caso de contacto con la piel limpie el rea con agua e inmediatamente busque ayuda m dica Mantenga fuera del alcance de los ni os No incline una bater a abierta Vea Protecci n de la energ a de la bater a en la p gina 6 7 Cambio de la pluma limpiaparabrisas El buen funcionamiento de los limpiaparabrisas es esencial para una visi n clara y una conducci n segura Revise con regularidad la condici n de las escobillas Reemplac
135. culo e Computadora de viaje Men de informaci n de viaje combustible e Men ECO Men ECO disponible nicamente en veh culos diesel 5 21 Gire la perilla de ajuste para desplazarse a trav s de los elementos en cada men o para establecer un valor num rico Presione el bot n SET CLR para seleccionar una funci n o para confirmar un mensaje Vea Personalizaci n del veh culo en la p gina 5 29 y Computadora de viaje en la p gina 5 27 5 22 Mensajes del veh culo Los mensajes se muestran en el Centro de informaci n del conductor para notificar un cambio en el estado del veh culo y que puede ser necesario que se realice alguna acci n para corregir el problema Junto con el mensaje puede sonar continuamente una campanilla hasta que el problema se resuelva o solo por un corto periodo de tiempo Algunos mensajes pueden no requerir de acci n inmediata Para los mismos presione el bot n SET CLR para reconocer y borrar el mensaje El veh culo o el motor se pueden da ar seriamente si contin a conduciendo mientras se enciende un mensaje del veh culo en el Centro de informaci n del conductor P ngase en contacto con un distribuidor de Chevrolet de inmediato Instrumentos y Controles Zumbadores de advertencia Al arrancar el motor o al conducir Si el cintur n de seguridad no est abrochado Si se excede una cierta velocidad con el freno de estacionamiento aplicado S
136. cundario en otras palabras no tiene protecci n contra interferencias da inas incluso de estaciones del mismo tipo y no puede causar ninguna interferencia con sistemas que funcionan en car cter primario Antena fija A Precauci n Aseg rese de quitar la antena antes de entrar a un lugar con techo bajo o se puede da ar Entrar a un lavadero autom tico para coches con la antena instalada puede resultar en da os a la antena o al panel del techo Aseg rese de quitar la antena antes de entrar al lavadero autom tico de coches Sistema de infoentretenimiento Radio AM FM MyLink Nota La operaci n del control de volumen del radio busca proporcionar protecci n auditiva al usuario as como la preservaci n de los altavoces del veh culo Aunque los niveles de emisiones son regulados en el producto si utilice una ayuda auditiva o marcapasos consulte al proveedor y a su doctor antes de utilizar este dispositivo La exposici n a altos vol menes por largos periodos de tiempo puede da ar el o do Escuchando radio FM AM 1 Presione INICIO en el panel de control 2 Presione audio en el men principal 3 Presione Fuente Y en la pantalla 7 19 4 Presione FM AM en la pantalla Se muestra la banda de radio FM AM de la emisora previamente sintonizada B ihar MALE At FM radio 88 9 MHz iiiaj d su j ll mu El da dl Pai Presione para regresar al men prin
137. dad del ventilador Presione el bot n o el bot n para aumentar o disminuir la velocidad del ventilador La velocidad seleccionada del ventilador se indica por medio de las barras en la pantalla Para regresar a modo autom tico presione el bot n AUTO MODO de distribuci n de aire Presione el bot n MODE una vez o m s para el ajuste que desee la configuraci n de la distribuci n del aire se indica en la Pantalla de informaci n P Al parabrisas y al espacio para los pies WW Hacia los pies Al rea de la cabeza por medio de las tomas de aire ajustables vi Al rea de la cabeza por medio de las tomas de aire ajustables y al espacio para los pies Para regresar a la distribuci n autom tica del aire presione el bot n AUTO Enfriamiento Active o desactive con el bot n ZE El sistema de aire acondicionado enfr a y deshumidifica seca cuando la temperatura exterior est por encima de un nivel espec fico Por tanto se puede formar condensaci n y gotear debajo del veh culo Si no se necesita enfriamiento o secado apague el sistema de enfriamiento para ahorrar combustible Controles de clima 8 7 Modo manual de recirculaci n del aire El modo manual de recirculaci n del aire se activa con el bot n 3 Cuando se activa la toma de aire exterior se bloquea y el aire interno se encuentra en modo de recirculaci n A Advertencia El intercambio de aire fr
138. de almacenamiento USB que contiene el archivo musical al puerto USB e Una vez que el sistema termina de leer la informaci n en el dispositivo de almacenamiento USB ser reproducido autom ticamente e Si existe un dispositivo de almacenamiento USB no legible conectado entonces aparecer un mensaje de error y el sistema cambiar autom ticamente a la funci n de audio anterior jan Furat i tinpe arr USB music un 12 Halar Arhar Be ph e a ri i i m i E lee 7 38 Nota Si el dispositivo de almacenamiento USB ya se encuentra conectado presione INICIO 6 gt audio gt Fuente Y gt USB para reproducir los archivos musicales de USB Terminar la reproducci n de archivos musicales del USB 1 Presione Fuente Y 2 Seleccione otra funci n presionando AM FM AUX Bluetooth Nota Si el usuario desea retirar el dispositivo de almacenamiento USB seleccione otra funci n y luego retire el dispositivo de almacenamiento USB Pausa Presione l durante la reproducci n Presione para regresar a la reproducci n Sistema de infoentretenimiento Reproducir el siguiente archivo Presione gt para reproducir el siguiente archivo Reproducir el archivo anterior Presione M lt dentro de los primeros 5 segundos del tiempo de reproducci n para reproducir el archivo anterior Regresar al inicio del archivo actual Presione Md despu
139. de gasolina ILSAC GF5 de calidad Cada 10 000 km o 12 meses lo que E A Semanal 3 6 V6 equivalente o m s alto ocurra primero y viscosidad grado SAE 5W30 Por favor consulte el Transmisi n rograma de m s Dexron VI programa autom tica mantenimiento preventivo No requiere cambio Embrague hidr ulico Compartida con el sistema de frenos Cuando 4x4 se utiliza con Comprobar si hay frecuencia cambie el aceite cada fugas 80 000 km o cada tres a os lo que ocurra primero Caja de cambios 4x4 Dexron VI Por favor consulte mantenimiento Cada 60 000 km nicamente grasa preventivo Lubricante ACDelco Todas las Eje delantero 4x4 SAE 75W90 Cada 120 000km Acoplamiento flexible Grasa no 2 con para el rbol de PTO complejo de litio Servicio y mantenimiento 11 3 Lubricante Todas las Eje trasero STD ACDelco SAE 75W90 Cada 120 000 km Frenos Rodamientos delanteros Cubo de la rueda delantera Cojinetes de aguja delanteros s lo versi n 4x4 Fluido de frenos ACDelco DOT 4 Grasa mineral n 2 EP con complejo de litio Sellador de silicona Grasa mineral n 2 EP con complejo de litio Mensuales y cada Inspeccion Por favor consulte mantenimiento preventivo Por favor consulte mantenimiento preventivo Por favor consulte mantenimiento preventivo Reemplazo obligatorio cada 2 a os Reemplace la grasa y los sellos cada 40 000 km o cuando la esquina delantera se presente a
140. de temperatura cambio de neum ticos carga del veh culo bajar ajustar el veh culo etc Contin a Precauci n Contin a Condiciones particulares aplican para veh culos altos por ej veh culos fuera de carretera mini vans transportadores No se puede garantizar la identificaci n de los objetos en la parte superior del veh culo Conducci n y funcionamiento Combustible Combustible para motores de gasolina S lo use combustible sin plomo que cumpla con la norma DIN EN 228 Pueden utilizarse combustibles equivalentes estandarizados con un contenido de etanol de m x 10 por volumen Utilice combustible con el ndice de octanaje recomendado El uso de combustible con un ndice de octanaje muy bajo puede reducir la potencia y el torque del motor y aumentar ligeramente el consumo de combustible A Precauci n El uso de combustible con un ndice de octanaje muy bajo puede ser causa de combusti n descontrolada y da o al motor 9 37 Llenado del tanque A Precauci n Si usted usa un tipo de combustible inapropiado o utiliza aditivos incorrectos para combustible en el tanque de combustible el motor y el convertidor catal tico pueden resultar seriamente da ados Aseg rese de usar el combustible correcto correspondiente al veh culo al recargar combustible Si usted pone gasolina en el veh culo de motor a diesel por ejemplo el veh culo puede resultar seriame
141. de una casa rodante vea Arrastre recreativo del veh culo en esta secci n Remolcar veh culo recreativo Arrastre recreativo del veh culo significa arrastrar el veh culo detr s de otro veh culo como detr s de una casa rodante Los dos tipos m s comunes de arrastre recreativo de veh culos se conocen como arrastre con remolque y arrastre con dolly El remolque tipo dinghy towing consiste en remolcar el veh culo sin que las cuatro ruedas est n en contacto con el suelo El arrastre con dolly consiste en arrastrar el veh culo con dos ruedas en contacto con el piso y las otras dos sobre un aparato conocido como dolly Cuidado del veh culo 10 47 A continuaci n algunos aspectos importantes a considerar antes de iniciar el arrastre recreativo del veh culo e Cu l es la capacidad de arrastre del veh culo que va a realizar el arrastre Aseg rese de leer las recomendaciones del fabricante del veh culo que realizar el arrastre e Qu distancia piensa recorrer Algunos veh culos tienen restricciones en cuanto a la distancia y el tiempo durante los que pueden arrastrar otro veh culo e Piensa usar el equipo de arrastre adecuado Para obtener asesoramiento adicional y recomendaciones de equipo consulte a su distribuidor o a un profesional de remolques e El veh culo est listo para ser arrastrado As como se prepara el veh culo para un viaje largo aseg rese de que el ve
142. del lavaparabrisas ETONOS crisol L quido Frenos AAA una Ninana Cambio de la pluma limpiaparabrisas Reemplazo de focos Reemplazo de focos Faros direccionales delanteras y luces de estacionamiento Luces traseras Luz de alto centrada montada en alto CHMSL Luz de matr cula Luces interiores Iluminaci n del Tablero de Instrumentos Sistema el ctrico Fusibles oo o Bloque de fusibles compartimiento de MOIO isiacanuirao taa Bloque de fusibles del tablero de instrumentos Cuidado del veh culo 10 1 Herramientas del veh culo Herramientas 10 31 Ruedas y llantas Ruedas y llantas 10 34 Designaciones de llanta 10 34 Presi n de llantas 10 34 Profundidad de la rodada 10 35 Rotaci n de la llanta 10 36 Cu ndo se deben reemplazar las llantas 10 37 Diferentes tipos de neum ticos y ruedas 10 37 Cubiertas de las ruedas 10 38 Cambio de ruedas 10 38 Arranque con cables pasacorriente Arranque con cables pasacorr ente 10 44 Remolque Remolque del veh culo 10 46 Remolcando otro VENIGO esesorrsarrrra ca 10 52 Cuidado Apariencia Cuidado exterior 10 53 Cuidado interior 10 55 10 2 Cuidado del veh culo Informaci n general Accesorios y modificaciones Deber n utilizarse refacciones y accesorios genuinos y piezas homologadas por el fabricante espec ficamente para s
143. descargada Utilice cables pasacorriente con terminales aisladas y una secci n transversal de al menos 16 mm 25 mm para motores a diesel No desconecte la bater a descargada del veh culo Desconecte todos los consumidores el ctricos innecesarios No se incline sobre la bater a durante un arranque con cables No permita que las terminales de un cable toquen las del otro cable No use cargadores para carga r pida en este procedimiento Los veh culos no deben hacer contacto entre s durante el proceso de arranque con cables Aplique el freno de estacionamiento coloque la transmisi n manual en neutral la transmisi n autom tica en P PARK Cuidado del veh culo Orden de conexi n de los cables 1 Conecte el cable rojo a la terminal positiva de la bater a de refuerzo 2 Conecte el otro extremo del cable rojo a la terminal positiva de la bater a descargada 3 Conecte el cable negro a la terminal negativa de la bater a de refuerzo 4 Conecte el otro extremo del cable negro a un punto de tierra del veh culo Conecte lo m s lejos de la bater a descargada como sea posible 10 45 Dirija los cables de modo que no puedan quedar atrapados en las piezas giratorias en el compartimento del motor Para arrancar el motor f Apague los dispositivos el ctricos por ej los faros delanteros ventanilla trasera con calefacci n del veh culo que recibe el arranque
144. dherencia de los neum ticos Tambi n evita que las ruedas impulsoras patinen Tan pronto como el veh culo empieza a desviarse subviraje sobreviraje la potencia del motor se reduce y las ruedas se frenan de forma individual Esto mejora considerablemente la estabilidad de conducci n del veh culo sobre superficies de caminos resbalosos ESC es funcional tan pronto como el indicador de control se apague Cuando se activa ESC amp parpadea Conducci n y funcionamiento A Advertencia No deje que esta caracter stica especial de seguridad lo tiente a tomar riesgos al conducir Adapte la velocidad a las condiciones del camino Consulte Indicadores de control en la p gina 5 11 Desactivaci n Se puede desactivar Manejo ESC para un muy alto desempe o mantenga oprimido el bot n E por 7 segundos aproximadamente El indicador de control 2 se ilumina ESC se reactiva presionando el bot n E nuevamente Si se deshabilit previamente el Sistema TC tanto TC como ESC se activan nuevamente El ESC se activa nuevamente tambi n la pr xima vez que la ignici n se encienda Cuando el sistema ESC est activamente mejorando la estabilidad del veh culo reduzca la velocidad y preste especial atenci n a las condiciones del camino El sistema ESC es nicamente un dispositivo suplementario para el veh culo Cuando el veh culo sobrepasa sus l mites f sicos ya no puede ser controlado Por
145. dispositivo Emparejamiento y Conexi n Bluetooth Para utilizar la funci n Bluetooth asegure que el Bluetooth en su dispositivo se encuentre encendido y detectable por fuentes externas Consulte la gu a de usuario del dispositivo Bluetooth 7 55 Cuando no existe un dispositivo emparejado en el sistema y se soporta SSP Emparejamiento Seguro Simple 1 Presione INICIO 4 en el panel de control 2 Presione tel fono en el men principal y presione S 3 Presione Buscar Dispositivo Bluetooth para buscar tel fonos bluetooth 4 Presione el dispositivo deseado para acoplar en la pantalla de la lista buscada 5 Presione S en la pantalla emergente de su dispositivo Bluetooth y del sistema 6 Cuando su dispositivo Bluetooth y el sistema se encuentran exitosamente emparejados se muestra la pantalla tel fono en el sistema 7 56 Sistema de infoentretenimiento 1 phi a aau 1 z 1 E me e E o al b ma m a L E rm i Cuando falla la conexi n se muestra un mensaje de falla en el sistema Nota e Cuando el Bluetooth en su tel fono celular y MyLink se emparejan exitosamente el directorio telef nico se descarga autom ticamente Pero el directorio telef nico pudiera no descargarse autom ticamente dependiendo del tipo de tel fono En este caso utilice el directorio telef nico en su tel fono Le recomendamos Siempre aceptar la solicitud de conexi n del d
146. do el freno de estacionamiento R Cambio de reversa enganche nicamente cuando el veh culo est estacionario N Neutral D Modo autom tico Conducci n y funcionamiento La palanca selectora se bloquea en P Para mover encienda la ignici n aplique el freno del pedal y empuje el bot n de liberaci n Para enganchar de P a R presione el pedal del freno y empuje el bot n de liberaci n Para arrancar el motor presione el pedal del freno en cualquiera de las posiciones P o N No acelere mientras engancha una velocidad Nunca presione el pedal del acelerador y el pedal del freno al mismo tiempo Cuando est enganchada una velocidad el veh culo empieza a moverse despacio cuando se libera el freno Frenado de motor Para utilizar el efecto de frenado con motor seleccione una velocidad m s baja cuando maneje cuesta abajo 9 19 Mecer el veh culo Mecer el veh culo es nicamente permisible si el veh culo est atascado en arena lodo o nieve Mueva la palanca selectora entre D y R con un patr n repetido No acelere el motor Estacionamiento Aplique el freno de estacionamiento enganche P y retire la llave de ignici n La llave de ignici n se puede retirar nicamente cuando la palanca selectora est en la posici n P 9 20 Modo manual Mueva la palanca selectora fuera de la posici n D hacia la izquierda y a continuaci n hacia adelante o hacia atr s Cambio asc
147. do pesado el veh culo ya no puede ser dirigido y puede desviarse bruscamente Pida a un distribuidor Chevrolet que rectifique la causa de la falla Freno de estacionamiento Siempre aplique firmemente el freno de estacionamiento sin presionar el bot n de liberaci n y apl quelo tan 9 28 firmemente como le sea posible en una pendiente cuesta abajo o cuesta arriba Para liberar el freno de estacionamiento jale la palanca ligeramente hacia arriba presione el bot n de liberaci n y baje totalmente la palanca Para reducir las fuerzas operativas del freno de estacionamiento presione el freno de pie al mismo tiempo Consulte Asistencia del freno Si el pedal de freno se presiona r pidamente y con fuerza la fuerza m xima de frenado se aplica autom ticamente frenado total Mantenga una presi n constante en el pedal del freno por el tiempo que se requiera del frenado total La fuerza m xima de frenado se reduce autom ticamente cuando se suelta el pedal del freno Conducci n y funcionamiento El apoyo de freno es parte del refuerzo disponible en modelos con Sistema de frenos antibloqueo y Sistema de control de estabilidad electr nica Asistencia de arranque en subidas HSA La funci n de Asistencia de arranque en colina HSA est disponible en veh culos equipados con sistema de Control electr nico de estabilidad ESC HSA puede ser til cuando el veh culo se detiene en una pend
148. do si la terminal de conexi n del dispositivo USB no es met lica La conexi n con dispositivos de almacenamiento USB tipo I Stick puede da arse debido a las vibraciones del veh culo por lo que su funcionamiento no se puede garantizar Tenga cuidado de no tocar la terminal de conexi n de la mini USB con alg n objeto o cualquier parte de su cuerpo El dispositivo de almacenamiento USB se puede reconocer nicamente cuando est formateado en formato de archivo FAT16 32 S lo se pueden utilizar dispositivos con un tama o de unidad asignada de 512 bytes sector o 2 048 bytes sector No se pueden reconocer NTFS y otros sistemas de archivos De acuerdo con el tipo y capacidad del dispositivo de almacenamiento USB y el tipo de archivo almacenado puede diferir el tiempo que se tarda en reconocer los archivos En este caso esto no es un problema del producto as que por favor espere a que se procesen los archivos Los archivos en algunos dispositivos de almacenamiento USB pueden no ser reconocidos debido a problemas de compatibilidad y no son compatibles las conexiones con un lector de memoria o un hub USB Por favor revise el funcionamiento del dispositivo en el veh culo antes de utilizarlo Cuando dispositivos como un reproductor MP3 un tel fono m vil o una c mara digital se conectan a trav s de un disco m vil es posible que no funcionen con normalidad No desconecte el dispositivo de alm
149. dor de control verde se apagar indicando que el sistema ya no est activo El sistema se desactivar autom ticamente una vez que la velocidad del veh culo exceda 50 km h Protecci n de sistema Operarlo continuamente por periodos prolongados de tiempo puede incrementar la temperatura dentro del sistema de frenos Si esto ocurre el sistema se pondr autom ticamente en espera desactivando temporalmente el HDC En este modo todas las dem s funciones de frenado contin an funcionando normalmente Cuando esto ocurre el sistema libera gradualmente los frenos y el indicador de control verde se apagar El mensaje Traction Control Off control de tracci n apagado se puede mostrar en el Centro de informaci n del conductor Una vez que el sistema regresa a la temperatura normal de operaci n el sistema se podr volver a activar usando el interruptor de HDC en velocidades menores a 30 km h de forma usual Consulte Luz de control de descenso de pendiente en la p gina 5 16 Conducci n y funcionamiento Control de velocidad constante El control de velocidad de crucero puede almacenar y mantener velocidades de aproximadamente 40 hasta 180 km h para el motor a diesel y de 40 a 160 km h para el motor 2 4L a gasolina flex Pueden ocurrir desviaciones de la velocidad almacenada cuando se conduce cuesta arriba o cuesta abajo Por razones de seguridad el control de velocidad no se puede activar hasta que
150. ducci n y funcionamiento El sistema consiste en cuatro sensores de estacionamiento ultras nicos en la defensa trasera Nota Las partes unidas al rea de detecci n pueden causar un mal funcionamiento del sistema Activaci n Cuando se engancha la marcha atr s el sistema se activa autom ticamente Un obst culo se indica con advertencias ac sticas El intervalo entre las advertencias se vuelve m s corto a medida que el veh culo se acerca al obst culo Cuando la distancia es menor a 30 cm la advertencia ac stica suena continuamente Nota Los sonidos de advertencia ac stica dejan de funcionar si el veh culo se detiene durante 3 segundos o m s excepto en sonido continuo 9 35 Desactivaci n El sistema se desactiva autom ticamente cuando e El veh culo se conduce a m s de 10 km h e Se desengancha la marcha atr s e Ocurre una falla en el sistema Falla Para probar una posible falla 1 Estacione el veh culo en un rea sin obst culos en un rango de 2 metros de la defensa trasera 2 Aplique el freno de estacionamiento firmemente 3 Gire la llave de encendido a ON 4 Enganche la reversa 9 36 Conducci n y funcionamiento 5 Cuando la marcha atr s se enganche Si no hay se al ac stica Verifique la fuente de poder del m dulo del equipo verificando que las luces de reversa est n funcionando Si solamente se emite una se al ac stica seguida casi ense
151. e 11RET ADM FLO gt ACOT Oprima los botones V SEEK TRACK A en el modo de reproducci n para reproducir la pista anterior o siguiente Utilizando la perilla del control remoto del volante las pistas se pueden cambiar f cilmente presionando los botones de V Cambiar la posici n de reproducci n o T3 Ee 2 File Name 1 RFT ROM FLO gt RGOT 12 00 Pa Fa tJ 1129 TILE 2 File Hame G RFPTIRDM lt FLD gt RogT Presione sin soltar los botones V SEEK TRACK durante el modo de reproducci n para retroceder o avanzar r pidamente a trav s de la canci n Suelte el bot n para reanudar la reproducci n de la canci n a velocidad normal El volumen se reduce ligeramente durante el rebobinado y avance r pido y se proyecta el tiempo de reproducci n Sistema de infoentretenimiento Ver informaci n sobre la pista que est reproduci ndose La M 000 1300 Li m 2 File Hame else Le LRP FLD gt moor L fe 73 ta 120 pISC lios E Song Name URAPTIRDAL lt AD gt EGOT PAGE E2 T3 Hip M i Mame of the artist TADA O gt EGOT PAGE Fi TJ 111 Lena ue d Name of tha albur _ROOT PAGE E2 T3 111 ELE DIST s mesa 2 Mame olf the fol cr 1 AFT CIE FLO gt AO0T 7 29 Presione el bot n TEXT en el modo de reproducci n para mostrar la informaci n de la pista reproducida Si no hay informaci n sobre el CD la pantalla no proyect
152. e aire frontal en la p gina 3 13 Portavasos en la p gina 4 3 17 18 19 20 21 22 23 24 Gu a r pida 1 3 Guantera en la p gina 4 3 rea de almacenaje del tablero de instrumentos en la p gina 4 1 Salidas el ctricas en la p gina 5 8 Sistema de control de tracci n TCS en la p gina 9 29 Control de estabilidad electr nica ESC en la p gina 9 30 Control de descenso en colina HDC en la p gina 9 31 Palanca selectora en la p gina 9 19 Transmisi n autom tica en la p gina 9 18 Ajuste del volante de direcci n en la p gina 5 5 rea de almacenaje del tablero de instrumentos en la p gina 4 1 Pedales Consulte Control de un veh culo en la p gina 9 4 1 4 25 26 2T 28 29 30 Gu a r pida Pedales Consulte Control de un veh culo en la p gina 9 4 Palanca liberadora del cofre Consulte Cofre en la p gina 10 5 rea de almacenaje del tablero de instrumentos en la p gina 4 1 Tablilla de fusibles del tablero de instrumentos en la p gina 10 29 Palanca de liberaci n de la tapa del tanque de combustible Consulte Llenado del tanque en la p gina 9 37 Posiciones de la ignici n en la p gina 9 15 Sistema control electr nico de clima en la p gina 8 4 Informaci n para empezar a manejar Desbloquear el veh culo Control remoto del radio Desbloquee la puerta del conductor presionando el bot n una vez vea Con
153. e corriente se desactivan en caso de bajo voltaje de la bater a No conecte ning n accesorio de suministro de corriente por ejemplo aparatos cargadores o bater as No da e las tomas de corriente usando clavijas inadecuadas Luces de advertencia marcadores e indicadores Las luces de advertencia y los medidores pueden dar aviso de que algo est mal antes de que se convierta en algo lo suficientemente serio como para necesitar una reparaci n o reemplazo costoso Prestar atenci n a las luces de advertencia y a los indicadores pueden prevenir lesiones Las luces de advertencia se encienden cuando puede haber un problema con alguna funci n del veh culo Algunas luces se encienden brevemente cuando se enciende el motor para indicar que todo est funcionando Los medidores pueden indicar cuando puede haber un problema con una funci n del veh culo Los medidores y las luces de advertencia suelen trabajar juntas para indicar un problema con el Instrumentos y Controles 5 9 veh culo Cuando se enciende una de las luces de advertencia y permanece encendida mientras conduce o cuando uno de los medidores muestra que puede haber un problema revise esta secci n para obtener mas informaci n Siga los consejos de este manual Esperar para hacer alguna reparaci n puede ser costoso e incluso peligroso Veloc metro Indica la velocidad del veh culo Od metro La linea inferior proyec
154. e la rueda deje de tocar el suelo un poco 5 Desmonte los birlos 6 Retire el neum tico desinflado 7 Retire el xido o la suciedad de los birlos y pernos superficies de montaje y rueda de repuesto 8 Instale la rueda de repuesto A Peligro Nunca use aceite ni grasa sobre los pernos ni las tuercas ya que las tuercas podr an aflojarse La rueda del veh culo podr a caerse causando un choque con el riesgo de muerte 9 Instale nuevamente los birlos a mano hasta que la rueda se sostenga contra la maza 10 Baje el veh culo completamente girando la palanca del gato en sentido contrario al de las manecillas del reloj 11 12 Apriete los birlos en una secuencia en cruz 1 2 3 4 5 6 El torque de apriete es 128 Nem Alinee el orificio de la v lvula en la cubierta de la rueda con la v lvula del neum tico antes de instalar Reinstale el tap n central cuando se reinstale la rueda regular Coloque el tap n sobre la rueda y golp elo ligeramente hasta que quede a nivel con la rueda El tap n entra de una 13 14 Cuidado del veh culo sola manera Aseg rese de alinear la leng eta del tap n central con la muesca de la rueda Guarde la rueda de refacci n y las herramientas del veh culo consulte Herramientas en la p gina 10 31 Revise la presi n del neum tico instalado y tambi n el torque del birlo tan pronto como sea posible Lleve a reemplazar o
155. e las hojas duras quebradizas o agrietadas o que ensucian el parabrisas Cuidado del veh culo Material extra o en el parabrisas o en las hojas del limpiaparabrisas pueden reducir la efectividad de los limpiaparabrisas Si las hojas no est n limpiando correctamente limpie tanto el parabrisas como las hojas con un buen limpiador o detergente suave Enju guelos muy bien con agua Repita el proceso si es necesario No hay forma de retirar trazas de silic n del vidrio Por lo tanto nunca aplique cera con silic n al parabrisas de su veh culo u obtendr rayas las cuales estorbar n la visi n del conductor No utilice solventes gasolina queroseno o diluyente de pintura para limpiar los limpiaparabrisas Son muy fuertes y podr an da ar las escobillas y superficies pintadas Pluma del limpiaparabrisas 1 Sostenga la varilla del limpiaparabrisas brazo y levante el brazo del limpiaparabrisas 2 Presione el bot n superior que se muestra en la imagen y empuje la hoja limpiaparabrisas Reemplazo de focos Apague la ignici n y el interruptor correspondiente Solo mantenga un nuevo foco en la base No toque el vidrio del foco con las manos desnudas Utilice nicamente el mismo tipo de bombilla para reemplazo Reemplace los focos de los faros desde el interior del compartimiento del motor Potencia Aplicaci n W Compartimento del 10 pasajero Lectura parte 5 delantera Luz baja 55 Lu
156. e sea la lluvia m s disminuye la visibilidad Aunque sus limpiaparabrisas est n en buen estado una lluvia intensa puede dificultar la visi n de la se alizaci n de la carretera y de las se ales de tr fico de las marcas sobre la carretera la orilla del camino e incluso peatones caminando Las salpicaduras de la carretera pueden dificultar la visi n m s que la propia lluvia especialmente sobre un camino sucio Es prudente que mantenga su equipo de limpiaparabrisas en buen estado y tener lleno el dep sito del lavaparabrisas Sustituya las hojas de los limpiaparabrisas en cuanto muestren signos de desgaste o dejen de limpiar partes del parabrisas o cuando empiecen a desprenderse tiras de hule de las hojas El agua puede afectar a los frenos Intente evitar las reas inundadas pero si no puede reduzca la velocidad antes de cruzarlas Los frenos mojados pueden ocasionar accidentes No funcionar n bien en caso de frenazo brusco y pueden causar un derrape lateral Podr a perder el control del veh culo Despu s de atravesar un charco grande o de lavar el veh culo pise el pedal del freno suavemente hasta que los frenos funcionen normalmente Algunos consejos para el tiempo lluvioso e Encienda las luces delanteras bajas incluso durante la luz del d a e Encender los limpiaparabrisas e Reduzca la velocidad y tenga cuidado Aumente la distancia con respecto al veh culo de adelante Conducci
157. e y funcionamiento Rodaje de veh culo nuevo Utilice las siguientes precauciones para los primeros cientos de kil metros para mejorar el desempe o y econom a de su veh culo e Evite arrancar a toda velocidad e No acelere el motor e Evite frenazos bruscos excepto en emergencias Esto permitir que sus frenos se asienten correctamente e Evite arrancones aceleraciones bruscas y la conducci n prolongada a alta velocidad con el fin de evitar da os al motor y ahorrar combustible e Evite acelerar completamente en los cambios m s bajos e No remolque ning n otro veh culo 9 15 Posiciones del encendido 0 Ignici n apagada LOCK 1 lgnici n apagada ACC liberaci n del seguro del volante 2 Ignici n encendida ON para motor a diesel pre calentamiento 3 Comienzo START 9 16 A Precauci n No deje la llave en la posici n 1 o 2 por periodos prolongados cuando el motor no est funcionando Esto descarga la bater a No gire la llave a la posici n O mientras conduce El conductor puede perder el control del veh culo y el apoyo para los frenos de poder se puede cancelar provocando da os al veh culo y riesgos de accidente Conducci n y funcionamiento Arranque del motor Arranque del motor con el interruptor de encendido e Gire la llave a la posici n 1 Mueva el volante un poco para soltar el seguro del volante e Transmisi n manual haga funcionar
158. ea con las tres posiciones de asiento 3 24 Asientos y sistemas de sujeci n trasero siempre alineados con los asientos traseros e identificados con el s mbolo s Nota S lo use puntos de anclaje TOP TETHER para asegurar el asiento de seguridad para ni os Instrucciones para fijar dispositivo de asiento de seguridad para ni os en el anclaje TOP TETHER 1 Levante el sello de protecci n si aplica del anclaje TOP TETHER de forma que pueda asegurar los ganchos TOP TETHER del asiento de seguridad para ni os 2 Asegure el asiento de seguridad para ni os TOP TETHER en el anclaje TOP TETHER del veh culo siguiendo las instrucciones del fabricante del asiento de seguridad para ni os 3 Revise si el asiento de seguridad para ni os est completamente cerrado al asiento del veh culo Almacenamiento Compartimientos de almacenamiento Almacenamiento del tablero de instrumentos 4 1 GuUantera oo occococccococoo 4 3 PortavasoS ooooococooooooo 4 3 Almacenamiento debajo del ASIOO O coin 4 5 Almacenamiento del descansabrazosS 4 5 Ubicaciones para equipaje carga Compartimento de carga 4 5 Sistema portaequipajes Sistema portaequipajes 4 8 Informaci n para cargar el veh culo Informaci n para cargar el veh culo oooccocccccccc 4 9 Compartimientos de almacenamiento Almacenamiento del tablero de instrumentos A EL A t
159. ea la tabla 1 y 30 km h en una pendiente mayor o igual a una pendiente de 10 Una luz de HDC parpadeante indica que el sistema est aplicando activamente los frenos para mantener la velocidad del veh culo Cuando el HDC est establecido esa es la velocidad de ajuste inicial Se puede incrementar o disminuir al aplicar el pedal de acelerador o freno Esta velocidad ajustada se convierte en la nueva velocidad establecida Cuando se activa si el veh culo est en una velocidad mayor a 30 km h y menor a 50 km h el mensaje Reduce Speed for Hill Descent Control Reduzca la velocidad para control de descenso en pendiente se mostrar en el centro de informaci n del conductor DIC Conducci n y funcionamiento Cuando el HDC est activo y la velocidad del veh culo excede 30 km h el indicador de control verde se apagar mientras la funci n HDC permanece en espera Una vez que la velocidad del veh culo sea menor a 30 km h el indicador de control verde se iluminar indicando que el sistema se activ de nuevo Cuando el HDC est en espera y la velocidad del veh culo excede 50 km h el HDC se desactiva Despu s de esto el sistema se necesitar reactivar a trav s del interruptor de HDC una vez que la velocidad del veh culo sea menor a 30 km h Desactivaci n Mientras el HDC est activo y la velocidad del veh culo sea menor a 30 km h presione el bot n 2 para desactivar el sistema El indica
160. ealizar una Llamada Ingresando un N mero Telef nico 1 Ingrese el n mero telef nico utilizando el teclado en la pantalla de tel fono 1 phi a aau 1 Z 1l Er man re DS 4 4 mua O F L E rm 2 Presione en la pantalla Nota Si presiona el n mero equivocado presione l para eliminar el n mero ingresado un d gito a la vez o presione y sostenga para eliminar todos los d gitos del n mero ingresado Cambiando una llamada al tel fono m vil Modo privado 1 Si desea cambiar la llamada al tel fono m vil en vez de manos libres del veh culo presione pi 7 2 Si desea cambiar la llamada de regreso a manos libres presione Li de nuevo La llamada se cambiar al manos libres del veh culo Encendiendo Apagando el Micr fono Puede encender apagar el micr fono presionando A I Llamar mediante Remarcaci n Sostenga X en la pantalla de tel fono Nota La remarcaci n no es posible cuando no hay historial de llamadas Tomar llamadas 1 Cuando entra una llamada a trav s del tel fono m vil Bluetooth conectado la pista en reproducci n se cortar y el tel fono sonar mostrando la informaci n relevante 2 Para hablar por tel fono presione Aceptar en la pantalla Para rechazar la llamada presione Rechazar en la pantalla Sistema de infoentretenimiento Para realizar una llamada utilizando el men Gu a Tel fonica
161. ejan exitosamente el directorio telef nico se descarga autom ticamente Pero el directorio telef nico pudiera no descargarse autom ticamente dependiendo del tipo de tel fono En este caso utilice el directorio telef nico en su tel fono Le recomendamos Siempre aceptar la solicitud de conexi n del directorio telef nico en el emparejamiento inicial del tel fono 7 58 Si ya existe un dispositivo Bluetooth conectado previamente el sistema de infoentretenimiento ejecuta la conexi n autom tica Pero si la configuraci n de Bluetooth en su dispositivo se encuentra apagada se muestra un mensaje de falla en el sistema de Infoentretenimiento Cuando no existe un dispositivo emparejado en el sistema y no se soporta SSP Emparejamiento Seguro Simple i Presione INICIO amp en el panel de control Presione ajustes en el men principal Presione ajustes de conexi n gt ajustes de bluetooth gt emparejar dispositivo Presione Buscar Dispositivo Bluetooth para buscar tel fonos bluetooth Sistema de infoentretenimiento 5 Presione el dispositivo deseado para acoplar en la pantalla de la lista buscada Ingrese el c digo NIP en su dispositivo Bluetooth como se muestra en la pantalla Informaci n Cuando su dispositivo Bluetooth y el sistema se emparejan 8 o se muestra el y en la pantalla dispositivo emparejado El tel fono conectado se resalta por la marca 8 B
162. el embrague Transmisi n autom tica cuando la llave de encendido est en la posici n 2 presione el pedal del freno para mover la palanca selectora en P o N No acelere e Motores a diesel gire la llave a la posici n 2 para el precalentamiento e Gire la llave hasta la posici n 3 y su ltela cuando el motor est funcionando Para arrancar el motor nuevamente no es necesario girar la llave a la posici n 0 El motor se puede apagar girando a la posici n 1 Energ a retenida para los accesorios RAP Es posible utilizar estos accesorios del veh culo durante 10 minutos despu s de apagar el motor Toma de Corriente e Ventanas el ctricas Estas funciones trabajan cuando la llave se encuentra en ON RUN encendido funcionamiento o ACC ACCESSORY acc accesorio Una vez que la llave se gira de ON RUN encendido funcionamiento a LOCK OFF bloquear apagar la potencia para estas funciones contin a trabajando durante hasta 10 minutos o hasta que alguna puerta se abra Corte de sobre revoluciones El suministro de combustible se corta autom ticamente durante la sobremarcha por ej cuando se maneja el veh culo con una velocidad enganchada pero se suelta el acelerador Estacionamiento e No estacione el veh culo en una superficie f cilmente inflamable La alta temperatura del sistema de escape podr a encender la superficie e Siempre aplique el freno de estacionamiento sin presionar el
163. el freno y el acelerador tienen alturas diferentes para proporcionar un movimiento mas f cil del pie siempre que cambie la posici n del pie del pedal del freno al pedal del acelerador y viceversa A Advertencia Si un tapete es del tama o incorrecto o si no est instalado apropiadamente puede interferir con el pedal del acelerador y o el pedal del freno La interferencia con los pedales puede causar aceleraci n involuntaria y o mayor distancia de frenado lo cual puede causar un choque o lesi n Aseg rese que el tapete no interfiera con el acelerador o el pedal del freno Pedal del acelerador Conducci n y funcionamiento 9 5 Freno de Pedal La aceleraci n repentina lleva al incremento del consumo de combustible Siempre que se eleven las revoluciones del motor intente cambiar a la siguiente velocidad Al presionar el pedal del freno las luces del freno se iluminan en las luces traseras y en la tercera luz del freno A Advertencia e Aplique el pedal del freno suave y progresivamente Evite aplicaciones bruscas lo cual puede causar derrapes peligrosos junto con Contin a Advertencia Contin a desgaste excesivo de las neum ticos Consulte Luz de advertencia del Sistema de frenos antibloqueo ABS en la p gina 5 15 Ponga atenci n a las luces indicadoras de fallas en el sistema de frenos No maneje con el motor apagado el servofreno no funcionar lo cual reque
164. el pedal de freno se haya operado una vez 9 33 o A No utilice el control de velocidad si no es aconsejable mantener una velocidad constante Con transmisi n autom tica active el control de velocidad de crucero nicamente en modo autom tico Consulte Luz de control de velocidad constante en la p gina 5 20 Encender Presione el bot n de bloqueo ON OFF El indicador de control se ilumina blanco 9 34 Activaci n Acelere a la velocidad deseada y presione la palanca hacia abajo a SET La velocidad actual se guarda y mantiene El indicador de control cambia de blanco a verde para indicar que el control de velocidad est activo Se puede soltar el pedal del acelerador Se puede aumentar la velocidad del veh culo presionando el pedal del acelerador Cuando se suelta el pedal del acelerador se reanuda la velocidad almacenada anteriormente Aumentar la velocidad Con el control de velocidad activo mantenga la palanca empujada hasta RES o brevemente empuje hasta RES repetidamente la velocidad aumenta continuamente o en peque os incrementos Acelere alternativamente a la velocidad que desee y almacene girando hasta SET Conducci n y funcionamiento Reducir la velocidad Con el control de velocidad activo mantenga la palanca empujada hacia arriba hasta SET o brevemente gire hasta SET repetidamente la velocidad disminuye continuamente o en peque os incrementos De
165. en durante la reproducci n e Algunos discos anti pirater a pueden no ser reproducidos e Un disco MP3 WMA puede tener un m ximo de 512 archivos en cada uno de los 7 niveles de carpetas y se pueden reproducir un n mero m ximo de 999 archivos e Este sistema nicamente puede reconocer los discos MP3 WMA hechos en el nivel 1 2 ISO 9660 o en el sistema de archivos Joliet No soporta el sistema de archivos UDF e Los archivos MP3 WMA no son compatibles con la transmisi n de datos de escritura de paquetes e El disco en el que se escriben los archivos MP3 WMA y datos de audio CDDA puede ser que 7 26 no se puedan reproducir si se trata de un CD Extra o un CD de Sistema de infoentretenimiento Precauci n para la utilizaci n de archivos de m sica MP3 WMA Modo mixto e Los nombres de archivos carpetas que pueden ser utilizados por almacenamiento de disco incluyendo las extensiones de nombre de archivo de cuatro d gitos mp3 ISO 9660 Nivel 1 caracteres ISO 9660 Nivel 2 M ximo de 31 caracteres M ximo de 12 Joliet M ximo de 64 caracteres 1 byte Nombre de archivo largo de Windows M ximo de 28 caracteres 1 byte Este producto puede reproducir archivos MP3 WMA con extensiones de nombre mp3 wma letras min sculas o MP3 y WMA letras may sculas Los archivos MP3 que se pueden reproducir con este producto son los siguientes Velocidad de bits 8 kbps 320
166. en la etiqueta de identificaci n 1 Fabricante 2 Identificaci n del Veh culo n mero de 12 2 Datos t cnicos Datos del veh culo Datos del motor Potencia del motor 277 204 kw A 550 50 rpm aire acondicionado AC apagado Velocidad de marcha en vacio CON AGSIMAC 650 50 rpm aire acondicionado AC encendido Datos t cnicos 12 3 Sistema el ctrico 3 6 V6 Gasolina Alternador 150 A 12 4 Datos t cnicos Tipo de sistema Hidr ulico sistema de frenos en paralelo de doble circuito Datos t cnicos 12 5 Peso del veh culo PESO DEL 3 6 V6 Gasolina VEH CULO kg LT T LTZ 8 Carga 1 350 1 350 1 350 m xima sobre el eje 1 850 1 850 1 850 Peso m ximo combinado 5 400 5 400 5 400 remolque con frenos remolque 0 12 6 Datos t cnicos Dimensiones del veh culo Cabina de pasajeros Todas las dimensiones est n en mil metros MOTOR 3 6 V6 Gasolina 1 789 LT 4x2 Sin portaequipajes 1 787 LT LTZ 4x4 1 822 LT 4x2 Con E 1 820 LT LTZ 4x4 1 570 Datos t cnicos 12 7 TTA a 234 LT 4x2 215 LT LTZ 4x4 AAA 5 347 12 8 Datos t cnicos RAYA O YO COMINO AOS AUS T O Capacidades especificaciones ACEITE DE MOTOR Aceite del Motor Recarga Con reemplazo del filtro Sin reemplazo del filtro Tanque de combustible Gasolina capacidad nominal Caja de transferencia Dexron VI Sistema de refrigeraci n con calefacci n Sistema de direcci n hidr
167. endente Cambio descendente Si se selecciona un cambio m s alto cuando la velocidad del veh culo es demasiado baja o un cambio m s bajo cuando la velocidad del veh culo es muy alta el cambio no se ejecuta Conducci n y funcionamiento Si la velocidad del motor es muy baja la transmisi n autom ticamente cambia a una velocidad inferior No se lleva acabo un cambio autom tico a un cambio m s alto a alta velocidad del motor En caso de un cambio de velocidad brusco cambie arriba abajo varias veces para introducir el aprendizaje de patr n de cambios TCM y cambio suave de velocidad Programas electr nicos de conducci n Despu s de un arranque en fr o el programa de temperatura de trabajo aumenta la velocidad del motor para llevar r pidamente el convertidor catal tico a la temperatura requerida e La funci n de cambio neutral autom tico cambia autom ticamente a marcha en vac o cuando se detiene el veh culo con una velocidad hacia adelante enganchada Reducci n Si el pedal del acelerador se presiona completamente en modo autom tico dependiendo de la velocidad del motor la transmisi n cambia a una velocidad m s baja Falla En caso de una falla la luz del indicador de falla 133 se ilumina La transmisi n ya no cambiar autom ticamente o manualmente porque est bloqueada en una velocidad determinada Pida a un distribuidor Chevrolet que rectifique la causa de la falla
168. ente Vea Remolque de otro veh culo en la p gina 10 52 para las clasificaciones del remolque y recomendaciones de configuraci n del gancho 9 40 Conducci n y funcionamiento El agregar accesorios no Conversiones y autorizados por el distribuidor puede a afectar el desempe o del veh culo adiciones Consulte Accesorios y modificaciones en la p gina 10 2 Equipo el ctrico incorporado A Precauci n Algunos equipos el ctricos pueden da ar el veh culo o hacer que los componentes no funcionen y no estar an cubiertos por la garant a Siempre verifique con su distribuidor antes de agregar equipos el ctricos El equipo agregado puede descargar la bater a de 12 volts del veh culo incluso cuando ste no est en operaci n Cuidado del veh culo Informaci n general Accesorios y modificaciones 10 2 C mo elevar el veh culo 10 2 Interruptor de desconexi n de la bater a o o ooo o 10 2 Almacenamiento del VON CU O desicion ds 10 3 Revisiones del veh culo Realizar su propio servicio 10 4 A pnr Ei nS 10 5 Vista general del compartimiento del motor 10 7 Aceite del motor 10 8 L quido de la transmisi n autom tica 10 10 Depuradorf filtro de aire o mirain Deta 10 11 Refrigerante del motor 10 12 Ventilador del motor 10 12 Aceite de la direcci n hidr ulica 10 13 L quido
169. eproducible puede no reproducirse de acuerdo con el formato del codec Formatos de codec reproducibles divX xvid mpeg 1 mpeg 4 mpg4 mp42 mp43 wmv9 wmv3 Formatos de audio reproducibles MP3 AC3 AAC WMA ndice de bits de video m ximos mpeg 1 8 Mbps mpeg 4 mpg4 mp42 mp43 4 Mbps wmv9 3 Mbps divx 3 3 Mbps divx 4 5 6 4 8 Mbps xvid 4 5 Mbps e Bits de audio m ximos mp3 320 kbps wma 320 kbps ac 3 640 kbps aac 449 kbps e Los archivos de v deo a los cuales se les aplica DRM Administraci n de derechos digitales podr an no ser reproducidos Reproducci n de un archivo de v deo 1 Conecte el dispositivo de almacenamiento USB que contiene el archivo de v deo al puerto USB El v deo ser reproducido 2 Presione la pantalla para ver la pantalla completa Presione la pantalla nuevamente para regresar a la pantalla anterior Nota e Siel dispositivo de almacenamiento USB ya se encuentra conectado presione INICIO 43 gt imagen 8 pel cula gt Fuente Y gt USB pel cula para reproducir el archivo de pel cula e Las fotograf as y v deos no se encuentran disponibles mientras conduce Con base en las regulaciones de tr nsito la visualizaci n de fotograf as y v deos solo se encuentra disponible cuando el veh culo se encuentra detenido Nota Durante una reproducci n de v deo si el veh culo
170. ere el plan de servicio OnStar Connect Plus Presione O para conectar con un Asesor en directo para e Verificar la informaci n de la cuenta o actualizar la informaci n de contacto 14 2 OnStar Obtener instrucciones de manejo Requiere el plan de servicio OnStar Connect Plus e Recibir Diagn sticos On Demand para comprobar los sistemas clave para la operaci n del veh culo e Recibir asistencia en el camino Presione el bot n de emergencia OnStar Y para obtener una conexi n prioritaria al Asesor de emergencias disponible las 24 horas los 7 d as de la semana para Obtener asistencia en una emergencia e Sea un buen ciudadano p ngase en contacto con un Asesor para ayudar a alguien que lo necesite e Obtenga asistencia en climas dif ciles u otras circunstancias de crisis en que existan rutas de evacuaci n Servicios OnStar Emergencias Con la Respuesta Autom tica de Accidente el sistema integrado puede conectarse autom ticamente para ayudar en la mayor a de los accidentes incluso si no se puede solicitar la ayuda Presione para conectar con un Asesor de emergencia Se usa la tecnolog a GPS para identificar la ubicaci n del veh culo y brindar informaci n cr tica al personal de emergencias El Asesor tambi n est capacitado para ofrecer asistencia cr tica en situaciones de emergencia Seguridad OnStar proporciona servicios como Asistencia de Veh culos Robados
171. esco se reduce en el modo de recirculaci n de aire En operaciones sin enfriamiento aumenta la humedad del aire as que las ventanas pueden empa arse La calidad del aire del compartimento del pasajero se deteriora lo cual puede causar que los ocupantes del veh culo se sientan so olientos 8 8 Controles de clima Ventilas de aire Ventilas de aire ajustables Con la refrigeraci n conectada se debe dejar abierta al menos una de las salidas de aire para evitar que se congele el evaporador debido a la falta de movimiento del aire SALAS Empuje las rejillas hacia arriba para abrir y hacia abajo para cerrar la toma de aire o para ajustar la cantidad de aire Dirija el flujo de aire inclinando y girando las rejillas A Advertencia No fije ning n objeto a las rejillas de las ventilas de aire Riesgo de da os o lesiones en caso de un accidente Tomas de aire fijas Las tomas de aire adicionales se ubican debajo del parabrisas de las ventanillas de las puertas y en los espacios para los pies Mantenimiento Entrada de aire e La admisi n de aire en la parte delantera del parabrisas en el compartimento del motor se debe mantener limpia para permitir la entrada de aire Retire las hojas suciedad o nieve Operaci n regular del aire acondicionado Para garantizar un funcionamiento continuo y eficiente del sistema la refrigeraci n debe activarse durante unos m
172. eto Por ejemplo en una colisi n a una velocidad de 40 km h un beb de 5 5 kg ser arrojado con una fuerza que corresponda a un peso de 110 kg 3 20 Modelos principales de dispositivo de asientos para ni os Modelo A Dispositivo usado en direcci n opuesta al veh culo A Advertencia Esta posici n protege la cabeza y cuello del ni o La cabeza del beb es proporcionalmente m s pesada que la del adulto y su cuello es muy fr gil Contin a Asientos y sistemas de sujeci n Advertencia Contin a Elija un dispositivo de envoltura para una mejor protecci n y reempl celo tan pronto como la cabeza del beb rebase la estructura del dispositivo No coloque el dispositivo de asiento para ni os en el asiento delantero de otra manera la activaci n de la bolsa de aire en caso de colisi n puede causar lesiones serias al ni o S lo se recomienda el asiento trasero para el transporte del ni o Modelo B Dispositivo que se usa en el sentido de viaje del veh culo A Advertencia Para proteger adecuadamente a un ni o siempre use el dispositivo de retenci n con los cinturones de seguridad colocados incluso si el trayecto es corto Si no lo hace puede afectar negativamente la integridad de su ni o Revise principalmente si para el ni o el cintur n de seguridad est estirado adecuadamente si no est torcido o colocado incorrectamente Elija un asiento de en
173. facci n encendido Puede causar da os Contin a Advertencia Contin a graves o la muerte debido a una baja en el contenido de ox geno y o temperatura corporal Controles para modo autom tico AUTO Modo autom tico el sistema elige autom ticamente todas las configuraciones excepto la temperatura Temperatura Preselecci n de la temperatura deseada Las siguientes funciones se pueden adaptar manualmente sin embargo el sistema ya no funcionar en modo autom tico Flujo de aire seleccionable de funci n MODE del aire seleccionable Distribuci n W Desempa ar y descongelar INACTIV Apagar el sistema XX Encender o apagar el enfriamiento A Recirculaci n de aire Vea Ventanilla trasera con calefacci n en la p gina 2 15 La temperatura pre seleccionada se regula autom ticamente En el modo autom tico la velocidad del ventilador y la distribuci n del aire autom ticamente regulan el flujo de aire El sistema se puede adaptar manualmente utilizando los controles de distribuci n de aire y de velocidad del ventilador Cada cambio en la configuraci n se indica en la Pantalla de Informaci n Las funciones activadas tambi n se indican por medio del LED en el bot n en algunos casos El sistema electr nico de control del clima s lo es completamente funcional cuando el motor est encendido No cubra el sensor en el tablero de instrumentos p
174. filtro de aceite Motores V6 VVT Reemplace el filtro de aceite en cada cambio de aceite Pida que el filtro del aceite lo reemplace preferentemente un distribuidor Chevrolet Nota Si el veh culo pertenece al programa exclusivo de flotillas y o empresas de renta de autos consulte el folleto Obtener revisiones espec ficas para flotillas Para m s informaci n contacte a un distribuidor autorizado L quido de la transmisi n autom tica Revise manualmente el nivel del fluido de transmisi n autom tica para evitar da os a la transmisi n Aseg rese de que se utilice la especificaci n correcta de aceite Vea L quidos y lubricantes recomendados en la p gina 11 10 Revise con el veh culo sobre una superficie plana y la transmisi n autom tica se debe revisar en la posici n P con el motor funcionando Desbloquee la varilla de medici n y s quela limpiela ins rtela a tope en el mango s quela y lea el nivel de fluido de transmisi n autom tica Inserte la varilla de medici n hasta el tope en el mango y bloquee el tap n empujando la palanca hacia abajo Para verificar el nivel del aceite de la transmisi n autom tica extraiga la varilla del nivel l mpiela ins rtela hasta el tope del mango Extr igala y lea el nivel del aceite En la varilla de la transmisi n autom tica hay dos campos sombreados FR O CALIENTE Cuidado del veh culo Cuando el l quido de la transmisi
175. fuerza ni lo bloquee con la mano mientras est siendo expulsado Inserte el disco con la cara impresa hacia arriba No se puede reproducir si se inserta con el lado de arriba hacia abajo No toque el lado de grabaci n con la mano al manipular el disco la cara sin ning n tipo de impresi n o decoraci n Coloque los discos que no se est n utilizando en estuches y mant ngalos en un lugar no expuesto a la luz directa ni a altas temperaturas No manche el disco con sustancias qu micas Limpie los discos de suciedad con un trapo h medo y suave tallando del centro hacia el borde Sistema de Precauci n para el uso de discos CD R RW e Al utilizar discos CD R CD RW s lo discos que se hayan finalizado se puede utilizar e Puede ser que los discos que se crean con una computadora personal no se reproduzcan de acuerdo a la preparaci n al programa de aplicaci n y al ambiente e Puede ser que los discos CD R CD RW espec ficamente discos a granel no funcionen si est n expuestos a la luz directa o a alta temperatura o si se mantienen dentro de su veh culo por un tiempo prolongado e El t tulo y la informaci n de texto grabada en discos CD R CD RW puede no ser visualizada en este dispositivo e Los discos CD RW pueden tener tiempos de carga m s prolongados que los CD o los discos CD R infoentretenimiento 7 25 e Los archivos de m sica da ados no se pueden reproducir o se interrump
176. gato en la parte delantera de la placa 1 Coloque le gato en la parte trasera debajo de la carcasa del eje trasero 2 Es peligroso meterse debajo de un veh culo elevado con un gato Si el veh culo se resbala del gato usted podr a sufrir lesiones graves o incluso podr a perder la vida Nunca se meta debajo de un veh culo que est soportado nicamente por un gato 3 Aseg rese de que el gato est correctamente posicionado con los puntos de apoyo para el veh culo A Advertencia Elevar el veh culo con el gato colocado en una posici n incorrecta puede da ar el veh culo e incluso puede hacerlo caer Para ayudar a prevenir lesiones personales y da os al veh culo aseg rese de colocar la cabeza de elevaci n del gato en el sitio adecuado antes de elevar el veh culo Posici n delantera Cuidado del veh culo 10 41 Si la llanta ponchada se encuentra en el frente del veh culo coloque el gato detr s de la llanta delantera en la muesca del bastidor Posici n trasera 10 42 Si la llanta ponchada se encuentra en la parte trasera coloque el gato debajo del eje trasero tan cerca del amortiguador como sea posible Cuidado del veh culo 4 Cuando coloque el gato debajo de la carcasa del eje trasero certifique que el espacio en el lado superior del gato quepa en el armaz n Coloque la manija del gato y con el gato correctamente alineado gire la manija hasta qu
177. guida por una se al ac stica casi continua eso indica una se al defectuosa Busque la ayuda de un distribuidor Chevrolet Si se emite una se al ac stica seguida de se ales ac sticas separadas como cuando el veh culo se acerca a un objeto Busque la ayuda de un distribuidor Chevrolet Si se emiten dos se ales ac sticas Busque la ayuda de un distribuidor Chevrolet Piezas importantes de informaci n en cuanto al uso del sistema de asistencia de estacionamiento A Advertencia En algunas circunstancias diversas superficies reflectoras u objetos o ropa as como fuentes externas de sonidos pueden causar que el sistema no detecte obst culos A Precauci n La sensibilidad del sensor se puede reducir a causa de influencias externas por ej capas en la superficie del sensor hielo nieve lodo ensuciamiento barniz pintura m ltiple etc Contin a Precauci n Contin a El sensor podr a detectar un objeto que no existe perturbaci n del eco causado por perturbaciones ac sticas externas como otro sistema piloto de estacionamiento o perturbaciones mec nicas externas como un lavado de autos lluvia condiciones extremas de viento granizo etc El desempe o del sistema de asistencia de estacionamiento se puede reducir debido al cambio de la posici n del sensor por cambios externos del veh culo por ej bajar el amortiguador durante su vida til debido a cambios
178. h culo est preparado para ser remolcado Arrastre en remolque Veh culos con tracci n en dos ruedas Nota Si el veh culo es arrastrado con las cuatro ruedas en contacto con el suelo podr an da arse los componentes del mecanismo de transmisi n Las reparaciones no estar an cubiertas por la garant a del veh culo No arrastre el veh culo con las cuatro ruedas en contacto con el suelo Veh culos cuatro por cuatro Use el siguiente procedimiento para el remolque tipo dinghy towing de veh culos con tracci n en las cuatro ruedas 1 Coloque el veh culo que se va a remolcar detr s del veh culo que lo va a remolcar 10 48 Cuidado del veh culo 2 En el caso de transmisi n autom tica col quela en P estacionamiento si se trata de una transmisi n manual col quela en 1 primera 3 Apague el motor y aplique firmemente el freno de estacionamiento 4 Acople de manera segura el veh culo que va a ser remolcado con el veh culo remolcador 5 Cambie la caja de transferencia a N neutral 6 Haga girar el encendido a LOCKIOFF bloquear apagar y retire la llave las ruedas delanteras a n girar n Para quitar la llave y liberar la palanca vea Libere la palanca selectora en Interrupci n de la fuente de poder en la p gina 9 21 7 Libere el freno estacionamiento solamente despu s de que el veh culo que va a ser remolcado est firmemente acoplado al veh culo
179. hivos en videos DivX ACERCA DE DIVX VIDEO ON DEMAND Este dispositivo DivX Certified debe registrarse para poder reproducir pel culas de v deo bajo demanda VOD DivX adquiridas Para obtener su c digo de registro vaya a la secci n DivX VOD en el men de configuraci n de su dispositivo Entre a vod divx com para obtener m s informaci n sobre c mo preparar su registro Sistema de infoentretenimiento Tel fono Bluetooth DIN doble Botones principales Perilla de control Los siguientes botones y controles principales se utilizan para llamar funciones por medio del dispositivo Bluetooth 14 Bot n PHONE Presione este bot n para activar el modo de tel fono Bluetooth 9 Bot n MENU e Presione el bot n para acceder al Bluetooth Menu e Presione el bot n de modo de tel fono Bluetooth para visualizar las funciones de los Botones predefinidos 15 Botones predefinidos e Presione Bluetooth BT para ver las funciones disponibles e Presione PAIR 7 53 Conectar a Bluetooth Registro del dispositivo Bluetooth Registre el dispositivo Bluetooth a ser conectado al Sistema de infotenimiento Configure el dispositivo Bluetooth para estar conectado del men telef nico Bluetooth para habilitar otros dispositivos para la b squeda del dispositivo Bluetooth Bubiai Hisa 12 00 PHONE i Ell BT Md Devico info 130 PHONE Devwco name Croywrolat Parrskey 1
180. i n e La informaci n mostrada incluye el t tulo y artista lbum almacenado con la canci n e La informaci n incorrecta no se puede modificar o corregir en el sistema e La informaci n de las canciones expresada con s mbolos especiales o en idiomas no disponibles se puede mostrar como m Utilizando el men del iPod 1 Presione MEN durante la reproducci n El n mero de canciones relevantes se muestra 7 41 por lista de reproducci n artista canciones g neros compositor audiolibros Pod gt music 208 2 Presione el modo de reproducci n deseado Ajustes de tono 1 Presione MEN durante la reproducci n 2 Despl cese a trav s de la lista utilizando A Y Presione ajustes de tono 7 42 x 5 pr EE pes 3 Para mayores detalles consulte Ajustes de tono men FM AM bajo Radio AM FM DIN doble en la p gina 7 15 o Radio AM FM MyLink en la p gina 7 19 Sistema de Im genes El sistema puede ver archivos de im genes contenidos en el dispositivo de almacenamiento USB Sistema de infoentretenimiento Nota La visualizaci n de im genes y v deos no se encontrar disponible para conexiones a trav s de Bluetooth Antes de utilizar el sistema de im genes Advertencia para utilizar archivos de imagen Tama o del archivo JPG dentro de 64 a 5000 pixeles Anchura dentro de 64 a 5000 pixeles Altura BMP PNG
181. i n estacionado en su carril si de repente se le cruza otro veh culo o si sale un ni o corriendo desde detr s de un veh culo estacionado y se detiene delante de su veh culo Podr a evitar estos problemas accionando los frenos siempre que fuese posible parar a tiempo Pero a veces no es posible porque no hay espacio Es el momento de una acci n defensiva evitando el problema con el manejo del volante Primero pise el freno pero no tanto como para bloquear las ruedas delanteras Con el riesgo de colisi n siempre es aconsejable reducir la velocidad primero Luego esquive el problema girando el volante a la derecha o a la izquierda dependiendo del espacio disponible Una situaci n de emergencia como la descrita arriba requerir la atenci n completa y decisi n r pida del conductor Si sujeta el volante seg n lo recomendado en la posici n de las nueve en punto y tres en punto podr a hacer un r pido giro de 180 sin soltar las manos del volante Pero tiene que actuar con presteza girar el volante r pidamente y volver a enderezarlo en cuanto haya superado el obst culo El hecho de que las situaciones de emergencia pueden presentarse en cualquier momento es un motivo suficiente para practicar una conducci n defensiva y usar los cinturones de asiento correctamente Conducci n y funcionamiento 9 9 Conducci n fuera de carretera Antes de conducir fuera del camino Antes de conducir fuera
182. i aparece un mensaje de advertencia en el Centro de informaci n del conductor Si la asistencia de estacionamiento detecta un objeto Si la velocidad del veh culo excede el valor de velocidad ajustada Si se activa la asistencia de estacionamiento Cuando el veh culo est estacionado y o se abre una puerta e Hasta que el motor arranca con la llave en el interruptor de ignici n e Con las luces exteriores encendidas con el motor apagado Voltaje de la bater a y Mensajes de carga Ahorrador de bater a activo Este mensaje se proyecta cuando el veh culo detecta que el voltaje de la bater a es bajo El sistema economizador de bater a puede deshabilitar algunas funciones del veh culo para ahorrar bater a y se proyecta un mensaje Apague los accesorios innecesarios para permitir que la bater a se recargue Low Battery Este mensaje se proyecta cuando el voltaje de la bater a es bajo Sistema de carga de la bater a de servicio Este mensaje se proyecta cuando hay una falla en el sistema de carga de la bater a Busque la ayuda de un distribuidor Chevrolet Mensajes del sistema de frenos Brake Fluid Low Este mensaje se proyecta cuando el fluido de frenos es bajo consulte L quido de frenos en la p gina 10 15 Release Parking Brake Este mensaje se muestra mientras el freno de estacionamiento est activado Lib relo antes de conducir el veh culo Press Brake to Start Engine E
183. ia en crisis la Asistencia de Veh culos Robados el diagn stico del veh culo la apertura remota del veh culo la asistencia en el camino y el sistema de navegaci n paso a paso est n disponibles en la mayor a de los veh culos Todos los servicios OnStar no est n disponibles en todos los lugares ni en todos los veh culos Para mayor informaci n una descripci n completa de los servicios OnStar las limitaciones del sistema y los t rminos y condiciones de OnStar e Llamar 01 800 083 4994 Consulte www onstar com mx Presione O para hablar con un Asesor Los servicios de OnStar requieren el sistema el ctrico del veh culo servicio inal mbrico y tecnolog as satelitales GPS para estar disponibles y que las funciones tengan un correcto funcionamiento Estos sistemas podr an no funcionar si la bater a est desconectada o descargada El servicio de OnStar funciona nicamente si su veh culo est en un lugar en el que OnStar tenga convenio con un proveedor de servicio inal mbrico para poder dar el servicio en dicha zona y si el proveedor de servicio inal mbrico tiene la cobertura la capacidad de red la recepci n y la tecnolog a compatible con el servicio de OnStar Los servicios que incluyen informaci n sobre la ubicaci n del veh culo no podr n funcionar a menos que haya se al GPS disponible sin obstrucciones y compatible con el hardware de OnStar El servicio de OnStar podr a no func
184. iatamente la ayuda de un distribuidor Chevrolet antes de continuar su viaje Cuando el motor no est funcionando la ayuda de frenado desaparece una vez que el pedal del freno se haya presionado una o dos veces El frenado no se reduce pero el frenado requiere una fuerza significativamente mayor Es especialmente importante tener esto en mente cuando se est siendo remolcado Consulte Conducci n y funcionamiento Sistema de frenos antibloqueo ABS El sistema de frenos antibloqueo ABS evita que las ruedas se bloqueen ABS empieza a regular la presi n del freno tan pronto como una rueda muestra alguna tendencia a bloquearse El veh culo sigue siendo manejable incluso durante una frenada brusca El control ABS se hace evidente por medio de una pulsaci n en el pedal del freno y el ruido del proceso de regulaci n Para un frenado ptimo mantenga el pedal del freno completamente presionado durante todo el proceso de frenado a pesar de que el pedal est pulsando No reduzca la presi n en el pedal Despu s de arrancar el sistema realiza una auto prueba que puede ser audible 9 27 Consulte Luz de advertencia del Sistema de frenos antibloqueo ABS en la p gina 5 15 Falla A Advertencia Si hay una falla en el ABS las neum ticos pueden quedar susceptibles a bloqueos debido al frenado que es m s pesado de lo normal Las ventajas del ABS ya no est n disponibles Durante un frena
185. ida Apague la se al de giro Check Brake Lights Este mensaje se proyecta si el foco del freno necesita reemplazarse Revisar luz direccional delantera izquierda Este mensaje se muestra si la bombilla de la luz direccional delantera izquierda necesita ser remplazada Revisar luz direccional delantera derecha Este mensaje se muestra si la bombilla de la luz direccional delantera derecha necesita ser remplazada Revisar luz direccional trasera izquierda Este mensaje se muestra si la bombilla de la luz direccional trasera izquierda necesita ser remplazada Revisar luz direccional trasera derecha Este mensaje se muestra si la bombilla de la luz direccional trasera derecha necesita ser remplazada Instrumentos y Controles Mensajes del sistema de detecci n de objetos ASISTENCIA DE ESTACIONAMIENTO APAGADA Este mensaje aparece cuando el sistema de Apoyo de estacionamiento ha sido apagado o cuando hay una condici n temporal que provoca que el sistema sea inhabilitado SERVICIO A LA ASISTENCIA DE ESTACIONAMIENTO Este mensaje se despliega si hay un problema con el Sistema Apoyo de estacionamiento No use este sistema para ayudarlo a estacionarse Ll velo a servicio con su distribuidor 5 25 Mensajes del sistema de control Ride Service ESP Este mensaje se proyecta si hay un problema con el Control de estabilidad electr nica y o con el Sistema de control de tracci n Busque la ayud
186. iempo restante real Botones principales Perilla de control Los siguientes botones y controles se utilizan para reproducir archivos de m sica USB 1 ARCHIVO DE SINTONIZACI N MODO DE EMPUJE bot n con control Gire la perilla de control para pasar a la lista de pistas a un men o informaci n de pista MP3 WMA 10 Bot n USB AUX Cuando se conecta el aparato USB se seleccionar el modo de reproducci n USB 11 AUX USB Puerto Auxiliar mini USB Abra la cubierta para acceder al puerto mini USB 12 Bot n TEXT Muestra la informaci n de la pista reproducida 13 Y BotonesSEEK TRACKS A e Presione estos botones para reproducir la pista anterior o la siguiente e Presione sin soltar estos botones para retroceder o avanzar y luego su ltelos para reproducir a velocidad normal 15 Botones predefinidos Presione para seleccionar la funci n visualizada en la pantalla ubicada justo encima Muestra la informaci n de la pista en reproducci n Conectar el reproductor del dispositivo de almacenamiento USB Jale y abra la cubierta de AUX USB ubicada debajo del bot n TEXT para conectar el dispositivo de almacenamiento USB con archivos de m sica a reproducirse a la terminal de conexi n USB Sistema de infoentretenimiento e Una vez que el producto termina de leer la informaci n en el dispositivo de almacenamiento USB lo reproducir de manera autom tica e Si se conecta un
187. iente e Se excedi el rango e Voltaje de la bater a demasiado bajo e Operaci n frecuente y repetida del control remoto estando fuera del rango Sobrecargar el bloqueo central operando a intervalos frecuentes la fuente de alimentaci n se interrumpe por un corto tiempo 2 3 e Interferencia debido a ondas de radio de alta potencia desde otras fuentes e Llave insertada en el encendido Consulte Sistema central de bloqueo en la p gina 2 5 Reemplazo de la bater a del control remoto Reemplace la bater a tan pronto como se reduzca el rango Un cambio necesario de bater a se indica como un mensaje del veh culo en Mensajes del veh culo en la p gina 5 22 2 4 1 Abra la cubierta del transmisor 2 Retire la bater a usada Evite que el tablero de circuitos toque otros componentes 3 Monte la nueva bater a Aseg rese de que el lado negativo est orientado hacia abajo hacia la base 4 Cierre la cubierta del transmisor 5 Revise el funcionamiento del transmisor con su veh culo Llaves puertas y ventanas Las bater as se deben desechar en un punto de recolecci n de reciclaje apropiado Use la bater a de reemplazo CR2032 o equivalente Unidad de control remoto Reemplazo El n mero de la unidad de control remoto se especifica en la Infocard El n mero se necesita al ordenar una unidad de control remoto de reemplazo ya que es un componente del sistema i
188. iente Esta caracter stica est dise ada para evitar que el veh culo se desplace hacia adelante o hacia atr s despu s de dejar de manejar el veh culo Despu s de que se detenga completamente y mantenga el veh culo completamente inm vil sobre una pendiente HSA se activar autom ticamente Durante el periodo de transici n entre el momento en que libera el pedal del freno y empieza a acelerar para salir sobre una pendiente el sistema HSA mantiene la presi n de frenado por un m ximo de 2 dos segundos para asegurarse que el veh culo no se desplace Los frenos se liberar n autom ticamente cuando se pise el pedal del acelerador dentro de la ventana de 2 dos segundos El sistema HSA no se activar si el veh culo est en la velocidad de marcha D y cuesta abajo o si el veh culo est cuesta arriba y en R reversa Pueden existir situaciones sobre colinas peque as con una pendiente menor a 5 en donde el HSA no se activar en un veh culo cargado o jalando un remolque Si libera el pedal de freno y despu s vuelve a aplicar el pedal de freno mientras el HSA est activo el pedal de freno por lo general se siente m s firme con menos viaje del pedal Sistemas de control de recorrido Sistema de control de tracci n TCS El Sistema de control de tracci n TCS mejora la estabilidad de la conducci n cuando se necesita sin importar el tipo de superficie de la carretera o la adherencia de los
189. iltro Depurador de aire del MOtOF c ococcoccccccor o 10 11 Freno Luz de advertencia del sistema oooooocoooooooo 5 15 Fren0S 9 7 9 27 10 14 Antibloque0 oooooococ o 9 27 Asistencia oooooo ooo 9 28 Estacionamiento 9 27 L QUIDO cexoriocin caracas 10 15 Mensajes del sistema 5 23 Fuera de carretera 9 9 CONAUCCI N ooococcccccoo o 9 9 Funcionamiento Sistema de Infoentretenimiento 7 9 7 11 Fusibles oooooooo o 10 25 Bloque de fusibles compartimiento de MOMO isis 10 26 Bloque de fusibles del tablero de instrumentos 10 29 G Grabaci n de datos y privacidad del veh culo 13 1 Guantera oooocococccococooo 4 3 E insna mieseia 6 6 H Herramientas 10 31 HOLA E E A A EEEE 5 8 Identificaci n del Veh culo Placa Iluminaci n de Entrada Iluminaci n del Tablero de Instrumentos Indicadores Control Indicadores de control INFOCARD oiiocinosiana Infoentretenimiento Informaci n adicional OnStar Informaci n adicional de OnStar occ Informaci n general Servicio y mantenimiento Informaci n para cargar el Veni uvas ica rales Inmovilizador Luz Intermitentes de advertencia de peligro o ooooococo 6 3 Interrupci n de la fuente de alimentaci n 9 21 Interruptor desconexi n de Data iia 10 2 INTFOQUCCI N rca iv 7 2 Introducci n del Tablero de
190. imiento infoentretenimiento 7 63 Utilizaci n del Men telef nico Men telef nico Listas de llamadas f 2 00 Ma hone Bsk giog 1 IPHONE J 21460 DEL lA DELI BACK hal EIA 13 00 Ea Conmecina 2 00 IPHONE Ppiease send the phone bobk BACK Para incluir contactos se tiene que encender el Bluetooth y luego presionar el bot n MENU y en secuencia el Bot n predefinido BT Despu s presionar el bot n BOOK y en ADD Para borrar contactos presione el bot n DEL para borrar un contacto o el A DEL para borrar todos los contactos Para navegar en el directorio telef nico gire el TUNE FILE PUSH MODE 7 64 Presione el bot n Call para llamar a ese n mero hd Dialing Menu LEI PHE LU DIAL EGOK Fa Dial Number FHS OHE 73 CALL ECUESORS DELL IRATE de connected a PHOME 1 MER omi Presione el Bot n predefinido MIC para ajustar el volumen del micr fono e Sila pantalla Marcaci n contin a proyect ndose por demasiado tiempo despu s de seleccionar el registro de llamadas revise si el tel fono m vil est requiriendo verificaci n de la transferencia de los n meros de llamadas Sistema de infoentretenimiento Despu s de completar los procedimientos de verificaci n de tel fono m vil los contactos y el registro de llamadas se transmiten al Sistema de infoentretenimiento Tel fono manos libres MyLink R
191. implemente jalando su base Modelo B Presione la abrazadera de resorte desenganche y g relo afuera Cuidado del veh culo 10 19 3 Modelo A Luces de estacionamiento Remueva el foco de la carcasa del reflector y reemplace el foco 1 Quite la cubierta protectora Wit Modelo B Remueva el foco de la carcasa del reflector y reemplace el foco 4 Al instalar un nuevo foco enganche las terminales en los huecos del reflector 5 Enganche el resorte del broche 6 Coloque la tapa protectora de los faros en su posici n y cierre 10 20 Cuidado del veh culo 2 Quite el soporte del foco lateral del reflector 3 Desprenda el conector enchufable del foco E O Remueva el foco del enchufe Inserte el nuevo foco Enchufe el conector al foco Inserte el soporte en el reflector Coloque la tapa protectora de los faros en su posici n y cierre Luces direccionales delanteras 1 Gire el soporte del foco en sentido contrario de las manecillas del reloj y desenganche 2 Empuje el foco dentro del enchufe ligeramente gire en sentido contrario al de las manecillas del reloj y retire el foco 3 Inserte el nuevo soporte del foco en el reflector y gire en el sentido de las manecillas del reloj para enganchar Cuidado del veh culo Enciende las luces direccionales en los espejos exteriores Lleve las luces direccionales a reemplazar con un distribuidor Chevrolet
192. infoentretenimiento 7 1 Introducci n ooo o 7 1 Rad lO viii rar 7 15 Reproductores de audio 7 23 Personalizaci n 7 49 Tel fONO oooooooooooooo 7 53 Controles de clima 8 1 Sistemas de control de CMA cis ta ar 8 1 Ventilas de aire 8 8 Mantenimiento 8 9 2015 Manual del propietario Chevrolet Colorado M Conducci n y funcionamiento Informaci n de conducci n Sistemas de control de TeCOrTridO ooooococoo Control de velocidad Constante o o Sistemas de detecci n de ODjElOS miioi ic Combustible Remolque transporte Conversiones y adiciones 9 2 Arranque y funcionamiento 9 15 Emisiones del motor Transmisi n autom tica Sistemas de transmisi n Cuidado del veh culo 10 1 Informaci n general 10 2 Revisiones del veh culo 10 4 Reemplazo de focos 10 17 Sistema el ctrico 10 25 Herramientas del VEh CULO oooocooocc 10 31 Ruedas y llantas 10 34 Arranque con cables pasacorr iente 10 44 Remolque ooocccccccccc o 10 46 Cuidado Apariencia 10 53 Servicio y mantenimiento 11 1 Informaci n general 11 1 Mantenimiento programado 11 2 L quidos lubricantes y partes recomendadas 11 10 Informaci n
193. ingresar el modo de selecci n remarcar Bot n Arriba V Abajo Presione o V para moverse hacia arriba o hacia abajo en la selecci n Operaci n DIN doble Botones y dispositivo de control El sistema de Infotenimiento se opera utilizando los botones de funci n la perilla multifuncional de control de marcaci n y el men que se indica en la pantalla Sistema de infoentretenimiento 7 9 Los botones y dispositivos de control que se utilizan en este sistema son e Los botones del sistema de Infotenimiento y la perilla de control e Botones de control del volante Encendido apagado del sistema Eu al Tal A Leal Presione el bot n PWR VOL para encender o apagar el sistema Al encender se reproducir la emisora o la canci n previamente elegidas El sistema nicamente se puede apagar en el modo de radio y reproductor de CD 13 00 Control de volumen A 111 MFC VOL 09 mm Gire la perilla de control PWR VOL para ajustar el volumen e Utilizando la perilla de control del volante jale la palanca VOLUMEN hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen e Se indica el volumen del sonido actual 7 10 Ajustes de tono Desde el men de preparaci n de tono las funciones de sonido se pueden ajustar de manera diferente de acuerdo con el audio FM AM y con las funciones de cada reproductor de audio Presione el bot n FM AM para la banda de rad
194. inicio La navegaci n y servicios proporcionados del sitio web pueden variar en cada pa s N mero de identificaci n personal de OnStar NIP Se requiere un NIP para acceder a algunos de los servicios de OnStar como abrir y cerrar las puertas de manera remota y la asistencia de veh culos robados Se le solicitar que cambie el NIP la primera vez que hable con un Asesor Para cambiar el NIP de OnStar llame a OnStar y proporcione el NIP actual al Asesor Garant a El equipo OnStar podr a estar garantizado como parte de la Garant a limitada de veh culo nuevo El fabricante del veh culo proporciona informaci n detallada de la garant a Idiomas El veh culo puede programarse para responder en varios idiomas Presione O y pregunte al Asesor Los asesores est n disponibles en ingl s y espa ol Problemas potenciales OnStar no puede abrir los seguros remotamente o brindar Asistencia de Veh culos Robados despu s de que el veh culo ha estado apagado por cinco d as Despu s de cinco d as OnStar puede ponerse en contacto con asistencia en el camino y un cerrajero para ayudarles a abrir el veh culo Sistema de Posicionamiento Global GPS La obstrucci n del GPS podr a ocurrir en ciudades grandes con edificios altos en estacionamientos en los alrededores de aeropuertos en t neles pasos a desnivel o en reas con demasiados rboles Si las se ales GPS no est n disponibles el si
195. instrumentos oooo o 5 3 L L mparas de la visera contra A A aeien 6 6 Limpieza Cuidado exterior 10 53 Cuidado interior 10 55 L quido Caja de transferencia de tracci n en las cuatro ruedas 0oooccccccccccc or 9 22 Direcci n hidr ulica 10 13 EOS usina ras 10 15 Lavador 0 cooccoccooooo 10 14 Transmisi n autom tica 10 10 L quido del lavaparabrisas 10 14 NDICE i 5 L quido y lubricantes recomendados 11 10 Llantas Cambio de ruedas 10 38 C mo elevar el veh culo 10 2 Cu ndo se deben reemplazar las llantas 10 37 Designaciones 10 34 Rotaci n ooooooooo 10 36 LIAVES cui in daa 2 1 Luces Advertencia de combustible bajo 5 19 Advertencia del Sistema de Control de Tracci n TOS o o 5 17 Advertencia del sistema de MONOS siii rro 5 15 Advertencia del sistema de frenos antibloqueo ABS 5 15 Aviso encendido 5 20 Avisos del cintur n de seguridad oooocccccccccco 5 12 Bolsa de aire y tensor del cintur n de seguridad 5 13 i 6 NDICE Luces cont Cambiador de luces altas E aranan oade 6 2 Claxon ptiCO 6 2 Control de iluminaci n 6 4 Control de velocidad constante ooo o o 5 20 Controles de exterior 6 1 Cortesia oooooococcooomo 6 5 Cubiertas empa adas
196. inutos una vez al mes independientemente de la situaci n climatol gica y de la poca del a o A Advertencia Los sistemas de climatizaci n deben recibir servicio exclusivamente por parte de personal calificado Los m todos inapropiados de servicio pueden causar lesiones personales Controles de clima 8 9 8 10 Controles de clima 5 NOTAS Conducci n y funcionamiento Informaci n de conducci n Ambiente de conducci n Manejo para un mayor ahorro de combustible 9 3 Conducci n defensiva 9 3 Control de veh culo 9 4 FrenNOS operada ase 9 7 DIFECCI N evocan 9 8 Conducci n fuera de CM iia iaa 9 9 Conducci n en caminos MOJAadOs oooccccccccccc 9 11 Cuestas y caminos monta osos o ooooo o 9 14 Si el veh culo se atasca Arranque y funcionamiento Rodaje de veh culo nuevo 9 15 Posiciones del encendido 9 15 Arranque del motor 9 16 Conducci n y funcionamiento 9 1 Corte de sobre Freno de estacionamiento 9 27 revoluciones 9 17 Asistencia del freno 9 28 Estacionamiento 9 17 Asistencia de arranque en Estacionarse sobre materiales subidas HSA 9 28 inflamables 9 17 Sistemas de control de Emisiones del motor recorrido Emisiones del motor 9 18 Sistema de control de Convertidor catal tico 9 18 tracci n TOS 9 29
197. io del VON CUlO comentas ara 5 27 Mensajes de velocidad del VBN CU O evoca 5 27 Computadora de viaje Computadora de viaje 5 27 Personalizaci n del veh culo Personalizaci n del veh culo oocccccococo oo o 5 29 5 2 Instrumentos y Controles Voltaje de la bater a y Mensajes de carga 5 22 Mensajes del sistema de A adanan edi 5 23 Mensajes de control de velocidad constante 5 23 Mensajes de puerta A pinnnrk sanni 5 23 Mensajes del sistema de refrigeraci n del motor 5 23 Mensajes sobre el aceite del MOtO acosa iiaios 5 24 Mensajes del sistema de combustible 5 24 Mensajes de llave y DIOQUEO aivciaiaa gear 5 24 Mensajes de luz 5 24 Mensajes del sistema de detecci n de objetos 5 25 Mensajes del sistema de control Ride 5 25 Mensajes del sistema de bolsas de aire 5 26 Mensajes del sistema de alarma antirrobo 5 26 Instrumentos y Controles 5 3 Introducci n del Tablero de instrumentos Veh culos con motores de gasolina de 3 6L 5 4 10 Tik 12 Luz indicadora del control de estabilidad electr nica ESC en la p gina 5 17 Aviso de luces encendidas en la p gina 5 20 Tac metro en la p gina 5 10 Luz del inmovilizador en la p gina 5 19 Luz direccional en la p gina 5 12 Luz alta encendida en la p gina 5 20 Luz direccional en la p gina 5 12
198. io que desee Presione y gire la perilla de control TUNE FILE PUSH MODE para seleccionar el valor de control de tono deseado Sistema de infoentretenimiento CH5 123 4 BASS 45 BASS TRE FAD SE 12 00 CHS 123 4 TREBLE 5 BAssITRE naL Fap EMS 133 4 12 00 BALANCE R7 _BASSITRE BAL FAD SE CH5 123 4 14 00 FADER R7 EASS TRE BAL FAD SE 133 4 12 00 FMI i ie _BASSITRE BaL FAD SE Men de preparaci n de tono e Bass bajos Ajuste el nivel de bajos desde 5 hasta 5 e Treble agudos Ajuste el nivel de agudos desde 5 hasta 5 e Balance Ajuste el balance de los altavoces izquierdos derechos desde L7 hasta R7 Atenuador Ajuste el balance de los altavoces delanteros traseros desde F7 hasta R7 en el sistema de altavoces del modelo del veh culo SE control de Efectos de sonido Para activar o desactivar los efectos de sonido y as mejorar los bajos y el enfoque Funci n seleccionar Radio FM AM CH1 123 4 a Fm GIIA TTTA CHi 1234 bes AM Presione el bot n FM AM Para seleccionar radio FM o AM Presione los Botones predefinidos para seleccionar estaciones emisoras Entrada para reproducir CD MP3 USB o sonido exterior AUX Presione el bot n DISC para seleccionar la funci n del CD o MP3 Sistema de infoentretenimiento Presione el bot n USB AUX para seleccionar el dispositivo auxiliar o USB las funciones del re
199. ionar si el equipo de OnStar no est instalado o no se le ha dado el mantenimiento adecuado Sl se agrega conecta o modifica el equipo o software el servicio OnStar podr a no funcionar Otros problemas fuera del control de OnStar podr an evitar el uso del servicio tal como las colinas los edificios altos los t neles el clima el dise o del sistema el ctrico y la arquitectura del veh culo da os al veh culo durante una colisi n o exceso de tr fico o sobrecarga de la red de telefon a inal mbrica Consulte la informaci n de la norma de radiofrecuencia respecto a la parte 4 6 2 de la Comisi n Federal de Telecomunicaciones COFETEL NOM 121 SCT1 2009 Servicios para personas con capacidades diferentes Los asesores proporcionan servicios para ayudar a los suscriptores con limitaciones f sicas y problemas m dicos Presione O para obtener direcciones hacia el hospital o farmacia m s cercanos en situaciones de emergencia 14 6 OnStar El presente servicio es prestado a trav s de una red p blica de telecomunicaciones debidamente concesionada en la Rep blica Mexicana OnStar com mx El sitio web proporciona acceso a la informaci n de cuenta permite administrar la suscripci n a OnStar y ver v deos de cada servicio Obtenga los precios de los planes de suscripci n y reg strese para los diagn sticos del veh culo de OnStar Haga clic en la pesta a My Account Mi cuenta en la p gina de
200. ione el cambio neutral 2 Transmisi n autom tica seleccione el cambio neutral fijando la palanca selectora en N 3 Salga del flujo de tr fico tan pronto como le sea posible sin obstruir a otros veh culos 4 Apague la ignici n A Advertencia Cuando el motor est apagado se necesita m s fuerza para frenar y dirigir No quite la llave hasta que el veh culo se haya detenido completamente de otra manera se puede activar el bloqueo del volante inesperadamente Busque la ayuda de un distribuidor Chevrolet Instrumentos y Controles Luz de advertencia de combustible bajo m y se ilumina en color amarillo Se ilumina cuando el nivel en el tanque de combustible es bajo Cuando este indicador de control se ilumina se activa la campanilla y el Centro de informaci n del conductor tambi n proyecta un mensaje Vea Centro de informaci n del conductor DIC en la p gina 5 21 5 19 Luz del inmovilizador Le Se ilumina por unos cuantos segundos despu s de que la ignici n se enciende Este indicador de control se enciende si se inmoviliza el veh culo Esto ocurre cuando se inserta una llave incorrecta o una llave sin programar para encender el veh culo Busque la ayuda de un distribuidor Chevrolet 5 20 Luz indicadora de luces altas encendidas gt Se ilumina cuando las luces altas est n encendidas y durante el destello de los faros delanteros consul
201. iones fatales No prestar atenci n a esta informaci n puede poner en riesgo su vida A Advertencia El texto marcado con la Advertencia proporciona informaci n de riesgos de accidentes o lesiones No prestar atenci n a esta informaci n puede ocasionar lesiones A Precauci n El texto marcado Precauci n proporciona informaci n de posibles da os al veh culo No prestar atenci n a esta informaci n puede ocasionar da os al veh culo Simbolos Las referencias de p gina se indican con 9 5 lo cual significa vea la pagina Introducci n vV vi Introducci n 5 NOTAS Gu a r pida Tablero de instrumentos Descripci n general del tablero de instrumentos 1 2 Informaci n para empezar a manejar Desbloquear el veh culo 1 4 Ajuste de los asientos 1 4 Ajuste de las cabeceras 1 6 Cinturones de seguridad 1 7 Ajuste del espejo 1 7 Ajuste del volante de la AMOCCI N ori n 1 8 Luces exteriores 1 8 A areni aneda 1 9 Sistema de lavaparabrisas y limpiaparabrisas 1 10 Controles de clima 1 10 Estacionamiento 1 11 Transmisi n o oo 1 12 Tracci n en las cuatro ruedas coccion 1 13 Primeros Pasos 1 13 Caracter sticas del veh culo Control de velocidad constante 1 15 Centro de informaci n del conductor DIC
202. irecci n y a continuaci n dice gracias hasta luego Obtener destino 1 Presione El sistema responde OnStar listo luego un tono 2 Diga Obtener Destino El sistema responde con la direcci n y distancia hacia el destino luego responde con OnStar listo y un tono OnStar 14 3 Descarga de destino Presione luego solicite al Asesor descargar las instrucciones al sistema de navegaci n del veh culo Despu s de terminar la llamada presione el bot n Ir en la pantalla de navegaci n para iniciar las instrucciones de conducci n Si se descargan las direcciones en el sistema de navegaci n la ruta s lo podr cancelarse mediante el sistema de navegaci n Para informaci n sobre la descarga de destinos y la cobertura de los mapas visite www onstar com mx Conectividad Las llamadas de emergencia pueden realizarse desde el veh culo El veh culo tambi n puede controlarse mediante la aplicaci n m vil OnStar RemoteLink 14 4 OnStar Aplicaci n m vil OnStar Descargue la aplicaci n m vil de OnStar RemoteLink a dispositivos Apple Android y BlackBerry selectos para revisar el nivel de combustible del veh culo vida del aceite o presi n de los neum ticos para arrancar el veh culo si est equipado o para quitar el seguro de las puertas o para hablar con un Asesor de OnStar Para informaci n y compatibilidad de OnStar RemoteLink vea www onstar com mx Llamar
203. irectorio telef nico en el emparejamiento inicial del tel fono e Si ya existe un dispositivo Bluetooth conectado previamente el sistema de infoentretenimiento ejecuta la conexi n autom tica Pero si la configuraci n de Bluetooth en su dispositivo se encuentra apagada se muestra un mensaje de falla en el sistema de Infoentretenimiento Cuando no existe un dispositivo emparejado en el sistema y se soporta SSP Emparejamiento Seguro Simple 1 Presione INICIO 44 en el panel de control 2 Presione ajustes en el men principal 3 Presione ajustes de conexi n gt ajustes de bluetooth gt emparejar dispositivo 4 Presione Buscar Dispositivo Bluetooth para buscar tel fonos bluetooth Presione el dispositivo deseado para acoplar en la pantalla de la lista buscada Presione S en la pantalla emergente del dispositivo Bluetooth y del sistema Cuando su dispositivo Bluetooth y el sistema se emparejan 8 O se muestra el y en la pantalla dispositivo emparejado El tel fono conectado se resalta por la marca La marca MS indica que las funciones de manos libres y m sica del tel fono se encuentran habilitadas La marca R indica que nicamente la funci n de manos libres se encuentra habilitada BT La marca D indica que nicamente la funci n de m sica Bluetooth se encuentra habilitada Nota Cuando el Bluetooth en su tel fono celular y MyLink se emparej
204. iscosidad debe ser del grado correcto El uso de aceite de motor con calidad ACEA A1 B1 nicamente o calidad A5 B5 est prohibido ya que puede provocar da os a largo plazo en el motor bajo ciertas condiciones operativas 11 12 Aditivos para el aceite de motor El uso de aditivos del aceite de motor puede provocar da os e invalidar la garant a Grados de viscosidad del aceite de motor El mejor grado de viscosidad para su veh culo es SAE 5W 30 No use aceites de otro grado de viscosidad por ejemplo SAE 10W 30 10W 40 o 20W 50 Operaci n a temperaturas bajas Si en una zona de fr o extremo donde la temperatura baja de 25 C se debe de utilizar un aceite SAE OW 30 Un aceite con este grado de viscosidad facilitar el arranque del motor en fr o a temperaturas bajas extremas Al seleccionar un aceite de un grado de viscosidad apropiado aseg rese de seleccionar siempre un aceite que cumpla con las especificaciones de Dexos e De 25 C y m s bajo OW 30 OW 40 Servicio y mantenimiento De 25 C 5W 30 5W 40 El grado de viscosidad SAE proporciona informaci n del espesor del aceite El aceite multigrado se indica con dos cifras La primera cifra seguida de una W indica la viscosidad a bajas temperaturas y la segunda cifra la viscosidad a altas temperaturas Refrigerante y anticongelante Utilice nicamente refrigerante de larga vida sin silicato LLC anticongelante El sis
205. izquierda o R derecha para elegir espejo del conductor o del pasajero respectivamente Mueva el espejo a la direcci n que se desee presionando el interruptor de cuatro v as Llaves puertas y ventanas Espejos plegables Para seguridad de los peatones los espejos exteriores se giran fuera de su posici n normal de montaje si se golpean con suficiente fuerza Vuelva a colocar el espejo aplicando una ligera presi n a la carcasa del espejo Plegado el ctrico Oprima el interruptor selector interruptor L R hasta la posici n central a continuaci n oprima el interruptor de cuatro v as Ambos espejos exteriores se plegar n Oprima el interruptor de cuatro v as nuevamente ambos espejos exteriores regresar n a su posici n original Si un espejo se ha extendido o plegado manualmente el otro espejo se puede extender o plegar electr nicamente presionando el interruptor de cuatro v as A Advertencia Siempre mantenga sus espejos debidamente ajustados y util celos al manejar para incrementar su visibilidad de objetos y veh culos alrededor suyo No conduzca mientras cualquiera de los espejos retrovisores exteriores est plegado Llaves puertas y ventanas Espejos interiores Espejo retrovisor manual Anti deslumbramiento manual 2 13 A Precauci n El espejo retrovisor interno se puede mover en cuatro direcciones as que tenga cuidado y evite el contacto con
206. justes de bluetooth gt emparejar dispositivo Sistema de infoentretenimiento 4 Presione el nombre del dispositivo que desea desconectar 5 Presione OK Conexi n del Dispositivo de Bluetooth 1 Presione INICIO amp en el panel de control 2 Presione ajustes en el men principal 3 Presione ajustes de conexi n gt ajustes de bluetooth gt emparejar dispositivo 4 Presione sobre el dispositivo que desea emparejar 5 Presione OK Eliminaci n del Dispositivo de Bluetooth SI ya no requiere utilizar el dispositivo Bluetooth puede eliminarlo 1 Presione INICIO 4 en el panel de control 7 59 2 Presione ajustes en el men principal 3 Presione ajustes de conexi n gt ajustes de bluetooth gt emparejar dispositivo 4 Presione Excluir 5 Presione S M sica de Bluetooth Antes de reproducir m sica de Bluetooth e Se deben registrar y conectar al producto un tel fono m vil o dispositivo Bluetooth que soporte A2DP Perfil de Distribuci n de Audio Avanzada versiones posteriores a la 1 2 e Desde el tel fono m vil o dispositivo Bluetooth encuentre el tipo de dispositivo Bluetooth para establecer conectar el elemento como un auricular est reo 7 60 Sistema de infoentretenimiento e El sonido reproducido por el dispositivo Bluetooth se proporciona a trav s del sistema e Se puede reproducir la m sica Bluetooth cuando se
207. l servicio Reemplace los retenedores Una nueva aplicaci n del sellador de silicona es obligatoria en las superficies de cubo a brida y de brida a tapa cada vez que la esquina se presente a servicio Reaplicaci n cada 45 000 km o cuando los semiejes o la esquina se presenten a mantenimiento Caja del volante Aceite ACDelco Todas las Museros cambio hidr ulico Dexron VI inspecciones q Sistema de enfriamiento Aditivo del radiador para largo plazo en proporci n del 50 aditivo y 50 agua Semanal Cada 150 000 km o 5 a os 11 4 Servicio y mantenimiento Eficiencia del aire acondicionado revisada en las inspecciones Especificaci n Sistema de aire e 9985752 Aceite PAG acondicionado GAS R134a No se requiere cambio Nota Si el veh culo pertenece al programa exclusivo de flotillas y o empresas de renta de autos consulte el folleto Obtener revisiones espec ficas para flotillas Para m s informaci n contacte a un distribuidor autorizado Operaciones de servicio aa oo10000im 1 2 a a s e 7 eTe Motores VE MVE Motores V6 VVT Motor y transmisi n inspeccionar si hay fugas y revisar los niveles gems X X X X X X X X X X Bujias A Cada 150 000 km Banda de accesorios varitaue la tensi n y comia si es necesario x x Jx x x 1x x xx Banda de accesorios reemplazo Cada 240 000 km Manguera y fo del aire revise y reemplace si es necesario x Jx x x I
208. lazar o o y E E EE Protecci n de la tela de la admisi n de aire Comprobar si hay obstrucci n Caja Transferencia vn AAA En constante utilizaci n del 4x4 cambie el aceite cada 80 000 km Xx o 3 a os lo que ocurra primero Transmisi n y eje impulsor Transmisi n todos comprobar el nivel y rellenarlo al nivel correcto si se necesita Transmisi n autom tica uso en camino cambie el aceite Cambie cada 160 000 km Servicio y mantenimiento 11 7 operaciones de servicio aaroot0000im 1 2 o a s Je eToro Transmisi n autom tica uso severo por ejemplo fuera del Cambie cada 80 000 km camino cambie el aceite Eje delantero y eje trasero revise el nivel de lubricante Eje delantero y eje trasero reemplace el lubricante Cada 120 000 km operaciones de servicio aaroot0000im 12 a s Je eor EX Revestimientos y tambores Revise el desgase x phi oi L neas de los frenos tuber as y mangueras revise si hay fugas X x x L quido de frenos verifique el nivel del l quido si est debajo del m ximo arregle la fuga y reemplace el l quido de frenos X X X X X X X X X X Reemplazo cada 2 a os obligatorio Freno de estacionamiento revise el sistema y ajuste xtxIxtxixbxixixixix Lubrique las PESETA y los cables Cojinetes de la rueda delantera cambiar de la rueda delantera cambiar lx x Xx Cojinetes de aguja delantera cambiar A 11 8 Servicio y manteni
209. lizar la pantalla de men para el elemento actual o el modo actual 12 Bot n TEXT Muestra la informaci n de la pista reproducida 13 Botones V SEEKA e Presione estos botones para reproducir la pista anterior o la siguiente 7 27 e Presione sin soltar estos botones para rebobinar o avanzar r pidamente la pista y suelte el bot n para reanudar la reproducci n a velocidad normal 15 Botones predefinidos Presione para seleccionar la funci n visualizada en la pantalla ubicada justo encima 16 Bot n DISC Seleccione el reproductor CD MP3 Inserte el disco 7 28 Inserte el disco que desea reproducir con la superficie impresa hacia arriba en la ranura de inserci n de disco POC voL 09 w ilala 141315 Una vez que la lectura de la informaci n del disco se completa reproduce autom ticamente desde la pista 1 Cuando se inserta un disco no legible se mostrar un mensaje de error de disco Cuando un disco que desea reproducir ya est insertado pulse el bot n MODE para seleccionar CD MP3 Sistema de infoentretenimiento Expulsar disco Para expulsar el disco presione el bot n EXPULSAR para remover el disco Cuando sale el disco cambia autom ticamente a la funci n utilizada anteriormente o a radio FM Cambio de pista en reproducci n Loera m ow 2400 ple 2 File Name 1 RPT RDM FLD gt Roo Se Ta o mi ali Mae 2 gt File Marn
210. los Consejos para conducir con niebla e Encienda los faros de niebla delanteros o las luces bajas incluso durante la luz del d a e No encienda las luces altas de los faros delanteros e Utilice la calefacci n de la ventanilla trasera Active brevemente los limpiaparabrisas y el lava parabrisas La humedad en el exterior de las ventanillas puede parecer neblina Si es casi imposible ver el exterior y necesita detenerse pero no est seguro de estar en el camino encienda los faros delanteros active las luces de advertencia de peligro y suene el claxon peri dicamente o cuando note que un veh culo se aproxima Al conducir a trav s de niebla no rebase los veh culos a menos que tenga buena visibilidad frontal y sea seguro hacerlo Si intenta rebasar est preparado para volver a su carril en caso de que se aproxime un veh culo Conducir sobre lodo o arena FP MAA A A o Al conducir sobre lodo o arena mantenga el movimiento del veh culo en una velocidad baja Debido a la p rdida de tracci n se hace m s dif cil dirigir el volante acelerar y frenar Para una mejor tracci n al conducir en arena muy suelta aligere un poco la presi n de aire de los neum ticos Nota Despu s de conducir en lodo o arena limpie y revise las balatas del freno Si esto no se realiza puede causar frenado Conducci n y funcionamiento irregular o revestimiento v treo Verifique la estr
211. ltima vez que se reinici el valor Para reiniciar la velocidad promedio del veh culo presione sin soltar el bot n SET CLR Combustible utilizado La funci n de combustible utilizado calcula el consumo desde la ltima vez que se reinici este valor Para reiniciar el consumo presione sin soltar el bot n SET CLR Temporizador La funci n del cron metro mide el tiempo que ha pasado desde la ltima vez que se reinici utilizando el tiempo transcurrido La funci n del tiempo transcurrido se puede encender o apagar Para restablecer el tiempo de conducci n a cero presione sin soltar el bot n SET CLR por m s de1 segundo Temperatura del aire exterior Este modo indica la temperatura exterior en grados Celsius C Instrumentos y Controles Personalizaci n del veh culo Los par metros del veh culo se pueden personalizar cambiando la configuraci n en el Centro de informaci n del conductor Dependiendo del equipo del veh culo puede ser que algunas de las funciones abajo descritas no est n disponibles Presione el bot n MEN en la palanca de las luces direccionales hasta que se proyecte el Men de personalizaci n del veh culo Presione el bot n giratorio para explorar los siguientes elementos del men e Battery Voltage e Speed Warning e Idioma Language e Transmission Fluid Temperature e Medidor de horas 5 29 Para cambiar entre men s presione el bot n MENU
212. m 1 2 e a s Ie eero C Sistema el ctrico a MDT el ctrico verifique la incidencia de los c digos de error con x x Limpiaparabrisas y TT revise la condici n de las hojas xixixixixixixlxIxlx y l velas si es necesario Apunte de faros delanteros revise el ajuste Jx Chasis O AA Respiradero de langue de combusibis revise si hay bloqueo P A PT rbol de cojinete longitudinal central card n revisar lubricaci n s lo versi n 4x2 X X X Xx x x x x x x Nota Si el veh culo pertenece al revisiones espec ficas para flotillas programa exclusivo de flotillas y o Para m s informaci n contacte a empresas de renta de autos un distribuidor autorizado consulte el folleto Obtener 11 10 Servicios requeridos adicionales Condiciones extremas de funcionamiento Las condiciones extremas de funcionamiento tienen lugar cuando al menos una de las siguientes ocurre frecuentemente e Arranques en fr o e Parada y arranque e Arrastre de remolque e Pendientes muy pronunciadas y O alturas extremas e Superficies de caminos en mal estado e Arena y polvo e Variaciones extremas de temperatura Veh culos de la polic a taxis y veh culos escolares tambi n se clasifican como de funcionamiento en condiciones extremas Servicio y mantenimiento En condiciones de funcionamiento extremas puede ser necesario contar con ciertos trabajos de servicio programados con m s frecuencia q
213. m s bajo posible sobre la cadera del ni o e Las estad sticas de accidentes muestran que los ni os est n m s seguros si est n en el asiento de seguridad en el asiento trasero si est equipado y usan un cintur n de seguridad de una manera adecuada Los ni os sin cintur n de seguridad pueden ser arrojados hacia afuera en un accidente Si un ni o es muy peque o y el cintur n diagonal pasa demasiado cerca de la cara o el cuello coloque al ni o en las posiciones laterales del asiento trasero si est equipado donde hay gu as Contin a Asientos y sistemas de sujeci n Peligro Contin a de comodidad que permiten que el cintur n de seguridad sea adecuado para ni os peque os Siempre que se siente un ni o el cintur n de cadera deber estar en posici n baja lo m s cerca a las caderas tocando los muslos del ni o En un accidente aplica la fuerza del cintur n en los huesos p lvicos del ni o 3 17 Esta imagen muestra a un ni o sentado en un asiento con un cintur n de tres puntos usado incorrectamente Si un ni o usa el cintur n de esta manera en un accidente puede sufrir lesiones y el riesgo de muerte 3 18 Asientos y sistemas de sujeci n Seguridad de ni os Cuando transporte ni os de hasta diez 10 a os observe el cumplimiento de las regulaciones de seguridad en t rminos de las leyes locales e Aseg rese que el sistema de segurid
214. m ticamente Cuando el interruptor de encendido llave de encendido del veh culo se encuentra en la posici n 0 y el usuario abre la puerta del conductor del veh culo el sistema se apagar autom ticamente Nota Si el usuario presiona y sostiene en el panel de control cuando el interruptor de encendido llave de encendido del veh culo se Sistema de infoentretenimiento encuentra en la posici n 0 el sistema de infoentretenimiento se encender En este caso el sistema de infoentretenimiento se apagar autom ticamente despu s de alrededor de 10 minutos Control de volumen Presione A VOL V en el panel de control para ajustar el volumen Se indica el volumen del sonido actual Al encender el sistema se establecer el nivel de volumen a su selecci n previa cuando es menor que el volumen m ximo de encendido e Siel nivel de volumen es mayor al nivel de volumen de encendido m ximo cuando el sistema es encendido el sistema de infoentretenimiento se ajustar autom ticamente al nivel de volumen de encendido m ximo MUTE Presione A VOL V en el panel de control y luego presione 5 para encender y apagar la funci n de silenciado Control autom tico de volumen Una vez que comienza a funcionar la configuraci n de volumen de compensaci n de velocidad el volumen ser controlado autom ticamente de acuerdo a la velocidad del veh culo para compensar el ruido del mo
215. ma de Dispositivo Auxiliar Limitado a modelos con terminal de entrada AUX que soporta conexi n externa para m sica y v deos El sistema puede reproducir m sica externa o v deos conectado por medio del dispositivo auxiliar Conectando un sonido exterior La terminal para el dispositivo AUX se encuentra dentro del compartimento del descansabrazos central Sistema de infoentretenimiento Reproduciendo la fuente de m sica del dispositivo auxiliar Conecte el dispositivo auxiliar que contiene la fuente de m sica a la terminal de entrada AUX W buraf AILA gt Budo AUX music playing CCA E arar Bin oka Nota Si el dispositivo auxiliar ya se encuentra conectado presione INICIO 4 gt audio gt Fuente Y gt AUX para reproducir la fuente musical del dispositivo auxiliar El tipo de cable AUX e cable de 3 postes cable AUX para audio e cable de 4 postes cable AUX para v deo cable AUX para iPod iPhone 7 47 El cable de 4 postes es soportado cuando el archivo de v deo es reproducido Ajustes de tono 1 Presione ajustes de tono durante la reproducci n de m sica auxiliar iona setings ik F nm a po a A pan 2 2 Para mayores detalles consulte Ajustes de tono men FM AM de Radio AM FM DIN doble en la p gina 7 15 o Radio AM FM MyLink en la p gina 7 19 7 48 Reproducir v deo de dispositivo auxiliar Conecte el dispositivo auxilia
216. mbio regresar al ltimo ajuste seleccionado Cuando la llave de ignici n est en posici n 2 el m dulo de control de la caja de cambios monitorea el interruptor de control de cambios de la caja de cambios para determinar si el conductor desea una nueva 9 24 configuraci n En un giro del interruptor de control de cambios de la caja de cambios la luz de la nueva configuraci n que se desea comienza a parpadear para informar al conductor que el m dulo de control de cambios de la caja de cambios ha recibido una solicitud para una nueva configuraci n La luz contin a parpadeando hasta que todos los criterios de cambios se hayan cumplido y la nueva configuraci n se haya alcanzado o se haya enganchado Una vez que la nueva configuraci n est completamente activa la luz indicadora del interruptor para la nueva configuraci n permanecer encendida constantemente Cambiar de Dos Ruedas Alta a Cuatro Ruedas Alta 2 a 4 1 Gire el interruptor de control de cambios de la configuraci n dos ruedas alta 2 a la configuraci n cuatro ruedas alta 4 Esto se puede hacer a cualquier velocidad Conducci n y funcionamiento por debajo de 120 km h y el eje delantero se bloquear autom ticamente Cambiar de Cuatro Ruedas Alta a Dos Ruedas Alta 41 a21 Gire el interruptor de control de cambios a la posici n de dos ruedas alta 2 Esto se puede hacer a cualquier velocidad y el eje delantero se desbloque
217. mente el indicador de controles se apaga Si el indicador no se apaga despu s de unos cuantos segundos existe una falla en el sistema Es posible continuar conduciendo sin el sistema de Control electr nico de estabilidad ESC activado Pida a un distribuidor Chevrolet que arregle la causa de la falla Vea Centro de informaci n del conductor DIC en la p gina 5 21 Instrumentos y Controles Destellos Durante la activaci n de ESC TCS y o TSC el indicador del DIC parpadear Vea Sistema de control de tracci n TCS en la p gina 9 29 Vea Control de estabilidad electr nica ESC en la p gina 9 30 Vea Control de oscilaci n de remolque TSC en la p gina 9 39 Luz de apagado del control de estabilidad electr nica ESC tl e OFF Cuando se enciende la ignici n 2 se ilumina brevemente Si no se ilumina busque la ayuda de un distribuidor Chevrolet 5 17 Se ilumina cuando ESC se ha apagado manualmente presionando el bot n 2 en la consola central Cuando este indicador de control se ilumina el Centro de informaci n del conductor tambi n proyecta un mensaje Vea Control de estabilidad electr nica ESC en la p gina 9 30 y Centro de informaci n del conductor DIC en la p gina 5 21 Luz de Advertencia del Sistema de Control de Tracci n TCS f 22 amp se ilumina o parpadea amarillo 5 18 Se ilumina Se ilumina por unos segundos despu s de que la ignici n se
218. miento operaciones de servicio ala ooioso0in 1 2 a a s e 7 eTel Sellador de silicona de la esquina delantera vuelva a aplicar sellador de silicona en las superficies de superficie del cubo a la brida a la tapa Esquina delantera revise si hay juego libre y apriete la tuerca del cubo si es necesario de acuerdo al procedimiento X X X X X X X X X X Direcci n y suspensi n delantera y trasera recci n y suspension inte y ser Rowls y brazos de conto verfque abertura potencial y da o JX X P x x x p p Amortiguador delantero y trasero verifique fijaci n de las partes y posibles fugas de aceite KA EN AKK dl R KAA Cada vez que la esquina se presente a servicio Perno U muelle izquierdo revise el torque y vuelva a apretar a x x x x torque si es necesario Dep sito de la direcci n hidr ulica revise el nivel de l quido y i i a ada si es necesario Mangueras y direcci n revise las conexiones si hay fugas y lo x x x apretado Ruedas y llantas Neum ticos Revise la presi n de inflaci n el desgaste y los posibles da os y lleve a cabo la rotaci n si es necesario Revise el X X X X X X X X X X torque de los birlos Servicio y mantenimiento 11 9 Carrocer a Carrocer a y el piso de abajo Revise los da os a la pintura o la x x x x corrosi n Cinturones de seguridad revise los cordones hebillas y estado del sujetador funcionamiento y torque operaciones de servicio aarooto000i
219. miento despu s de alcanzar una distancia o velocidad espec fica una campanilla suena y el indicador de control parpadea por algunos segundos e Si el cintur n de seguridad del conductor ya est abrochado ni el indicador de control ni la campanilla se activan Vea Cinturones de seguridad en la p gina 3 8 La campanilla de Asistencia de estacionamiento trasero no funcionar si el recordatorio de cintur n de seguridad est activo Aviso del cintur n de seguridad del pasajero Bo 52 para el asiento del pasajero se ilumina o parpadea en rojo Al arrancar el veh culo esta luz parpadea y puede sonar una campanilla para recordar a los pasajeros que abrochen sus cinturones de seguridad Despu s la luz se queda prendida hasta que se abroche el cintur n Este ciclo continua varias veces si el pasajero no abrocha su cintur n o si lo desabrocha mientras el veh culo est en movimiento Si el pasajero ya tiene puesto el cintur n ni la luz ni el sonido se encienden Instrumentos y Controles La luz de advertencia y la campana del cintur n de seguridad del copiloto se pueden encender si se coloca alg n objeto en el asiento tal como un malet n bolsa personal o de mercado laptop u otro dispositivo electr nico Para apagar la luz y o el sonido retire el objeto del asiento o abroche el cintur n de seguridad Luz de la bolsa de aire y del tensor del cintur n de seguridad ps Cuando se enciende l
220. mpartimento de carga Puerta trasera Puertas t Cerradura de la cubierta de uertas traseras carga Estribos laterales Para bloquear Gire la llave en i sentido contrario al de las O manecillas del reloj hasta que la SAR cerradura est en posici n vertical Para desbloquear Gire la llave en el sentido de las manecillas del reloj hasta que la cerradura est en posici n horizontal Nota Usted puede retirar la Ilave en la posici n de bloqueo o desbloqueo Manija central de la puerta trasera con cerrojo Los estribos de apoyo s lo est n disponibles en algunos modelos de cabina doble Proporciona un apoyo extra para tener acceso a la puerta trasera o delantera Llaves puertas y ventanas 2 9 Seguridad del Activaci n veh culo Sistema de alarma antirrobo El sistema de alarma antirrobo monitorea e Puertas e Encendido Gire la llave para desbloquear la Cofre puerta trasera y jale la manija hacia e Puerta trasera arriba El sistema de alarma antirrobo se activa por medio del control remoto del radio e Se activa por si mismo 30 segundos despu s de bloquear el veh culo inicializaci n del sistema O e Con el control remoto de radio presionando directamente una vez m s despu s de bloquear 2 10 LED de estatus El LED de estatus est integrado en el sensor en la parte superior del tablero de instrumentos Estatus durante los primeros 30 segundos de la activa
221. mpleando mec nicos que trabajan de acuerdo a instrucciones espec ficas Mantenga el manual del usuario dentro de la guantera para referencia Uso de este manual e Este manual describe funciones con las que puede o no estar equipado su veh culo bien sea porque se trate de equipos opcionales que no fueron adquiri dos con el veh culo variantes de este Manual del Propietario Consulte la documentaci n de compra que se refiera a las especificaciones de su veh culo para confirmar el equipamiento y su disponibilidad e La secci n En pocas palabras le proporciona una primera visi n de conjunto e Las tablas de contenidos al principio del manual y de cada cap tulo le ayudar n a localizar la informaci n e El ndice le permite buscar informaci n espec fica e El presente Manual del propietario es para veh culos con el volante del lado izquierdo El manual del propietario utiliza las designaciones de f brica las cuales se pueden encontrar en el cap tulo Datos t cnicos e Las indicaciones de direcci n p ej izquierda o derecha delante o detr s se refieren siempre al sentido de marcha e Puede ser que las pantallas de visualizaci n del veh culo no soporten su lenguaje espec fico Los mensajes en pantalla y los r tulos interiores est n escritos en negrita Peligro advertencia y precauci n El texto marcado como A Peligro proporciona informaci n sobre riesgos de les
222. mpo puede causar desgaste prematuro a la transmisi n del veh culo Conducci n y funcionamiento Nota Si el veh culo tiene tracci n en las cuatro ruedas y un neum tico de refacci n de diferente tama o est montado no conduzca con tracci n en las cuatro ruedas hasta que se repare o remplace la neum tico El veh culo se podr a da ar y la reparaci n no estar a cubierta por la garant a Nunca use la tracci n en las cuatro ruedas cuando una llanta de refacci n de diferente tama o est montada en el veh culo El interruptor de control de la caja de trasferencia de cambios se ubica ya sea en el rea central del tablero de instrumentos o al lado de la manija del freno de estacionamiento en la consola entre los asientos delanteros Gire el interruptor de control de cambios para entrar y salir de la tracci n en las cuatro ruedas Puede elegir entre las siguientes opciones 21 Tracci n en dos ruedas alta Este ajuste es para conducir en la mayor a de condiciones en calles y autopistas El eje frontal no est engranado en la tracci n simple N neutral Coloque la caja de transferencia del veh culo en N Neutral s lo cuando se remolque el veh culo A Advertencia Cambiar la caja de transferencia a N neutral puede ocasionar que el veh culo ruede a n si la transmisi n se encuentra en P estacionamiento Usted o alguien m s podr a resultar lesionado seriamente Aseg rese de c
223. n de los neum ticos y la velocidad del veh culo de acuerdo con las condiciones de la carga Revise y vuelva a apretar las correas con frecuencia Almacenamiento 4 9 A Precauci n Manejar con carga en el techo aumenta la sensibilidad del veh culo a vientos cruzados y tiene un efecto negativo en el manejo del veh culo debido al elevado centro de gravedad del veh culo e Bajo ninguna circunstancia se deben cargar seres humanos o animales en el rea de carga mientras el veh culo est en movimiento 4 10 Almacenamiento 5 NOTAS Instrumentos y Controles Introducci n del Tablero de instrumentos Introducci n del Tablero de instrumentos 5 3 Controles Ajuste del volante de AITECCI N coin cia e 5 5 Controles del volante de OITECCI N esner esant rs 5 5 Cl Musicas 5 6 Limpiador lavador de parabrisas o ococcoccco 5 6 Temperatura exterior 5 8 Reloj eocororsrrrias ae 5 8 Tomas de corriente 5 8 Luces de advertencia marcadores e indicadores Luces de advertencia marcadores e indicadores Veloc metro oooooo Od metro ooooccoccccno o Od metro del viaje Instrumentos y Controles 5 1 Tac metro o o ooooooooooo 5 10 Indicador de combustible 5 10 Indicadores de control 5 11 Indicador de temperatura del refrigerante del motor 5 11 DiFECCIONA accionaria 5 12 Avisos del cintur n de segurid
224. n de sonido utilizando los botones predefinidos Gire la perilla de control para mover cambiar el contenido de la preparaci n o los valores de la preparaci n Bot n lt Expulsar Presione este bot n para remover el disco Ranura de entrada de disco Esta es la ranura en la cual se insertan o de la cual se extraen los discos compactos Sistema de infoentretenimiento 4 Pantalla Pantalla para estado e informaci n de Reproducci n Recepci n Men Bot n Scan Funci n de exploraci n AUTO P Funci n de programaci n autom tica para emisoras de radio Presione sin soltar el bot n SCAN por un periodo m s prolongado para fijar las emisoras de radio disponibles Para cancelar la funci n AUTO P presione sin soltar el bot n scan exploraci n nuevamente Esto ocurre por medio de la funci n Auto preset 7 PWR VOL bot n con control Encienda apague presionando este bot n Gire la perilla de control para ajustar el volumen general 8 Fijar funci n para el bot n de MENU Presione para fijar la selecci n elegida Bot n MENU Presione este bot n para ingresar al men de preparaci n del sistema y para fijar las configuraciones elegidas 10 11 12 Bot n USB AUX Presione este bot n para seleccionar la funci n de audio AUX o USB Puerto AUX USB Abra la cubierta para acceder a los puertos mini USB y AUX Bot n TEXT Presione este
225. n del sonido El sistema se puede ajustar f cilmente con el dispositivo de ajuste y pantalla inteligente cuidadosamente dise ados e La secci n Panor mica general brinda una sencilla panor mica general de las funciones del sistema de infoentretenimiento y un resumen de todos los dispositivos de regulaci n e La secci n Funcionamiento explica los controles b sicos para el sistema de infoentretenimiento Pantalla La pantalla puede diferir de la ilustraci n en este manual dependiendo de la configuraci n del dispositivo y de las especificaciones del veh culo Introducci n MyLink El sistema de Infoentretenimiento proporciona infoentretenimiento en su veh culo utilizando la tecnolog a m s avanzada Visite a su distribuidor para actualizar y mejorar el software o el sistema MyLink El radio puede ser f cilmente utilizado registrando hasta 35 emisoras de radio FM AM con los botones preconfigurados 1 5 por cada siete p ginas El sistema puede reproducir dispositivos de almacenamiento USB o productos iPod iPhone La funci n de conexi n a tel fonos Bluetooth permite realizar llamadas a manos libres as como reproducir m sica desde el tel fono Conecte un reproductor de m sica port til a la entrada de sonido exterior para disfrutar el excelente sonido del sistema MyLink Por favor evite la exposici n continua a sonido de alta potencia sobre 85 decibelios para prevenir da
226. ncender n cuando la llave se retire del encendido Las l mparas no encienden si el bot n deslizante de la luz de cortes a est en la posici n OFF Los faros delanteros iluminan el camino por un tiempo ajustable despu s de dejar el veh culo La luz del salida en la configuraci n est ndar se activa por 30 segundos despu s de que se cierra la puerta del conductor Para operar 1 Apague la ignici n 2 Retire la lleve de ignici n 3 Abra la puerta del conductor 4 Jale la palanca de la luz direccional 5 Cierre la puerta del conductor Protecci n de energ a de la bater a Apagar las luces el ctricas Para evitar que la bater a se descargue cuando se apague la ignici n algunas luces interiores se apagan autom ticamente despu s de alg n tiempo Si apaga la ignici n con las luces exteriores encendidas stas se apagan de inmediato pero las luces exteriores se encienden continuamente si las enciende cuando la ignici n est apagada 6 8 Luces 5 NOTAS Sistema de infoentretenimiento Introducci n Infoentretenimiento DIN dol eiii ia 7 1 Introducci n MyLink 7 2 Funci n anti robo MyLink 7 4 Panor mica general DIN doble orres crarep inene 7 5 Panor mica general MYLINK escrasenrdon ars 7 7 Controles al volante DIN o ioeneressnimonrionisds 7 8 Controles al volante MYLINK o ooiosotrarornsraes 7 8 Operaci n DIN doble 7 9 Operaci
227. nci n de seguridad Para detener el movimiento accione el interruptor una vez m s en la otra direcci n Funci n de seguridad Si el cristal de la ventanilla del conductor encuentra resistencia en la mitad superior de la ventanilla durante el cierre autom tico se detendr inmediatamente y volver a abrirse Anular la funci n de seguridad En caso de dificultades al cerrar debido a congelamiento o similares mantenga el interruptor arriba La ventanilla se mueve hacia arriba sin la funci n de seguridad Para detener el movimiento suelte y accione el interruptor una vez m s en la misma direcci n A Advertencia Las partes del cuerpo que est n fuera del veh culo pueden ser golpeadas por objetos que van pasando Mantenga toda parte del cuerpo dentro del veh culo Sistema de protecci n de ni os para las ventanas Llaves puertas y ventanas Presione el interruptor aa para desactivar todas las ventanillas el ctricas de las puertas de los pasajeros Para activar presione al nuevamente Sobrecarga Si las ventanillas se operan repetidamente dentro de intervalos cortos el funcionamiento de las ventanillas se desactiva por alg n tiempo Inicializaci n de las ventanas el ctricas Si la ventanilla del conductor no se puede cerrar autom ticamente por ej despu s de desconectar la bater a del veh culo active la electr nica de la ventanilla de la siguiente manera 1 Active
228. nentes Estos sujetadores deber n ser reemplazados Contin a 3 12 Advertencia Contin a solamente con sujetadores de equipo original con el mismo n mero de parte Adicionalmente la limpieza de las piezas de acoplamiento es esencial para asegurar un torque perfecto y una reacci n efectiva de los compuestos de bloqueo f sico qu micos despu s de la instalaci n de cualquier tornillo de repuesto Aunque recomendamos firmemente que cualquier servicio que involucre los sistemas de seguridad frenos asientos suspensi n cinturones de seguridad etc o cualquier servicio que afecte estos sistemas de manera directa debe llevarlo a cabo un Distribuidor Contin a Asientos y sistemas de sujeci n Advertencia Contin a autorizado Para mayor explicaci n contacte a su Distribuidor autorizado Los veh culos equipados con sistema de bolsa de aire tienen componentes espec ficos como bolsas inflables cinturones de seguridad vigas de parachoques art culos electr nicos que deben ser reemplazados solamente por partes originales e id nticas como las ensambladas por la f brica Nota El control electr nico del sistema de bolsa de aire est ubicado en el rea central de la consola No ponga objetos magn ticos en esta rea No introduzca nada en las tapas de la bolsa de aire y no las cubra con otros materiales Cada bolsa de aire se activa solamente una vez Reemplace la
229. nes presione A para agrandar la imagen Utilizaci n de men de im genes de USB 1 Desde la pantalla de im genes presione MENU Se mostrar el men de im genes de USB 7 43 9 1153 pud Mae EE mir Er al T il TA 2 Presione el men deseado lista de archivos de imagen Muestra el listado de todos los archivos de imagen ordenar por t tulo Muestra las im genes ordenadas por t tulo ordenar por fecha Muestra las im genes ordenadas por fecha tiempo de presentaci n Selecciona el intervalo de la presentaci n 7 44 Sistema de infoentretenimiento Visualizaci n de reloj temperatura Para mostrar el reloj y la temperatura en la pantalla completa seleccione On Off ajuste de pantalla Ajuste el brillo y contraste 3 Despu s que se haya completado el ajuste presione 31 Sistema de Pel culas El sistema puede reproducir archivos de pel cula contenidos en el dispositivo de almacenamiento USB Nota La visualizaci n de im genes y v deos no se encontrar disponible para conexiones a trav s de Bluetooth Antes de utilizar el sistema de pel culas Advertencia para utilizar archivos de pel cula e Resoluci n disponible dentro de 720 x 576 Ancho x Alto pixeles Cuadros por segundo menos de 30 cuadros por segundo Archivos de pel cula reproducibles avi mpg mp4 divx xvid wmv El archivo de pel cula r
230. neum ticos evitando que las ruedas con tracci n patinen Tan pronto como las ruedas tractoras empiecen a patinar la potencia del motor se reduce y la rueda que m s gira se frena de forma individual Esto mejora considerablemente la estabilidad de conducci n del veh culo sobre superficies de caminos resbalosos Cuando se activa la tracci n en las cuatro ruedas el sistema de control de tracci n s lo maneja las ruedas traseras Conducci n y funcionamiento TCS funciona tan pronto como el indicador de control amp se apague Cuando se activa el TCS amp parpadea A Advertencia No deje que esta caracter stica especial de seguridad lo tiente a tomar riesgos al conducir Adapte la velocidad a las condiciones del camino Consulte Indicadores de control en la p gina 5 11 9 29 Desactivaci n El Control de tracci n se puede apagar cuando se requiera el deslizamiento de la rueda de tracci n presione el bot n E durante aproximadamente 2 segundos y aparecer un mensaje en el Centro de informaci n del conductor El Control de tracci n se reactiva presionando el bot n E nuevamente 9 30 El Control de tracci n tambi n se reactiva la pr xima vez que la ignici n se encienda Control electr nico de estabilidad ESC El Control de estabilidad electr nica ESC mejora la estabilidad de conducci n cuando se necesita sin importa el tipo de superficie de la carretera o la a
231. nmovilizador Seguros de puerta manuales Bloqueo interior Oprima el bot n de bloqueo de las puertas respectivas hacia adentro Estas puertas se bloquear n Las puertas del conductor se pueden bloquear nicamente despu s de que se hayan cerrado Por lo tanto se previene la posibilidad de olvidar la llave en el interior del veh culo Sin embargo si los botones de bloqueo se oprimen hacia adentro con la puerta abierta el sistema de bloqueo invierte la cerradura de modo que no ocurra el bloqueo Nota Si el seguro se activa constantemente puede ser que no funcione apropiadamente Bloqueo exterior Para bloquear la puerta del conductor gire la llave en sentido contrario a las manecillas del reloj Llaves puertas y ventanas Para bloquear la puerta del pasajero gire la llave en sentido de las manecillas del reloj Desbloqueo Para desbloquear la puerta del conductor gire la llave en sentido de las manecillas del reloj Para desbloquear la puerta del pasajero gire la llave en sentido contrario a las manecillas del reloj Cuando desbloquee la puerta del conductor s lo sta se desbloquear Las otras puertas se tienen que desbloquear jalando los botones interiores de bloqueo hacia afuera Nota En caso de que haya condiciones de clima fr o el bloqueo o desbloqueo del veh culo puede quedar imposibilitado debido al congelamiento de la cerradura de la llave En este caso d golpe
232. nsajes cont Sistema de control Ride Sistema de detecci n de objetos Sistema de enfriamiento del MOTOT o oooo Sistema de frenos Transmisi n Veh culo Velocidad del veh culo Voltaje y carga de la bater a Mensajes de llave y bloqueo Mensajes del sistema de detecci n de objetos Modo manual Mon xido de carbono Emisiones del motor Puerta trasera i 7 i 8 NDICE Motor ATTaNQqUe ss sicrnsriseseasenis 9 16 Depurador Filtro de aire 10 11 EsCape erre nea 9 18 Luz de presi n 5 18 Medidor de temperatura de refrigerante o oooo 5 11 Mensajes del aceite 5 24 Mensajes del sistema de enfriamiento 5 23 Refrigerante 10 12 Revisar y dar servicio al MOLO coria donar 5 14 Ventilador 10 12 Visi n general del compartimiento 10 7 Motores Combustible de gasolina 9 37 Navegaci n OnStar aaterosroiareenacrad 14 2 Navegaci n OnStar 14 2 Neum ticos y ruedas 10 34 Diferentes tipos 10 37 Ni os Mayores Asientos de seguridad ooooococcoco o 3 16 O O MERTO oocccccccccccc 5 9 MAJO arpas 5 9 Od metro del viaje 5 9 Operaci n regular del aire acondicionado oo oo oo o 8 9 Otros elementos de servicio Sistema de aire acondicionado 8 2 P Palanca selectora 9 19 Pan
233. nte da ado Si el veh culo tiene un motor a diesel es posible confirmar el combustible correcto viendo la informaci n en la tapa de llenado de combustible 9 38 Antes de recargar combustible apague el motor y cualquier calentador externo con c maras de combusti n Apague todo tel fono m vil Siga las instrucciones de operaci n y seguridad de la estaci n de servicio cuando recargue combustible Conducci n y funcionamiento El combustible es inflamable y explosivo No fumar No llamas abiertas o chispas Si puede oler combustible en su veh culo pida a un distribuidor Chevrolet que remedie la causa de esto inmediatamente A Precauci n En caso de cargar combustible inapropiadamente no encienda la ignici n La puerta de llenado de combustible se encuentra en el lado trasero izquierdo del veh culo La puerta de llenado de combustible se puede abrir nicamente si se jala el bot n de liberaci n A Precauci n Limpie inmediatamente el combustible que rebose Tap n de llenado de combustible S lo el tap n del dep sito original le proporciona un correcto funcionamiento El tap n de llenado de combustible se puede poner en la puerta de llenado de combustible mientras se recarga A Precauci n La puerta de llenado de combustible se puede abrir y da ar en el lavado de autos Aseg rese de bloquear la puerta de llenado de combustible Conducci n
234. ntenedor Servicio y mantenimiento Esta marca de certificaci n indica que el aceite ha sido aprobado seg n la especificaci n Dexos Su veh culo se llen en la fabrica con aceite de motor Dexos aprobado Utilice s lo el aceite de motor que sea aprobado por las especificaciones Dexos o un aceite de motor equivalente al grado de viscosidad adecuado Si no se utiliza el aceite de motor recomendado o equivalente puede resultar en da os al motor que no cubre la garant a del veh culo Si no est seguro si el aceite est aprobado por las especificaciones Dexos pregunte a su proveedor de servicios Uso de aceites de motor sustitutos si Dexos no est disponible En caso de que el aceite de motor aprobado Dexos no est disponible en un cambio de aceite o para mantener el nivel de aceite adecuado puede utilizar el aceite del motor sustituto de las 11 11 cualidades antes mencionadas El uso de aceites que no cumplan con las especificaciones Dexos sin embargo puede resultar en un menor rendimiento en ciertas circunstancias Rellenado de aceite de motor Los aceites de motor de diferentes fabricantes y marcas pueden ser mezclados siempre y cuando cumplan con el aceite del motor requerido calidad y viscosidad Si el aceite del motor de la calidad requerida no est disponible un m ximo de 1 litro de ACEA A3 B4 o grado A3 B3 se puede utilizar nicamente una vez entre cada cambio de aceite La v
235. nteros Ajuste manual de rango de faros Para adaptar el rango de los faros delanteros a la carga del veh culo para prevenir deslumbramiento gire la perilla a la posici n que se necesite 0 Asientos delanteros ocupados 001 Todos los asientos ocupados 203 Todos los asientos ocupados y el compartimento de carga lleno intermitentes de advertencia de peligro Se activan con el bot n A Presione nuevamente para apagar las intermitentes Las luces intermitentes de advertencia de peligro se activan autom ticamente si se despliegan las bolsas de aire Se ales de giro y cambio de carril Palanca hacia arriba Derecho Izquierdo Palanca hacia abajo Si la palanca se mueve mas all del punto de resistencia el indicador se enciende constantemente Cuando el volante regresa el indicador se desactiva autom ticamente Luces 6 3 Para tres destellos por ej al cambiar de carril presione la palanca hasta que se sienta resistencia y luego suelte Mueva la palanca hasta el punto de resistencia y mant ngala para una indicaci n mas prolongada Apague el indicador manualmente moviendo la palanca a su posici n original Luces de niebla delanteras 6 4 Luces Se opera con el bot n 0 cuando se encienden las luces de posici n o los faros delanteros Luces de niebla traseras Se activan con el bot n Of Interruptor de luz en posici n Do cuando se encienden las luce
236. ntos mientras conduce jalando del cintur n del hombro Asientos y sistemas de sujeci n La ropa floja o voluminosa impide que el cintur n quede bien ajustado No coloque objetos como bolsas de mano o tel fonos m viles entre el cintur n y su cuerpo A Advertencia El cintur n no debe descansar sobre objetos duros o fr giles de las bolsas de su ropa Regulaci n de altura 1 Saque un poco el cintur n 2 Jale el bot n 3 Ajuste la altura y enganche Ajuste la altura de modo que el cintur n pase por el hombro No debe quedar sobre la garganta o el brazo No ajuste mientras conduce Remoci n Para soltar el cintur n presione el bot n rojo en el cierre Asientos y sistemas de sujeci n Uso del Cintur n de Seguridad Durante el Embarazo A Advertencia El cintur n del regazo debe estar colocado lo m s bajo posible a trav s de la pelvis para evitar presi n sobre el abdomen 3 11 Sistema de bolsa de aire El sistema de bolsas de aire consiste de varios sistemas individuales Cuando se accionan las bolsas de aire se inflan en milisegundos Tambi n se desinflan tan r pido que muchas veces es imperceptible durante la colisi n AN Advertencia Este veh culo fue dise ado para proporcionar completa seguridad a cualquier ocupante Por esta raz n los sujetadores qu micamente bloqueados fueron instalados en la l nea de ensamble para algunos compo
237. nualmente la emisora de radio 7 16 e Presione este bot n para ajustar seleccionar el modo de preparaci n de sonido utilizando los botones predefinidos e Gire la perilla de control para mover cambiar el contenido de la preparaci n o los valores de la preparaci n 13 Botones V SEEK TRACK A e Presione estos botones mientras utiliza el radio para buscar autom ticamente emisoras con recepci n clara e Presione este bot n para cambiar la frecuencia del radio como desee 15 Botones predefinidos e Mantenga presionado cualquiera de estos botones prefijados PRESET para guardar la emisora de radio actual e Presione este bot n para seleccionar la emisora guardada en el bot n PREFIJAR Sistema de infoentretenimiento 17 Bot n FM AM Intercambiar entre bandas de radio FM o AM Escuchando radio FM AM Buscar emisoras de radio Pu a a i I Es a pS Ea Pa Lal un t 100 CHi 1234 AM i a 3 E 5 5 Presione el bot n FM AM para cambiar entre la banda FM o AM B squeda autom tica de emisoras CH2 1354 aura 4700 ESFI Lilalla lals Presione los botones V SEEK TRACK para buscar autom ticamente las emisoras de radio con buena recepci n disponibles Oprima el bot n SCAN por un periodo m s prolongado para fijar las emisoras de radio disponibles referidas a los botones predefinidos Esto ocurre por medio de la funci n AUTO P B squed
238. o Revisiones del veh culo Realizar su propio servicio A Advertencia Solamente realice verificaciones de compartimentos del motor cuando la ignici n est apagada El ventilador de enfriamiento puede activarse a n si la ignici n est apagada El sistema de ignici n usa un voltaje extremadamente alto No las toque Jale la palanca de liberaci n E T Empuje el gancho de seguridad hacia la izquierda y abra el cofre A Advertencia Cuando el motor est caliente aseg rese de tocar solamente el relleno de espuma de la varilla del soporte del cofre para evitar quemaduras Vea Admisi n de aire en la p gina 8 9 Cuidado del veh culo 10 5 Asegure el apoyo del cofre Cierre Para cerrar el cofre 1 Antes de cerrar el cofre aseg rese que todos los tapones de los dep sitos est n cerrados correctamente Despu s levante el cofre para liberar la presi n sobre el soporte del cofre Retire el soporte del cofre de la ranura de la parte inferior del cofre y devu lvalo a su ret n 10 6 Cuidado del veh culo La varilla del soporte debe asegurarse en su lugar cuando la regrese al retenedor para evitar da o al cofre 2 Baje la tapa hasta que quede a unos 30 cm del veh culo y su ltela para que se aseguren todos los cierres Revise el cofre para asegurarse de que est cerrado y de ser necesario repita el proceso A Advertencia Siempre observe la
239. o suficiente entre su veh culo y los dem s Y por supuesto las distancias de frenado reales var an mucho seg n la superficie del camino si es asfalto o grava el estado del camino mojado seco el dibujo del neum tico y los frenos No obstante algunas personas sobrecargan el sistema de frenos al usar los frenos incorrectamente Observe lo siguiente e No obstruya el recorrido del pedal del freno e Evite las frenadas innecesarias algunas personas conducen a tirones una fuerte aceleraci n seguida de un frenazo en vez de mantener el ritmo del tr fico Esto es un error Los frenos se desgastan mucho m s r pido si usted hace demasiadas frenadas fuertes Tambi n existe el riesgo de resbalones peligrosos e Para aumentar la vida til de los frenos siga el ritmo del tr fico evite frenadas innecesarias y deje distancias de seguridad adecuadas Si tiene que usar los frenos para desacelerar pise el pedal del freno de forma suave y continuada e No conduzca con el motor apagado El refuerzo del freno no funcionar requiriendo un mayor esfuerzo para hacer funcionar los frenos e Si su motor se detiene mientras conduce frene normalmente pero no bombee los frenos de otra manera la asistencia de vac o de poder se gastar resultando en un pedal de freno m s dif cil de presionar y distancias m s largas de frenado Desplazamiento del pedal de freno Lleve el veh culo a un distribuidor
240. o de lavado listo para usar disponible comercialmente para ese fin e No use agua corriente Los minerales presentes en el agua de la llave pueden obstruir las l neas de lavaparabrisas e Si hay probabilidad de que la temperatura del aire baje del punto de congelaci n utilice un l quido limpiador que tenga suficientes propiedades anticongelantes Frenos En el caso de un espesor m nimo de los revestimientos para frenos se escucha un ruido de chillido durante el frenado Es posible continuar conduciendo pero lleve a reemplazar los revestimientos para frenos tan pronto como sea posible Una vez que se instalen los nuevos revestimientos para frenos no frene innecesariamente a fondo durante los primeros viajes L quido Frenos A Advertencia El l quido de frenos es venenoso y corrosivo Evite el contacto con ojos piel telas y superficies pintadas El nivel del fluido de frenos debe estar entre las marcas MIN y MAX Al rellenar garantice la limpieza m xima ya que la contaminaci n del fluido de frenos puede llevar a Cuidado del veh culo fallas en el sistema de frenos Pida a un distribuidor Chevrolet que rectifique la causa de la p rdida del fluido de frenos Solamente use l quido de frenos de alto rendimiento aprobado para el veh culo consulte L quidos y lubricantes recomendados en la p gina 11 10 Bater a La bater a del veh culo es libre de mantenimiento siempre y
241. o de un colisi n de frente o trasera de cierta gravedad los cinturones delanteros se aprietan Asientos y sistemas de sujeci n A Advertencia El manejo incorrecto por ejemplo remoci n o ajuste de cinturones o hebillas de cintur n puede activar los tensores del cintur n con riesgo de lesiones El despliegue de los pretensores del cintur n se indica por medio de la iluminaci n continua del indicador de control 24 consulte Luz de la bolsa de aire y del tensor del cintur n de seguridad en la p gina 5 13 Los pretensores del cintur n accionados se deben reemplazar con un distribuidor Chevrolet Los pretensores de cintur n se pueden accionar una sola vez Nota No fije ni instale accesorios u otros objetos que puedan interferir con la operaci n de los pretensores del cintur n No haga ninguna modificaci n a los componentes del pretensor del cintur n 3 9 Uso de hebillas traseras de cabina completa Los ocupantes traseros tienen sus propias hebillas El ocupante externo necesita usar la hebilla sin la marca CENTER centro mientras que el ocupante del centro deber usar la hebilla con la marca CENTER como se muestra en la imagen anterior 3 10 Cintur n de seguridad de tres puntos Ajuste YM y Y Extraiga el cintur n del carrete gu elo sin retorcer de un extremo al otro del cuerpo y enganche la placa de cerrojo a la hebilla Tense el cintur n de seguridad de dos pu
242. ocidos como grabadores de datos de eventos EDR Informaci n al cliente 13 1 Los sistemas pueden grabar informaci n acerca de la condici n del veh culo y como fue operado por ej velocidad del motor aplicaci n del freno uso del cintur n de seguridad Para leer esta informaci n se requiere equipo especial y acceso al veh culo Esto se llevar a cabo cuando el veh culo reciba mantenimiento en un distribuidor Chevrolet Alguna informaci n es alimentada electr nicamente a sistemas globales de diagn stico El fabricante no acceder a la informaci n sobre un choque o evento ni lo compartir con otros excepto e Con el consentimiento del propietario o si el veh culo es rentado con el consentimiento del arrendatario En respuesta a una petici n oficial de la polic a u oficina gubernamental similar 13 2 Informaci n al cliente e Como parte de la defensa del fabricante en caso de procedimientos legales e Seg n se requiera por la ley Adem s el fabricante puede usar la informaci n recibida o recopilada e Para las necesidades de investigaci n del fabricante e Para que est disponible a las necesidades de investigaci n donde se mantenga apropiada confidencialidad y se muestre la necesidad e Para compartir la informaci n de resumen la cual no est ligada a un veh culo espec fico con otras organizaciones con fines de investigaci n OnStar Descripci n gener
243. odr an no ser reconocidos debido a problemas de compatibilidad No desconecte el dispositivo de almacenamiento USB mientras se est reproduciendo Esto puede ocasionar da os al producto o al desempe o del dispositivo USB Desconecte el dispositivo de almacenamiento USB conectado cuando se apague el encendido del veh culo Si el encendido se activa estando conectado el dispositivo de almacenamiento USB se podr a da ar o podr a no operar con normalidad en algunos casos Los dispositivos de almacenamiento USB se pueden conectar solamente a este producto con el prop sito de reproducir m sica v deo ver archivos fotogr ficos actualizaciones La terminal USB del producto no debe utilizarse para cargar equipo accesorio USB debido a que la generaci n de calor al usar la terminal USB puede causar problemas de rendimiento o da ar el producto 7 36 Cuando la unidad l gica se separa de un dispositivo de almacenamiento masivo USB s lo los archivos de la unidad l gica de nivel superior se pueden reproducir como archivos de m sica USB Esta es la raz n por la que los archivos de m sica a reproducir deber an guardarse en la unidad de nivel superior del dispositivo Los archivos de m sica en dispositivos de almacenamiento USB particulares podr an no reproducirse con normalidad si una aplicaci n se carga haciendo una partici n en una unidad independiente dentro del dispositivo USB Los archivos
244. olocar el freno de Contin a Conducci n y funcionamiento Advertencia Contin a estacionamiento antes de colocar la caja de transferencia en N neutral Consulte Estacionamiento en la p gina 9 17 41 Tracci n en las cuatro ruedas alta Este ajuste acopla el eje frontal para ayudar a conducir el veh culo Utilice tracci n alta en las cuatro ruedas cuando necesite m s tracci n como en caminos con nieve o hielo o en la mayor a de las situaciones fuera de camino 4 Tracci n en las cuatro ruedas baja Este ajuste tambi n acopla el eje delantero para darle tracci n adicional Env a la m xima potencia a las cuatro ruedas Puede escoger tracci n en dos ruedas baja si est conduciendo fuera de carretera en arena lodo o nieve profunda y si asciende o desciende en colinas con pendiente 9 23 pronunciada Cambiar a cuatro ruedas baja apaga el Control de tracci n consulte Sistema de control de tracci n TCS en la p gina 9 29 Las luces indicadoras en el interruptor de control de cambios indican en que configuraci n est Las luces indicadoras se encender n brevemente cuando encienda la ignici n y la configuraci n seleccionada permanecer encendida Si las luces no se encienden debe llevar el veh culo a servicio Una luz indicadora destella mientras est haciendo el cambio sta permanece encendida hasta que el cambio se completa Si la caja de transferencia no hace el ca
245. oluciones o 9 17 Asentamiento veh culo NUEVO iran 9 15 Asientos Ajuste el ctrico delante 3 5 Ajuste delante 3 4 Almacenamiento debajo del ASIENTO ninia rra 4 5 Cabeceras o ooooooooooooo 3 1 Posici n Delantera 3 2 Asientos de posici n del asiento delantero AJUSTE corn rania 3 2 NDICE i 1 Asientos delanteros AJUS O oooocccccccccccccc 3 4 Asistencia de arranque en subidas HSA 9 28 Asistencia de arranque SUDIdAS 0coccoccccccccco 9 28 Asistencia de estacionamiento 9 35 Autom tica Transmisi n oocococcccc 9 18 Autom tico Fluido de transmisi n 10 10 Auxiliar Dispositivos 7 30 7 34 B Bater a Vipmscionmennicrere 10 15 Arranque con cables pasacorr ente 10 44 Interruptor de desconexi n 10 2 Mensajes de voltaje y CA erica TSE 5 22 Protecci n de la carga 6 7 i 2 NDICE Beb s y ni os peque os sistemas de retenci n infantilen 3 18 Bluetooth Resumen o 7 53 7 55 Bolsas de aire Delantero ooooooooo 3 13 Luz del tensor del cintur n de seguridad 5 13 Revisi n del sistema 3 11 C Cabeceras o ooooooooocommo 3 1 Caja de transferencia 9 22 Calefacci n y Ventilaci n Sistema de o oooooooo 8 1 Calentamiento 8 1 Cambio de la pluma
246. ooocococcocrooo ii Tabla de datos del veh culo ii Tablero de instrumentos Compartimento 4 1 Tac metro cnica s 5 10 Tel fono Bluetooth 7 53 7 55 Manos Libres 7 62 7 64 Tel fono manos libres 7 62 7 64 Temperatura EXtOrON coniosiasiacrarsa aans Temperatura exterior Term metro Temperatura exterior Tomas de aire fijas Tracci n Luz de advertencia del sistema de control Sistema de control TCS Tracci n en las cuatro edas siii ranas Transmisi n Autom tica L quido autom tico Mensajes a nn Transmisi n autom tica Interrupci n de la fuente de alimentaci n Modo manual Palanca selectora Pantalla de la transmisi n Programas electr nicos de CONduUcci N NDICE U Uso de este manual Veh culo Control asian sao Mensajes oo oococo o Mensajes de velocidad Mensajes recordatorios Personalizaci n Remolcando otro veh culo Remolque ooocccccccccoo Veh culo atascado Veloc metro Ventanas Con calefacci n trasera Potencia ooo o o Ventanas traseras Con calefacci n Ventilaci n Aire ajustable Tomas de aire fijas 1 11 i 12 NDI
247. ooth Cuando no sea posible conectar a Bluetooth intente nuevamente Si sigue sin funcionar entonces vuelva a instalar la bater a y reconecte No es posible escuchar m sica por medio de audio Bluetooth El tel fono debe estar conectado por medio del conector AUX Bluetooth MyLink Entendiendo la Tecnolog a Inal mbrica Bluetooth La tecnolog a inal mbrica Bluetooth establece un enlace inal mbrico entre dos dispositivos soportado con Bluetooth Despu s del emparejamiento inicial los dos dispositivos puede conectarse autom ticamente cada vez que los encienda Bluetooth permite transmisiones inal mbricas de informaci n entre tel fonos Bluetooth Asistentes Digitales Personales PDA u otros dispositivos en rangos cortos utilizando las tecnolog as de telecomunicaci n inal mbrica de distancias cortas de la frecuencia 2 45 GHz Dentro de este veh culo los usuarios pueden realizar llamadas a manos libres transmitir datos y reproducir archivos de transmisi n de audio conectado un tel fono m vil al sistema Sistema de infoentretenimiento Nota e Podr an existir restricciones para utilizar la tecnolog a Bluetooth en algunos lugares e Debido a la variedad de dispositivos Bluetooth y sus versiones de firmware su dispositivo podr a responder de manera diferente a trav s de Bluetooth e Para cualquier pregunta sobre la funcionalidad Bluetooth de su tel fono consulte el manual del
248. otecci n de bloqueo Puertas Puertas traseras Compartimento de carga Puerta trasera Seguridad del veh culo Sistema de alarma antirrobo o o oo o Inmovilizador Espejos exteriores Espejos COnvexosS Espejos el ctricos Espejos plegables Espejos interiores Espejo retrovisor manual Ventanas Ventanas el ctricas Ventanilla trasera con calefacci n Viseras cocci n Llaves puertas y ventanas 2 1 Llaves y seguros Llaves Llaves de reemplazo El numero de c digo de la llave se debe mantener en un lugar seguro Si las llaves originales est n extraviadas un distribuidor Chevrolet puede hacer llaves de reemplazo utilizando la informaci n del c digo de la llave Vea Llaves en Cuidado exterior en la p gina 10 53 2 2 Llave con secci n de llave plegable Presione el bot n para extender Para volver a plegar la llave primero presione el bot n luego gire la llave a la posici n inicial No deje las llaves en el encendido ni en el veh culo si hay ni os desatendidos dentro del veh culo Esta falta de Contin a Llaves puertas y ventanas Peligro Contin a responsabilidad puede causar situaciones severas de amenaza a la vida de los ni os o de otros Las llaves proporcionan la posibilidad de controlar muchas caracter sti
249. palanca para ajustar el volante despu s enganche la palanca y aseg rese de que est totalmente bloqueada El volante s lo se debe ajustar con el veh culo detenido y el bloqueo de la direcci n liberado vea Sistema de bolsas de aire en la p gina 3 11 y Posiciones de la ignici n en la p gina 9 15 Luces exteriores Gire el interruptor de la luz O Apagado D Luces de estacionamiento 2D Faros Presionar 30 Faros antiniebla delanteros Q Faros traseros Vea Controles de L mparas Exteriores en la p gina 6 1 Destello de faros delanteros luz alta y luz baja Destello de las luces altas Jale la palanca Luces altas Empuje la palanca Luces bajas Jale la palanca vea Conmutador de luces altas bajas de los faros en la p gina 6 2 y Luz intermitente para rebasar en la p gina 6 2 Se ales direccionales y de cambio de carril Derecho Palanca hacia arriba Izquierdo Palanca hacia abajo Vea Se ales direccionales en la p gina 6 3 Intermitentes de advertencia de peligro pen D l l i EA Se activan con el bot n Vea Intermitentes de advertencia de peligro en la p gina 6 3 a Gu a r pida Claxon Presione Pe 1 9 1 10 Gu a r pida Sistema de lavaparabrisas y limpiaparabrisas Limpiaparabrisas HI R pido LO Lento INT Pasadas con intervalo cronometrado OFF Apagado Para una pasada sencilla cuando
250. para seleccionar la secci n relevante o para mostrar el men detallado de la secci n 4 Presione para regresar al men anterior Lista de Favoritos Men FM AM 1 Desde el men FM AM presione la lista de favoritos para mostrar la lista de favoritos Se visualiza la informaci n de la lista de favoritos 2 Despl cese a trav s de la lista utilizando Y Sintonice la emisora deseada seleccion ndola Lista de Emisora FM AM men FM AM 1 Desde el men FM AM presione la lista de emisoras FM Lista de emisoras AM para mostrar la lista de emisoras FM AM Se muestra la informaci n de la lista de emisoras 7 22 Sistema de infoentretenimiento 2 Despl cese a trav s de la lista utilizando Y Sintonice la emisora deseada seleccion ndola Actualizar la Lista de Emisoras FM AM Men FM AM 1 Desde el men FM AM presione actualizar lista de emisoras FM actualizar lista de emisoras AM para mostrar la lista de emisoras FM AM actualizada La actualizaci n de la lista de emisoras FM AM proceder 2 Durante la actualizaci n de la lista de programaci n FM AM presione Cancelar para evitar que guarde los cambios Ajustes de tono men FM AM Desde el men de ajustes de tono las funciones de sonido se pueden configurar de diferentes maneras de acuerdo el audio FM AM y con las funciones de cada reproductor de audio 1 Desde el men FM AM
251. plazos Chevrolet originales Los tapetes que no fueron dise ados para su Contin a Advertencia Contin a veh culo pueden no caber apropiadamente e interferir con la funci n del pedal Siga las instrucciones con el fin de utilizar correctamente sus tapetes de piso e Aseg rese siempre de que los tapetes no est n interfiriendo con los pedales e Utilice el tapete de piso cara arriba No lo utilice cara abajo e No coloque nada sobre el tapete de piso en el lado del conductor e Utilice nicamente un tapete en el lado del conductor Nunca coloque un tapete de piso encima del otro Conducci n y funcionamiento 9 7 Frenos Accionamiento de los frenos La acci n de frenado involucra tiempo de percepci n y tiempo de reacci n Primero tiene que decidir que hay que pisar el pedal del freno Este es el tiempo de percepci n Luego tiene que hacer que su pie realice la acci n Este es el tiempo de reacci n El tiempo promedio de reacci n es alrededor de 3 4 de segundo pero esto es solo un promedio Podr a ser menos con un conductor y hasta dos segundos o m s con otro La edad la condici n f sica la atenci n la coordinaci n y la vista son factores que influyen Tambi n el consumo de alcohol y drogas Pero incluso en 3 4 de segundo un veh culo que circula a 100km h recorre 20 m Eso puede ser una distancia enorme en un caso de emergencia as que es muy importante dejar espaci
252. posici n P y quite la llave 1 12 Gu a r pida e Siel veh culo est en una superficie nivelada o en una pendiente cuesta arriba coloque la palanca selectora hasta P antes de apagar la ignici n En una pendiente cuesta arriba gire las ruedas delanteras fuera de la cuneta Si el veh culo est en una pendiente cuesta abajo coloque la palanca selectora hasta P antes de apagar la ignici n Gire las ruedas delanteras hacia la cuneta e Cierre las ventanas e Ponga el seguro al veh culo e Active el sistema de alarma antirrobo si est disponible vea Sistema de alarma antirrobo en la p gina 2 9 e No estacione el veh culo en una superficie inflamable La alta temperatura del sistema de escape podr a encender la superficie Vea Llaves en la p gina 2 1 Transmisi n Transmisi n autom tica Estacionar Reversa Neutral 9 zZ P Marcha hacia adelante Solo se puede sacar la palanca selectora de P cuando se enciende el motor y se aplica el freno Para enganchar P o R presione el bot n de liberaci n Modo manual mueva la palanca selectora de D hacia la izquierda velocidad superior velocidad inferior Vea Transmisi n autom tica en la p gina 9 18 A Precauci n No cambie entre D Conducir y R Reversa o P Estacionamiento mientras el veh culo se encuentre en movimiento Esto provoca da os a la transmisi n y puede causar lesiones personales Tracci
253. productor de audio como un reproductor de audio USB conectado Desde la perilla de control del volante presione MODO y A arriba V abajo para seleccionar la canci n o estaci n de radio que se desee Presione el bot n MENU para abrir el men con opciones para la funci n relevante o el men del dispositivo relevante Dispositivo de tel fono a manos libres Bluetooth ERS 541 ha Dialimg Monu 14 00 PHONE IC TN Presione el bot n PHONE para seleccionar la funci n de tel fono a manos libres Bluetooth 7 11 ta Dialing Heri 14 00 PHONE ifptaL Boc hal Bluetcct Menu 1418 PHONE Presione el bot n MENU para abrir Bluetooth con opciones para la funci n relevante Vea Bluetooth DIN doble en la p gina 7 53 o Bluetooth MyLink en la p gina 7 55 Operaci n MyLink Encendido apagado del sistema e Presione y sostenga en el panel de control para encender Se ejecutar el ltimo audio o v deo 7 12 e Presione y sostenga en el panel de control para apagar El tiempo fecha y temperatura si se encuentran disponibles se mostrar n en la pantalla Nota La temperatura se muestra cuando el interruptor de encendido llave de encendido del veh culo se encuentra en la posici n 2 Encendido Apagado Autom tico Cuando el interruptor de encendido llave de encendido del veh culo se encuentra en las posiciones 1 2 el sistema se encender auto
254. que el encerado sea innecesario Las piezas de pl stico no se deben tratar con cera ni con agentes pulidores Ventanas y hojas de limpiaparabrisas Use una gamuza suave sin pelusa o una gamuza junto con el limpiador de ventanillas Al limpiar la ventanilla trasera aseg rese de que no est da ado el elemento de calefacci n en el interior Para la eliminaci n mec nica de hielo utilice un raspador de hielo afilado Presione el raspador firmemente contra el vidrio de modo que no haya suciedad que penetre debajo del mismo y raye el vidrio Limpie las manchas de las hojas limpiaparabrisas con un trapo suave y un limpiador de ventanillas Ruedas y llantas No utilice limpiadores de chorro de alta presi n Limpie los rines con un limpiador de ruedas con pH neutro Los rines est n pintados y pueden ser tratados con los mismos agentes que la carrocer a Da os en la pintura Rectifique da os de menor importancia en la pintura con una pluma de retoque antes de que se forme xido Lleve a reparar los da os mas extensivos o las reas oxidadas con un distribuidor Chevrolet Bajos del veh culo Algunas reas de la parte de abajo del veh culo tienen una capa inferior de PVC mientras que otras reas cr ticas tienen una capa de cera protectora duradera Cuidado del veh culo Despu s de que la parte de abajo se lave rev sela y enc rela si es necesario Los materiales de bet n hule p
255. r que contiene la fuente de v deo a la terminal de entrada AUX Nota e Si el dispositivo auxiliar ya se encuentra conectado presione INICIO 43 gt imagen 8 pel cula gt Fuente Y gt AUX pel cula para reproducir la pel cula del dispositivo auxiliar En caso de iPod iPhone conecte a la terminal de entrada AUX utilizando el cable AUX para iPod iPhone para reproducir el archivo de pel cula e Las fotograf as y v deos no se encuentran disponibles mientras conduce Con base en las regulaciones de tr nsito la visualizaci n de fotograf as y v deos solo se encuentra disponible cuando el veh culo se encuentra detenido Sistema de infoentretenimiento Nota Mientras reproduce un v deo si el veh culo comienza a moverse el audio continuar reproduci ndose con normalidad pero la imagen ya no ser mostrada preservando la seguridad del conductor Nota La visualizaci n de im genes y v deos no se encontrar disponible para conexiones a trav s de Bluetooth Utilizaci n del men de v deo de AUX 1 Desde la pantalla de v deo AUX presione MENU Se mostrar el men AUX 1 AUX ru aau reia UA e m Amem me 2 Presione el men deseado ajustes de tono Ajuste la configuraci n del sonido Para mayores detalles consulte Ajustes de tono men FM AM bajo Radio AM FM DIN doble en la p gina 7 15 o Radio AM FM MyLink en la p gina 7 19
256. rar un par de torsi n perfecto y una reacci n efectiva de los compuestos de bloqueo f sico qu micos despu s de la instalaci n de cualquier sujetador de repuesto Aunque recomendamos firmemente que cualquier servicio que involucre los sistemas de seguridad frenos asientos suspensi n cinturones de seguridad etc o cualquier servicio que afecte estos sistemas de manera directa debe llevarlo a cabo un Distribuidor Contin a Asientos y sistemas de sujeci n Advertencia Contin a autorizado Para mayor explicaci n contacte a su Distribuidor autorizado Los veh culos equipados con sistema de bolsa de aire tienen componentes espec ficos como bolsas inflables cinturones de seguridad vigas de parachoques art culos electr nicos que deben ser reemplazados solamente por partes originales e id nticas como las ensambladas por la f brica A Advertencia Nunca instale una barra de impacto frontal barra parachoques en la Bolsa de aire veh culo equipado Este accesorio puede afectar la operaci n del sistema de bolsa de aire Restricciones para ni os Ni os Mayores Uso correcto del cintur n de seguridad en ni os mayores Para verificar si un ni o puede usar un cintur n de tres puntos aseg rese que las rodillas del ni o se doblen de manera c moda en el borde del asiento el cintur n transversal pase entre el cuello y el brazo del ni o el cintur n de cadera est lo
257. raseros Jale el reposacabezas hacia arriba Para bajar presione el bot n y empuje el reposacabezas hacia abajo Asientos delanteros Posici n del asiento Si ntese lo m s atr s que le sea posible en el respaldo Ajuste la distancia entre el asiento y los pedales de modo que sus piernas est n ligeramente anguladas al presionar los pedales Deslice hacia atr s el asiento del pasajero tanto como sea posible Si ntese con sus hombros lo m s atr s que le sea posible en el respaldo Establezca la inclinaci n del respaldo de modo que pueda alcanzar el volante f cilmente con sus brazos ligeramente doblados Mantenga el contacto entre sus hombros y el respaldo al girar el volante No incline el respaldo demasiado hacia atr s Le recomendamos un ngulo m ximo de aproximadamente 25 Ajuste el volante vea Ajuste del volante de direcci n en la p gina 5 5 Establezca la altura del asiento suficientemente alta para tener un campo de visi n claro de todos los lados y del tablero de instrumentos Debe haber al menos una mano de espacio Asientos y sistemas de sujeci n 3 3 libre entre su cabeza y el revestimiento del techo Sus muslos deben descansar ligeramente sobre el asiento sin presionarlo A Advertencia Sentarse en posici n reclinada cuando el veh culo est en movimiento puede ser peligroso A n si utiliza el cintur n de seguridad sus cinturones de Contin a Ad
258. rbonato Se ha reducido el porcentaje de emisiones contaminantes de los gases de escape Pol tica medioambiental de General Motors General Motors est comprometida con la preservaci n del medio ambiente y de los recursos naturales mediante el establecimiento de objetivos y metas que permitan la mejora continua de su desempe o ambiental reducci n de residuos el cumplimiento de leyes y normas la prevenci n de la contaminaci n y una buena comunicaci n con la comunidad Nota e El uso de aceites lubricantes resulta en su da o parcial lo cual se refleja en la informaci n de compuestos cancer genos y resinas entre otros e La eliminaci n de desechos de aceite lubricante usado en el suelo o v as de agua est prohibido por ley y crea da o ambiental severo e La combusti n sin control de aceite lubricante genera gases residuales da inos al ambiente e El reciclaje es el m todo de eliminaci n de desechos apropiado para este residuo Requisitos de reciclado Cuando se necesite cambiar el lubricante busque preferiblemente un distribuidor Chevrolet Conducci n y funcionamiento 9 3 Manejo para un mayor ahorro de combustible Informaci n importante acerca del consumo de combustible e Siempre que sea posible apague el motor Incluso por un periodo corto de tiempo el consumo de combustible disminuir e Evite acelerar demasiado el veh culo Los cambios bruscos de velocidad aumentan
259. ren a los neum ticos en fr o Siempre infle el neum tico de repuesto a la presi n especificada para carga completa Las presiones de los neum ticos incorrectas perjudican la seguridad el manejo del veh culo la comodidad y la econom a del combustible y aumentan el desgaste de los neum ticos calentamiento considerable de los neum ticos y da o interno resultando en la separaci n de los hilos y que revienten los neum ticos a altas velocidades Profundidad de la rodada Revise la profundidad de la rodada en intervalos regulares Los neum ticos se deben reemplazar a una profundidad de dibujo 2 3 mm 10 36 La profundidad m nima permisible de la rodada 1 6 mm se alcanza cuando la banda de rodadura se haya desgastado hasta uno de los indicadores de desgaste TWI Su posici n se indica mediante marcas en el costado Si hay m s desgaste en la parte delantera que en la parte trasera cambie en forma rotativa las ruedas delanteras y traseras de forma peri dica Aseg rese de que la direcci n de rotaci n de las ruedas sea la misma que antes Cuidado del veh culo Los neum ticos envejecen incluso si no se utilizan Recomendamos el reemplazo de los neum ticos cada 6 a os Rotaci n de la llanta Diferentes fuerzas en los neum ticos delanteros y traseros los hacen desgastarse de manera diferente Este desgaste puede causar p rdida de la estabilidad del veh culo Par
260. rencia a Tracci n en dos ruedas alta 21 5 Gire el interruptor de control de cambios en el sentido de las manecillas del reloj mas all de cuatro ruedas baja 4 l a N Neutral Sostenga el interruptor en la configuraci n N Neutral por al menos 20 segundos o espere hasta que la luz indicadora roja deje de parpadear y permanezca encendida La luz indicadora roja de N neutral se encender cuando el cambio de la caja de transferencia a N neutral est completa Nota Al soltar el interruptor de control de cambios de la configuraci n NEUTRAL N el interruptor girar a la configuraci n 9 26 de cuatro ruedas baja 4 4 La caja de transferencias permanecer en NEUTRAL con la luz indicadora NEUTRAL ROJA N iluminada hasta que se seleccione una configuraci n nueva 6 Pise sin soltar el pedal del freno normal y cambie la transmisi n a R Reversa durante 1 segundo y despu s a D Conducir durante 1 segundo o en el caso de veh culos con transmisi n manual a 1 Primera y libere el pedal del embrague para garantizar que la caja de transferencia est en N Neutral Si la caja de transferencia no est en N Neutral repita este procedimiento a partir del Paso 3 7 Apague el motor haciendo girar la llave a ACC ACCESSORY acc accesorio Conducci n y funcionamiento 8 Coloque la palanca de cambios de la transmisi n en P Estacionamiento o en el caso de veh culos con transmisi n manu
261. renovar el neum tico defectuoso Llanta de refacci n La rueda de repuesto se puede clasificar como una rueda de repuesto temporal dependiendo del tama o comparada con las otras ruedas montadas y las regulaciones del pa s La rueda de repuesto tiene un rin de acero 10 43 El uso de una rueda de repuesto de menor tama o que las otras ruedas o con los neum ticos de invierno podr a afectar la manejabilidad Lleve a reemplazar el neum tico defectuoso tan pronto como sea posible La rueda de repuesto se mantiene debajo de la parte trasera del veh culo 1 Inserte el extremo afilado de la manija del gato en un ligero ngulo a trav s del agujero central en la defensa trasera y en la gu a en forma de embudo 2 Haga girar la llave para las ruedas en sentido inverso al de las manecillas del reloj para bajar la llanta de refacci n al suelo Contin e girando la llave para las ruedas hasta que la llanta de refacci n pueda sacarse de debajo del veh culo 3 Incline el retenedor cuando se haya bajado el neum tico y deslicelo arriba del cable para 10 44 que pueda ser levantado a trav s de la abertura de la rueda Neum ticos direccionales Monte los neum ticos direccionales para que se muevan en la direcci n de viaje La direcci n de viaje se indica por medio de un s mbolo por ej una flecha en la acera Lo siguiente aplica a los neum ticos montados opuestos a la direcci n de movimiento
262. ridos recientes y la cantidad de combustible que queda en el dep sito de combustible Cuando la autonom a de combustible restante es menor a 64 km se mostrar Baja autonom a de combustible en vez del valor estimado y se iluminar el indicador de bajo nivel de combustible sonar una alarma y el centro de informaci n del conductor tambi n muestra el mensaje Vea Luz de advertencia de combustible bajo en la p gina 5 19 y Centro de informaci n del conductor DIC en la p gina 5 21 Instrumentos y Controles La distancia puede ser diferente dependiendo de los patrones de conducci n Nota Como un dispositivo auxiliar la computadora de viaje puede diferir en la distancia real de combustible restante de acuerdo a las circunstancias La distancia de conducci n para el combustible restante se puede cambiar dependiendo del conductor el camino y la velocidad del veh culo porque se calcula de acuerdo a la eficiencia cambiante del combustible Econom a promedio Este modo indica el promedio de consumo Este n mero se calcula bas ndose en la distancia por consumo registrada desde la ltima vez que este elemento del men fue reiniciado Para reiniciar la econom a promedio del combustible presione sin soltar el bot n SET CLR Velocidad promedio Este modo indica la velocidad promedio Este promedio se calcula en base a las diferentes velocidades del veh culo que se registran desde la
263. rifique el nivel del Contin a Instrumentos y Controles Advertencia Contin a l quido de frenos y contacte un distribuidor autorizado inmediatamente Si el nivel en la reserva del l quido de frenos es bajo no conduzca el veh culo Esto puede significar que los frenos no est n funcionando correctamente Conducir con frenos en mal funcionamiento puede causar lesiones personales y da os al veh culo y otras propiedades Se ilumina despu s de que se enciende la ignici n si el freno de estacionamiento manual est aplicado consulte Freno de Estacionamiento en la p gina 9 27 Si el freno de estacionamiento no se ha liberado completamente y el veh culo est en movimiento despu s de que alcance cierta velocidad la campanilla se activa y 5 15 el Centro de informaci n del conductor tambi n proyecta un mensaje consulte Centro de informaci n del conductor DIC en la p gina 5 21 Luz de advertencia del Sistema de Frenos Antibloqueo ABS 499 AA llumina por unos cuantos segundos despu s de que la ignici n se enciende El sistema est listo para trabajar cuando el indicador de control se apaga En caso de una falla suena una campanilla cuando el indicador de control se enciende 5 16 Si el indicador de control no se apaga despu s de unos segundos O si se ilumina al conducir hay una falla en el ABS El sistema regular de frenos permanece operativo pero sin la funci
264. rimera velocidad la reversa o P ESTACIONAR Quite la llanta de refacci n vea Llanta de refacci n en esta secci n Nunca cambie m s de una rueda a la vez Use el gato s lo para cambiar las ruedas en caso de ponchadura no para el cambio estacional de neum ticos de invierno o verano Cuidado del veh culo 10 39 Si el terreno en el que el veh culo est parado es suave se debe colocar una tabla s lida m ximo 1 cm de grosor debajo del gato No pueden estar personas o animales en el veh culo cuando ste se levante con un gato No se meta nunca debajo de un veh culo que est alzado con un gato No arranque el veh culo cuando est levantado con el gato Limpie los birlos y las roscas antes de montar la rueda Retire el tap n central colocando el extremo afilado de la llave para las ruedas en una de las ranuras de la rueda y suavemente haga palanca para sacarlo Ruedas de aleaci n Desenganche el tap n central poniendo el extremo de cincel de la llave de ruedas dentro de una de las ranuras en la rueda y 10 40 Cuidado del veh culo haga palanca suavemente para sacar el tap n Para proteger la rueda coloque un trapo suave entre la llave de ruedas y la rueda de aleaci n 2 Haga girar la llave para las ruedas en sentido inverso al de las manecillas del reloj para aflojar todas las tuercas de la rueda No retire todav a las tuercas de la rueda Coloque el
265. rir m s presi n del pie para activar los frenos Si el motor deja de funcionar con el veh culo en movimiento frene normalmente presionando y manteniendo el pedal del freno sin bombearlo de otra manera se agotar el vac o de la unidad del servofreno perdiendo la asistencia de frenado en la aplicaci n del Contin a 9 6 Conducci n y funcionamiento Advertencia Contin a freno Consecuentemente el pedal del freno debe ser presionado completamente con mayor presi n en el pedal y la distancia requerida para frenar ser tambi n mayor Si el pedal del freno no regresa a su altura inicial o si aumenta el recorrido del pedal del freno esto indica que hay una falla en el sistema de frenos Consulte con un distribuidor Chevrolet inmediatamente El nivel del l quido de frenos en el dep sito debe verificarse regularmente Verifique las luces de los frenos regularmente Tapete A Advertencia e Aseg rese que el tapete no interfiera con los pedales Si un tapete es del tama o incorrecto o si no est instalado apropiadamente puede interferir con el pedal del acelerador y o el pedal del freno La interferencia con los pedales puede causar aceleraci n involuntaria mayor distancia de frenado o dificultad en el cambio de velocidad lo cual puede resultar en un choque o lesiones Los tapetes originales han sido dise ados para su veh culo Si necesita reemplazarlos escoja reem
266. rtencia de POL QFO acacia eras 6 3 Se ales de giro y cambio de cami erareto 6 3 Luces de niebla delanteras 6 3 Luces de niebla traseras 6 4 Luces de reversa 6 4 Luces empa adas 6 4 Iluminaci n interior Control de iluminaci n del tablero de instrumentos 6 4 Luces de cortes a 6 5 Luces lectura 6 5 L mparas de la guantera 6 6 L mparas de la visera contra O A E EE E 6 6 Caracter sticas de iluminaci n lluminaci n de Entrada 6 6 Luz de salida 6 7 Protecci n de energ a de la bater a o oooooooooooo 6 7 Luces 6 1 Iluminaci n exterior Controles de luz exterior Gire el interruptor de la luz O Apagado 2007 Luces de posici n 20 Faros Vea Recordatorio de luces encendidas en la p gina 5 20 6 2 Luces Cambiador de luz alta baja de faro Para cambiar de luz baja a luz alta empuje la palanca Para cambiar a luz baja jale o empuje la palanca A Advertencia Siempre cambie las luces altas de los faros delanteros a luces bajas cuando se acerque a veh culos que se aproximan o a otros veh culos que van adelante Los faros de luces altas pueden cegar temporalmente a los otros conductores lo que puede provocar un choque Claxon ptico Para activar el destello de los faros delanteros jale la palanca Ajuste del rango de los faros dela
267. ruidos an malos de los neum ticos y el motor El control del veh culo es el punto principal para una buena conducci n fuera del camino La mejor forma de controlar el veh culo es controlar la velocidad Hay algunos aspectos que deben tenerse en cuenta A altas velocidades e Se acerca a los objetos m s r pidamente y tiene menos tiempo para observar los obst culos del terreno e Tiene menos tiempo para reaccionar e El veh culo oscila m s cuando se conduce sobre obst culos e Ser necesaria una mayor distancia de frenado especialmente si conduce por carreteras sin asfaltar 9 10 Conducci n y funcionamiento A Precauci n Cuando maneje fuera de la carretera movimientos repentinos y maniobras pueden hacer que pierda control de la direcci n Esto pudiera causar una colisi n Por lo tanto al conducir en carretera y fuera de carretera usted y sus pasajeros deben usar cinturones de seguridad Conducci n con niebla Alto nivel de humedad en el aire y las heladas fuertes aumentan la posibilidad de niebla lo cual puede afectar la visibilidad Cuando conduce a trav s de la niebla el conductor debe reducir la velocidad y mantener una distancia segura del veh culo de adelante No subestime el cambio de la densidad de la niebla evitando por lo tanto el riesgo de un accidente La densidad de la niebla se estima mejor observando la vista borrosa de los faros delanteros de los veh cu
268. s Hay un portador de boletos de estacionamiento en la parte media de las luces de lectura y los interruptores Para usarlo j lelo hacia abajo y coloque el boleto adentro A Precauci n No fuerce el soporte intentando colocar grandes cantidades de papel o colgando objetos ya que puede causar que se rompa el soporte 6 6 Luces L mparas de la guantera VEA i Se enciende cuando la guantera se abre y se apaga autom ticamente cuando la guantera se cierra El interruptor de la luz debe estar en S a posici n 007 o ZD para habilitar la luz de la guantera La luz de la guantera se queda encendida cuando el interruptor de A 00 a F luz est en 20 o D L mparas de la visera contra el sol Se ilumina cuando se abre la tapa del espejo de tocador consulte Visera contra el sol en la p gina 2 16 Caracter sticas de iluminaci n Iluminaci n de Entrada Iluminaci n de bienvenida Las luces interiores se encienden por un tiempo breve cuando se desbloquea el veh culo con el control remoto Esta funci n facilita la ubicaci n del veh culo cuando est oscuro La iluminaci n se apaga inmediatamente cuando se gira la ignici n a la posici n ACC Vea Posiciones de la ignici n en la p gina 9 15 Iluminaci n de entrada Algunas luces e interruptores interiores se encienden adicionalmente cuando se abre la puerta del conductor Luz de salida Las luces interiores se e
269. s bolsas de aire que hayan sido desplegadas en un Distribuidor autorizado No haga ninguna modificaci n al sistema de bolsa de aire ya que esto invalidar la aprobaci n del tipo de veh culo Reemplace el volante el tablero de instrumentos todas las partes del tablero los sellos de las puertas las palancas y los asientos en Distribuidores autorizados A Advertencia Si se manejan de manera inapropiada los sistemas de bolsa de aire se pueden activar de manera explosiva El conductor se debe sentar tan atr s como sea posible siempre y cuando pueda conservar el control del veh culo Si est Contin a Advertencia Contin a sentado muy cerca de la bolsa de aire puede causar la muerte o lesiones graves cuando se infle Para m xima protecci n de seguridad en todo tipo de choque todos los ocupantes incluyendo el conductor deber n siempre usar sus cinturones de seguridad para minimizar el riesgo de lesiones graves o muerte en caso de un choque No se siente ni se recargue innecesariamente cerca de la bolsa de aire mientras el veh culo est en movimiento La bolsa de aire puede causar lesiones al cuerpo cuando se despliegue Cuando la bolsa de aire se despliega puede haber un fuerte ruido y humo Estas condiciones son normales y no son peligrosas Asientos y sistemas de sujeci n pero pueden irritar la piel de los ocupantes Si la irritaci n persiste acuda al medico A Advertenci
270. s de aproximadamente 5 segundos de tiempo de reproducci n Buscando hacia adelante o hacia atr s Sostenga 4d P gt durante la reproducci n para regresar o adelantar Libere el bot n para continuar la reproducci n a velocidad normal Reproducci n repetida de un archivo Presione 60 durante la reproducci n 1 Reproduce repetidamente el archivo actual TODOS Reproduce repetidamente todos los archivos OFF normal Regresa a la reproducci n Reproducci n aleatoria de un archivo Presione 5 durante la reproducci n ON Reproduce aleatoriamente todos los archivos OFF normal Regresa a la reproducci n Ver informaci n de archivo en reproducci n Presione el t tulo durante la reproducci n para mostrar la informaci n acerca del archivo en reproducci n e La informaci n proyectada incluye el t tulo nombre del archivo nombre de la carpeta y artista lbum guardado con la canci n e La informaci n incorrecta no se puede modificar o corregir en el sistema e La informaci n de las canciones expresada con s mbolos especiales o en idiomas no disponibles se puede mostrar como H Utilizaci n del men de m sica del USB 1 Presione MEN durante la reproducci n El n mero de canciones relevantes se Sistema de infoentretenimiento mostrara como todas las canciones carpetas artistas lbumes g neros 1 0S3 mus Miri 3 n smau e E a H
271. s de niebla delanteras Luces de reversa Las luces de reversa encienden cuando se enciende la ignici n y se selecciona el cambio de reversa La letra R aparecer en el Centro de informaci n del conductor y se activa la campanilla Luces empa adas El interior de la carcasa de la l mpara puede empa arse un poco en condiciones de mal clima o de clima h medo y fr o en lluvias fuertes o despu s de lavarse Lo empa ado desaparece r pido por s solo encienda los faros para ayudar Iluminaci n interior Control de iluminaci n del tablero de instrumentos El brillo de las siguientes luces se puede ajustar cuando las luces exteriores se encienden e Iluminaci n del tablero de Instrumentos e Centro de informaci n del conductor e Interruptores iluminados y elementos de funcionamiento Gire la perilla S hacia arriba o hacia abajo y sost ngala hasta que se obtenga el brillo que se desea Luces de cortes a Al entrar o salir del veh culo las luces de cortes a se encienden autom ticamente y despu s de una breve periodo de tiempo se apagan nuevamente Se encienden por un tiempo corto incluso si la llave se retira de la cerradura de ignici n Activar el interruptor oscilante DOOR PUERTA Encendido y apagado autom tico ON ACTIVO Siempre encendido OFF APAGADO Siempre apagado Luces lectura Se operan con los botones izquierdo y derecho 6 5 Luce
272. s en posici n recta 7 Cambie la caja de transferencia a N neutral 8 Gire la ignici n a LOCK OFF BLOQUEAR APAGAR despu s de remolcar Si el veh culo que se est remolcando no se va a arrancar o a conducir durante seis semanas o m s retire el cable de la terminal poste negativa para evitar que sta se descargue Cuidado del veh culo Remolque de emergencia Nota Esta operaci n debe ser efectuada solamente en casos de emergencia La argolla de remolque se ubica en la parte delantera del veh culo debajo de la defensa El conductor deber estar dentro del veh culo para manejar y frenar Gire la ignici n para liberar el bloqueo de la columna de direcci n y para permitir el funcionamiento de las luces de freno claxon y limpiaparabrisas 10 51 Cambios en neutral A Precauci n Maneje lenta y suavemente Los inicios y frenados r pidos pueden da ar al veh culo Cuando el motor no est funcionando se necesita considerablemente m s fuerza para frenar y dirigir Para evitar que entre humo del escape del veh culo remolcador conecte el sistema de recirculaci n de aire y cierre las ventanillas 10 52 Remolcando otro veh culo Dimensiones de instalaci n de enganche de remolque Informaci n de acoplamiento de remolque trasero Los puntos de uni n del acoplamiento del remolque trasero se ubican en el rea indicada como se muestra en la imagen de arriba
273. s siguientes precauciones e Tire del extremo frontal del cofre para verificar que est asegurado firmemente antes de conducir su veh culo No tire de la manija de liberaci n del cofre con el veh culo en movimiento Contin a Advertencia Contin a e No mueva el veh culo con el cofre abierto Un cofre abierto obstaculizar la visi n del conductor Operar su veh culo con el cofre abierto puede llevarle a una colisi n que resulte en da os a su veh culo o a otras propiedades a lesiones personales o inclusive a fallecimiento No cierre el cofre con la varilla enganchada en el cofre Cuidado del veh culo 10 7 Vista general del compartimiento del motor Gasolina 3 6 V6 VVT 10 8 1 Depuradorffiltro de aire motor en la p gina 10 11 2 Aceite de la direcci n hidr ulica en la p gina 10 13 3 Varilla de medici n del aceite de la transmisi n autom tica Vea L quido de la transmisi n autom tica en la p gina 10 10 4 Aceite del motor en la p gina 10 8 5 L quido de frenos en la p gina 10 15 6 L quido de lavado en la p gina 10 14 7 Bloque de fusibles del compartimiento del motor en la p gina 10 26 8 Bater a en la p gina 10 15 9 Refrigerante del motor en la p gina 10 12 10 Varilla de medici n del aceite del motor Vea Aceite del motor en la p gina 10 8 Cuidado del veh culo Aceite del motor Se recomienda revisar el nivel de aceite c
274. sactivaci n Presione el bot n CANCEL El indicador de control se ilumina blanco El control de velocidad de crucero se desactiva La velocidad almacenada se memoriza Desactivaci n autom tica e Velocidad del veh culo aproximadamente abajo de 40 km h e Se presiona el pedal del freno e Se presiona el pedal del embrague por m s de unos cuantos segundos e Palanca selectora en N El Sistema de control de tracci n o el Control de estabilidad electr nica est funcionando Reanudar la velocidad almacenada Mueva la palanca hacia arriba hasta RES a una velocidad mayor a 40 km h Se obtendr la velocidad guardada El indicador de control cambia de blanco a verde para indicar que el control de velocidad est activo Si la diferencia entre la velocidad actual y la velocidad almacenada es de m s de 40 kmh el veh culo no puede volver a reanudar la velocidad memorizada Apagar Presione el bot n ON OFF El indicador de control se apaga La velocidad almacenada se borra Apagar la ignici n tambi n borra la velocidad almacenada Sistemas de detecci n de objetos Asistencia de estacionamiento La asistencia de estacionamiento hace m s f cil el estacionamiento al medir la distancia entre el veh culo y los obst culos traseros y dando se ales ac sticas No obstante es el conductor quien tiene completa responsabilidad de las maniobras para el estacionamiento Con
275. ses de escape podr an entrar al veh culo Convertidor catal tico El convertidor catal tico reduce la cantidad de sustancias da inas en los gases de escape Conducci n y funcionamiento A Precauci n Los tipos de combustible que no sean los listados pueden da ar el convertidor catal tico o los componentes electr nicos La gasolina sin quemar se sobrecalentar y da ar el convertidor catal tico Por lo tanto evite el uso excesivo de l quido arrancador arrancar con el tanque de combustible vac o y encender el veh culo empuj ndolo o remolc ndolo En caso de fallas en el encendido funcionamiento irregular del motor reducci n en el desempe o del motor u otros problemas inusuales pida a un distribuidor Chevrolet que rectifique la causa de la falla tan pronto como sea posible En caso de emergencia puede continuar conduciendo por un corto periodo de tiempo manteniendo bajas la velocidad del veh culo y la velocidad del motor Transmisi n autom tica La transmisi n autom tica permite el cambio manual de velocidades modo manual o el cambio autom tico modo autom tico de las velocidades Pantalla de la transmisi n El modo o velocidad seleccionada se muestra en la pantalla central del tablero de instrumentos Palanca selectora P Posici n de estacionamiento las ruedas est n bloqueadas enganche solamente cuando el veh culo est estacionario y est aplica
276. sferir el veh culo a un nuevo propietario por favor inf rmele que el veh culo est equipado con un sistema de bolsas de aire y que se deben leer y seguir las instrucciones dentro de este manual Desensamblar un veh culo con una bolsa de aire no inflada puede ser muy peligroso Cuando se deshaga de su veh culo busque la ayuda de un Distribuidor autorizado Asientos y sistemas de sujeci n Montaje de un sistema de retenci n infantil en el asiento del acompa ante de un veh culo equipado con una bolsa de aire Los veh culos equipados con un sistema de bolsa de aire se pueden identificar por la palabra airbag bolsa de aire en la etiqueta autoadherible al lado del tablero de instrumentos La misma es visible cuando se abre la puerta del pasajero A Advertencia En veh culos equipados con bolsa de aire en el asiento del pasajero el sistema de retenci n infantil no debe ir instalado en el asiento del pasajero 3 15 A Advertencia Este veh culo fue dise ado para proporcionar completa seguridad a cualquier ocupante Por esta raz n los sujetadores qu micamente bloqueados fueron instalados en la l nea de ensamble para algunos componentes Estos sujetadores deber n ser reemplazados Contin a 3 16 Advertencia Contin a solamente con sujetadores de equipo original con el mismo n mero de parte Adicionalmente la limpieza de las piezas de acoplamiento es esencial para asegu
277. stale el sistema de asiento de seguridad en el asiento delantero Nota Antes de adquirir un dispositivo de asiento para ni os revise si es adecuado para el cintur n de seguridad y el asiento El dispositivo debe estar de acuerdo con el peso del ni o 3 22 Nota Cuando lleve a un ni o siga los procedimientos para transporte del ni o establecidos por las leyes locales Aseg rese que el dispositivo de asiento para ni os est instalado adecuadamente Observe cuidadosamente la instalaci n y use las instrucciones de uso proporcionadas por el fabricante del dispositivo de asiento para ni os No sujete o coloque objetos u otros materiales en el dispositivo de asiento para ni os Asientos y sistemas de sujeci n A Advertencia e Despu s de retirar al ni o del veh culo mantenga el dispositivo de asiento de seguridad para ni os sujeto con el cintur n de seguridad para evitar que el dispositivo sea arrojado hacia el frente en caso de frenado repentino O accidentes No es necesario mantener el dispositivo de asiento para ni os en el asiento del pasajero ret relo del veh culo y gu rdelo A Advertencia Despu s de un accidente es necesario reemplazar el dispositivo de asiento de seguridad para ni os ya que puede haber sufrido da os no visibles Si el asiento para ni os no est sujeto adecuadamente se incrementa el riesgo de lesiones serias en caso de accidente
278. ste mensaje se proyecta cuando se intenta arrancar un veh culo equipado con transmisi n autom tica sin presionar el pedal del freno Instrumentos y Controles Mensajes de control de velocidad constante Control crucero ajustado a Km h Este mensaje se despliega cuando el control de crucero se activa y muestra la velocidad a la que se ajust consulte Control de velocidad constante en la p gina 9 33 Mensajes de puerta abierta Door Open Este mensaje se proyecta cuando una o m s puertas est n abiertas Cierre las puertas por completo Cofre abierto Este mensaje se proyecta cuando el cofre est abierto Cierre el cofre totalmente 5 23 Mensajes del sistema de refrigeraci n del motor Sobrecalentamiento de motor Motor en marcha en vac o Motor sobrecalentado Parar motor Aparece este mensaje y suena una campana continuamente si el sistema de enfriamiento del motor llega a temperaturas de funcionamiento inseguras Det ngase y apague el veh culo lo m s pronto posible para evitar da o severo Este mensaje se borra cuando el motor se ha enfriado a una temperatura de funcionamiento segura Oil Pressure Low Stop Engine Este mensaje aparece si se dan niveles bajos de presi n de aceite Detenga el veh culo lo m s pronto posible y no lo use hasta que se haya corregido la causa de la baja presi n de aceite Revise el aceite tan pronto como sea posible y busque la ayuda de un di
279. stema OnStar deber a funcionar para llamar a OnStar Sin embargo OnStar podr a tener dificultades para identificar la ubicaci n exacta e En situaciones de emergencia OnStar puede usar la ltima ubicaci n de GPS guardada para enviar la ayuda de emergencia e La p rdida temporal de GPS podr a hacer que se pierda la capacidad de enviar la ruta de navegaci n paso a paso OnStar 14 7 El Asesor podr a dar una ruta por comandos de voz o podr a solicitar llamar nuevamente cuando el veh culo est en un rea abierta Antenas celulares y GPS Evite poner art culos sobre o cerca de la antena para evitar bloquear la recepci n celular o de GPS La recepci n celular es necesaria para que env e se ales remotas al veh culo Mensaje No es posible conectar con OnStar Si la cobertura celular es limitada o la red celular ha alcanzado la capacidad m xima este mensaje podr a aparecer Presione para intentar llamar nuevamente o intente llamar despu s de conducir algunos kil metros hacia alguna otra rea de cobertura celular Problemas con el veh culo y la energ a Los servicios de OnStar requieren el sistema el ctrico del veh culo servicio inal mbrico y tecnolog as satelitales GPS para estar disponibles y que las funciones tengan un correcto funcionamiento Estos sistemas podr an no funcionar si la bater a est desconectada o descargada Equipo el ctrico a adido El sistema OnStar est
280. stribuidor autorizado 5 24 Se ha reducido la potencia del motor Este mensaje se muestra cuando la potencia del motor del veh culo se reduce debido a un problema del motor La potencia reducida del motor puede afectar la capacidad de aceleraci n del veh culo Si este mensaje se enciende pero no hay reducci n en el desempe o siga su camino El veh culo se debe llevar a servicio lo m s pronto posible con un distribuidor autorizado Mensajes sobre el aceite del motor Cambie pronto el aceite del motor Este mensaje aparece cuando se necesita cambiar el aceite del motor Vea Aceite del motor en la p gina 10 8 y Mantenimiento programado en la p gina 11 2 para obtener m s informaci n Instrumentos y Controles Mensajes del sistema de combustible Nivel de combustible bajo Este mensaje se proyecta cuando el nivel de combustible del tanque de combustible es bajo Agua en combustible P ngase en contacto con Servicio Este mensaje se muestra cuando el sensor de combustible detecta agua en el combustible Mensajes de llave y bloqueo X de llaves programadas Este mensaje se muestra cuando se programan llaves nuevas para el veh culo Reemplace la bater a en la llave remota Este mensaje se muestra cuando se necesita reemplazar la bater a de la Entrada sin llave remota RKE Mensajes de luz Encienda la direccional Este mensaje se proyecta si la luz direccional se ha dejado encend
281. ta la distancia registrada Od metro del viaje La pantalla de viaje muestra la distancia actual recorrida desde el ultimo reinicio del od metro de viaje Vea Computadora de viaje en la p gina 5 27 5 10 Tac metro Para motor de gasolina de 3 6L V6 Proyecta las revoluciones por minuto del motor rpm Conduzca a un rango de velocidad del motor bajo para cada cambio tanto como sea posible Instrumentos y Controles A Precauci n Si la aguja est en la zona roja de advertencia se est excediendo la velocidad m xima permitida del motor Motor en riesgo Indicador de combustible Proyecta el nivel de combustible en el tanque Si el nivel en el tanque es bajo el indicador de controles my se ilumina la campanilla se activa y el Centro de informaci n del conductor tambi n proyecta un mensaje Reabastezca combustible inmediatamente Nunca permita que se agote el tanque Debido al combustible restante en el tanque la cantidad a recargar puede ser menor a la capacidad especificada del tanque La flecha cerca del s mbolo ry indica que la puerta del llenador del combustible est en el lado izquierdo del veh culo Nota Antes de rellenar aseg rese que la ignici n est en apagado Si usted activa la ignici n mientras se rellena la aguja del medidor de combustible puede no indicar el nivel correcto de combustible En inclinaci n colina arriba o abajo la aguja
282. talla de la transmisi n 9 18 Pantallas Transmisi n autom tica 9 18 Parabrisas Limpiador lavador 5 6 Peligro advertencia y precaU N cvnoiocic iras e v Personalizaci n VENICUlO inseri rarieietsssesi 5 29 Peso del veh culo 12 5 Pesos Weh CUO viciosa a 12 5 Placa de identificaci n 12 1 PortavasoS oocooococcococooo oo 4 3 Posiciones del encendido 9 15 Potencia Ajuste del asiento 3 5 ESPOJOS escoria art 2 12 L quido de direcci n 10 13 Protecci n bater a 6 7 A ianari 5 8 Ventanas ooococccoocoooo 2 14 Precauci n Peligro y Advertencia Presi n Llanta Presi n de llantas Privacidad Registro de datos del VBN CU O sirissrissinicsnin Profundidad de dibujo Programa de mantenimiento Caja de transferencia L quido y lubricantes recomendados Mantenimiento programado o Programas electr nicos de CONAUCCI N imita arios Puerta Mensajes de puerta entreabierta Puertas traseras Seguros de puerta manuales Sistema central de seguros Puerta trasera Puertas traseraS Radio Personalizaci n 7 49 Radio AM FM 7 15 7 19 Radios Radio AM FM 7 15 7 19 Reemplazo de focos ee TE 10 17 Faros direccionales delanteras y luces de estacionamiento 10 17 lluminaci n del Tablero de Ins
283. te Cambiador de luces altas bajas de los faros en la p gina 6 2 Luz indicadora de luz antiniebla delantera 70 Se ilumina cuando se encienden los faros de niebla consulte Luces de niebla delanteras en la p gina 6 3 Instrumentos y Controles Luz indicadora de faro antiniebla trasera Qt Se ilumina cuando se enciende el faro de niebla trasero consulte Faros de niebla traseros en la p gina 6 4 Recordatorio de luces encendidas DE Se ilumina cuando se encienden las luces exteriores consulte Controles de luz exterior en la p gina 6 1 Luz de control de velocidad constante E E Enciende cuando el sistema est encendido consulte Control de velocidad constante en la p gina 9 33 Despliegues de informaci n Centro de informaci n del conductor DIC El Centro de informaci n del conductor se encuentra en el grupo de instrumentos El Centro de informaci n del conductor proyecta informaci n acerca de su veh culo Tambi n muestra mensajes de advertencia si se detecta un problema en el sistema Vea Mensajes del veh culo en la p gina 5 22 Selecci n de funciones Los men s y las funciones se pueden seleccionar por medio de los botones en la palanca de la luz direccional A Instrumentos y Controles Presione el bot n MENU para cambiar entre los men s Se pueden seleccionar los siguientes men s e Personalizaci n del veh culo Men de informaci n del veh
284. te no debe encontrarse arriba de la marca superior A de la varilla de medici n Si esto ocurre habr por ejemplo un aumento en el consumo de aceite y una formaci n excesiva de residuos de carbono A Precauci n El aceite del motor sobrellenado debe ser drenado o succionado Cuidado del veh culo 10 9 A Precauci n Nunca mezcle diferentes tipos de calidades de aceite Use solamente la calidad y viscosidad de aceite especificadas en el manual Usar otro aceite que el especificado puede causar da os al motor y la anulaci n de la garant a Verifique con un distribuidor Chevrolet si el aceite est aprobado para la especificaci n Dexos 1 10 10 Vea Capacidades y especificaciones en la p gina 12 9 Coloque la tapa bien puesta y apri tela La estabilizaci n del consumo de aceite ocurrir despu s de que se haya conducido el veh culo varios miles de kil metros nicamente entonces se puede establecer el grado real de consumo A Advertencia El aceite de motor es irritante y si se ingiere puede causar enfermedad o muerte Mantenga fuera del alcance de los ni os Evite el contacto prolongado o repetido con la piel Lave las reas expuestas con agua y jab n o con limpiador de manos Contin a Cuidado del veh culo Advertencia Contin a iTenga cuidado al drenar el aceite del motor ya que puede estar lo suficientemente caliente para quemarlo Cambio del
285. tegrado dentro del interruptor de encendido y revisa si se permite arrancar al veh culo con la llave que se est utilizando Si se reconoce el transpondedor en la llave el veh culo se puede arrancar El sistema inmovilizador se arma autom ticamente cuando la llave se ha retirado del encendido Si el indicador de control fl destella o se ilumina cuando la ignici n est encendida hay una falla en el sistema y el motor no se puede arrancar Apague el encendido y luego repita el intento de arranque Llaves puertas y ventanas Si el indicador de control contin a destellando o iluminado intente arrancar el motor utilizando la llave de repuesto y busque la ayuda de un distribuidor Chevrolet Nota El inmovilizador no bloquea las puertas Usted siempre debe bloquear el veh culo al dejarlo y activar el sistema de alarma antirrobo Vea Seguros de puerta manuales en la p gina 2 4 y Sistema de alarma antirrobo en la p gina 2 9 Consulte Luz del inmovilizador en la p gina 5 19 2 11 Espejos exteriores Espejos convexos A Precauci n Un espejo convexo puede hacer que las cosas como otros veh culos aparezcan como m s lejanas de lo que realmente est n El espejo convexo exterior reduce los puntos ciegos La forma del espejo hace que los objetos parezcan mas peque os lo cual afecta la capacidad para estimar distancias 2 12 Espejos el ctricos Mueva el interruptor selector a L
286. tema se llena en f brica con refrigerante dise ado para una excelente protecci n contra la corrosi n y protecci n contra las heladas hasta aproximadamente 28 C Esta concentraci n se debe mantener durante todo el a o El uso de aditivos adicionales de refrigerante que intenten dar una protecci n adicional contra la corrosi n o sello contra fugas menores puede causar problemas de funcionamiento La responsabilidad por las consecuencias derivadas del uso de aditivos adicionales de refrigerante ser rechazada Fluido de frenos y embrague Utilice nicamente l quido de frenos DOTA Con el tiempo el l quido de frenos absorbe la humedad lo que reduce la efectividad del frenado El l quido de frenos por lo tanto debe reemplazarse en el intervalo especificado El l quido de frenos debe almacenarse en un contenedor sellado para evitar la absorci n de agua Aseg rese de que el l quido de frenos no se contamine Datos t cnicos Identificaci n del Veh culo Placa de identificaci n 12 1 Datos del veh culo Datos del motor 12 2 Peso del veh culo 12 5 Dimensiones del veh culo 12 6 Capacidades especificaciones 12 9 Presi n de llantas 12 10 Identificaci n del Veh culo Placa de identificaci n Datos t cnicos 12 1 La placa de identificaci n se ubica en el marco de la ventana delantera derecha Informaci n
287. tor La computadora de viaje brinda al conductor informaci n de conducci n como el promedio de velocidad distancia de conducci n para el combustible restante consumo promedio y tiempo de conducci n Para operar la computadora de viaje presione el bot n MENU en la palanca de la luz direccional Seleccione la pantalla superior presionando el bot n MENU hasta que parpadee dos veces Presione el bot n giratorio para explorar los siguientes elementos del men e Veloc metro digital e Viaje 1 y Viaje 2 e Rango de combustible e Econom a promedio 5 27 e Velocidad promedio e Combustible utilizado e Temporizador e Temperatura del aire exterior Algunos modos se pueden restablecer presionando el bot n SET CLR Veloc metro digital Este modo indica la velocidad del veh culo Trip 1 Trip 2 La pantalla de viaje muestra la distancia actual recorrida desde el ultimo reinicio del od metro de viaje El od metro de viaje se puede restablecer presionando el bot n SET CLR mientras la pantalla muestra el od metro de viaje Cuando se alcanza el valor m ximo 99999 9 el od metro de viaje se establecer autom ticamente a cero 5 28 Rango de combustible La pantalla de Rango de combustible muestra la distancia aproximada que se puede conducir el veh culo sin cargar combustible La estimaci n de la autonom a se basa en la media de la econom a de combustible del veh culo en recor
288. tor y las llantas 1 Presione INICIO amp en el panel de control 2 Presione ajustes gt ajustes del radio gt volumen autom tico 7 13 Sistema de infoentretenimiento radio settings ETHAN UE rars a ori rn ai Lii Cal i a EE he E a CR EI IR 3 Ajuste en Apagado Bajo Medio Alto presionando lt 1 gt l Limite de Volumen por Alta Temperatura Si la temperatura interior del radio es muy alta el sistema limitar el volumen m ximo controlable De ser necesario el volumen disminuir autom ticamente Utilizando el Men de Inicio 1 Presione INICIO 4 en el panel de control CN E ML y titla A rita T calepnone amanpriera link T ir F 09 23 A T e 2 Presione el men deseado e Presione audio para seleccionar FM AM USB iPod reproducci n de m sica Bluetooth entrada exterior de sonido AUX Presione im genes amp pel culas para observar im genes v deo entrada exterior de v deo AUX Nota La visualizaci n de im genes y v deos no se encontrar disponible para conexiones a trav s de Bluetooth Presione tel fono para activar las funciones del tel fono si se encuentra conectado e Presione smartphone apps para ver el software de aplicaci n incorporado a su sistema MyLink e Presione ajustes para ingresar al men de configuraci n del sistema Seleccionar Funci n Audio 1 Presione INICIO amp
289. tos y Controles 5 5 Controles del volante de direcci n Para veh culos equipados con radio Tipo 1 Tipo 2 Para veh culos equipados con radio My Link In Touch 5 6 Instrumentos y Controles El sistema de infoentretenimiento se puede operar por medio de los controles del volante Vea Controles al volante DIN doble en la p gina 7 8 o Controles al volante MyLink en la p gina 7 8 El sistema de control de velocidad de crucero se puede operar por medio de los controles del volante Vea Control de velocidad constante en la p gina 9 33 Claxon Oprima P gt Limpiador lavador de parabrisas Limpiaparabrisas Alto r pido Bajo lento INT pasadas con intervalo cronometrado OFF Inactivo Apagado Para una pasada sencilla cuando los limpiaparabrisas est n apagados presione la palanca hacia abajo Intervalo de pasada ajustable Palanca de limpiaparabrisas en posici n Y Gire la rueda ajustadora para ajustar el intervalo de pasada que se desea Intervalo largo Gire la rueda ajustadora hac a abajo Instrumentos y Controles Intervalo corto Gire la rueda ajustadora hac a arriba Lavaparabrisas Jale la palanca Roc a fluido limpiador sobre el parabrisas y el limpiaparabrisas realiza unas cuantas pasadas 5 7 A Precauci n Una visi n poco clara del conductor puede provocar un accidente dando por resultado lesiones personales y d
290. tra funci n presionando AM FM AUX Bluetooth Nota Si el usuario desea retirar el iPod iPhone seleccione otra funci n y luego retire el iPod iPhone Pausa Presione 11 durante la reproducci n Presione para reanudar la reproducci n Reproducir la siguiente canci n Presione P gt l para reproducir la siguiente canci n Reproducir la canci n anterior Presione M4 dentro de los primeros 3 segundos del tiempo de reproducci n para reproducir la canci n anterior Regresar al inicio de la canci n actual Presione Md despu s de aproximadamente 3 segundos de tiempo de reproducci n Buscando hacia adelante o hacia atr s Sostenga 44 gt gt durante la reproducci n para regresar o adelantar Libere el bot n para continuar la reproducci n a velocidad normal Reproducci n repetida de un archivo Presione 60 durante la reproducci n 1 Reproduce repetidamente el archivo actual TODOS Reproduce repetidamente todos los archivos OFF normal Regresa a la reproducci n Reproducci n aleatoria de un archivo Presione S durante la reproducci n ON Reproduce aleatoriamente todos los archivos Sistema de infoentretenimiento OFF normal Regresa a la reproducci n Ver informaci n de la canci n en reproducci n Presione el t tulo durante la reproducci n para mostrar la informaci n acerca de la canci n en reproducc
291. trasero respectivamente al cargar el veh culo 4 7 Almacenamiento A Precauci n Esto podr a da ar los componentes del veh culo y tambi n afectar las condiciones de conducci n del veh culo Esto puede resultar en p rdida de control y reducir la vida til del veh culo e La garant a no cubre las piezas o componentes da ados por carga excesiva 4 8 Almacenamiento Sistema portaequipajes Para veh culos con portaequipajes la parrilla se puede utilizar para cargar objetos Para rejillas de techo que no incluyan travesa os se pueden adquirir travesa os certificados por GM como un accesorio Busque la ayuda de su distribuidor autorizado para obtener informaci n adicional Por razones de seguridad y para evitar da os al techo se recomienda el sistema de portaequipaje aprobado para el veh culo La carga m xima para el portaequipajes es 75 kg con la carga distribuida de manera uniforme A Precauci n Colocar carga sobre el portaequipajes del techo que exceda la carga m xima o que cuelgue hacia atr s o hacia un lado del veh culo puede da ar al veh culo Coloque la carga de forma que est bien distribuida entre los rieles laterales asegur ndose de sujetar bien la carga A Advertencia Para evitar da os o p rdida de carga mientras conduce compruebe que los travesa os y la carga est n firmemente sujetos Al subir carga a la rejilla del techo elevar el cen
292. tricciones 1 Las redistribuciones del c digo fuente deben conservar el aviso de derechos de autor anterior la definici n la renuncia de responsabilidad y la presente lista de condiciones Las redistribuciones en formato binario ejecutables compilados deben reproducir el aviso de derechos de autos anterior la definici n la renuncia de responsabilidad y la presente lista de condiciones en la documentaci n y u otros materiales suministrados con la distribuci n La nica excepci n a esta condici n es la redistribuci n de un binario UnZipSFX est ndar incluyendo SFXWiz como parte de un archivo auto extra ble que est permitida sin la inclusi n de esta licencia siempre y cuando el aviso SFX no haya sido removido de la binaria o deshabilitado Las versiones alteradas incluyendo pero no limitado a los puertos a nuevos sistemas operativos puertos existentes con nuevas interfaces gr ficas y versiones de biblioteca din micas compartidas o est ticas deben estar claramente identificados como tales y no deben ser malinterpretados como que fueran la fuente original Tales versiones alteradas tampoco deben ser malinterpretados como si fueran versiones Info ZIP incluyendo pero sin limitarse a el etiquetado de las versiones modificadas con los nombres Info ZIP o cualquier variaci n de los mismos incluyendo pero sin limitarse a diferentes capitalizaciones Pocket UnZip WiZ o
293. tro de gravedad del veh culo Evite las altas velocidades arranques s bitos vueltas pronunciadas Contin a Advertencia Contin a frenados repentinos o maniobras bruscas ya que podr a perder el control del veh culo al conducirlo Si se desplaza por un largo periodo en caminos escabrosos o a altas velocidades detenga ocasionalmente el veh culo para cerciorarse de que la carga siga firmemente sujeta en su lugar No rebase la capacidad m xima del veh culo cuando est subiendo carga al veh culo Vea Compartimento de carga en la p gina 4 5 Informaci n para cargar el veh culo A Precauci n La carga no debe obstruir la operaci n de los pedales el freno de estacionamiento ni el selector de velocidades o dificultar la libertad de movimiento del conductor No coloque objetos inseguros en el interior del veh culo Si los objetos se pueden apilar los objetos mas pesados deben colocarse en el fondo Asegure los objetos en el rea de carga para evitar deslizamientos No conduzca con la puerta trasera abierta La carga til es la diferencia entre el peso bruto permitido del veh culo y el peso til El peso til incluye los pesos para el equipaje 7 kg y todos los fluidos tanque 90 lleno El equipo y accesorios adicionales incrementan el peso til Distribuya la carga de manera uniforme y aseg rela correctamente con correas de retenci n Ajuste la presi
294. trol remoto del radio en la p gina 2 3 y Sistema central de bloqueo en la p gina 2 5 Ajuste de los asientos Ajuste manual de los asientos Posicionar el asiento Jale la manija deslice el asiento suelte la manija vea Ajuste de los asientos en la p gina 3 4 y Posici n del asiento en la p gina 3 2 Respaldos de los asientos Jale la palanca ajuste la inclinaci n y suelte la palanca Permita que se escuche que el asiento engancha El respaldo no debe estar demasiado reclinado m ximo aproximado 25 vea Ajuste de los asientos en la p gina 3 4 y Posici n del asiento en la p gina 3 2 A Precauci n No se recargue en el respaldo mientras jala la palanca El sistema de ajuste del respaldo se puede da ar Altura del asiento Para ajustar un asiento manual e Bombee la palanca hacia arriba para subir el asiento e Bombee la palanca hacia abajo para bajar el asiento Gu a r pida 1 5 vea Ajuste de los asientos en la p gina 3 4 y Posici n del asiento en la p gina 3 2 Ajuste de los asientos el ctricos Active los interruptores Posicionar el asiento La posici n se puede ajustar moviendo el interruptor hacia adelante o hacia atr s 1 6 Gu a r pida Respaldos de los asientos El respaldo se puede ajustar moviendo el interruptor hacia delante o hacia atr s El respaldo no debe estar demasiado reclinado m ximo aproximado 25 Altura del
295. trumentos 10 24 Luces de la placa de matr cula 10 24 Luces interiores 10 24 Luces traseras 10 21 Luz de alto centrada montada en alto CHMSL oooomoo 10 23 NDICE i 9 Refrigerante Medidor de temperatura del MOtOF ooo 5 11 A an annan 10 12 Bella oso EE 5 8 Remolque Control de balanceo TSC 9 39 Control de balanceo del remolque TSC 9 39 Otro veh culo 10 52 Veh culo ooooococoo o 10 46 Reproductor CD 7 23 Reproductores de audio 7 23 Disco compacto 7 23 Restricciones para ni os Beb s y ni os peque os 3 18 ISOFIX uc ica 3 23 Ni os Mayores 3 16 SisteMaS errena tina 3 21 Resumen Sistema de Infoentretenimiento 7 5 7 7 1 10 NDICE Revisi n Luz del motor 5 14 Rodaje de veh culo nuevo 9 15 Rotaci n llantas 10 36 Ruedas CamDiO c ooooccccccccccoo 10 38 Ruedas y llantas 10 34 S Salidas Potencia seai ega 5 8 Seguridad OnStar ssie r oseta 14 2 Seguridad OnStar 14 2 Seguros Protecci n de bloqueo 2 7 Puerta manual a an 2 4 Sistema central de seguros 2 5 Se ales de giro y cambio de A O 6 3 Servicio Accesorios y modificaciones 10 2 Luz de servicio del motor 5 14 Mantenimiento Informaci n general 11 1
296. tware without prior written authorization of the copyright holder unzip This is version 2005 Feb 10 of the Info ZIP copyright and license The definitive version of this document should be available at ftp ftp info zip org pub infozip license html indefinitely Copyright c 1990 2005 Info ZIP All rights reserved For the purposes of this copyright and license Info ZIP is defined as the following set of individuals Mark Adler John Bush Karl Davis Harald Denker Jean Michel Dubois Jean loup Gailly Hunter Goatley Ed Gordon lan Gorman Chris Herborth Dirk Haase Greg Hartwig Robert Heath Jonathan Hudson Paul Kienitz David Kirschbaum Johnny Lee Onno van der Linden Igor Mandrichenko Steve P Miller Sergio Monesi Keith Owens George Petrov Greg Roelofs Kai Uwe Rommel Steve Salisbury Dave Smith Steven M Schweda Christian Spieler Cosmin Truta Antoine Verheijen Paul von Behren Rich Wales Mike White This software is provided as is without warranty of any kind express or implied In no event shall Info ZIP or its contributors be held liable for any direct indirect incidental special or consequential damages arising out of the use of or inability to use this software Permission is granted to anyone to use this software for any purpose including commercial applications and to alter it and redistribute it freely subject to the following restrictions f Redistrib
297. u tipo de veh culo No podemos evaluar ni garantizar otros productos aunque cuenten con una autorizaci n oficial o de otra ndole No se deben efectuar modificaciones en el sistema el ctrico por ejemplo cambios en las unidades electr nicas de control chip tuning A Precauci n Nunca modifique su veh culo Puede afectar el rendimiento la durabilidad y seguridad del veh culo y la garant a puede no cubrir los problemas causados por la modificaci n C mo elevar el veh culo La ilustraci n muestra d nde se deben colocar los soportes de un elevador o gato A Precauci n Para evitar el da o al veh culo siempre use almohadillas de hule en los puntos de soporte del elevador o gato Interruptor de desconexi n de la bater a Desconectar 1 Abra el cofre 2 Certifique que todos los sistemas el ctricos est n apagado como los sistemas de audio faros alarma anti robo y accesorios Tenga cuidado que la ignici n est apagada 3 Cierre todas las puertas del veh culo y no active la alarma anti robo 4 Desmonte la cubierta de la bater a si est equipado 5 Desatornille la tuerca del extremo de la terminal negativa 6 Retire la terminal negativa de la terminal de la bater a Conectar 1 Monte el terminal en el borne de la bater a 2 Bloquee la palanca de la terminal de la bater a 3 Monte el protector de la bater a si est equipado 4
298. uado dise ado para remolcar a fin de garantizar que las ruedas delanteras queden aseguradas en posici n recta Remolque trasero Ruedas traseras fuera del suelo Veh culos con tracci n en las cuatro ruedas Emplee el siguiente procedimiento para remolcar con dolly un Utilice el siguiente procedimiento para remolcar de plataforma un Haga girar el encendido a la posici n LOCK OFF bloquear apagar veh culo de tracci n en las cuatro veh culo con tracci n en dos ruedas por la parte trasera i Enganche el dolly al veh culo que realizar el arrastre siguiendo las instrucciones del fabricante del dolly Si el veh culo que se est remolcando no se va a arrancar o a conducir durante seis semanas o m s retire el cable de la terminal poste negativa para evitar que sta se descargue ruedas desde atr s i Enganche el dolly al veh culo que realizar el arrastre siguiendo las instrucciones del fabricante del dolly Monte las ruedas traseras en el dolly 3 Aplique firmemente el freno de estacionamiento 4 En el caso de transmisi n autom tica col quela en P estacionamiento si se trata de una transmisi n manual col quela en 1 primera 5 Asegure el veh culo al dolly siguiendo las instrucciones del fabricante 6 Use un dispositivo de sujeci n adecuado dise ado para remolcar a fin de garantizar que las ruedas delanteras queden asegurada
299. ucci n E m 5 o El pes E F C 4 a pa o a 2 Para mayores detalles consulte Ajustes de tono men FM AM bajo Radio AM FM DIN doble en la p gina 7 15 o Radio AM FM MyLink en la p gina 7 19 7 62 Precauciones para reproducir m sica Bluetooth e No cambie la pista demasiado r pido cuando se reproduce M sica Bluetooth e Toma alg n tiempo transmitir datos del tel fono m vil al sistema e Siel tel fono m vil o dispositivo Bluetooth no se encuentra en el modo de pantalla de espera puede ser que no reproduzca autom ticamente a pesar de que se este llevando a cabo desde el modo de reproducci n de m sica Bluetooth e El sistema transmite la orden de reproducir desde el tel fono m vil en el modo de reproducci n de m sica Bluetooth Si se hace esto de un modo diferente el dispositivo transmite entonces la orden de parar Dependiendo de las opciones del tel fono m vil esta Sistema de infoentretenimiento orden de reproducir detener puede tomar alg n tiempo en activarse e Sila reproducci n de m sica Bluetooth no se encuentra funcionando revise entonces para ver si el tel fono m vil se encuentra en el modo de pantalla de espera e En algunas ocasiones se puede cortar el sonido durante la reproducci n de m sica Bluetooth e El sistema da salida al audio del tel fono m vil o dispositivo Bluetooth mientras se transmite Conexi n Apli
300. uci n de aire e Velocidad del ventilador e Desempa ar y descongelar e Recirculaci n de aire Eh Enfriamiento e Ventanilla trasera con calefacci n Qu Temperatura Ajuste la temperatura girando la perilla Gire la perilla en el sentido de las manecillas del reloj para aumentar el enfriamiento Distribuci n de aire Seleccione la salida de aire girando la perilla Al rea de la cabeza por medio de las tomas de aire ajustables Yi Hacia la cabeza y los pies y Hacia los pies NA Al parabrisas y al espacio para los pies W Desempa ar y descongelar La configuraci n seleccionada se indica por medio de un LED en el bot n Velocidad del ventilador Ajuste el flujo de aire girando la perilla a la velocidad deseada Controles de clima 8 3 Ventanilla trasera con calefacci n Se opera presionando el bot n Qu consulte Ventanilla trasera con calefacci n en la p gina 2 15 Sistema de recirculaci n del aire El modo de recirculaci n del aire se activa con el bot n deslizante lt 3 A Advertencia Conducir en modalidad de recirculaci n por un periodo prolongado de tiempo puede hacer que sienta somnolencia Cambie a la modalidad de aire externo peri dicamente para obtener aire fresco El intercambio de aire fresco se reduce en el modo de recirculaci n de aire En operaciones sin enfriamiento Contin a Advertencia Contin a aumenta la humedad
301. uctura de la carrocer a direcci n suspensi n ruedas neum ticos y el sistema de escape Conducci n en caminos mojados Manejar a trav s de zonas inundadas Las reas inundadas se deber an evitar en cualquier situaci n Un camino cubierto de agua impide que el conductor pueda evaluar sus condiciones correctamente 9 11 Conduzca a baja velocidad a trav s de cualquier rea inundada y aseg rese de que el l mite del agua no supere la altura del centro de la rueda 9 12 Conducci n y funcionamiento Evite conducir cerca de veh culos grandes Se pueden crear olas que pueden causar da os A Precauci n Puede entrar agua al motor a trav s del sistema de entrada de aire Si esto sucede y el veh culo se detiene no intente hacer funcionar el motor otra vez porque esto aumentar el da o al motor Conducir con lluvia La lluvia y los caminos mojados pueden significar problemas para conducir Sobre un camino mojado no se puede parar acelerar o girar igual de bien porque el agarre de los neum ticos no es tan bueno como lo es sobre caminos secos Y si a los neum ticos no les queda mucha rodada tendr n a n menos tracci n Si empieza a llover mientras usted est conduciendo siempre es prudente reducir la velocidad y ser cauteloso La superficie puede mojarse repentinamente mientras que sus reflejos est n a n acostumbrados a manejar en caminos secos Cuanta m s fuert
302. ue los intervalos programados Solicite asesoramiento t cnico sobre los requisitos de servicio dependiendo de las condiciones espec ficas de funcionamiento L quidos lubricantes y partes recomendadas L quido y lubricantes recomendados Utilice s lo productos que hayan sido comprobados y homologados Los da os resultantes del uso de materiales no homologados no ser n cubiertos por la garant a A Advertencia Los materiales operativos son peligrosos y pueden ser venenosos Man jese con cuidado Preste atenci n a la informaci n proporcionada en los contenedores Aceite de motor El aceite de motor se identifica por su calidad y viscosidad La calidad es m s importante que la viscosidad al seleccionar cu l aceite de motor se va a utilizar La calidad del aceite garantiza la limpieza del motor protecci n contra el desgaste y control de envejecimiento de aceite mientras que el grado de viscosidad proporciona informaci n sobre el espesor del aceite en un rango de temperatura Calidad del aceite de motor Dexos 1 API SN SAE 5W30 3 6 V6 VVT Gasolina Seleccionar el aceite de motor correcto Seleccionar el aceite de motor correcto depende de la especificaci n adecuada del aceite y del grado de viscosidad Utilice y pida aceites de motor con la marca de certificaci n Dexos Los aceites que cumplan con los requisitos de su veh culo deben tener la marca de certificaci n Dexos en el co
303. ueden da ar el recubrimiento de PVC Pida a un distribuidor Chevrolet que realice los trabajos debajo de la carrocer a Antes y despu s del invierno lave la parte de abajo del veh culo y lleve a revisar el recubrimiento de cera protectora Cuidado interior Interiores y tapicer a Limpie nicamente el interior del veh culo incluyendo la fascia del tablero de instrumentos y los paneles con un trapo seco o con un limpiador de interiores Limpiar la tapicer a de piel con agua limpia y un trapo suave En caso de mucha suciedad utilice alg n producto para cuidado de pieles 10 55 El tablero de instrumentos debe limpiarse nicamente utilizando un trapo suave y h medo Limpie la tapicer a de tela con una aspiradora y un cepillo Elimine las manchas con un limpiador de tapicer a Limpie los cinturones de seguridad con agua tibia o un limpiador de interiores A Precauci n Cierre los sujetadores de velcro ya que los sujetadores de velcro abiertos en la ropa pueden da ar la tela del asiento Limpie el polvo en las telas de malla de las puertas IP con una aspiradora Elimine las manchas con un limpiador de interiores 10 56 Cuidado del veh culo Piezas de Material Pl stico y de Goma Las partes de pl stico y hule se pueden limpiar con el mismo limpiador que se utiliza para limpiar la carrocer a Utilice un limpiador de interiores si es necesario No utilice ning n otro agente Evite
304. utilizar para la mayor a de las situaciones de calles y autopistas 24 Tracci n en dos ruedas alta sela para conducir en la mayor a de las condiciones en calles y carreteras N neutral Use la posici n N Neutral nicamente para remolcar el veh culo Gu a r pida 1 13 41 Cuatro ruedas alta sela cuando se requiera tracci n adicional en la mayor a de las condiciones fuera de carretera 4V Tracci n en las cuatro ruedas baja Use esta posici n para transmitir potencia adicional a las cuatro ruedas Se usa para condiciones extremas fuera de carretera Primeros Pasos Comprobaciones antes de comenzar un viaje e Si todas las ventanillas espejos iluminaci n exterior y placas de matricula est n libres de suciedad e Presi n y condici n de las neum ticos vea Neum ticos y ruedas en la p gina 10 34 y Presi n de las neum ticos en la p gina 12 10 1 14 Gu a r pida e Nivel de aceite del motor y niveles de fluidos vea Aceite del motor en la p gina 10 8 e Posici n correcta de los asientos cinturones de seguridad y espejos vea Posici n del asiento en la p gina 3 2 Cintur n de seguridad de tres puntos en la p gina 3 10 y Espejos el ctricos en la p gina 2 12 e Compruebe el funcionamiento del freno a baja velocidad especialmente si los frenos est n mojados Arranque del motor con el interruptor de encendido A e Gire la llave hasta ACC 1 e Mueva el
305. utions of source code must retain the above copyright notice definition disclaimer and this list of conditions Redistributions in binary form compiled executables must reproduce the above copyright notice definition disclaimer and this list of conditions in documentation and or other materials provided with the distribution The sole exception to this condition is redistribution of a standard UnZipSFX binary including SFXWiz as part of a self extracting archive that is permitted without inclusion of this license as long as the normal SFX banner has not been removed from the binary or disabled Altered versions including but not limited to ports to new operating systems existing ports with new graphical interfaces and dynamic shared or static library versions must be plainly marked as such and must not be misrepresented as being the original source Such altered versions also must not be misrepresented as being Info ZIP releases including but not limited to labeling of the altered versions with the names Info ZIP or any variation thereof including but not limited to different capitalizations Pocket UnZip WiZ or MacZip without the explicit permission of Info ZIP Such altered versions are further prohibited from misrepresentative use of the OnStar 14 9 Zip Bugs or Info ZIP e mail addresses or of the Info ZIP URL s 4 Info ZIP retains the right to use
306. vertencia Contin a seguridad no podr n protegerlo apropiadamente si usted est reclinado El cintur n para el hombro no puede proteger apropiadamente debido a que no estar apoyado contra su cuerpo En su lugar estar delante de usted En un accidente puede moverse hacia ste y recibir lesiones de cuello u otras El cintur n podr a moverse hacia arriba sobre su abdomen y causarle da os internos Ponga el respaldo en posici n vertical para una protecci n adecuada cuando el veh culo est en movimiento Entonces si ntese bien en el asiento y col quese el cintur n de seguridad adecuadamente 3 4 Asientos y sistemas de sujeci n Ajuste del asiento No se siente m s cerca de 25 cm del volante para permitir el despliegue de la bolsa de aire A Advertencia Nunca ajuste los asientos mientras conduzca ya que podr an moverse incontrolablemente Posicionar el asiento Respaldos de los asientos Jale la manija deslice el asiento suelte la manija Jale la palanca ajuste la inclinaci n y suelte la palanca El asiento se debe bloquear en su lugar No se apoye en el asiento mientras lo ajusta Asientos y sistemas de sujeci n 3 5 Altura del asiento Ajuste del asiento Posicionar el asiento el ctrico A Advertencia Se debe tener cuidado al activar los asientos el ctricos Hay riesgo de sufrir lesiones particularmente para los ni os Algunos objetos pueden ser atrap
307. voltura para una mejor protecci n lateral Modelo C Asientos elevados Nota A partir de los 15 kg o 4 a os el ni o puede viajar en el asiento de elevaci n que le permite usar el cintur n de seguridad La base del dispositivo deber a estar equipada con gu as que obligan que el cintur n pasa sobre los muslos del ni o y no sobre el abdomen D preferencia al respaldo con ajuste de altura y equipado con una gu a de cintur n de seguridad para pasar a trav s del centro del hombro del ni o El cintur n de seguridad nunca debe estar sobre el brazo Elija un asiento de envoltura para una mejor protecci n lateral Nota Para mayor informaci n sobre sistemas de asiento de seguridad para ni os adecuados es necesario consultar al proveedor preferido Asientos y sistemas de sujeci n Sistemas de Restricci n para Ni os Sistema de Restricci n para Ni os Los beb s y ni os se deben colocar en el asiento trasero si est equipado y asegurarse adecuadamente Las caderas de un beb son demasiado peque as y un cintur n de seguridad regular no permanecer en el lugar correcto como es necesario En su lugar existe la posibilidad que el cintur n de seguridad permanezca en el abdomen del beb En caso de colisi n el cintur n de seguridad se fuerza directamente al abdomen y puede causar lesiones serias 3 21 En veh culos equipados con bolsa de aire en el lado del pasajero no in
308. y funcionamiento Remolque transporte Control de balanceo del remolque TSC La funci n de Control de oscilaci n de remolque TSC est disponible en veh culos equipados con el sistema de Control electr nico de estabilidad ESC TSC es un movimiento de lado a lado no intencional de un remolque cuando mientras es remolcado Si el veh culo jala un remolque y el TSC detecta que la oscilaci n se incrementa los frenos del veh culo se aplican selectivamente a cada rueda y se reduce el par del motor para ayudar a reducir la oscilaci n excesiva del remolque Si e TSC est activado la luz de advertencia de ESC TCS parpadear en el grupo de instrumentos Se debe reducir la velocidad del veh culo Consulte Sistema de control de tracci n TCS en la p gina 9 29 Consulte Control electr nico de estabilidad ESC en la p gina 9 30 9 39 A Advertencia Incluso si el veh culo est equipado con TSC la oscilaci n del remolque podr a resultar en p rdida de control y el veh culo podr a tener un accidente Si se detecta oscilaci n excesiva del remolque desacelere a una velocidad segura Revise el remolque y el veh culo para ayudar a corregir las causas posibles stas podr an incluir un remolque inadecuado o sobrecargado carga no asegurada configuraci n inadecuada del gancho del remolque velocidad excesiva del veh culo remolque o llantas de veh culo o remolque infladas incorrecta o inadecuadam
309. z de niebla 55 Freno luz cola 4 Freno Cuidado del veh culo Potencia Aplicaci n W Freno luz cola 5 Estacionamiento 5 4 uds Faro delantero Faros antiniebla 21 traseros Placa de circulaci n Luz de marcha atr s Nota Luego de conducir bajo una lluvia intensa o del lavado los faros delanteros o luces traseras podr an parecer escarchados Esta condici n es causada por la diferencia de temperaturas entre el interior y el exterior de las luces Es similar a la condensaci n de los cristales dentro de su veh culo durante la lluvia y no indica un problema con su veh culo 10 17 Si el agua se filtra en los circuitos de la bombilla de la luz revise su veh culo en un distribuidor Chevrolet Faros direccionales delanteras y luces de estacionamiento Luces bajas y luces altas 10 18 Te Modelo A Gire la tapa de protecci n izquierda en sentido contrario al de las manecillas del reloj para abrir La cubierta protectora derecha se puede abrir jalando el broche inferior hacia afuera Cuidado del veh culo Modelo B La luz de alta se fija mediante un mecanismo diferente Gire la tapa de protecci n derecha en sentido contrario al de las manecillas del reloj para abrir 2 Modelo A El broche de la izquierda se puede abrir empujando hacia fuera las dos pesta as superiores seguida por los broches La l mpara de la derecha se puede retirar s

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

HDMI over Ethernet Extender www.lindy.com  LTV人工鼻呼吸回路キット(小児／オートクレバブル)  取扱説明書  QCM n° 8 - orleans paramoteur  Manual de instalação do ProJuris 5 - Estação 1. Instale o Projuris na  Pheonix Chiller User Manual  GTA RAPID-MO 56-franz  Manual de instrucciones del aparato  ESTIMADO CLIENTE  Motocompressore serie MC - IMA srl Macchine per la raccolta delle  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file