Conversor USB-i485
Contents
1. Instala o E Assistente para adicionar novo hardware Assistente para adicionar novo hardware O Windows ir procurar drivers novos no banco de dados de drivers em seu disco r gido e em qualquer um dos seguintes lugares selecionados Clique em Avan ar Pesquisa do arquivo de driver do Windows para o dispositivo USE Serial Converter O Windows est pronto para instalar o melhor driver para este dispositivo Clique em Volar para selecionar outro driver ou clique em Avan ar para continuar E Unidade de CD ROM Microsoft Windows Update Especificar um locat Procurar mn DES zen Assistente para adicionar novo hardware lt USB Serial Converter O Windows terminou de instalar o software que seu novo dispositivo de hardware precisa Figura 2 1 cont Exemplo de telas do assistente de instala o para Windows 98 2 2 WINDOWS XP 1 Insira CD que acompanha o conversor USB i485 na unidade de CD ROM 2 Conecte o conversor porta USB do PC O Windows reconhecer a presen a do novo hardware e ap s alguns instantes ir apresentar a tela do assistente de instala o 3 Ser apresentado o assistente de instala o de um novo hardware perguntando se o driver deve ser instalado a partir do site Windows Update Selecione a op o N o n o agora e selecione Avan ar 4 Selecione a op o Instalar de uma lista ou local espec fi2. 15 Summary E En General Information 1 GENERAL INFORMATION The USB i485 module is a cost effective way to convert RS485 or RS422 industrial buses to a USB interface When connected to a PC USB port the converter USB i485 module is automatically detected and is installed as a native COM port which is compatible with any existing serial communication application Can be installed multiple converter when using USB hubs thus allowing a hassle free configuration of a multi serial system without any IRQ or DMA configuration 1500 Vac isolation between the USB port and RS485 protect the PC from spikes or possible misconnections in the communication bus The dimensions of the equipment are shown in figure 1 1 30 0 mm onm CIEN 70 0 mm H 60 0 mm Figure 1 1 Dimensions of the converter USB i485 USB 5 General Information E 6 USB ueg Installation 2 INSTALLATION The following installation steps may be slightly different depending on your PC configuration and Windows version Follow the Wizard instructions and use the following steps and figures to select the correct installation options 2 1 WINDOWS 98 ME 2000 1 Insert the USB i485 CD in the CD ROM drive 2 Connect the module to a PC USB port Windows will detect the new hardware and after a few seconds the Add New Hardware Wizard will start Select Next 3 Select Search
3. USB 23 Conexiones eg 3 1 RS485 HALF DUPLEX 2 FIOS Para operar en este modo el terminal MOD pino 4 debe ser dejado sin conexi n Esta es la forma m s popular de utilizaci n de la RS485 Un nico par de cables es utilizado para transmisi n y recepci n de datos M ltiples dispositivos son conectados en la forma de un enlace conforme ilustra la figura 3 2 Diferentes dispositivos RS485 utilizan diferentes menciones para indicar la forma correcta de conexi n del par diferencial de comunicaci n En la figura 3 2 son presentadas algunas de las menciones utilizadas y la forma correcta de conexi n al conversor en cada caso Dispositivos RS485 pueden ser conectados a cualquier uno de los 2 enlaces del conversor Patas ll 32 DISPOSITIVOS gore DO Gib 2 Enlace RS 485 1 Enlace RS 485 ime am Dsg pes USB PC TEST 32 DISPOSITIVOS Conexi n de Terminaci n Opcional Figura 3 2 Forma correcta de conexi n en diferentes casos del dispositivo RS485 utilizando Half Duplex El terminal com n GND pino 5 debe ser interconectado a los terminales correspondientes de cada dispositivo para garantizar el equilibrio de tensi n entre los dispositivos Caso el conductor com n no sea instalado entre todos los dispositivos todos deben ser adecuadamente aterrados seg n las recomendaciones del fabricante de cada equipamiento de la red En este caso el terminal com n GND pino 5 del conv
4. If the installation files are not in a CD select option Include this location in the search and type the path for the required files Ifa warning message regarding Windows XP compatibility appears select Continue Anyway The USB i485 driver files will be copied to your computer and when concluded a window will show up informing that the wizard has finished installing the software Select Finish It is possible that the previous steps repeat a second time for the completion of installation In future connection of converted USB i485 modules it is possible that Windows prompt again for the USB driver installation In this case the same wizard will be presented Follow the above steps but select option Install the software automatically recommended since the driver files are already installed 8 USB ueg Installation The figures 2 2 are examples of Windows XP New Hardware Wizard Found New Har dware Wizard Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard Windows wil search for current and updated software by This wizard helps you install software for looking on your computer on the hardware installation CD or on the Windows Update Web site with your permission USB High Speed Serial Converter Can Windows connect to Windows Update to seach for QD umasa with an installation software Yes this time only aid vet
5. lt Back Net Cancel USB 7 Installation 2 gt T 8 Add New Hardware Wizard Add New Hardware Wizard Windows sill search for new drivers in its diver database Windows diver fle search for the device on your hard drive and in any of the following selected locations Dick Next to start the search irene disk drives 4 fi Windows s now ready to install the best driver for this EE device Cick Back to select a diferent driver or cick Next to continua Microsoft Windows Update Specify a location Browse see Corea Add New Hardware Wizard USB Serial Converter lt Windows nas finished installing the software that your new hardware device requires Figure 2 1 cont Sample screens of Windows 98 Add New Hardware Wizard 2 WINDOWS XP Insert the converter USB i485 CD in the CD ROM drive Connect the module to a PC USB port Windows recognized the new hardware and after a few seconds the new hardware wizard will start Will show up the Found New Hardware Wizard and ask if you want to connect to Windows Update to get the driver Select the No not this time and select Next Select Install from a list or specific location advanced and select Next Select Search for the best driver in these locations and check option Search removable media Select Next
6. n copiados para la computadora y luego de algunos instantes ser presentada una pantalla informando que el asistente termin la instalaci n del software para el conversor Pulse en Finalizar 7 En algunas situaciones las etapas arriba pueden repetirse una segunda vez Da Siultlizar el conversor USB 1485 posteriormiente es posible que el Windows solicite nuevamente la instalaci n del driver En este caso el mismo asistente aparecer Repita los pasos anteriores pero no seleccione ninguna opci n en la etapa 4 porque los archivos de los drivers ya est n en su computadora En las figuras 2 1 son presentados ejemplos de las pantallas del asistente de instalaci n para Windows 98 Para Windows ME y Windows 2000 la apariencia de estas pantallas es diferente pero el contenido es esencialmente el mismo Assistente para adicionar novo hardware Assistente para adicionar novo hardware Este assistente procura novos drivers para O que voc deseja que o Windows fa a USB RS485 Converter ve Procurar o melhor driver para seu dispositivo recomend vel Um diver de dispositivo um software que faz com que um dispositivo de hardware funcione Exiba uma lista de todos os drivers em um determinado local para que voc possa selecionar o driver desejado lt Votar Cancelar Figura 2 1 Ejemplo de pantallas del asistente de instalaci n para Windows 98 USB 19 Instalaci n E Ass
7. entre todos os dispositivos todos devem ser adequadamente aterrados segundo as recomenda es do fabricante de cada equipamento da rede Neste caso o terminal comum GND pino 5 do conversor deve ser aterrado A necessidade de utiliza o de resistores de termina o depende do comprimento total do barramento de comunica o e da velocidade de comunica o utilizada O conversor USB i485 tem resistores de termina o internos que podem ser conectados pela inclus o das conex es apresentadas em pontilhados na figura 3 2 36 USB 3 2 EXEMPLO DE LIGA O NOS INVERSORES DE FREQU NCIA CFW70X CFW50X As conex es do conversor USB i485 com o inversor de frequ ncia devem ser feitas nos conectores do cart o eletr nico de controle do respectivo inversor de frequ ncia As conex es t picas s o apresentadas na figura 3 3 a e b e as tabelas 3 2 e 3 3 apresentam os conectores correspondentes para realizar a conex o USB PC a Conex o do conversor USB i485 com o inversor de frequ ncia CFW70X o lan o g USB PC b Conex o do conversor USB i485 com o inversor de frequ ncia CFW50X utilizando o m dulo plug in padr o Figura 3 3 Exemplos de conex es do conversor USB i485 com os inversores de frequ ncia CFW70X e CFW50X respectivamente Tabela 3 2 Indica o dos conectores do conversor USB i485 com o m dulo do inversor CFW70X Cone
8. higher settings for faster performance Advanced Figure 2 3 Device manager with a converter USB 1485 2 4 CONFLICTS WITH OTHER USB DEVICES UNDER WINDOWS Installation of the USB driver for the USB i485 converter may result in conflicts with existing USB devices in the computer as for example mouse or other as Serial and USB devices In this case follow the procedure below to restore functionality of the affected device In the Windows Control Panel open the USB i485 converter properties in Control Panel gt System gt Hardware gt Device Manager gt Ports COM amp LPT Select the desired USB Serial Port device click with the right mouse button and select Properties Select Port Settings and click on the Advanced button Uncheck the Serial Enumerator option 10 USB Serial Enumerator E ueg Connections 3 CONNECTIONS The appropriate connection to the USB i485 of serial network is 2 wire RS485 The figure 3 1 shows a description of all USB i485 connection terminals d RS485 B 2 o S US BUS 2 TERMINATION JUMPER UU COMMON GROUND FOR THE COMMUNICATION BUSES RS485 BUS 1 gd D BUS 1 TERMINATION JUMPER Figure 3 1 USB i485 connection terminals For the connection of the communication bus between the converter and all network devices The shield should be grounded and or connected to the common terminals of all devices The minimum recomme
9. n de datos Alimentaci n Por el enlace USB Consumo lt 100 ma Aislante 1500 Vcc 1 minuto entre la interfaz USB y la interfaz RS485 Protecci n en el enlace RS485 60 Vcc 15 kV ESD Conexi n USB Conector Mini B Acompa a cable de 1 5 m con Plugs Mini B y A Conexi n RS485 Conector para cables hasta 1 5 mm 16 AWG Ambiente de operaci n O a 50 C 10 a 90 UR sin condensaci n Alojamiento en ABS con 70 x 60 x 18 mm USB 27 ndice eg PORTUGUES 1 2 CONEX ES INFORMA ES GERAIS uuu as ia 29 INSTALA O 2 1 WINDOWS 98 ME 2000 2 2 WINDOWS 2 3 DETERMINA O E SELE O DA PORTA SERIAL COM WINDOWS 2 4 CONFLITOS COM OUTROS PERIF RICOS USB NO WINDOWS 3 1 RS485 HAL Ee a 3 2 EXEMPLO DE LIGA O NOS INVERSORES DE FREQUENCIA CFW70X E CFW50X 37 ESPECIFICA ES T CNICAS I I U u 39 En Informac es Gerais 1 INFORMA ES GERAIS O conversor USB i485 a solu o r pida e segura para a interface entre o PC e o barramento de comunica o industrial RS485 Ao ligar o conversor USB i485 porta USB de um PC ele automaticamente detectado e instalado como uma porta COM nativa compat vel com qualquer aplicativo existente de comunica o serial podem ser instalados m ltiplos conversores ultilizando USB permitindo a f cil configura o de um sistema multi serial sem qu
10. na rede RS485 a 2 fios considerando dispositivos com carga unit ria 12 kQ 2 x 32 dispositivos LEDs indicadores de transmiss o e recep o de dados Alimenta o Pelo barramento USB Consumo lt 100 ma Isola o 1500 Vcc 1 minuto entre a interface USB e a interface RS485 Protec o no barramento RS485 60 Vcc 15 kV ESD Conex o USB Conector Mini B Acompanha cabo de 1 5 m com Plugs Mini B e A Conex o RS485 Conector para fios at 1 5 mm 16 AWG Ambiente de opera o O a 50 C 10 a 90 UR sem condensa o Alojamento em ABS com 70 x 60 x 18 mm Portugu s USB 39 Weg WEG Drives amp Controls Automa o LTDA Jaragu do Sul SC Brazil Phone 55 47 3276 4000 Fax 55 47 3276 4020 S o Paulo SP Brazil Phone 55 11 5053 2300 Fax 55 11 5052 4212 automacaoQweg net www weg net 11848854 Document 10001323921 00
11. potential in all devices If a common wire is not connected to all devices all must be properly grounded according to the manufacturer recommendation For the USB i485 the proper grounding terminal is pin 5 GND The need to install termination resistors depends on the total length of the communication bus and the communication speed baud rate The USB 1485 converter has internal terminal resistors that may be connected by making the connections shown in dotted lines in figure 3 2 12 USB ueg Connections 3 2 EXAMPLE OF CONNECTION IN FREQUENCY INVERTER CFW70X AND CFW50X The connections of the converter USB i485 with the frequency inverter must be made to the connectors of electronic card control of the respective frequency inverter Typical connections are shown in figure 3 3 a and b and the tables 3 2 and 3 3 present the corresponding connectors to make the connection USB PC a Connecting the USB i485 with the frequency inverter CFW70X USB PC b Connecting the USB i485 with the frequency inverter CFW50X using standard module plug in SLELIL 6 S Eb Figure 3 3 Examples of connections of USB i485 with frequency inverters CFW70X and CFW50X respectively Table 3 2 Indication of connectors USB i485 with the inverter CFW70X Connectors of converter USB i485 Connectors of frequency inverter CFW70X Tx connector 7 B RS485 connector 9 Tx connector 6 A RS
12. 00 Vdc 1 minute from USB interface and the RS485 interface RS485 bus protection 60 Vdc 15 kV ESD USB connection Mini B connector A 1 5 m cable with plugs mini B and A is provided with the module RS485 connector screw terminal type accepting 1 5 mm 16 AWG wires Operating environment O to 50 C 10 to 90 relative humidity non condensing m ABS enclosure 70 x 60 x 18 mm USB 15 ndice ueg ESPA OL 1 2 INFORMACIONES GENERALES 17 INSTALACI N 2 1 WINDOWS 98 ME 2000 2 2 WINDOWS 2 3 DETERMINACI N Y SELECCI N DEL PUERTO SERIE COM WINDOWS 2 4 CONFLICTOS CON OTROS PERIF RICOS USB EN WINDOWS CONEXIONES 3 1 RS485 HALF 3 2 EJEMPLO DE CONEXI N EN LOS INVERSORES DE FRECUENCIA CFW70X Y CFW ESPECIFICACIONES T CNICAS coccion reee 27 ueg Informaciones Generales 1 INFORMACIONES GENERALES El conversor USB i485 es la soluci n r pida y segura para la interfaz entre el PC y el enlace de comunicaci n industrial 5485 Al conectar el conversor USB i485 a la puerta USB de un PC l es autom ticamente detectado e instalado como una puerta COM nativa compatible con cualquier aplicativo existente de comunicaci n serial Pueden ser instalados m ltiplos conversores utilizando USB permitiendo la f cil configuraci n de un sistema multi serial sin ninguna preocupac
13. 33 Portugu s senbn E Instala o Y Computador 9 Controladores de som vided Controladores IDE ATA ATA S Controladores USB barrame Propriedades de USB Serial Port COM5 Geral Port Settings Driver Detalhes Bits per second 3600 SA Dispositivos de interface 3 Dispositivos de sistema e DVD CD ROM drives ia L Modems 2 Monitores Data bits 8 y Mouse e outros dispositivos PCMCIA adapters 2 E Parity Portas COM amp LPT arity None 76010 7 USB Serial Port COMS MR Processadores 9405 Teclados lt Unidades de disco Stop bits COM Port Number gt USB Transfer Sizes Flow control Advanced Figura 2 3 Tela do gerenciador de dispositivos contendo um conversor USB i485 e telas de propriedades onde pode ser redefinida a porta COM associada Select lower settings to correct performance pre Select higher settings for faster performance 2 4 CONFLITOS COM OUTROS PERIF RICOS USB NO WINDOWS Em alguns casos a instala o do driver USB para o conversor USB i485 pode causar conflito com outros perif ricos USB do computador como por exemplo mouse ou outros dispositivos como Serial e USB Neste caso siga o procedimento a seguir para tentar restaurar o funcionamento normal do perif rico afetado No painel de controle do Windows acesse as propriedades do conversor
14. 485 connector 10 GND connector 5 GND connector 8 Table 3 3 Indication of connectors USB i485 with the inverter CFW50X using standard module plug in Connectors of converter USB i485 Connectors of frequency inverter CFW50X Tx connector 7 B RS485 connector 14 Tx connector 6 A RS485 connector 12 GND connector 5 GND connector 4 USB 13 Connections E 14 USB ueg Technical Specifications 4 TECHNICAL SPECIFICATIONS The USB i485 converter can be configured for RS485 two wire Half Duplex networks When operating in two wire RS485 the data transfer control is automatically done by the converter Two independent and isolated RS485 networks can be conected by one USB i485 module thus duplicating the possible number of remote devices Computer interface USB V1 1 Plug and Play m Operational system virtual serial port driver Supports Windows 7 Vista XP 2008Server 2003Server 98 ME 2000 CE Field Interfaces RS485 Half Duplex dual buses RS485 Full Duplex Automatic flow control for RS485 Half Duplex 120 Ohms internal resistors termination enabled by jumpers Data rate from 300 bps to 250 kbps Maximum RS485 cable length 1200 m Maximum number of devices in the RS485 two wire network unit load devices 12 kQ 2 x 32 devices Data transmission and reception LED indicators Power from the USB port Consumption lt 100 mA Isolation 15
15. 5 conector 10 GND conector 5 GND conector 8 USB 25 Conexiones eg Tabla 3 3 Indicaci n de los conectores del conversor USB i485 con el inversor CFW50X utilizando el m dulo plug in est ndar Conectores del conversor USB i485 Conectores del inversor de frecuencia CFW50X Tx conector 7 B RS485 conector 14 Tx conector 6 A RS485 conector 12 GND conector 5 GND conector 4 26 USB ueg Especificaciones T cnicas 4 ESPECIFICACIONES T CNICAS EI USB i485 puede ser configurado para conexi n en red RS485 a 2 salidas Half Duplex El control de la afluencia de datos es autom ticamente controlado por el conversor Dos enlaces RS485 a 2 salidas pueden ser conectados al conversor duplicando el n mero de dispositivos remotos que pueden ser instalados m Interfaz con la computadora USB V1 1 Plug and Play m Driver de puerto serial virtual para sistemas operacionales Windows7 Vista XP 2008Server 2003Server 98 ME 2000 CE Interfaces de campo RS485 Half Duplex dos enlaces Control de afluencia autom tica para RS485 Half Duplex Resistencias de terminaci n internas 120 Q habilitadas por jumper Tasa de comunicaci n 300 bps a 250 kbps Largura m xima de los cables RS485 1200 m N mero m ximo de dispositivos en la red RS485 a 2 salidas considerando dispositivos con carga unitaria 12 kQ 2 x 32 dispositivos LEDs indicadores de transmisi n y recepci
16. Motors Automation Energy Transmission amp Distribution Coatings USB i485 Converter Conversor USB i485 Conversor USB i485 CFW7OX USB i485 User s Manual Manual del Usuario Manual do Usuario of ARAN el i E E User s Manual Manual del Usuario Manual do Usu rio Series CFW5OX CFW70X Language English Espa ol Portugu s Document Number 10001323921 00 Publication Date 11 2011 Summary of Revisions Sumario de las Revisiones Sum rio de Revis es E The table below describes the revisions made to this manual Revision Description Chapter 01 First edition La informaci n a seguir describe las revisiones ocurridas en este manual Revisi n Descripci n Cap tulo 01 Primera edici n A informa o abaixo descreve as revis es ocorridas neste manual Revis o Descri o Cap tulo 01 Primeira edi o En Summary ENGLISH 1 GENERAL INFORMATION u uuu u uuu u 5 2 INSTALLATION 2 1 WINDOWS 98 ME 2000 2 2 WINDOWS 2 3 SERIAL PORT PORT COM ASSIGNMENT WINDOWS 2 4 CONFLICTS WITH OTHER USB DEVICES UNDER WINDOWS 3 CONNECTIONS 3 1 HALF DUPLEX E 3 2 EXAMPLE OF CONNECTION IN FREQUENCY INVERTER CFW70X AND CFW50X 4 TECHNICAL SPECIFICATIONS u uuuuuuuuuuuuuuuuu uuu
17. USB i485 Painel de Controle Sistema Hardware Gerenciador de Dispositivos Portas COM 8 LPT Selecione o dispositivo USB Serial Port correspondente ao conversor USB i485 e clique em Propriedades Selecione a aba Port Settings e clique no bot o Advanced Desmarque a opc o Serial Enumerator Serial Enumerator USB ueg Conex es 3 CONEX ES As conex es do dispositivo s o efetuadas conforme a rede RS485 a 2 fios A figura 3 1 descreve os terminais do conversor USB i485 J 2 BARRAMENTO RS 485 TERMINA O BARRAMENTO 2 e VI VU COMUM DOS BARRAMENTOS DE COMUNICA O O J 1 BARRAMENTO RS 485 TERMINA O BARRAMENTO 1 Figura 3 1 Terminais de conex o do conversor USB i485 Para a conex o dos barramentos de comunica o entre o conversor e todos os dispositivos da rede utilizar cabo tipo par tran ado e malha de blindagem aterrada e ou conectada aos terminais Comum de todos os dispositivos da rede A bitola m nima recomendada para os condutores de comunica o 24 AWG 0 2 mm ATEN O A necess rio utilizar um condutor adicional para a interliga o do comum de todos os dispositivos da rede N o seguir esta recomenda o pode resultar na queima dos circuitos de comunica o dos equipamentos Tabela 3 1 Equival ncias dos termos comuns entre diferentes fabricantes e modelos de terminais de comunica o de equ
18. Y SELECCI N DEL PUERTO SERIE COM WINDOWS El puerto serie asociado al conversor USB i485 es autom ticamente determinado por el sistema operacional algunos instantes despu s de la conexi n del conversor El usu rio puede f cilmente identificar o alterar el puerto COM asociado al conversor en Panel de Control gt Sistema gt Hardware gt Gesti n de Dispositivos gt Puertos COM amp LPT Seleccione el dispositivo USB Serial Port correspondiente al conversor USB i485 y pulse en Propiedades Seleccione el ala Port Settings y pulse en el bot n Advanced En la lista COM Port Number seleccione el puerto serie que debe ser asociado al conversor USB Algunos puertos seriales pueden estar marcados en uso In Use Solamente seleccione uno de estos puertos caso sepa que el mismo no est siendo usado por otro perif rico de su computadora En algunas situaciones los puertos seriales pueden estar marcados como en uso mismo cuando el dispositivo asociado no est m s instalado en la computadora En este caso es seguro asociar este puerto al conversor USB La figura 2 3 presenta la visi n del organizador de dispositivos conteniendo un conversor USB i485 y las pantallas de propiedades donde puede ser redefinido el puerto COM asociado USB 21 Instalaci n E Y Computador O Controladores de som v ded Controladores IDE S Controladores USB barrame Dispositivos de in
19. alquer preocupa o com configura es de IRQ ou DMA A isola o de 1500 Vcc entre as portas USB e RS485 protegem o computador dos picos surtos e erros de liga o no barramento de comunica o As dimens es do equipamento s o apresentadas na figura 1 1 30 0 mm Figura 1 1 Dimens es conversor USB 1485 USB 29 Portugu s Informa es Gerais E 30 USB ueg Instala o 2 INSTALA O As etapas de instala o apresentadas a seguir podem variar de PC para PC mesmo para uma mesma vers o do sistema operacional As etapas e telas apresentadas a seguir s o apenas orientativas 2 1 WINDOWS 98 ME 2000 Insira o CD que acompanha o USB i485 na unidade de CD ROM Conecte o conversor porta USB do PC O Windows ir reconhecer a presen a do novo hardware e ap s alguns instantes ir apresentar a tela do assistente de instala o Clique em Avan ar 3 Selecione a op o Procurar o melhor driver para seu dispositivo recomend vel e clique em Avan ar 4 Marque a op o Unidade de CD ROM Caso os arquivos de instala o n o estejam em um CD marque a op o Especificar um local e indique o caminho para os arquivos Clique em Avan ar 5 O assistente apresenta uma tela informando que est pronto para instalar o driver Clique em Avan ar 6 Os arquivos do dri
20. ci n Rastrear media removible Pulse en Avanzar Caso los archivos de instalaci n no est n en un CD marque la opci n Incluir ste lugar en la b squeda e indique el camino para los archivos 6 Si aparece una pantalla informando sobre la no compatibilidad con el WindowsGXP pulse en Continuar as mismo 7 Los archivos del driver del USB i485 ser n copiados para la computadora y despu s de algunos instantes aparecer una pantalla informando que el asistente termin la instalaci n del software para el conversor Pulse en Finalizar 8 En algunas situaciones las etapas arriba pueden repetirse una segunda vez En utilizaci n posterior del conversor USB i485 es posible que el Windows solicite nuevamente la instalaci n del driver En ste caso el mismo asistente aparecer Repita los pasos anteriores seleccionando la opci n Instalar el sofware autom ticamente recomendable porque los archivos de los drivers ya est n en su computadora 20 USB ueg Instalaci n En la figuras 2 2 se presentan ejemplos de las pantallas del asistente de instalaci n Assistente para adicionar novo hardware Assistente para adicionar novo hardware Bem vindo ao Assistente para adicionar novo hardware O Windows ir procurar por software atual e atualizado em seu Este assistente ajudar a instalar o software para computador no CD de instala o de hardware ou no site do Windows Update com a s
21. co avangado e clique em Avan ar 5 Selecione a op o Procurar o melhor driver nestes locais e marque a op o Pesquisar m dia remov vel Clique em Avan ar Caso os arquivos de instala o n o estejam em um CD marque a op o Incluir este local na pesquisa e indique o caminho para os arquivos 6 Se for apresentada uma tela informando sobre n o compatibilidade com o WindowsOXP clique em Continuar assim mesmo 7 Os arquivos do driver do USB i485 ser o copiados para o computador e ap s alguns instantes ser apresentada uma tela informando que o assistente terminou a instala o do software para o conversor Clique em Concluir 8 Em algumas situa es as etapas acima podem se repetir uma segunda vez Em utiliza o posterior do conversor USB i485 poss vel que o Windows solicite novamente a instala o do driver Neste caso o mesmo assistente ser apresentado Repita os passos anteriores selecionando a op o Instalar o sofware automaticamente recomend vel uma vez que os arquivos dos drivers j est o em seu computador 32 USB Instala o Na figura 2 2 s o apresentados exemplos das telas do assistente de instala o Assistente para adicionar novo hardware Bem vindo ao Assistente para adicionar novo hardware O Windows ir procurar por software atual e atualizado em seu computador no CD de instala o de hardware ou no site do Win
22. ctores do conversor USB i485 Conectores do Inversor de frequ ncia CFW70X Tx conector 7 B RS485 conector 9 Tx conector 6 A RS485 conector 10 GND conector 5 GND conector 8 USB 37 Portugu s Tabela 3 3 Indica o dos conectores do conversor USB i485 com o inversor CFW50X utilizando o m dulo plug in padr o Conectores do inversor de frequ ncia CFW50X B RS485 conector 14 A RS485 conector 12 GND conector 4 Conectores do conversor USB i485 Tx conector 7 Tx conector 6 GND conector 5 Senn 38 USB El Especifica es T cnicas 4 ESPECIFICA ES T CNICAS O USB i485 pode ser configurado para liga o em rede RS485 a 2 fios Half Duplex O controle do fluxo de dados automaticamente controlado pelo conversor Dois barramentos RS485 a 2 fios podem ser conectados ao conversor duplicando o n mero de dispositivos remotos que podem ser instalados m Interface com o computador USB V1 1 Plug and Play m Driver de porta serial virtual para sistemas operacionais Windows7 Vista XP 2008Server 2003Server 98 ME 2000 CE Interfaces de campo RS485 Half Duplex dois barramentos Controle de fluxo autom tico para RS485 Half Duplex Resistores de termina o internos 120 9 habilitados por jumper Taxa de comunica o 300 bps a 250 kbps Comprimento m ximo dos cabos RS485 1200 m N mero m ximo de dispositivos
23. diver selecionado ser a melhor escolha para o hardware Clique em Concluir para fechar o assistente xa Figura 2 2 Exemplo de telas do assistente de instala o do Windows XP 2 3 DETERMINA O E SELE O DA PORTA SERIAL COM WINDOWS A porta serial associada ao conversor USB i485 automaticamente determinada pelo sistema operacional alguns instantes ap s a conex o do conversor O usu rio pode facilmente identificar ou alterar a porta COM associada ao conversor em Painel de Controle gt Sistema gt Hardware gt Gerenciador de Dispositivos gt Portas COM amp LPT Selecione o dispositivo USB Serial Port correspondente ao conversor USB i485 e clique em Propriedades Selecione a aba Port Settings e clique no bot o Advanced Na lista COM Port Number selecione a porta serial que deve ser associada ao conversor USB Algumas portas seriais podem estar marcadas em uso In Use Somente selecione uma destas portas caso tenha certeza de que a mesma n o esteja sendo usada por outro perif rico do seu computador Em algumas situa es as portas seriais podem ficar marcadas como em uso mesmo quando o dispositivo associado n o est mais instalado no computador Neste caso seguro associar esta porta ao conversor USB A figura 2 3 apresenta a vis o do gerenciador de dispositivos contendo um conversor USB i485 e as telas de propriedades onde pode ser redefinida a porta COM associada USB
24. dows Update com a sua permiss o Leia nossa pol tica de seguranca O Windows pode se conectar ao site do Windows Update para procurar software O Sim somente desta vez O Sim agora e sempre que me conectar a um dispositivo n o agora Clique em Avancar para continuar Assistente para adicionar novo hardware Este assistente o ajudar a instalar o software para USB AS485 Converter Se o hardware tiver sido fornecido com um ou disquete de instala o insira o agora O que voc deseja que o assistente fa a O Instalar o software automaticamente recomend vel Oiinstalar de uma lista ou local espec avan ado Clique em Avan ar para continuar Ms ss Cancelar Assistente para adicionar novo hardware Assistente para adicionar novo hardware Escolha as op es de pesquisa e instala o D SS Procurar o melhor driver nestes locais Use as caixas de sele o abaixo para limitar ou expandir a pesquisa padr o que inclui caminhos locais e m dia remov vel Ser instalado o melhor driver encontrado Concluindo o Assistente para adicionar novo hardware D assistente terminou de instalar o software para e USE Serial Converter Z Pesquisar midia remov vel disquete CD ROM DD Incluir este local na pesquisa O N o pesquisar Escolherei o diver a ser instalado Escolha esta op o para selecionar o diver de dispositivo na ista O Windows n o garante que o
25. e gt Device Manager gt Ports COM amp LPT Select the desired USB Serial Port device click with the right mouse button and select Properties Select Port Settings and click on the Advanced button In COM Port Number list select the serial port to be assigned Some serial port can be marked as in use Only select one of these ports if you are sure it is not being used by any other peripheral in your computer In some cases serial port can be marked as in use even when the associated device is not in the computer In this case it is safe to assign this port to an USB i485 The figures 2 3 illustrate the most important steps for this procedure USB 9 Installation E Computador E o Controladores de som v de 3 Controladores IDE Controladores USB barrame Geral Port Settings Driver Detalhes 23 Dispositivos de interface hur 3 Dispositivos de sistema 2 DVD CD ROM drives E b Modems a Monitores 3 Mouse e outros dispositivos PCMCIA adapters Y Portas COM amp LPT MR Processadores Teclados Unidades de disco Propriedades USB Serial Port COM5 Bits per second 3600 z Data bits 8 Advanced Settings for COM5 Parity None Stop bits COM Port Number r USB Transfer Sizes Flow control Select lower settings to correct performance pre Select
26. ersor debe ser aterrado La necesidad de utilizaci n de resistencias de terminaci n depende del largo total del enlace de comunicaci n y de la velocidad de comunicaci n utilizada El conversor USB i485 tiene resistencias de terminaci n internas que pueden ser conectadas por la inclusi n de las conexiones presentadas en hilera de puntos en la figura anterior 24 USB meg Conexiones 3 2 EJEMPLO DE CONEXI N EN LOS INVERSORES DE FRECUENCIA CFW70X Y CFW50X Las conexiones del conversor USB i485 con el inversor de frecuencia deben ser hechas en los conectores de la tarjeta electr nica de control del respectivo inversor de frecuencia Las conexiones t picas son presentadas en la figura 3 3 a y b y las tablas 3 2 y 3 3 presentan los conectores correspondientes para realizar la conexi n USB PC a Conexi n del conversor USB i485 con el inversor de frecuencia CFW70X USB PC b Conexi n del conversor USB i485 con el inversor de frecuencia CFW50X utilizando el m dulo plug in est ndar co m lo E Figura 3 3 Ejemplos de conexiones del conversor USB i485 con los inversores de frecuencia CFW70X e CFW50X respectivamente Tabla 3 2 Indicaci n de los conectores del conversor USB i485 con el modulo del inversor CFW70X Conectores del conversor USB i485 Tx conector 7 Conectores del Inversor de frecuencia CFW70X B RS485 conector 9 Tx conector 6 A RS48
27. for the best driver for your device Recommended and select Next 4 Select option CD ROM drive If the installation files are not in a CD select option Specify a location and type the path for the required files Select Next 5 Select Next when Windows is ready to install the driver 6 The USB i485 driver files will be copied to your computer and when concluded a window will show up informing that the wizard has finished installing the software Select Finish 7 It is possible that the previous steps repeat a second time for the completion of installation If you use USB 1485 later Windows may prompt you to install the driver again In this case the same wizard will be presented Follow the above steps but select no options in step 4 since the driver files are already in your computer The figures 2 1 are examples of Windows 988 Add New Hardware Wizard For Windows ME 20008 they look different but the information is the same Add New Hardware Wizard Add New Hardware Wizard This wizard searches for new drivers for What do you want Windows to do 58 best diver for your device mendes een USB iRS485 Converter A device driver is a software program that makes a hardware device work Display a list of all the drivers in a specific a so you can select the driver you want see a Figure 2 1 Sample screens of Windows 98 Add New Hardware Wizard
28. i n con configuraciones de IRQ o DMA El aislamiento de 1500 Vcc entre las puertas USB y RS485 protegem la computadora de los picos surtos y errores de conexi n en el enlace de comunicaci n Las dimensiones del equipo son presentadas en la figura 1 1 uwen Figura 1 1 Dimensiones del conversor USB i485 USB 17 Informaciones Generales E 18 USB ueg Instalaci n 2 INSTALACI N Las etapas de instalaci n presentadas a siguir pueden variar de PC para PC a n para una misma versi n del sistema operacional Las etapas y pantallas presentadas a continuaci n son nicamente a modo de orientaci n 2 1 WINDOWS 98 ME 2000 Inserte el CD que acompa a el USB i485 en la unidad de CD ROM Conecte el conversor a la puerta USB del PC El Windows reconocer la presencia del nuevo hardware y despu s de algunos instantes presentar la pantalla del asistente de instalaci n Pulse en Avanzar 3 Seleccione la opci n Buscar el mejor driver para su dispositivo recomendable y pulse en Avanzar 4 Marque la opci n Unidad de CD ROM Caso los archivos de instalaci n no est n en un CD marque la opci n Especificar un lugar e indique el camino para los archivos Pulse en Avanzar 5 El asistente presenta una pantalla informando que est pronto para instalar el driver Pulse en Avanzar 6 Los archivos del driver del USB i485 ser
29. ipamentos RS485 IDENTIFICA O NO USB i485 Rx ou Tx Rx ou Tx D D IDENTIFICA ES MAIS POPULARES D1 DO PARA RS485 B A D D Portugu s USB 35 Eu 3 1 5485 HALF DUPLEX 2 FIOS Para operar neste modo o terminal MOD pino 4 deve ser deixado sem conex o Esta a forma mais popular de utiliza o da RS485 Um nico par de fios utilizado para transmiss o e recep o de dados M ltiplos dispositivos s o ligados na forma de um barramento conforme ilustra a figura a seguir Diferentes dispositivos RS485 utilizam diferentes nota es para indicar a forma correta de conex o do par diferencial de comunica o Na figura 3 2 s o apresentadas algumas das nota es utilizadas e a forma correta de conex o ao conversor em cada caso Dispositivos RS485 podem ser conectados a qualquer um dos 2 barramentos do conversor MAX 32 DISPOSITIVOS DISPOSITIVO DISPOSITIVO 3 4 2 BARRAMENTO RS 485 1 BARRAMENTO RS 485 w DISPOSITIVO DISPOSITIVO 1 2 USB EES Conex o de termina o opcional MAX 32 DISPOSITIVOS Figura 3 2 Forma correta de conex o em diferentes casos do dispositivo RS485 utilizando Half Duplex O terminal comum GND pino 5 deve ser interligado aos terminais correspondentes de cada dispositivo para garantir o equil brio de tens o entre os dispositivos Caso o condutor comum n o seja instalado
30. istente para adicionar novo hardware Assistente para adicionar novo hardware Windows ir procurar divers novos no banco de dados de drivers em seu disco r gido e em qualquer um dos seguintes lugares selecionados Clique em Avan ar para iniciar a busca I Unidades de disquete E Unidade de CD ROM Microsoft Windows Update Especificar um local Pesquisa do arquivo de diver do Windows para o dispositivo USB Serial Converter O Windows est pronto para instalar o melhor diver para este dispositivo Clique em Voltar selecionar outro driver ou clique em Avan ar continuar dispositivo de hardware preci Pa ps Figura 2 1 cont Ejemplo de pantallas del asistente de instalaci n para Windows 98 2 2 WINDOWS XP 1 Inserte el CD que acompa a el conversor USB i485 en la unidad de CD ROM 2 Conecte el conversor ala puerta USB del PC El Windows reconocer la presencia del nuevo hardware y despu s de algunos instantes presentar la pantalla del asistente de instalaci n 3 Ser presentado el asistente de instalaci n de un nuevo hardware preguntando si el driver debe ser instalado a partir del sitio Windows Update Seleccione la opci n No no ahora y seleccione Avanzar 4 Seleccione la opci n Instalar de una lista o lugar espec fico avanzado y pulse en Avanzar 5 Seleccione la opci n Buscar el mejor driver en stos lugares y marque la op
31. nded wire gauge is 24 AWG 0 2 mm ATENTION A It is necessary to use an additional conductor in order to interconnect the common of all network devices The noncompliance with this recommendation may cause the burning out of the communication circuits of the equipment Table 3 1 Notations and equivalence of the communication terminals to the USB i485 USB i485 CONNECTION IDENTIFICATION Rx or Tx Rx or Tx D D D1 DO POPULAR RS485 CONNECTION IDENTIFICATION B A D D USB 11 Connections meg 3 1 HALF DUPLEX RS485 2 WIRES In order to operate in this mode the MOD terminal pin 4 must be left disconnected This is the usual RS485 connection A single twisted pair is used for data transmission and reception Multiple RS485 devices are connected in a single bus as shown in the figure 3 2 Different RS485 devices use different notations to indicate the correct form of connecting the communication differential pair In the figure 3 2 different identification schemes are presented for each device with the proper connection to the USB i485 5485 devices can be connected to either bus 1 or 2 MAX 32 DEVICES RS 485 BUS 2 RS 485 BUS 1 USB PC MAX 32 DEVICES Figure 3 2 Different schemes for each device with the proper connection to the USB i485 The common terminal GND pin 5 must be connected to the corresponding terminals of all network devices to ensure the same
32. or USB i485 y pulse en Propiedades Seleccione el ala Port Settings y pulse en el bot n Advanced Desmarque la opci n Serial Enumerator Serial Enumerator 22 USB E g Conexiones 3 CONEXIONES Las conexiones del dispositivo son efectuadas conforme la red RS485 a 2 salidas La figura 3 1 describe los terminales del conversor USB i485 J 2 Enlace RS 485 Terminaci n Enlace 2 Com n de los Enlaces de Comunicaci n Enlace RS 485 Terminaci n Enlace 1 Figura 3 1 Terminales de conexi n del conversor USB 485 Para la conexione de los enlaces de comunicaci n entre el conversor y todos los dispositivos de a red utilizar cable tipo par trenzado y capa de blindaje aterrada y o conectada a los terminales Comun de todos los dispositivos de la red La medida m nima recomendada para los conductores de comunicaci n es 24 AWG 0 2 mm ATENCI N A Es necesidad utilizar un conductor adicional para la interconexi n del com n de todos los dispositivos de la rede No seguir esta recomendaci n puede resultar en la quema de los circultos de comunicaci n de los equipamientos Tabla 3 1 Equivalencias de los t rminos comunes entre diferentes fabricantes y modelos de terminales de comunicaci n de equipamientos RS485 IDENTIFICACI N EN EL USB i485 Rx ou Tx Rx ou Tx D D IDENTIFICACIONES M S POPULARES PARA D1 DO RS485 B A D D
33. terface hur Propriedades USB Serial Port COM5 Geral Port Settings Driver Detalhes 3 Dispositivos de sistema 2 DVD CD ROM drives Bits per second 9600 z b Modems a Monitores Data bits 8 gt Mouse e outros dispositivos E PCMCIA adapters o Parity 5 2 9 Portas COM amp LPT arity None 3 AA Stop bits g Processadores 5 COM Port Number co IS ER 0M5 Teclados Flow control Advanced Figura 2 3 Pantalla del organizador de dispositivos conteniendo un conversor USB i485 y pantallas de propiedades donde puede ser redefinido el puerto COM asociado Unidades de disco r USB Transfer Sizes Select lower settings to correct performance pre Select higher settings for faster performance 2 4 CONFLICTOS CON OTROS PERIFERICOS USB EN WINDOWS En algunos casos la instalaci n del driver USB para el conversor USB i485 puede causar conflicto con otros perif ricos USB de la computadora como por ejemplo mouse u otros dispositivos como Serial y USB En este caso siga el procedimiento a continuaci n para intentar restaurar el funcionamiento normal del perif rico afectado En el panel de control de Windows ingrese en propiedades del conversor USB i485 Panel de Control gt Sistema gt Hardware gt Organizador de Dispositivos gt Puertos COM amp LPT Seleccione el dispositivo USB Serial Port correspondiente al convers
34. ua permiss o USB RRS485 Converter Leia nossa pol tica de seguran a Se o hardware tiver sido fornecido com um CD D Windows pode se conectas ao site do Windows Update para d gt CH ou disquete de instala o insira o agora O Sim somente desta vez O Sim agora e sempre que me conectar a um dispositivo N o n o agora O Instalar o software automaticamente recomend vel 0 que voc deseja que o assistente fa a keete uma ita ou local gspesihco avan ado Clique em Avancar para continuar Clique em Avan ar para continuar Assistente para adicionar novo hardware Assistente para adicionar novo hardware P de perquies e insl la o D Concluindo o Assistente para SS adicionar novo hardware Gira qa EE D assistente terminou de instalar o software para Use as caixas de sele o abaixo para imitar ou expandir a pesquisa padr o que inclui USB Serial Converter caminhos locais e m dia remov vel Ser instalado o melhor diver encontrado gt Pesquisar m dia remov vel disquete CD ROM DIncluir este na pesquisa O N o pesquisar Escolherei o driver a ser instalado Escolha esta op o para selecionar o driver de dispositivo na lista 0 Windows n o garante que o driver selecionado ser a melhor escolha para o hardware Clique em Conchui para fechar o assistente E Figura 2 2 Ejemplo de pantallas del asistente de instalaci n del Windows XP 2 3 DETERMINACI N
35. ver do USB i485 ser o copiados para o computador e ap s alguns instantes ser apresentada uma tela informando que o assistente terminou a instala o do software para o conversor Clique em Concluir 7 Em algumas situa es as etapas acima podem se repetir uma segunda vez Da Se utilizar o conversor USB I485 posteriormente poss vel que o Windows solicite novamente a instala o do driver Neste caso o mesmo assistente ser apresentado Repita os passos anteriores mas n o selecione nenhuma op o na etapa 4 uma vez que os arquivos dos drivers j est o em seu computador Na figura 2 1 s o apresentados exemplos das telas do assistente de instala o para Windows 98 Para Windows ME e Windows 2000 a apar ncia destas telas diferente mas o conte do essencialmente o mesmo Assistente para adicionar novo hardware Assistente para adicionar novo hardware Este assistente procura novos drivers para O que voc deseja que o Windows fa a 058485485 Converter Procurar o melhor driver para seu dispositivo recomend vel Um driver de dispositivo um software que faz com que um dispositivo de hardware funcione Eriba uma lista de todos os drivers em um determinado local para que voc possa selecionar o diver desejado gt Cancelar Figura 2 1 Exemplo de telas do assistente de instala o para Windows 98 lt Votar Sa Cancelar USB 31 Portugu s
36. wallaay What do you want the wizard to do ON noti ima O Install the software automatically Recommended install from a list or Specific location Advanced Click to continue Click Next to continue Found New Hardware Wizard Found New Hardware Wizard Please choose your search and installation options Completing the Found New Hardware Wizard The wizard has finished instaling the software for earch for the best diver in these locations Use the check boxes below to limit or expand the default search which includes local USB High Speed Serial Converter paths and removable media The best driver found will be installed S lt 7 Search removable media floppy CD ROM Include this location in the search O Dont search will choose the driver to install Choose this option to select the device driver from a list Windows does not guarantee that the diver you choose wil be the best match for your hardware Click Finish to close the wizard Figure 2 2 Sample screens of Windows XP New Hardware Wizard 2 3 SERIAL PORT PORT COM ASSIGNMENT WINDOWS A few seconds after connection of the USB i485 Windows operating system assigns a COM port number for communication The assigned COM port number will not change in future connections to the same USB port Users can easily identify and modify the assigned COM port in Control Panel gt System gt Hardwar
Download Pdf Manuals
Related Search