Manual en Español Yongnuo 560 III
Contents
1. Esta funci n se alcanzar su efecto ptimo cuando la antorcha se encuentra a 902 8 Difusor gran angular Si coloca el difusor angular el alcance en grados es de 18mm y se consigue una luz mucho mas suave y natural 49 ESPECIFICACIONES Circuit design Guide No Flash mode Triggering mode Zoom range Vertical rotation angle Horizontal rotation angle Power supply Lighting times Recycle time Color temperature Flash time Flash control External interface Wireless triggering distance Additional features Dimensions Net weight Accessories Insulated Gate Bipolar Transistor IGBT 58 ISO 100 105mm M Multi Camera set up S1 S2 RX 24 28 35 50 70 80 105mm 7 90 degrees 0 270 degrees 4x AAsize batteries Alkaline or Ni MH are usable 100 1500 times AA alkaline cell used approx 3s AA alkaline cell used 5600k 1 200s 1 20000s 8 levels of output control 1 128 1 1 29 levels of fine tuning hot shoe PC port and eternal charging port 100m 2 4G wireless 20 25m indoor 10 15m outdoor Optical control The electronic flash head zooming sound prompt automatically saving setting power saving mode overheating protection and Advanced Options 60x 190x78mm Extended state 350g Flash light 1 protecting bag 1 mini stand 1 and manual 1 Numero Gu a para diferentes distancias focales a ISO 100 en metros pies Potencia Flash cobertura mm O Ta UUU O O mi a i i in2. E ve as 51
3. a sido encendido o se a activado el Normal Doble pitido sonido El flash est dispar ndose lt lt lt aa a que complete el disparo Pitido continuo No tiene suficiente bateria y se apaga Reemplazar bater as bater as Despu s de cada disparo emite un pitido largo que Normal Pitido largo indica que est listo de nuevo 37 2 Encendido y Apagado El flash puede encenderse o apagarse manteniendo pulsado este bot n durante 2s Es importante apagarlo antes de retirar las bater as Encienda la alimentaci n del flash el indicador de carga es de color rojo lo que indica que el flash est disponible Si la carga no se completa en unos 25 segundos el flash se apagar autom ticamente Teniendo que reemplazar las bater as Presiona el bot n de PILOT para verificar su funcionamiento Para apagarlo mantenga pulsado el interruptor de encendido durante 2 segundos 3 Mode M En el modo M se puede ajustar el nivel de potencia del flash como quieras Mediante los botones IZQU DERCH ARRIBA ABAJO y OK en el medio con una escala de potencia que va de 1 128 a 1 1 Hay 8 niveles de potencia y de cada nivel tiene 4 pasos Con el bot n ARRIBA y ABAJO es posible afinar la potencia de salida en 0 3ev y 0 5ev El flash emitir un destello con la se al sincronizada de la camara 4 Multi Modo El modo MULTI dispara una serie r pida de destellos Puede ser utilizado para capturar m ltiples im genes d
4. de la apeedlite se apaga a trav s de este bot n Mode El modo del flash se cambiar cada vez que se pulse entre M Multi Triggering Mode Cada vez que se pulsa cambia el modo de disparo del flash Sl S2 RX Tipos de disparos La retroiluminaci n de la pantalla LCD se puede activar o desactivar pulsando este bot Iluminaci n Sonido durante un corto tiempo y sonido tambi n se puede activar o desactivar pulsando este bot durante unos 2 segundos election Setting Botones de m ltiples funciones se incluyen IZQUIERDA DERECHA ARRIBA ABAJO y OK Con Botones de ajuste estos botones Se puede ajustar la potencia el flash estrobosc pico flash estrobosc pico canales de flash inal mbricas estrobosc picas y as sucesivamente Pulsando este bot n ZOOM se ajusta el rango de la l mpara 24 28 35 50 70 80 105mm PILOT button La luz roja indica que se ha completado la carga y el flash pueden dispararse Adem s si se pulsa este bot n ofrecer un destello de prueba Significado del indicador de carga Charging indicator Estado Indicador de carga Significado Luz roja encendida El flash est listo para disparar El flash est cargando o no tiene suficiente Si la luz verde dura mucho tiempo cambie Luz verde encendida bater a las bater as Luz roja parpadeando El flash est en modo reposo Presiona el bot n PILOT o ON OFF para reactivarlo Tipo de sonido Sound Prompt El flash
5. indicador de se al se iluminar en color azul mientras que flash est recibiendo se al de radio con el disparador RF 602 RF 603 560TX este indicador de se al cambia a color rojo durante el disparo 33 24 25 26 27 28 29 30 31 DD D EN Wy AA Ic pa Modo de disparo del flash Indicador de potencia ajustada en fracciones Indicador de canal de radio frecuencia Indicador de Sonido Ajuste del modo estrobosc pico Indicador de frecuencia de flash Indicador ZOOM antorcha Indicador de bater a pilas 34 INSTALACI N Instalaci n de las pilas Deslice la cubierta de la c mara de las pilas en la direcci n de la flecha Inserte las bater as de acuerdo con la etiqueta del interior del recept culo de pilas Asegura que la polaridad bater as es correcta Cierre la tapa del compartimento de las bater as en la direcci n de la flecha Monte el flash en su c mara Suelta el anillo de bloqueo para ello g relo en la direcci n de la flecha Deslice la zapata del flash en el soporte de la c mara hasta que haga tope Gire el anillo de bloqueo en la direcci n de la flecha para el apriete FUNCIONES B SICAS Operaciones de los botones El flash puede activarse o desactivarse manteniendo pulsado este bot n durante 2 segundos Boton de Encendido Se sugiere que las bater as se tomar n despu s de la potencia
6. R un flash en concreto anul ndolo r pidamente desde el controlador YN560TX 39 6 Modo S1 S2 Pulsa el bot n Mode hasta que el flash se indique S1 S2 Estos dos modos son adecuados para ser utilizar el flash en modo esclavo fuera de la c mara a fin de crear una variedad de efectos de iluminaci n Son adecuados para el ambiente de destello manual y el ambiente de destello TTL respectivamente Bajo estos dos modos la manera de ajustar el nivel de potencia es igual que en el modo M es decir presionando el bot n IZQ DERCH ARRIBA ABAJO Cuando utilice el modo S1 S2 debe girar el cabezal del flash para que el sensor ptico de disparo vea la luz principal Cuando el flash est en modo S1 el flash sincronizar con el destello del flash principal Con el flash en modo S2 el flash omite los pre destellos que utiliza el flash principal reducci n de ojos rojos 7 Test del flash En cualquier modo puede pulsar el bot n de test para probar si los flashes trabajan correctamente Al probar el flash este ofrecer el nivel de potencia ajustado 8 Modo de ahorro de energ a En todos los modos de flash pueden entrar en el modo de ahorro de energ a Por ejemplo lt SE of 3 30 gt indica que entra en reposo transcurridos 3min y se apagar tras 30min El YN560 III dispone de tres tipos de ahorro de energ a Modo de ahorro de energ a modo para S1 S2 y modo RX Es posible ajustarlos a trav s del men de configuraci n avanzad
7. Traducido por Aprenderailuminar com YONGNUG J YN560 HI MANUAL DE USUARIO YONGNUO SPEEDLITE YN560 1II Antes de usar lea detenidamente este manual a fin de garantizar su seguridad Mant ngalo en un lugar seguro como referencia en el futuro ATENCI N Para evitar incendios o descargas el ctricas no exponga este producto a la lluvia ni a la humedad Para evitar cortocircuitos revise las bater as sus contactos Mantenga lejos de los ni os las bater as y las partes peque as ya que pueden ser tragados por error P ngase en contacto con un m dico inmediatamente si se produce Para evitar posibles lesiones en los ojos no utilice la luz del flash en una corta distancia de los ojos Para evitar posibles accidentes de seguridad no utilice la luz del flash en las personas que necesitan un alto grado de atenci n Quite las bater as pilas inmediatamente en los siguientes casos e El producto se ha ca do o se ve parte interna del producto circuiter a l mpara e Si la bater a pierde l quidos corrosivos por favor saque la bater a con guantes e El producto emite un olor extra o sale humo o se calienta No desmonte este producto Tocar el circuito de alta tensi n puede provocar una descarga el ctrica Retire las bater as durante largos periodos de inactividad 27 CARACTER STICAS e 2 4G FLASH INAL MBRICO DE LARGO ALCANCE Soporte 2 4G de l
8. a Pulsando ambos botones iluminaci n sonido MODE entra en el estado de la configuraci n pudiendo seleccionar la opci n necesario mediante los botones Arriba y Abajo a continuaci n ajuste el par metro a trav s de los botones Izquierda Derecha Los modos de ahorro de energ a pueden ser et trav s de opciones avanzadas son las siguientes SL EP on Todos los modos Ahorro de energ a apagado 330 15 60 30 120 Mantiene en reposo despu s de 3 15 30 min y SE oF 330 15 60 30 Ajuste disparo c mara se apaga transcurridos 30 60 120min 120 120 120 Si no hay actividad se apaga transcurridos 120min A Para Modo 1 S2 Sin actividad se apaga despu s de mantener inactivo durante Sd _30 60 120 30 60 120min SdoF 530 15 60 30 Modos RX 530 15 60 30 120 Mantiene en reposo despu s de 5 15 30 min y 120 120 se apaga transcurridos 30 60 120min 120 Si no hay actividad se apaga transcurridos 120min 9 Protecci n de sobre temperatura Si el flash se utiliza con demasiada frecuencia se activar la funci n de protecci n de sobrecalentamiento que consiste en una carga m s lenta de lo normal En tal caso espere unos 3 5 minutos para cancelar la protecci n Por favor intenta utilizar una potencia de salida de 1 4 o menor cuando se necesiten disparos r pidos 10 Establecer la posici n del zoom Presionando el bot n ZOOM puede ajustar manualmente la posici n del zoom Cubriendo la distancia focal cubierta
9. ajuste fino Inc 0 5 0 5ev pasos de ajuste m s fino Inc0 3 0 5 Mezcla de 0 3ev and 0 5ev para un ajuste m s fino 47 nd on uJ 5 qu ic DeshActiva el encendido apagado r pido del flash Tan solo apretando el bot n w Tiene que mantenerlo pulsado 2seg Yp e qu ic on Activa el encendido apagado r pido del flash Tan solo apretando el bot n Sin esperar 2seg C y rF 603 Emisor por radio compatible para RF 603 y i E n A rF 602 Emisor por radio compatible para RF 602 T cA CL EA Restaurar los ajuste de f brica Sostenga el bot n OK central para restaurar los valores de f brica 48 6 Reflejar el flash Flash de rebote significa tomar fotos haciendo dirigiendo la antorcha del flash a la pared o al techo usando la luz reflejada por el techo o pared para iluminar el objeto deseado consiguiendo un efecto de luz natural Si la pared o el techo est n demasiado lejos el flash de rebote puede ser demasiado d bil para tener suficiente exposici n La pared o el techo deben ser uniformes y blancos con el fin de conseguir una reflexi n eficiente si la superficie de reflexi n no es de color blanco proyecci n de color puede aparecer en la foto 7 La tarjeta difusora Con la tarjeta difusora se consigue una reflexi n dirigida hacia delante al mismo tiempo que rebota en la pared o techo Esto produce un bonito brillo en los ojos
10. argo alcance hasta 100 metros e Compatible con disparadores RF 603 RF 602 y 560TX Dispone de 16 canales e PANTALLA LCD DE GRAN TAMA O El YN560III est equipado con pantalla LCD de gran tama o para ver con claridad y de forma intuitiva todas las funciones del flash e ZOOM motorizado Antorcha con l mpara motorizada permite modificar de 24 105mm tan solo pulsando el bot n ZOOM e GN58 ISO100 105mm Alta frecuencia de radio transmisor 2 4G Modos M Multi e Distintos modos de disparo El YN560 III puede ser disparado a trav s la zapata de la propia c mara por radio por fotoc lulas simpat a S1 y S2 e Conector externo para POWER PACK Conector externo para una fuente de alimentaci n para satisfacer su mayor demanda de la carga reciclaje 28 e PCsync YN560 II dispone de PCSync para disparar por cable e Sonido ac stico Cuando el sonido est activado emitir un sonido que indica que ya est listo para el disparo e Alta velocidad de reciclaje S lo se tarda 3 segundos en la carga despu s de cada descarga a m xima potencia Incluso sin bater as nuevas podr conseguir una velocidad de carga excelente de tan solo 4 5 segundos Adem s puede utilizar el pack de alimentaci n externa para acelerar la velocidad de carga e Funciones avanzadas de ajuste Dispone de opciones avanzadas donde se puede auto definir y personalizar las funciones e Autoguardado de los ajustes establecidos El 560lIIl guarda
11. autom ticamente su configuraci n actual e Zapata de metal 29 GUIA R PIDA Si no tiene tiempo para leer todo el manual de usuario le aconsejamos lea al menos esta al pagina 1 Por favor evite el uso intensivo del flash con la m xima potencia Ampliar la vida til de este producto 2 Puede entender la funci n de cada bot n puls ndolo y observando el contenido mostrado 3 Pulse el bot n Derecha UP DOWN IZQ y para ajustar los par metros del flash r pidamente en el modo que se encuentre Para algunos par metros se necesita el bot n OK situado en el centro 4 Pulse 2 para seleccionar el modo de configuraci n de la c mara flash modo esclavo S1 S2 o el modo esclavo RX radio 5 Si usa del modo esclavo ajuste los canales pulsando ZOOM Modo de disparo 6 Seleccione la funci n de la opci n avanzada a trav s de los botones IFA MODE Vea la secci n de Configuraci n avanzada para el contenido 7 Seleccione lt rF disparador 603 gt trav s de Configuraci n avanzada o el lt rF 602 gt pulsando Bot n IZQ DERCH que es compatible con el disparador RF 602 8 Este producto dispone de modo M y modo Multi puede seleccionar los modos pulsando el bot n MODE 30 31 Nomenclatura 1 Tarjeta reflectora 2 Difusor angular 3 Antorcha 4 Toma externa para Power pack Puede conectarse con alimentadores externos SF 18C o SF 17C 5 Puerto del PCsync pa
12. de 24 28 35 50 70 80 y 105mm el ajuste de zoom se indica en la pantalla LCD 11 Aviso ac stico Pitido Si tenemos el sonido activado el flash emitir dar diferentes pitidos para indicar la situaci n de trabajo El significado de los sonidos se pueden encontrar en la siguiente tabla El flash a sido encendido o se a activado el Normal Doble pitido sonido El flash est dispar ndose O a que complete el disparo Pitido continuo No tiene suficiente bater a y se apaga Reemplazar bater as baterias Despu s de cada disparo emite un pitido largo que Normal Pitido largo indica que esta listo de nuevo 42 12 PcSync conector Mediante la conexi n al puerto PCSync usted puede disparar el flash 13 Salva los ajustes autom ticamente El flash guardar autom ticamente la configuraci n actual para no tener que ajustarlo en cada arranque FUNCIONES AVANZADAS 1 Aplicaciones con m ltiples flashes El YN560 se proporciona no s lo SI S2 modo de flash esclavo sino tambi n el modo de flash esclavo por radio RX integrado compatible con los disparadores RF 602 RF 603 y 560TX Cuando se utiliza el modo de flash esclavo 51 52 flash incorporado en la c mara o un flash externo en la zapata de la misma se utilizar como el flash principal Cuando se utiliza el modo de flash esclavo RX tan solo es necesario un disparador en la c mara como el RF 602 RF 603 o el 43 Modo de flash esclavo S1 S2 pue
13. de cubrir su necesidad con una O slave 2 iluminaci n b sica cuando se utiliza el S1 S2 no coloque objetos ni obst culos entre la luz principal y el flash ya que no trabajar a bien slave 3 Al disparar mediante el sensor fotoel ctrico debe saber que slave 1 tiene una distancia m xima 25 metros en interiores y de Camera with 15metros en exteriores inl master flsah or RF 603 RF 602 impacto de los obstaculos y se amplia la distancia efectiva de disparo hasta 100metros Usando el modo de flash por radio RX se reduce con eficacia el Usted puede elegir el modo de flash esclavo adecuado para de acuerdo a su necesidad 2 Uso de alimentacion externa Puede adquirir una alimentaci n externa SF I8C o SF 17C y conectarlo directamente al puerto del flash y aumentar el numero de disparos 3 Disparos a alta velocidad Este flash puede realizar disparos continuos siempre que la potencia ajustada no sea muy alta y la bater a est completamente cargada 44 4 Sync cortina trasera Puede usar obturador de baja velocidad para producir una estela en el objeto debido a que la luz del flash parpadea en el momento en que el obturador se va a cerrar Esta funci n de sincronizaci n a la cortinilla trasera necesita estar disponible en la propia c mara puede consultar el manual de usuario de su c mara 5 Ajustes avanzados Puede personalizar las funciones del YN560 III en funci n de sus necesidades para establecer las opc
14. e un sujeto en movimiento en una sola fotograf a El flash emitir los m ltiples destellos dependiendo de la potencia ajustada tiempos de reciclaje y la frecuencia establecida 38 Utilice el bot n IZQU DERECH y OK para ajustar la potencia de salida tiempos de reciclado y la frecuencia Para el ajuste de potencia 1 128 1 64 1 32 1 16 pulse directamente los botones IZQU y o DERCH El tiempo de la estrobosc pica va de 1Hz a 100Hz pulse el bot n OK y el primer valor parpadear utilice los botones Izquierda Derecha para ajustar los par metros Una vez completado el ajuste pulse OK para confirmar el ajuste Utilizando este modo estrobosc pico de alta frecuencia puede que la velocidad de carga del flash sea lenta cuando la carga de la bater a es insuficiente Reduzca la frecuencia o cambiar las bater as 5 Modo esclavo RX El modo de flash esclavo transmite una se al por radio a 2 4Ghz para controlar la potencia el zoom Para ello debe de estar conectado en la c mara un controlador disparador inal mbrico Yongnuo 560TX Es posible cambiar de canal al igual que con los rf602 y 603 a trav s de la activaci n de los ajustes de Opciones Avanzadas hay disponibles 16 canales CH1 CH16 Este modo de flash esclavo RX es similar al modo manual M Multi MODE cuando en el display aparecen dos rayas esto indica que el flash en modo RX est desactivado Esto es til cuando se necesite NO DISPARA
15. iones avanzadas utilice los grupos de botones del flash Configuraci n del flash Pulse Iluminaci n Sonido y el bot n MODE para entrar en el estado de ajuste de funciones avanzadas seleccionar el elemento que desee ajustar presionando el bot n UP DOWN ajuste los par metros de cada elemento pulsando IZQU DERECH y la pantalla LCD mostrar elementos de ajuste por ejemplo lt SE 3 30 gt hace que el flash entre en reposo a los 3min y se apague si est inactiva 30 minutos Opciones avanzadas integradas en el YN560 III son SL EP on desconexi n autom tica est habilitada dar E P on SL EP desconexi n autom tico est deshabilitada 45 SE of 3 30 15 60 30 120 Si el flash se mantiene inactivo durante 3 15 30min entrar _ uy EE 3 30 en reposo y cuando lleve 30 60 120min se apagar por L completo r SE of 120 No entra en reposo y se apagar despu s de Di haberse mantenido inactivo durante gt 120min y Sd of 30 60 120 Con el modo esclavo 1 S2 se cancela en no A 5 m 30 60 120min at la Sd 5 30 15 30 60 120 Con el modo RX El flash entra en reposo tras 5min de inactividad y se apaga tras 30 60 120min xd Sd 120 No entra en reposo pero se apagar despu s de Ld 5 35 120min de inactividad Lcd 7 15 30 Tiempo que permanece iluminada la pantalla de LCD en segundos So nd on Sonido habilitado So nd Sonido deshabilitado Inc 0 3 0 3ev pasos de
16. ra entrada O 6 Tapa de bater as 0 7 Anillo de seguridad 8 Soporte de zapata 9 M dulo receptor inal mbrico 2 4G 10 Cubierta del compartimento de la bater a 11 Sensor ptico 12 Luz indicadora de modo Esclavo 13 Puerto de sonido 14 Pin de la zapata 15 Panel LCD Se mostrar el estado de la configuraci n de la funci n 16 ZOOM Operan directamente ZOOM bot n se puede ajustar el zoom de la l mpara 24 28 35 50 70 80 105 mm 17 Modo de disparo 2 Puedes elegir que tipo de disparo utilizar M S1 S2 o RX 18 Encendido ON OFF Pulse este bot n durante unos 2 segundos para encender o apagar el flash 19 Grupo de botones Los botones de multifunci n incluyen IZQUIERDA DERECHA ARRIBA ABAJO y OK Con estos botones se puede ajustar la salida el flash y frecuencia estrobosc pica el par metro de opciones avanzadas canales inal mbricos y as sucesivamente 20 Iluminaci n sonido ilumina la pantalla LED y se puede activar el sonido pulsando este bot n durante m s de 2 segundos 21 Bot n selector de modo MODE El modo de funcionamiento del flash se puede cambiar entre el modo M Multi 22 Indicador de carga Bot n de Test PILOT Cuando la luz sea de color roja significa que la carga est completada y el flash puede dispararse la luz en verde indica que est cargando Si pulsas este bot n PILOT el flash har un destello de prueba 23 Indicador de se al Led
Download Pdf Manuals
Related Search