User manual
Contents
1. transpuesta a la legislaci n espa ola mediante el Real Decreto 1950 1995 de 1 de Diciembre de 1995 El s mbolo de referencia tanto en el producto como en su manual de usuario indica que al final de la vida til de los aparatos el ctricos y o electr nicos stos deber n reciclarse por separado de sus residuos dom sticos MEN Existen medios adecuados para recoger este tipo de material para su correcto reciclaje Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con la autoridad local o a su distribuidor donde adquiri el producto Nota El dispositivo LERKO3 puede contener enlaces a sitios o p ginas web operados por terceros ajenos a LEOTEC y o World Driver S A Estos enlaces le son incorporados y est n accesibles para su informaci n LEOTEC y o World Driver S A no se hacen responsables de su disponibilidad contenido adecuaci n o exactitud Dichas p ginas externas pueden contener o hacer referencia a marcas patentes informaci n registrada tecnolog as productos procesos u otros derechos de la propiedad pertenecientes a otras personas Todos los derechos reservados son propiedad de sus respectivos due os ENGLISH Safety Precautions A Safety Matters To avoid injury death of personnel or damage to the equipment the operator must refer to the explanations in this User s Manual Battery There is a lithium ion rechargeable battery in this device Don t water this device or put it in a humid2. CLEOTEC Mini Teclado Inal mbrico Wireless mini keyboard Manual de usuario User manual ESPANOL Precauciones AN Seguridad Para evitar da os personales o al equipo el usuario deber seguir las explicaciones en este Manual del usuario Bater a Hay una bater a de litio recargable en este dispositivo No moje este dispositivo ni ponga en un ambiente h medo durante mucho tiempo o el dispositivo se da ar Atencion a la seguridad vial PC en coche No utilice el Patel mientras conduce Si desea utilizarlo por favor estacione su coche Apague el dispositivo en aviones Este producto inal mbrico electr nico puede perturbar los sistemas de comunicaciones de los aviones Por favor desactivelo antes de embarcar En las inmediaciones de mercancias peligrosas debe ser apagado En gasolineras y cerca de los agentes de combustibles y productos quimicos y otras areas de materiales peligrosos por favor apague el dispositivo Y gt Els Apague el dispositivo en hospitales Por favor apague el tel fono en reas con indicaci n ning n dispositivo inal mbrico Los dispositivos inal mbricos pueden interferir con los marcapasos card acos aud fonos y otros dispositivos de implantes m dicos Interferencias Todos los dispositivos m viles pueden recibir interferencias lo que afecta el rendimiento de este producto Accesorios Utilice nicamente piezas especificadas de f brica
3. Utilice el cable de carga suministrado El uso de otros dispositivos de carga puede ser peligroso No apunte con el l ser a los ojos de humanos o animales para evitar da os Informacion general Esta es una combinaci n ideal de Mini teclado QWERTY Inal mbrico de 2 4 GHz combo TouchPad con interfaz USB Permite controlar dispositivos compatibles dentro de un radio de 10 m tales como Android TV stick o TV Box Xbox 360 PS3 PC Windows Smart TV HTPC IPTV etc Ideal para manejar tu PC o Notebook a distancia para presentaciones o bien si lo utilizas como media center muy c modo y pr ctico para usar con Android TV stick o TV box Set Top Box y tambi n muy til para chatear navegar y otras funciones de un Smart TV Introduccion Aspectos generales del producto WT XBOX360 PS3 etc PAD PC etc Android TV BOX Android TV Stick Panel tactil El panel t ctil puede usarse en posici n horizontal o vertical Para cambiar entre modo horizontal o vertical mantenga la tecla Fn pulsada y pulse Alt Fn 5 Conectando el receptor Retire el receptor que se encuentra dentro del habit culo de la bater a en la parte trasera del teclado e ins rtelo en la interfaz USB est ndar del dispositivo a controlar Una vez conectado deslice el interruptor de alimentaci n a la posici n ON para establecer la conexi n Modo reposo autom tico El teclado tambi n dispone de un modo de reposo despertar autom
4. en reposo lt 1mA Requisitos del sistema Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows CE Windows 7 Linux Debian 3 1 Redhat 9 0 Ubuntu 8 10 Fedora 7 0 probado Android 4 0 en adelante Mantenimiento No intente desmontar el dispositivo o cambiar la bater a recargable Si lo hace anular la garant a La bater a se descarga si se almacena durante un largo per odo de tiempo sin uso Utilice el cargador especificado Desconecte el dispositivo despu s de que la bater a est completamente cargada Sobrecargar la bater a acortar la vida util de esta No exponga el dispositivo a calor o fr o extremo Las temperaturas extremas har n que el tiempo de vida de la bater a se acorte Utilice s lo un pa o seco suave para limpiar el dispositivo Los disolventes y otros agentes de limpieza pueden causar da os en el dispositivo Soluci n de problemas A continuaci n se presentan algunos escenarios b sicos de soluci n de problemas para el dispositivo Por favor p ngase en contacto con el servicio t cnico si usted es incapaz de resolver cualquier problema con el dispositivo 1 Cargue el dispositivo al menos 15 minutos 1 Bater a baja La unidad no D lari idad responde le encendida 2 Compruebe que el interruptor est en posici n ON El teclado no 1 El receptor puede puede no estar 1 Desconecte y vuelva a establecer una insertado conectar el receptor al puerto conexi
5. environment for a long time or the device will be damaged Attention to traffic safety CAR PC Do not use the device while driving When you want to use it please park your car Turn off this device on planes This Electronic wireless product can disturb the communications systems of planes Please turn if off before boarding In vicinity of dangerous goods to be shut down In gas station and close to fuel and chemical agents and other hazardous materials areas please turn the device off A Turn off this device in hospital Please turn the device off in areas with no wireless device indication Wireless devices may interfere with implanted cardiac pacemakers hearing aids and other Medical implant devices Interference All wireless devices may be subject to interference thus affecting the performance of this product Accessories Only use factory specified parts Please use the supplied travel charging cable the use of other charging devices may be dangerous Do not point the laser beam on human or animal eyes directly to avoid damage to the eye Overview This is a great combo 2 4GHz Mini Wireless QWERTY keyboard TouchPad combo with USB interface Adapter Allows you to control compatible devices within a radius of 10 m including Android TV Xbox 360 PS3 Windows PC Smart TV HTPC IPTV etc Ideal for managing your remote PC or Notebook for presentations or if you use it as a media cent
6. n con correctamente USB el receptor El puntero del raton se mueve erraticamente y ono responde El aparato no se carga Notas 1 El dispositivo uede no estar dentro del alcance ptimo del receptor 2 Bajo voltaje 3 Polvo o iquido en el anel 1 Bater a defectuosa 2 Compruebe as conexiones 1 Ponga la unidad cerca del receptor 2 Recargue la bater a 3 Limpie el panel t ctil con un pa o apenas h medo 1 Contacte con el servicio t cnico para recambios 2 Verifique si el dispositivo est conectado al cargador Dado que los dispositivos se comunican utilizando la tecnolog a 2 4G mediante ondas de radio su dispositivo y los otros dispositivos no necesitan estar en l nea directa de visi n La conexi n puede estar sujeta a interferencias de obst culos como paredes u otros dispositivos electr nicos Las imagenes son solo para referencia Las caracteristicas y aspecto del producto pueden cambiar sin previo aviso Garantia y responsabilidad Todos los productos LEOTEC tienen una garantia de 24 meses a partir de la fecha de factura a cliente final excepto en los accesorios incluidos El fabricante garantiza al consumidor que sus productos se encuentran libres de defecto en materiales y mano de obra en el momento de su compra Las baterias dispondran de 6 meses de garantia Se consideran defectuosas aquellas bater as que dentro de ese periodo su m xima c
7. tico Si hay un largo per odo de inactividad el teclado se pondr autom ticamente en modo de espera Durante el modo de espera el usuario puede activar la unidad al presionar cualquier tecla El receptor de 2 4 GHz y el indicador de RF teclado seguir n parpadeando y no se apagar n Desactivando el teclado despu s de su uso Despu s de terminar con el teclado presione el interruptor a la posici n de apagado Esto apaga la alimentaci n del teclado El receptor USB debe ser desconectado del PC y despu s insertado de nuevo en el teclado para ser guardado de forma segura Cargando la bater a El dispositivo dispone de bater a incorporada de litio por favor utilice nicamente cargadores aprobados Cargue completamente la unidad Antes de utilizar por primera vez Este dispositivo se puede utilizar mientras est cargando pero prolongar el tiempo de carga Cuando la bater a est baja la luz de bajo voltaje parpadea para avisar al usuario La unidad se apagar autom ticamente cuando la bater a se haya agotado Puntero l ser Para usar el puntero l ser solo es necesario tener encendido el teclado Pulse el interruptor l ser mientras desee usar el puntero l ser Ap ndice Especificaciones t cnicas Medidas 154 x 62 5 x 12mm Peso 66g Rango operacional hasta 15 metros Potencia de Transmisi n 4db Max Voltaje 3 3V Corriente de uso lt 80mA Corriente de carga lt 300mA Corriente
8. apacidad de carga sea igual o inferior al 50 La garant a ofrecida nicamente cubre los defectos de fabricaci n o de materiales que el producto pudiera tener Quedan excluidos los defectos o fallos ocasionados por un uso inadecuado rotura desgaste Anularan la garant a la manipulaci n del producto por personal ajeno al servicio t cnico de LEOTEC actualizaciones de software no proporcionadas por LEOTEC as como todos los fallos o aver as ocasionados por cat strofes naturales La garant a ser v lida siempre y cuando el usuario disponga del ticket o factura de compra y este se encuentre dentro de plazo Soporte y Servicio t cnico Para cualquier consulta t cnica puede acudir a su punto de venta o contactar con el servicio t cnico de LEOTEC Visite nuestra web y mant ngase siempre actualizado en la secci n de descargas de su producto M s informaci n disponible en el sitio web www leotec com o mediante el e mail soporte leotec com World Di Ctra de I Hospitalet 66 68 08940 Cornell de Llobregat Barcelona FE C Tel 34 93 267 66 04 F A62589130 Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto MINI TEGLADO INAL MBRICO LERKO3 e 1 China A que se refiere esta declaraci n con la s norma s u otros documento s normativo s de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 93 68 CEE del Parlamento Europeo y del Consejo de 22 de julio de 1993
9. d other cleaning agents may cause damage to the device Troubleshooting Below are some basic troubleshooting scenarios for the device Please contact support from the place of purchase if you are unable to resolve any issues with the device Unit does not respond Keyboard cannot establish a connection to the receiver The mouse pointer moves erratically and or unresponsive The unit does not charge only for Configure A 1 Low battery power 2 Unit is not turned on 1 The receiver may not be inserted correctly 1 Device may not be within optimal range of the receiver 2 Low voltage 3 Dust or oil on the touchpad 1 Defective battery 2 Check connections 3 Charge the device for at least 15 minutes 4 Check if the switch selected to the ON position 1 Disconnect and reconnect the receiver to the USB port 1 Bring the unit closer to the receiver 2 Please recharge battery 3 Clean the touchpad with a damp cloth 1 Contact your local dealer for replacements 2 Verify if the device is securely connected to the charger Notes Since devices using 2 4G technology communicate using radio waves your device and the other devices do not need to be in direct line of sight The connection can be subject to interference from obstructions such as walls or other electronic devices In line with the policy of continued development the manufacturer reserves
10. e unit before operating for the first time This device can be used when charging but will extend the charging time When the battery is low the low voltage light will flash to warn the user The unit will automatically turn off if the battery has been depleted Laser pointer Using the laser pointer only requires that the keyboard will be turned on Press the Laser Switch as long as you want to use the laser pointer Appendix Technical parameters Specification Measurements L x W x H 154 x 62 5 x 19mm Weight grams 110g Operational Range up to 10 meters Transmit power 5db Max Operation voltage 3 3V Operation current lt 50mA Charging current lt 300mA Sleep current lt 1mA Computer system requirements Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows CE Windows 7 Linux Debian 3 1 Redhat 9 0 Ubuntu 8 10 Fedora 7 0 tested Maintenance Do not attempt to disassemble the device or replace rechargeable battery Doing so will void the warranty The battery will discharge if stored for a long period of time without usage Use the specified charger Disconnect the device after the battery has been fully charged Overcharging the battery will shorten the life span of the battery Do not expose the device in extreme heat or cold Extreme temperatures will cause the life span of the battery to shorten Use only a damp cloth with mild soap to clean the device Solvents an
11. er very convenient and practical for use with Android TV Box or stick and also very useful for chatting browsing and other Smart TV functions Introduction Product overview ut XBOX360 PS3 etc PAD PC etc HTPCUPTV Android TV BOX Android TV Stick Touchpad The touchpad can be used in a horizontal or vertical position To switch between horizontal or vertical mode hold the Fn key and hit the Alt key Fn 5 Connecting the receiver Slide the receiver out from the side of keyboard and insert to the devices with a standard USB interface Once connected slide the power switch to the ON position located on the left side of the unit to establish the connection Auto sleep and wake feature The keyboard also features an auto sleep and auto wake mode If there is a long period of inactivity the keyboard will automatically go into a sleep mode During the sleep mode the user can wake the unit up by pressing any key The 2 4 GHz receiver and keyboard s RF indicator will continue to flash and will not power down Switching off the keyboard after use After finishing using the keyboard push the switch to the off position This turns off the power of the keyboard The USB receiver should be plugged out from the PC and then inserted back in the keyboard so it is being kept safely Charging the battery The device with built in lithium ion battery please use only approved data lines and chargers Fully charge th
12. l Hospitalet 66 68 08940 Cornell de Llobregat Barcelona Tel 34 93 267 66 04 NIF A62589130 Web www leotec com We declare under our sole responsibility that the product WIRELESS MINI KEYBOARD LERKO3 Country of manufacture China Referred to this statement with the standard s or other document s policy s in accordance with the provisions of Directive 93 68 EEC the European Parliament and of the Council of 22 July 1993 transposed into Spanish law by Royal Decree 1950 1995 of December 1 1995 Reference symbol both in the product and its user manual indicates that at the end of life electrical and or electronic they should be recycled separately from your household waste There are adequate means to collect this material for proper recycling For more a information contact the local authority or your retailer where you purchased the product Note The device LERKO3 may contain links to web sites or pages operated by parties other than LEOTEC and or World Driver SA These links are included and are available for your information LEOTEC and or World Driver SA not responsible for their availability content adequacy or accuracy These external sites may contain or reference trademarks patents proprietary information technologies products processes or other property rights belonging to others All copyrights are property of their respective owners
13. the right to amend the specifications without prior notification The pictures are for reference only Guarantee and responsibility All LEOTEC products have a 24 month warranty from the invoice date to the end customer except in the included accessories The manufacturer guarantees the consumer that its products are free from defects in materials and workmanship at the time of purchase The batteries have 6 months warranty Batteries whose maximum load capacity is equal to or less than 50 within that period are considered defective The warranty offered only covers defects in workmanship or materials that the product could have Defects or failures caused by misuse breakage wear are excluded Manipulating of the product by anyone other LEOTEC technical service software updates not provided by LEOTEC and all faults or defects caused by natural disasters will void the warranty The warranty is valid only when the user has the ticket or proof of purchase and it is within the deadline Support and Technical Service For any technical consultation you can go to the place of purchase or contact the technical service of LEOTEC Visit our website and stay always updated in the download section of your product There is more available information in the website www leotec com or by means of the e mail support leotec com DECLARATION OF CONFORMITY Brand LEOTEC FE Supplier name World Driver S A Address Ctra de
Download Pdf Manuals
Related Search