Home

SONIC STATION 22 SONIC STATION 32

Contents

1. a R 1 2 1 4 sob i R ATA m r o 4 1 SOLO d E E eed e i EE BABA CA E i AUX5 AUX ON A ON lt PRE POS Hp Se PR RE Salete ate E e ls cada SG ET E LES E ak E A Ale SIE ub 3 i i n he a 1 3 W usu SONIC STATION 22 SONIC STATION 2 39 TO PURCHASE ADDITIONAL PHONIC GEAR AND ACCESSO RIES To purchase Phonic gear and optional accessories contact any authorized Phonic distributor For a list of Phonic distributors please visit our website at www phonic com and click on Get Gear You may also contact Phonic directly and we will assist you in locating a distributor near you SERVICE AND REPAIR For replacement parts service and repairs please contact the Phonic distributor in your country Phonic
2. Live Setup Configuraci n en Vivo 2 ELECTRIC DRUM KIT GUITAR TH GUITARRA BASS GUITAR KEYBOARD KEYBOARD iS ELECTRICA BAJO TECLADO TECLADO mi DTI PHONIC A6500 ms mrs COMPRESSORS j im PROCESSOR COMPRESOR j PROCESADOR EE cya gag Je 3 0 6 9999 QODE PHONIC XP 2100 PHONIC VM85 RS CS CS SE Yo j PHONIC A6500 ZEM ESW 118 FRA ZA S COMPRESSOR 24 COMPRESOR PHONIC i7300 CASSETTE RECORDER bag EFFECT PROCESOR GRABADORA DE CASSETTE ARRERA n PHONIC 8 ACTIVE MONITORS MONITORES ACTIVOS r EU T 18 PROCESADOR DE EFECTO E REC Mono GROUP OUT RTN L Ke Lo JJJ oJ oo 600 AMPLIFIER A AMPLIFICADOR ZE FOOT SWITCH n Compresor INTERRUPTOR DE PEDAL ERS MERZ PHONIC ES 122 STAGE SPEAKERS ALTAVOCES DE ESCENARIO HOMER 8 Track Tracking Grabaci n a 8 tracks 8 58 8 TRACK RECORDER SE CD GRABADORA DE 8 PISTAS D SEIS SHEN TRE Co PHONIC A6500 COMPRESSORS DRUM MACHINE COMPRESORES ass EA PHONIC UM99 MICROPHONES MICROFONO BRM BR GUITAR EFFECTS est EFECTOS DE GUITARRA PROCESSOR 75 ELECTRIC GUITAR PROCE
3. as xe HIER A RE DI HF AU Zey E Hu JK A Di RE Ail TAS J bU Ji ma ze FOR HI GE Aes Je de ER fil t afe Ma YE Pt REAL EF ys TEMA ERRE SFE WZ ALAR SET ACA SES CES ATI NT TU d JA 1811824 WEE ER A TI REF Ef l IJ Hu RAIN SY PHONIC CORPORATION PHONIC GEI BX iBT fas EJ E Phonic NZ 18 Sonic Station22 FE Sonic Station 32 amp BJ LAS JIJ IDE Te ROK EL CE p m BO RH IE ERS PERK 3015 18 5 77115 AN RR HIR BE KEJE SRAM SEH 215 111 PEJ BASEE BRA BIE 7 D di 28 S JIRA 822 327 22 yu XV A ES IX BI ELA ES BO A xz EE RO e se XURI FB E JE 25152 8 X E 32 40 0 1 NFS BMRB AA 16ME u x SRY Hl BE WR TS D JH ES Hl E 2428 58 81 F0Main CTRL RMA 151 Re AE xs ERE 0 A F JE 3 Ek BART EQ Set DUSSIER ORARE E otk MATAT RX 4 SE RFE 2 IA HEAR ASI 4 SEA AARAL 2 dee ERAS FB F RE 48 215 0732 PLABEHA B IK hI ni A AAA PASARLA HRM HECA S5 TI BJET BIRR TIR 2 amp THM A FH ARA jh UTI SE RAMH UL Boo EE 772112 2 EFER TRENS MONOTUS 3185 28 17 BINS EFM AF i A FA 1515 Solo WMS rT BEF 121 38 271321 Fa KT i AE 75 8 26 4 08 I ih T fE BAKE HE 1 2 SIE ARSENATE A E U BOR EL J Hi Tre e ES KAP A A IS Sam 22 52 985 7 1
4. Indicador de Se al Este indicador LED muestra cuando el nivel de entrada post EQ alcanza 20 dBu b sicamente mostrando cuando la sefial es recibida por el canal correspondiente p 83 soto Botones 1 2 3 4 Mono y L R Estos tiles botones te permitir n decidir la trayectoria del audio que corresponda al canal Presionando los botones 1 2 o 3 4 permitir que la se al sea enviada a la mezcla Grupo 1 2 o 3 4 mientras que el bot n mono o L R te permitir enviarlo a la mezcla principal L R o mono Indicador de Pico Este LED indicador se iluminara cuando el canal rebase los 6dB antes de que ocurra la sobrecarga Es mejor ajustar el control de nivel de canal para permitir que el indicador de PICO se ilumine en intervalos regulares Esto asegurara que se tenga un mayor rango din mico del audio Este indicador tambi n funciona como indicador de SOLO cuando el bot n de Solo sea activado Indicador de Pico y bot n de Solo Cuando el selector de SOLO es activado la sefial del canal correspondiente es enviada al control de CR Phones Pre o Post fader dependiendo de las propiedades del bot n pre post seleccionado localizado debajo de control de nivel de solo para utilizarse con aud fonos o para escucharlo en los monitores de estudio Este bot n tambi n permite un aislamiento m s f cil de las se ales de canal individual asegur ndose que el ajuste de ganancia de entrada o s
5. EK 4J 12 180B 4 75Hz 2 T A PE B5 48 5JI 35 181 25 E HEZ RRA 23 Gin AREA HAZ shelving fes 32 58 i JJI 1 2K Hz 818 REK RM jz E EAA 15dB JH BU ES ME AA RETRE HET ERU pa E EK IB MARA 24 des MEHE RI 5076 El A rh S3 hj Xi 958 sk DE ik p RC rh Jji RT FEI 42365 ze 100 2 81 2 2121 rh Jji RU Me LAE ez ABAS EE BU PABA FT dil BO K 22 2 LVEF i Sonic Station 2219 20 0Sonic Station 3287129 30 0 31 32 088 85 F ERA Ed 712 5 2 1 BE 30 25 ESRI ti He AE MEET 855 Bi EM 2 25 At 1508 Alf FABIA B RI RR BIJI N BER AB TA ESE 26 BIEN TE B XS A FF BJ 1 4122 bm A SET EHE A 4M SENE E JJ1 HA FT BK INERTE BB Bh 1 270 4 BB 3 4175 Pre Postiz E FY J Pe 46 AR FAMA I i 27 EFX 1702 AUX5RI63 il II P 8 FB A A E PS Ab EE BB BJ EF X tH RT J 15 38 X F iB PEE Ig W 5 B 12 ERU BRA EFX1SIEFX2 amp i x SS AUX5 40 AUX 648 tH sm 18 A E AUXB1RAUXG R c x 28 HFHH 128 437 18 DE E ZA PB CR HUE URGE a BJ TE AWM BAR s ALK SC UIE l ZE A PAI SS 89 29 FAHARI J F LAX PUE HU Sis MAIN L R GROUP1 2 AUXI EENS k Eis TU 30 MSRK W 5 JE ZI XJ B Sp DARE AS HEFA 20 dBu 31 1 2 3 4307 Etki zf minm Gi t if HEE TR
6. Talkback MIXTO MONO 70 Bot n de Mezcla a Mono L MAIN R Este bot n hace exactamente lo que dice Env a la mezcla principal de la Sonic Station al bus de mezcla Mono CTRLRM PHONES MIXTO MONO SONIC STATION 22 SONIC STATION 2 23 PHONIC ESPECIFICACIONES o NIC 57 77922 SONICSTATIONS2 Entradas E Canal Balanceado de Micr fono Linea Mono 28 Canal de Micr fono Balanceado L nea Est reo Preamplificadores de Micr fono 30 Regresos AUX 4 est reo Entradas 2T RCA Est reo 3002888881 Est reo Principal L R Salida Principal con Inserts Salida Mono Principal con inserts Salidas Directas 28 incluyendo selector de EQ pre ch Salidas de Grabaci n con Control de Trim RCA Est reo CTRL RM L R 2x 1 4 TS Selectores Pad entrada de l nea Control de Paneo Balance E seda Emos AX Pig RS 2 7 sweem 4 cada uno con control de volumen 4 cada uno con control de volumen Regresos AUX Est reo AUX 1 4 AUX 1 4 Modalidad Solo Global PRE POST Fader Principal Botones de Control de Volumen CTRL RM Integrado puede ser ruteado en Aux 1 2 3 4 Main L R amp CTRL RM o utilizando micro externo con fuente fantasma de 48V Fuente de Alimentaci n Fantasma 48 DC 448V DC EC E Procesador iOS 16 efectos con un control de par metros principal m quina DSP 32 40 bit P princip 24 S
7. 12V gooseneck lamp socket for working on dark place BASIC SETUP Geiting Started 1 Ensure all power is turned off on the Sonic Station mixer To totally ensure this the AC cable should not be connected to the unit 2 Allfaders and level controls should be set at the lowest level and all channels switched off to ensure no sound is inadver tently sent through the outputs when the device is switched on All levels should be altered to acceptable degrees after the device is turned on 3 Plug all necessary instruments and equipment into the de vice s various inputs as required This may include line signal devices as well as microphones and or guitars keyboards etc 4 Plug any necessary equipment into the device s various out puts This could include Amplifiers active speakers or moni tors signal processors and or recording devices 5 Plug the supplied power adaptor into the power inlet on the back of the device ensuring the local voltage level is identical to that required on your external power supply 6 Plug the supplied adapter into a power outlet of a suitable voltage 7 Turn the power switch on Channel Setup 1 To ensure the correct audio levels of each input channel is selected every channel should first be switched off and all faders set to 0 Also all EQ controls should be set in the center and all AUX sends down 2 Choose the channel that you wish to set the level of and en sure that channel ha
8. E V1 0 12 31 2008 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus The MAINS plug is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable Warning the user shall not place this apparatus in the confined area during the operation so that the mains switch can be easily accessible a fF oO DN 10 11 12 13 14 Read these instructions before operating this apparatus Keep these instructions for future reference Heed all warnings to ensure safe operation Follow all instructions provided in this document Do not use this apparatus near water or in locations where condensation may occur Clean only with dry cloth Do not use aerosol or liquid cleaners Unplug this apparatus before cleaning Do not block any of the ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong is provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet
9. Estas conexiones son para las salidas directas de las se ales desbalanceadas recibidas por los canales mono Estas son t picamente post fader post EQ post LCF post mute sin embargo con el bot n incluido de PRE se convierten muy f cilmente en pre fader y pre EQ as como post ganancia post inserts y post LCF Estas son m s com nmente utilizadas para conectar grabadoras Multi track Canales Est reo Los dos canales Est reo en la Sonic Station Canales 19 20 y 21 22 en la Sonic Station 22 canales 29 30 y 31 32 en la Sonic Station 32 incluyen entradas de Micr fono XLR y jacks 1 4 TRS as como entradas est reo RCA Pueden ser utilizados en conjunto con varios dispositivos est reo como sintetizadores y teclados Tambi n al conectar una sefial mono en el jack phone izquierdo la Sonic Station copiara autom ticamente la sefial al canal derecho Esto es conocido como normalizaci n de jacks SONIC STATION 22 SONIC STATION 32 PHONIC 6 Regresos Auxiliares AUX Estas entradas de Retorno AUX 1 4 TRS son para el regreso del audio a la mixer Sonic Station procesado por cualquier procesador de sefial externo Si fuera necesario tambi n pueden utilizarse como entradas est reo adicionales La alimentaci n de estas entradas puede ser ajustada utilizando los controles de Regreso AUX localizados en la parte delantera de la mixer Cuando se conecte un dispositivo
10. PHONIC JJ Phonic m amp AIA EM ISS E SE Phonicz m J E J8 3 844 i 5Phonicfs f 4 S 5 Hk A Y i BA B9 0 sh www phonic com si Get Gear Bl TJ 25 1581 Phonic x 4 BO RK 77 st A FJ BRE amp Phonic gl R 11115 to BJ 1 A 25 XE S 4 JE 4 I8 o ARS 5 2 iW EHA ek I B 5 TE tte IX BY Phonic 4 AREA o Phonic THEE AS RITEE FH REME Rx Y 2 28 1211 88 75 3k E D K MER BABE http www phonic com where st S RITA E BEAR PhoniczK iA XJ 52 91 m de fk Bz 7u SAY REARS 261115 E P BIVA PI ZE BY b Dx SK HA FE SR 1I 80 BR 25 PH 38 80 2 1 1 5 Bite Phonickl J ZE 35 Ba e FH AR AURA NI E F S p nn 77 JER A f T PJ p AE BY lo gi Je T EDERREZ Phonicn TE Ik R El El A WE RE hh k EE ZE SB V ik r i 15 25 X RE R JA XK P my V HE 3 JR 25 RRS 5 8 5 2 SERA 8 ZS REARS AIRF IE REA RE FA BY RA EAA ar a BG s FB HABERA 22 5 ELN E 2273517 REA A ARO BBY E SE JE E Al dh 12 1628 12 MIR T ERMA B TEJ Ah YB UK 2270 1 RAIAR S Kk eA WR S http www phonic com warranty FA 2 AIL K lt 25 Xx mp y i BA By D sh http www phonic com support A AME 12 3345 EOS DI ja ew B SR RRS FA TR BE 5 RGA RE 5 15 K TL FB EA RR J Tik H IN El amp 12 B 18
11. Una clavija polarizada tiene dos literatura que acompar a el equipo cuchillas una m s grade que la otra Una clavija del tipo polarizado tiene dos cuchillas y un diente ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de shock o fuego La cuchilla m s ancha o el tercer diente esta incluido el ctrico no exponga este aparato a la lluvia o a la para su seguridad Si esta clavija no se acomoda en humedad su toma corriente consulte un electricista para que PRECAUCION No use controles ajustes no realice cambie el toma corriente obsoleto procedimientos diferentes a los especificados Proteja el cable de electricidad de ser pisado o Sto puede resultar en una peligrosa exposici n picado particularmente en la clavija los receptaculos a la radiaci n y en el punto donde estos salgan del aparato No pise los cables de alimentaci n de AC Utilice solamente accesorios o dem s cosas especificadas por el fabricante Transporte solamente con un carro pedestal tripie abrazaderas o mesas espedicifadas por el fabricante o incluidas con el aparato Si se utiliza un carro tenga precauci n cuando mueva el carro con el aparato para evitar lesiones de cualquier tipo Desconecte este aparato durante tormentas el ctricas o cuando no se ocupe en periodos largos de tiempo Refiera todo el servicio al personal calificado Se requiere de servicio cuando el aparato a sido da ado en cualquier manera por ejemplo cuando el cable de alimentaci n de
12. ie support phonic com http www phonic com
13. 1 a 4 cuya sefial es adecuada para conectar monitores de escenario permitiendo a los artistas o ingenieros escucharse mientras est n cantando Esto se llama Efecto a Monitor Bot n de Tap Delay e Indicador Solamente para el procesador de EFX 2 Cuando se elige el programa Tap de Delay este bot n se utiliza para determinar el tiempo de retraso Al oprimir este bot n varias veces la maquina de efectos interpreta el tiempo de las ultimas dos veces que se oprimi el bot n y recuerda esto como el tiempo de delay hasta que el bot n es nuevamente oprimido Cuando se selecciona el Tap Delay como efecto el LED correspondiente se destellar en los intervalos de tiempo seleccionados Bot n de Encendido de Efectos e Indicador Este bot n se presiona para encender el panel de efectos correspondiente Cuando el efecto es encendido el LED correspondiente se iluminara Indicador de Se al Este indicador LED mostrara cuando el nivel de entrada alcance al menos 20dBu b sicamente muestra cuando una se al es recibida por el canal correspondiente Botones 1 2 3 4 Mono y L R Estos tiles botones te permitir n decidir la trayectoria del audio del canal correspondiente Presionando los botones 1 2 o 3 4 permitir n que la se al procesada sea enviada a los buses de Grupo 1 2 y 3 4 respectivamente donde las opciones mono o L R permitir n ser enviadas a los 5 de mezcla Mono o Main L R Bot n de Solo y de Pico
14. 16 22 Medidor de Nivel Este medidor de 12 segmentos da una indicaci n precisa de los niveles de las se ales de audio de Grupo 1 4 o AUX Mono o Main L y R El indicador 0 dB se ilumina en aproximadamente un nivel igual a una salida de 4dBu balanceados y el indicador de pico PEAK se iluminara aproximadamente 1 508 antes de que la se al sea din micamente recortada Para hacer el uso m ximo del audio setee varios controles de nivel de modo que est n constantemente alrededor 0 dB para hacer el uso completo de audio mientras que claridad fant stica se mantiene Si los botones solo son activados en los canales de entrada o en las secciones master o grupo aux el medidor de nivel Main L R exhibir las propiedades de la se al Solo r GROUP AUX Indicador Solo Cuando el indicador SOLO localizado a un lado del medidor de nivel principal L R este iluminado uno o m s botones de Solo estar n presionados y activos En este caso el Medidor de Nivel mostrara las propiedades de la se al Solo que es de gran ayuda en la configuraci n de las propiedades del canal Si el indicador de solo se ilumina en verde esto quiere decir que la sefial es pre fader pero si se ilumina en rojo entonces la sefial ser post fader uim m m m 1 dBu 2 3 PRE POST VUN ces 61 Indicador de Encendido El indicador de encendido
15. 2 us BJ MS Sal A GROUP 1 23 Ke BR GROUP3 4i MONORL R amp R US j AMONOSEMAIN 68 RS UREA 32 IE HE RAT mW S A BIJ bU ER FERIA UHR AUS SE 1 82111 OB TJ 817 F WR BR GL FANS HE MARES TRIER ECCE II j F solo 1577 1121 52 7 25 33 50 0324717015 RAT Fe 11 SS 0000180 ROOM PHONESJE amp x 1 HET BI 2116 f ARE HIK 2 71703 S ISI Sat HAS BE 0 A 38 Z 70 AA 37 SOLO BUTTON E 015 zr KT fe Ij FA EE ER 34 AREFE GET 60mm T2 h Ea ATA E HEB E 1 2 3 4 Mono FE L R AGER BUS Xl SONIC STATION 22 SONIC STATION 32 FR RE 35 AUX 53RAUXG 3R 132 Hl SOLO XA T ERIS FAUX 511 68718 HAS EF AS Bik AAUX 57 6 H im FHA RATE 251312 AH JA 860 013812 T AUX 551 677 2515 26 ZE JW E AL RS Ak MRE 36 BFR RR k TIJE TAJI 2 2 RE ZH MEMES HOLA AKT BE 2171715 AN 1 22 21 3 F El DIGITAL EFFECT Aux S auxe Ea Ea PLATE PLATE CATHEDRAL CATHEDRAL OPERA OPERA REV VOCAL REV VOCAL DELAY 1 DELAY 1 DELAY 2 DELAY 3 MULT PONG DELAY 4 KARAOKE CHORUS DLY CHORUS REV FLANGE DLY FLANGE REV TREMOLO PHASER REV PANNING DELAY TAP DELAY 37 fe ERR Mt ELAR Za AME 25125 PMAR B ANAT 38 SRI ELS SE RI Ez IRNOS 38 BK EE R SUE UR A A ju Z fr i J BEM h K 91 25 70 IR
16. 21 BEE 3 NEA LARA HI EIS RA to Main SE TEJ Main L AM S iE Ze 3 WERE Hb S E T Ic E 2 AK 64 117 112227 ER FE F 13 2 50012 MAMA Minis CRT NTE A Fa HS BE F RAYE eben MEE 507 11 S MUA ARE e AMS 65 7117113228 WE il 8 Th S ERU E NRA EE TU AEA tal VERDA EH S BE 66 eimi edt Xx Uu HRH RT LEF PORR 8 BABE 67 23271 HALA ya 7 32 111 RH EE SME ve XURA XLRAREE DIFI EE ye XURI HECA Sonic 312108777117171 252 ye XUR TO CTRL RM TALKBACK SONIC STATION 22 SONIC STATION 32 PHONIC 68 Main Control Room 240 72 MONO JE XX LSE ZEMain L R Ez J BControl Room Phones Jos 60 18217 E PH MONO EE SEIS 128211 282 Z A ZE 5 31703 11506 51100812175161 BEE HT TEHR BOMONOS HH in jEXIXISOLOSERD RHRSXEZSOLO Se 81 16 Ier iB J Sis TN BEREH Jn TUE EDA mono S82 BE BAL k ey NECS iB RS 114212 dBA ANE RR MONO f Hi FS a 0 2 S SRS er RSMO WAX E RUS EE SAA FI 17 7 60 160 238 E IN JJi ZE L R D QD 68 or on 69 25 ENEE TF BIHE T RHR FS WE T JR EK E HL AE BUT Ez ok lu gi PI ZE HK A BIR CI ECT GERE m E RS EHA A E 6 F BR HI E WI RECTORE E Ad CRAT Se fe FE TET 60 3 TF Te JR GI FI ET I WU AEF
17. 3 4 Mono and L R buttons PHONIC Digital Effect Engines 35 AUX 5 and 6 EFX 1 and 2 Controls and Solo Button 36 37 38 These two rotary controls allow users to adjust the final out put level of the AUX 5 and 6 signals sent to the AUX 5 and 6 send outputs as well as Digital Effect Processors 1 and 2 When the corresponding solo buttons are pushed the AUX 5 and 6 EFX 1 and 2 signals are affectively sent to the Control Room Phones mixing bus allowing the signal to be monitored AUX 5 AUX 6 Soto Digital Effect Display This panel displays the titles of different effects that can be added to the EFX 1 and 2 signals When you select the ef fect the LED beneath the effect name will illuminate and the alteration be applied automatically For a list of available effects please observe the Digital Effect Table ron PLATE wwe CATHEDRAL catHeprat RESTO REVVocAL REvvocAr PHASER REV TAP DELAY DELAY 1 DELAY 2 DELAY 3 DELAY 4 TREMOLO H IE gt HEISER E PUE 5 g ll B elo z SIS Program Control This control is used to scroll through the various effects shown on the Digital Effect Display Turning the control will automatically change the effect and apply it to the mix To see the list of available pro grams please check the Digi tal Effect Table Parameter Control This will adjust the on
18. Ibs um 859x102 79x547 42 mm 1155 5x102 79x547 42 mm Dimensiones AnxAlxL 83 8x4 05 x21 6 45 5 x4 05 x21 6 Entrada del Preamplificador de Micr fono 2 K ohms Todas las dem s entradas excepto inserts 10 K ohms THD Cualquier salida 1KHz 9 14dBu 20Hz a E 20KHz canales de entrada lt 0 005 lt 0 005 SONIC STATION 22 SONIC STATION 32 25 PHONIC TABLA DE EFECTOS DIGITALES mem meme mmm s Delay 1 Un Tiempo Tiempo de Retraso Delay Effect 1 x mm mme Delay 2 Dos Tiempo Tiempo de Retraso Delay Delay 3 Tres Tiempos Tiempo de Retraso Delay Delay 4 Cuatro Tiempos Tiempo de Retraso Delay Tiempo de Retraso Delay amp y et P Chorus Delay Retroalimentaci n Delay Time 0 800ms Feedback 30 66 Tiempo de Retraso Delay amp y RS ET Flange Delay Retr alimentaci n Delay Time 0 800ms Feedback 30 66 Panning Delay Velocidad 0 1 10 Hz Effect 2 Multi Pong Tiempo de Retraso Delay 0 800 ms 12 Karaoke Tiempo de Retraso DEYE y Delay Time 160 260 ms Feedback 45 65 Retroalimentaci n Frecuencia de Modulaci n 0 05 4 00 Hz Flange Rev Frecuencia de Modulaci n 0 05 4 00 Hz Tap Delay Ganancia de Retroalimentaci n 0 99 26 SONIC STATION 22 SONIC STATION 32 WEE AANA AA D0 REDA F FREAR DEAS AEE HS EREZ BRS U BJ yt A Aus TESTA f FIL FE Pir Y
19. JE BU BO ai i EA TRE E SIS SILBER UE Jub 39 8BJ 1 432558 3x Pu 7 gt 588 BJ F2 El RT 3 5 ER EF X11 EFX2i amp EDA A SEIL 415 2 Zk BJ AESA EE ERA FE AME LAF FM T E Jij ds Ur AUS BIJ Ay MR E MEE 40 5181151 11138 AT Xj T SER AE EE 25 A E dB HEIR 42 PF JE ik B RIJ JIR SU RC RE JR RT H WMS RIP LRA Tx BE AEF ICIZ ERA Tal Ej Basti RIT ATS TRIAR EFFECT 1 HDA SS ENARE 41 SER CR JR TINE RAT 33 F r SE SCR UR I BET a TRE 818 7 1 SR 42 WEERA ZH A FE SEA 8U 20dBu Rf LED TARE Ute hy pui 43 1 2 3 4 MONOZAL R amp A Uk d amp SH 32 l 25 5R E ES fs Je 2 48 US Ju 2 Fill 3 A BEB 1 226 3 4 0 21 58 JUST 3 A MonozkMain L R E SONIC STATION 22 SONIC STATION 32 PHONIC 44 50107171 i240 Je F Ht BS EFX1 40 228 JV 5 j amp ACONTROL ROOM PHONES R BS k EE H FBI KHE FREE T 17035 AMEE Z FSOLO FA LARTER AEE ELSE RANE BERE e IRA SIBERIA Dd AUX5 SK AUX6 FAJ EA 18 UE 8E RA A BR 45 Bida FHA CHEAT 6Omm He 4 42 Ei F AY A 8918 E 1 2 3 4 Mono 20 L R Ti SHE SB HI HUR A 2 15 x 17 475 Bh BIA 46 13 21 42 IRC AUX Return Josi 89 3E FB 3F Ad A BRAT AUX tH TELE 2 FB KU a 2 S T Ss MH 47 FHER TA BE H
20. RAMA ALAS X ERE XLRI HLS SABRE Ju bt KES HBA iB Ba ASES HG DE AM JERE J EM HH TUR K RE jI BB HIR BUME MBM SS HSA BI 5 22 7 2 HILE Les 2 a 7 N Q N7 Mo O 13 BI NA ARCA HRH TE C DIERN 14 351011312 hi HIR e 150 tH Tj BA p Aim EI SRRCAZE d di 1 2 236 ER CAMERA Wn ja GI AIT ATER DR RARE Fa F Lc 29 PHONIC 15 28 2538 jX A 1 4 ELLE RA f tH EH HK J EK E E EE URSUS AAT iR TERMS EARNER MEMES E 16 25 kim f ASME IRR ALBERS AS Bi IRA A 107 858 RA E FATT AY EI BRIE Boss AR 18 5 6 0 17 12VRRAT IEBNCTREEHET2VRSSIUE E AT F FERA L1E oie CTRL RM POWER R L SUPPLY BER BIR SS 18 HMH e if Hi EE AL ELS IEEE MWS ACIER B ones MRE HBO BY HERI fel FILS BIR 19 2 1211 ent JR 7 0 8 5 FB TIS power Boh 3 SA E 6357 Rm Puis 20 XET HRS RET FUE HILA Pa JEL HI ix E g R T 3 02008 HJ E yu XS ren FB FRA AUS HQ A SR NASER PIR fe m BFS BUE KAMAE SRAM SEPA A RANA ALA REIN UE SE BEA ARANA amp ve PURA EE 21 Jian jI TE E Fa HIE SR MANS Bij ROE MENE 1 1 1 R DAN ME DUEB TRISTI Ss ARE E 22 AERA 22 5 BUE I 25 75Hz EPE AMAR 21 W R2 m ERE CARI Rimes E
21. agregar el cable de voltaje permitiendo que se le conecte voltaje a la mixer Conecte un extremo de suministro a la mezcladora Sonic Station y el cable AC en una salida de energ a de voltaje adecuado verifique los niveles de voltaje local antes de conectar Por favor utilice el cable de AC incluido con esta unidad nicamente Este socket BNC te permitir conectar l mparas de 12 Volts de cuello de ganso d ndote una mejor visibilidad en lugares con poca luz La Sonic Station 22 tiene uno de estos sockets mientras que la Sonic Station 32 tiene dos 12V LAMP Panel Principal de Mezcla Este puerto de salida esta dise ada para utilizarse con aud fonos permitiendo monitorear la mezcla El nivel de audio de esta salida es controlado utilizando el control de Aud fonos en la parte principal CONTROLES Y AJUSTES Panel Trasero Este bot n es utilizado para encender y apagar la mixer Aseg rate de que todos los controles POWER y niveles est n abajo antes de encenderla La activaci n de la Sonic Station se acompa a 49 de un LED azul encendido de la secci n de medici n Controles de Canal 20 Bot n de atenuaci n PAD Este bot n localizado en todos los canales de entrada atenuara la sefial de entrada del micr fono en 20 dB y permitir a las entradas de l nea sean alimentadas al canal Esto dar un mayor rango din mico a la entrada permitiend
22. cada tira de canal cuyo audio ser enviado a la salida de Grupo correspondiente Si el bot n GP AUX SWAP esta presionado de cualquier manera har n la misma tarea para los AUX 1 2 3y 4 en su lugar 21 PHONIC Controles Principales e Indicadores 58 Botones de Fuente Fantasma Cuando uno o m s de estos interruptores est n en la posici n ON activaran una fuente fantasma de 48 para el canal de entrada de micr fono correspondiente permitiendo as que sean utilizados los micr fonos de condensador bueno los que no usan bater as en estos canales Se tienen cuatro botones en total cada uno activara la Fuente Fantasma de Grupo para los canales indicados Al activar el interruptor principal de fuente fantasma se iluminara un LED que se encuentra encima Antes de encender la Fuente Fantasma reduce el control de nivel a m nimo para evitar la posibilidad de sonidos estridentes en los altavoces NB La Fuente Fantasma deber ser utilizada en conjunto con 59 60 22 micr fonos balanceados Cuando la fuente Fantasma es activada los micr fonos desbalanceados de una sola punta y los instrumentos no deber n ser utilizados en las entradas de Micr fono La Fuente Fantasma no causara da os en la mayor a de los micr fonos din micos sin embargo si no estas seguro deber s de consultar el manual de tu micr fono PHANTOM POWER O 0 O O 1 5 6 10 11 15
23. fono de Talkback ya sea interno o externo que es enviada a los destinos decididos por los botones de selecci n de talkback REC OUT TALKBACK AUX 1 2 AUX 3 4 CR PHONES EXTERNAL we TALK BACK SONIC STATION 22 SONIC STATION 32 PHONIC 66 Botones de Destinaci n de Talkback 71 Faders Pincipales L R Estos cuatro botones permitir n a los usuarios enviar la Este fader es el control de nivel final para las alimentaciones se al del Talkback a su bus de mezcla correspondiente de audio principal Izquierdo y Derecho enviadas a las salidas principales L y R Cuando se colocan completamente 67 Jack XLR y Bot n de Micr fono de Talkback Externo hacia arriba los faders principales L R prov n de 1008 de Cuando se conecte un micr fono externo a este jack XLR ganancia a la se al y cuando se colocan completamente deber de presionarse el bot n External Mic permitiendo hacia abajo la se al es efectivamente cancelada que sea utilizado con el micr fono de talkback de la Sonic Station O so 68 Botones Swap Main Control Room Estos botones permiten a los usuarios E cambiar los controles principales Ly R oam crn u swar con el control de Control Room Phones a haciendo a la Sonic Station una efectiva 3 R consola de monitoreo Por favor n tese que solamente se cambia el control de volumen los botones de funciones pre post y mix a mono trabaj
24. se iluminara cuando la mixer este encendida en caso de que no est s seguro 62 Control de Salida de Grabaci n Este control permite a los usuarios ajustar el nivel de la se al principal L R prefader que es enviada a las salidas de Grabaci n localizadas en la parte trasera de la Sonic Station Este es de ayuda cuando se igualan niveles de salida con dispositivos de grabaci n externos 63 Controles de Regreso 2T Girando el control de nivel de regreso 2T ajustar el nivel de la se al de la alimentaci n de las entradas de Retorno 2T Los botones to Main y to CTRL RM que acompa an a este control permite a los usuarios enviar las se ales de regreso 2T a los buses de mezcla principales L R y de Control Room Cuando se presione el bot n to Main la se al de mezcla principal no ser enviada a la salida de grabaci n Rec Out esto para evitar crear lazos de retroalimentaci n cuando se graben se ales que se alimenten a los regresos 2T 64 Bot n y Micr fono de Talkback AI hablar dentro del micr fono de talkback integrado de la Sonic Station mientras se presiona el bot n de Talkback permitir a los usuarios enviar su voz a cualquiera de estas salidas como se seleccione en los botones de destino de Talkback Presionando el bot n de Micr fono externo reemplazara la sefial del micr fono integrado con la de un micr fono externo 65 Control de Talkback Este control ajusta el nivel de la serial del micr
25. the effect processor is turned on the corre sponding LED illuminates Sig Indicator This LED indicator shows when the input level reaches at least 20 dBu basically showing when a signal is received by the corresponding channel 1 2 3 4 Mono and L R Buttons These handy buttons allow you to decide the audio path of the corresponding effect channel Pushing the 1 2 or 3 4 buttons allows the processed signal to be sent to the Group 1 2 or 3 4 mixes respectively where the mono or L R al lows it to be sent to the Mono or Main L R mixes Solo and Peak Button The Solo button is pushed to allow the signal of the EFX 1 or 2 channels to be sent to the Control Room Phones mixing bus for use with either headphones or studio monitors The indicator above the Solo button illuminates when activated however also doubles as a Peak Indicator illuminating when the effect processor overloads and has the potential to cause distortion When the peak LED is on turn the AUX 5 or AUX 6 level control to a level that stops the peak LED from illumi nating Level Control Fader This 60 mm fader will alter the signal level that is sent from the EFX 1 or 2 channels to the appropriate destinations se lected by the 1 2 3 4 mono and L R buttons DSP EFFECT 1 2 e jin T 81 SONIC STATION 22 SONIC STATION 32 Master Section Stereo AUX Re
26. voltaje o la clavija han sido da ados si se ha derramado liquido o si algun objeto a caido en el aparato o si el aparato ha sido expuesto a la lluvia o a la humedad no funcione normalmente m O NI C o si ha sufrido una ca da PHONIC INTRODUCCION Gracias por tu elecci n de una de las tantas mixers de calidad de Phonic Las consolas de mezcla Sonic Station 22 y 32 dise ada por los talentosos ingenieros que han creado en el pasado mixers fant sticas y de gran estilo demuestran una eficiencia similar que otros productos de Phonic han demostrado con unas cuantas mejores por supuesto La Sonic Station 22 y 32 tienen rangos de ganancia completos sorprendentes niveles bajos de distorsi n y amplios rangos din micos esto solo para demostrar la dominaci n que tendr n estas pequefias maquinas en el mundo del audio Nosotros sabemos que estas impaciente por sacar la mixer y conectar todo que seguramente es tu nica prioridad en estos momentos pero antes de hacerlo te pedimos darle un vistazo a este manual Dentro encontraras hechos importantes con im genes de la configuraci n uso y aplicaciones de tu nueva mixer Si resultas ser de esas personas que te niegas totalmente a leer los manuales entonces solo te pediremos que leas la secci n de Configuraci n B sica Despu s de que le des un vistazo a todo el manual te felicitamos si tu lees todo el manual por favor gu rdalo en un lugar donde puedas encontrarlo f c
27. 18 T JI E AAA MWK HUR E MEHA F n Z jM RR AUX ERA TUS ARA Ws 48 BFH CEFR ED AUIN Deum AR Hex dB 2178 87 1 2 3 4 Mono FA L R EE BI ASA 49 L R 1 23RL R 3 43 8 JESS Stereo AUX ReturniflS DIS Group1 0Group22 Group37a Group4iR is x L R 1 2F0L R 3 44 SEURXEAUX Returnitl SARA ERE FAI BER HLS WIS A Mam L R 50 557 THESE AUX Reutrn j HL SX 42432 H 4 Control Room Phones 32 JT EHLEk 3K ALE Hi 21 8 28 1 412 51 13 27387 HAUX Send1 4 532 He me SHI AUX 1 2 3 045 3 TS POETS BS AUX PR SEHE BU M 4HER BFE BREEAGBIEBIAUX G ED A SEGP AUX 57 T M7 Group 2 3404i0 S tH 52 Soloi1 f j amp T l HE FE Iz 87 AU X f H HL SIA A 980 07032 BI E 0 Control Room Phonesi amp i 4X HT HAL as 53 REBIR DFi ft T AUX GROUP 3261 Ti BJ SE RJ LA LEIE FH te SERT 702 2 BS ESSI FSOLO BE Z 8 FR 24 STR T BJ Bt De SLE BU FE ERE 2 11281 BEL 1 8760 181 5388 pk Y 88 ED 2 GP AUX SWAP 31 PHONIC 54 7 35 n n W MA gt j p BJ SEZB ALA LR ERA 55 HABA SUR HEA REE Lim a Wa EWS 6 BRITES TRISE BIS 56 SoloiZ A FE F Ic SE AB IZ BERAN NU EHA 0 07012 BI S H ML Control Room Phones f i x FBI AF Hj sk Ea 57 3 2 1 42
28. 212 6OMM BE FF jJI 5 2 TRUM sa 85 55 RI AF EHA e RISE BT REZB T H Fa 3 NIB 5887 1 2 330446 iB fS BJ AUX FB 3F F2 BI 1 An RGP AUX SWAPSE 2 12 FG ZIKAT 58 2 ERIR sk 2 MESETA TEILE Ge XURA Fa 8 BJ 48V2J2 RR FE 8 1 RR se XL B RS FH EL iL nk RE A E KA KC BAIR IRA AI 2 EE iR RARER TEJ JmAJ 2A 81 1 YT E FER DUR Pe SERES ARSE AJ BR FUR SEPARA RARE SUSANA ART 2 RT E Be ve XU FH AB PHANTOM POWER 0 0 0 1 5 6 10 11 15 16 22 59 EPR 1 7271112 2 RO Fa E A BE B 1 4 BKAUX MONO E Ze ERO 55 SER BOE V AY Er AU H 2 00535 7K AT BG Fe er tH FE E 73 4dBu Za 1 BLA EHH TAT RFE MRE E E BEREAOBN PA lt Bz TE 24 28 20 RM A Pa JE 2102 20 48 BJ KAYE 0212 PEJ Main FER RE 075 015 0 GROUP AUX UU wm Wii m 32 60 77 Main L R REZXGZRS SOLO FERIR MARA 4r 3X S SOLO HH A AME AH PR FB E BJ iZ BOR 90 0387 ARE SOLOMSARTHNS 3 2 2 Ju ze WS 61 77 FIFA A J HERRE BERHE TARR soto O PRE POST TUDI ODD 62 RAMEE il 33T 1 amp T BiMain LVRAS REA EMS BEAM Sib Rao AF 5 P NER ARA BO eT FB 3F DURO 63 27 21261281 APEH 2 8125501 AW 5 4 BRA 5 to 06 CTRL 8 212
29. 4 Main L R 8 CTRL A HZ Aux 1 2 3 4 Main L R amp CTRL RM 21192 FA NRE se XL 48V 418 FB JS RM 3 fs FA 2 32 2 ye XL 48V 19 HJ E LL MESA BI AIRE MAK W i TIARA EEF AA RAK THA 8916 85 37 2 HHA OAR EL SONIC STATION 22 SONIC STATION 32 PHONIC B 1KHz E OdBu 20Hz 20KHz JE FE RRL ACRES 90 dB 90 dB FBR un ie E EIER 86 5 dBu 86 5 dBu 005817 1 yr iS ASIMILA 35 ZK 17200817 Bie fE tt 84 dBu 84 dBu 32005 f l EE lt 90 dB lt 90 dB H JL B BAB 1500hms amp X lt 129 5 dBm S EE E 1 KHZZE 1405 E lt 0 005 lt 0 005 SE Do ZAR READ xti E vem E Doo O EEN EE TET E ma EL RSS mon X o b E FE LEF 2 5k Hz 2 5k Hz 5 5 12 kHz 12 kHz RAY BR RE RA 75 Hz 18 dB oct 75 Hz 18 dB oct E Tit tm Gene KE 100 120 AC 220 240V AC 50 60Hz 100 120 AC 220 240V AC 50 60Hz 22238 RARER 15 5 kg 34 14 5 18 kg 39 65 lbs 861 0x105 3x544 2 mm 33 90 x4 15 x21 42 1157 5x105 3x544 2 mm 45 57 x4 15 x21 42 A SONIC STATION 22 SONIC STATION 32 35 PHONIC es HER2 2N E2 HEI HEIR 1 5 36 SONIC STATION 22 SONIC STATION 32 APPLICATIONS APLICACIONES Ir Fl PHONIC
30. 85 MASSA EERE AUR RAREZAS DA 2015 SHER EWL Be BSS FEB PI 35 BJ FR 88 MIR 185 A LES BU H tH Fa i MA BR FE KHATER RETE BE SCR BIN 5 BLA Hi FE BOZ Be ga A PU ES BBB FB Ja HB EE g FB JE JW E H Hb FB E METER 6 FRc BA JIRA BEHR BI SD a FB Ja SE 7 RAEM RARE 1 7037102618 BJ SMH XANAFERHESSHITRZ O 2 WHERE M tef SERLE FEU e AR o a N Tk SE EKE REFIT AS SBE RE fJ 1 RE SOLO JFTCTR L RM fJ Pre Postl 8 iE Bi HLS Jl A Control Room Phones amp is x Itt AY BF SEHR WS iBT KA WTR BRE FARE ACB FE BIE FRE 70B ESA Te rh WI EMS EIA BURR EAR SOlO RHR TT I1 2 3 4 002 5 E FREH TUS BN BGA ARIS Pa CAERA SONIC STATION 22 SONIC STATION 32 VETERE BIR 1 5 SHA HEX RUERESE ER TER 2172275 ASEM SAM SRM HERF 8 EEA BAR iE Ritz 1825814156 BIR EFI CAN XE vu XUT BH RE 2 5 FR ARE EL HE RE EU NER 8891 4 TRS 11 4 64 MEE FRR 5 B TIRE 3 SA EEA TIMERS TRS HOLE RELER E Aas H 25 Sul Bias o EH 2 1 2 HD MONO A Gg Tetris IAEA ERE A TRSA TIPS ff AW h BRBUTZSRINGBIETUS AAA SLEEVES 4 ELS PRE Lim OAS Pa 02 PB HBB BRAT 1 IR post LCF post mute Am E t OS PRESE AHRS HEF BU A0 BI A post insertfH post LCF TJ BE SS D Iesse 5 Xr Pil 3x FR PF 3z 4 Pi
31. B m e Jam Main Left Right Axti ALE su Xl 70 88 1068 ik Z211 SEW Ja RS B SSIS AMONOSJR ERE 71 Main L R 7 ITAL TS 1 SERIA RES BuEAMain L R mo ALLER Main L RHUS 44510 058018 25 Zum MER E Hi SONIC STATION 22 SONIC STATION 32 33 PHONIC RAS W Fi ve JXVmono 5 EPA 3E GR 2 ve 27 E FF ve XUN BABS BB ADA 2T3E US A MH Main L R 75 TEES m BO EH Boe pg SEHEN m BU EG THER HI IIS il AIR ETE Than 120 L R Hil HEM EIB SCH EA BEEN Slab EE TERT EHI ERIEK EWE 218 zz BEW 49 tH MONO ALS BU BIE Hl 2 215 XE 22 REE EE 3 amp FHPRE POST Solo RA 2 2 1 4 18 EJ 1 456183 EH HSH EK Er Sis bl IRA LEER HERE ER EE LI FB IR tipu x 31585258 1 32 40 bit DSP 3158 472582 32 40 bit DSP MEME Ez se PLA ze E iA tH 20Hz 2 20Hz 100KHz 34 SONIC STATION 22 SONIC STATION 32 2 pT SS SSIS Stereo RCA Stereo RCA 8 2 0 2x XLR E E 1 0 0 es JS Group 1 2 3 4 Main Mono Main L R FILA 5 00 60mm SIT 4 848 aux 1 425 12 4 2 3 Group 1 2 3 4 Main Mono Main L R ES AM 118 Solo 60mm St 4 8 aux 1454 2178 DS FEZ Aux 1 2 3
32. C STATION 32 66 Talkback Destination Buttons These four buttons allow users to send the Talkback signal to their corresponding mixing buses 67 External Talkback Mic Button and XLR jack When an external microphone is plugged into this XLR jack the External Mic button should be pressed allowing it to be used as the Sonic Station s talkback microphone 68 Main Control Room Swap Buttons These buttons allow users to swap the Main Left and Right controls with MAIN CTRERM SWAP the Control Room Phones control M effectively making the Sonic Station an ideal monitoring console Please note that only the volume control is swapped 68 the pre post and mix to mono buttons function the same way as always 69 Control Room Phones Control and Pre Post button This control is used to adjust the audio level of the Control Room and Phones feeds for use in the monitoring and tracking of audio The signal is then sent to the Control Room outputs on the rear of the Sonic Station mixer as well as the Phones jack on the face of the mixer The pre post button located under the Control Room Phones control allows users to change the signal received by the Control Room Phones mixing bus between that of a pre fader and that of a post fader signal mem sma Main Left and Right and Talkback Microphone Mid From 2T Return 70 Mix To Mono Button This button does exactly what it says It s
33. El bot n de Solo es presionado para permitir que la se al de los canales de EFX 1 y 2 sean enviados al bus de mezcla de Control Room Phones para ser utilizado ya sea con aud fonos o con monitores de estudio El indicador que esta encima del bot n de Solo tambi n se duplica como un indicador de Pico ilumin ndose cuando el procesador de efectos se sobrecarga y tiene el potencial de causar distorsi n Cuando el LED de pico esta encendido gira el control de nivel AUX 5 o AUX 6 a un nivel que detenga al LED de pico de iluminarse Control de Nivel Fader Este fader de 60 mm alterara el nivel de la se al que ser enviada desde los canales 1 o 2 a los destinos apropiados como se decida con los botones 1 2 3 4 Mono y L R DSP EFFECT 1 e 1 L EE SONIC STATION 22 SONIC STATION 32 SECCI N PRINCIPAL Regresos AUX Est reo 46 Controles AUX 1 a 4 Estos controles ajustan el nivel pre fader de la se al de los controles de regreso AUX en los buses de mezcla de env o AUX correspondientes para los env os efecto a monitor 47 Control de Balance El control de Balance permite a los usuarios ajustar el grado o nivel de audio que los lados izquierdo y derecho que la mezcla principal deber de recibir Girando el control a la izquierda atenuara el lado derecho de la sefial de regreso AUX girando a la derecha atenuara el lado izquier
34. Insert point allowing external devices such as a compressor to be used to alter the mono signal before it is fed through the outputs 12 Main Outputs 13 14 15 These outputs will output the final stereo line level signal sent from the main mixing bus The primary purpose of the two male XLR jacks is to send the main output to external devices which may include power amplifiers and in turn a pair of speakers other mixers as well as a wide range of other possible signal processors equalizers crossovers etcetera Also featured on each output is an Insert point al lowing external devices such as a compressor to be used to alter the signal before it is fed through the outputs OUT MON OI WOOFER Sam 2 NS We 0 2T RTN The first of these inputs accommodates RCA cables from such devices as tape and CD players Record Outputs with Trim Control As with the 2T Return ports these outputs will accommodate RCA cables able to be fed to a variety of recording devices The Record Out also features a convenient trim control lo cated on the front panel allowing for simple level matching while recording CTRL RM Control Room Output These two 1 4 Phone Jack outputs feed the signal altered by the Control Room level control on the face of the mixer This output has extensive use as it can be used to feed the signal from the mixer to an active monitor for the monitoring
35. LOCK DIAGRAM 39 CONTENIDO INTRODUCCION 16 CARACTERISTICAS 16 CONFIGURACION BASICA 16 let Tue o ME 16 Configuraci n de Canal 16 HACIENDO CONEXIONES 17 Panel Trasero 17 Panel de Mezcla Principal 18 CONTROLES Y AJSUTES 18 Panel Trasero 18 Controles de Canal 18 Maquina de Efectos Digitales 20 SECCI N PRINCIPAL 21 Regresos AUX est reo 21 Controles AUX Group 1 a 4 21 Controles Principales e Indicadores 22 ESPECIFICACIONES 24 TABLA DE EFETOS DIGITALES 26 APLICACIONES 37 DIMENSIONES saxa u 38 DIAGRAMA DE BLOQUE 39 E Bees sees 28 E sima ns 28 E A 28 ER AES 28 PUB M teintes 28 ERLE 29 ERs 29 EER A 30 EA 30 RR 30 BOB ESRB sns 30 BF BUR E 31 ERR 31 TIRAB BUGS 48BJ BEZB 1 442 R 31 75 Fill ANG ZRAT 32 MR 34 BUF BUR A 36 bi 37 RN 38 o AAA 39 Phonic preserves the right to improve or alter any information within this document without prior notice Phonic se reserva el derecho de mejorar o alterar cualquier informaci n provista dentro de este documento sin previo aviso PHONIC 4 amp 88 FIM SEE AIMEE A OL 3E 2K EM AN
36. ONIC STATION 22 SONIC STATION 32 ak de Talkback PHONIC 16 efectos con un control de parametros principal control de tap delay Procesador de Efectos 2 maquina DSP 32 40 bit interruptor de pedal efecto on off tap Respuesta en Frecuencia Entrada de Micro a cualquier salida 20Hz 60KHz 0 1 dB 20Hz 100KHz 0 3 dB Crosstalk 1KHz 2 OdBu ancho de banda 20Hz a 20KHz entrada de canal a salidas principales L R 0 1 dB 0 3 dB Fader de Canal abajo otros canales unitarios Ruido 20Hz 20KHz medidos a la salida principal Canales 1 4 ganancia unitaria EQ flat todos los canales en mezcla principal canales 1 3 tan a la izquierda posible canales 2 4 tan a la derecha posible Referencia 6dBu 86 5 dBu 84 dBu lt 90 dB Master 9 unitario fader de canal abajo 86 5 dBu Master 9 unitaria fader de canal 9 unitario 84 dBu Relaci n Se al a Ruido ref a 4 lt 90 dB Preamplificador de Micr fono E LN terminado en 150 ohms ganancia m xima ue d Bu lt 129 5 dBm CMRR 1 KHz 60dBu Ganancia al m ximo 80dB 80dB Nivel Maximo Entrada del Preamplificador de Micr fono Ma 10dBu 22dBu 22dBu 28dBu Todas las dem s entradas 22dBu Salidas Desbalanceadas 22dBu Salida Balanceada 28dBu Impedancia 2 K ohms 10 K ohms Salidas RCA 2T 1 1 K ohms 1 1 K ohms depende en la regi n 50 60Hz 50 60Hz Peso Neto sin adaptador 15 5 kg 34 14 Ibs 18 kg 39 65
37. SADOR GUITARRA ELECTRICA PE ES BASS GUITAR den NOTEBOOK BAJO PHONIC A6300 TER E Bi HEADPHONE AMPLIFIER 7 AMPLIFICADOR DE lt PHONIC P8A ACTIVE MONITORS IEEE ACTIVOS J US fr ERA ER e END laca 83 e SM oles 2 o 0000 2 9 lbs Sms omm 9 96 6 0 SONIC STATION 22 SONIC STATION 32 37 PHONIC Rt DIMENSIONES DIMENSIONS Sonic Station 22 Dimensions 859 00 33 8 102 79 4 05 6 1 0 0000000000 6060000000000060 am 6 0 00 u u e u ab e e e 000 00 00 U am 0 0 O e 0000000 z e O 000 Je a E E Ei Ei Et E E uiuo D O D O OD GO D D D O O O O D D gg 2 5 5 5 5 OOO 000000 SS nm 000000000 000 e co eo 000000 00 000 m 0 0 0000 0 o 900000 00 000 2 000000 00 000 m 0 0 000000 00 000 e e 0 O 0 o 090000000000 o 900000 00 000 Smi o 900000 00 000 im 000000 00 000 m e e 0 0 90000000000 am 000000 00 000 m e e 0 0 0 o 000000 00 000 am o 00000000 000 A o 000000 00 000 am 000000 00 000 Hm e 0 O O 0 e 00000000000 am 000000 00 000 m e 00000000000 A e 000000 00 000 m e Daf 0 D 0 000000 00 000 Han a a 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Le 5 oO 5 65 5 a ea ea V lc ov ev Soni
38. SONIC STATION 22 SONIC STATION 3e MIXING CONSOLE CONSOLA DE MEZCLA es O PHONIC SONIC STATION 32 se cHANNES mus MIG LINE MIXING CONSOLE WITH EFFECT ENGINES EC EEMIEETAYIZMEZEI Sasa d MAIN SONIC STATION 32 User s Manual Manual del Usuario fz AF at PHONIC English Espa ol f amp j Jk rh x SONIC STATION 22 SONIC STATION 3e MIXING CONSOLE CONSOLA DE MEZCLA Waa CONTENTS INTRODUCTION 4 FEATURES 4 BASIC SETUP 4 Getting Started 4 Channel Setup 4 MAKING CONNECTIONS 4 Rear Panel 4 Main Mixing Panel 6 CONTROLS AND SETTINGS 6 Rear Panel 6 Channel Controls 6 Digital Effect Engine 8 MASTER SECTION 9 Stereo AUX Returns 9 AUX Group 1 to 4 Controls 9 Master Controls and MACAO S 10 SPECIFICATIONS 12 DIGITAL EFFECT TABLE 14 APPLICATIONS 37 DIMENSIONS 38 B
39. al agregando fortaleza y claridad a las sefiales como guitarras metales y sintetizadores Medias Este control se utiliza para proveer de un estilo pico de realce y recorte al nivel de frecuencias medias de sonido en un rango de 15 Esta mixer tambi n provee de un control de barrido permiti ndote seleccionar la frecuencia central entre 100Hz y 8kHz Cambiar las frecuencias medias de la alimentaci n del audio puede ser un tanto dif cil cuando se utiliza en una mixer de audio profesional mientras que es deseable cortar los sonidos de frecuencias medias m s que realzarlas por que har an un sonido estridente en las vocales y en el audio Los canales est reo 19 20 y 21 22 en la Sonic Station 22 29 30 y 31 32 en la Sonic Station 32 difieren ligeramente en que tienen un solo control para ajustar las Frecuencias Medias con una frecuencia fija a 2 5 kHz 98 j Control de Frecuencias Graves Este control se utiliza para dar un realce tipo Shelving o un recorte de 15dB a los sonidos 80Hz de frecuencias bajas Esto ajustara la cantidad de bajos incluidos en el audio del canal y ofrecer m s calidez y punch a las bater as y a los bajos Controles AUX Estos cuatro controles AUX alteran el nivel de sefial que es enviado al bus de mezcla auxiliar 1 a 4 cuya se al es adecuada para conectar monitores de escenario permitiendo a los artistas escuchar la m sica que est
40. an de la misma manera soro 69 Bot n Control Room Phones y Bot n Pre Post JE Este control es utilizado para ajustar el nivel de audio de sH las alimentaciones de Control Room y Aud fonos para utilizarlas en el monitoreo y en el rastreo de audio La se al es enviada a las salidas de Control Room en la parte trasera de la mixer Sonic Station as como a los jacks Phono en la d parte frontal de la mixer El bot n pre post localizado debajo de los controles Control Room Phones permite a los usuarios cambiar la se al recibida por el bus de mezcla de Control Room Phones entre una se al pre fader y post fader 72 Canal Mono Este fader de 60mm es el control de nivel final del bus de mezcla Mono la sefial la cual es enviada a la salida Mono e en la parte trasera de la Sonic Station El bot n incluido de Prioridad Sea Solo permite a los usuarios enviar la se al Mono al bus de mezcla de solo Se ha incluido un Filtro Pasa Bajas para Desde Solo cortar frecuencias agudas no deseadas de la salida mono Media Desde Regreso 2T a un valor de 12dB por octava para un sonido grave m s claro cuando se utilicen subwoofers El selector enciende y apaga al Filtro Pasa Bajas mientras que el control que lo Izquierda y Derecha Principal y Micr fono de Re o 3 acompa a ajusta la frecuencia de corte entre los 60y 120Hz
41. by 20 dB and allow line inputs to be fed to the channel This gives a greater dynamic range to the input allowing inputs with higher level signals to be used without the possibility of clipping NB When this button is not pushed in line inputs are not received by the corresponding input channel When activated mic inputs are attenuated 20 dB however are cut off if a line input is inserted 21 Gain Control This controls the sensitivity of the input signal of the Line Microphone input of mono channels The gain should be ad justed to a level that allows the maximum use of the audio while still maintaining the quality of the feed This can be ac complished by adjusting it to a level that will allow the peak indicator occasionally illuminate or slightly lower than this Please refer to the channel set up section PAD LINE LINE SONIC STATION 22 SONIC STATION 32 22 23 24 25 Low Cut Filter 75 Hz This button located on all channels will activate a high pass filter that reduces all fre quencies below 75 Hz at 18 dB per Octave helping to remove any unwanted ground noise or stage rumble High Frequency Control This control is used to give a shelving boost or cut 5 dB to high frequency 12 kHz sounds This will adjust the amount of treble included in the audio of the channel add ing strength and crispness to Sounds such as guitars cym bals and synth
42. c Station 32 Dimensions 1155 50 45 5 102 79 4 05 0 02000 e0 2999 00009 0 nee 0000 0 eoo 0 0 00 0 o o o o o o e e e e o 0 D DDD 0 Sen oo f 9 o u n 000 0 D 06000000000 6000000000 0 o o e o n on 6000000000 0 9 0000 000 0 0000 0000 899900 e 0 0 6 ooo E m 5 m m 0600000 oo 000 All ooo 210 Hd eco 2008 Qu ooo HDD oO eco le D c c V lc ov 6 measurements are shown in mm inches Todas las medidas est n mostradas en mm pulgadas XKmm k tinch RR RelA SONIC STATION 22 SONIC STATION 32 38 PHONIC BLOCK DIAGRAM DIAGRAMA DE BLOQUE RA CTRL RM L 0 PHONES 1 CTRL RM R NE KS 2T RTN R N LEFT 12V LAMP RIGHT 12V LAMP AUXI 4 IDENTICA AUX 6 A Lt AUX SENDI 4 FROM AUX2 4 GP2 4 GP1 4 IDENTICAL TO CTRL M A gt Ts MIX dx SOLO d nua em L 2 emm sup P L R poso ms P PRE POST GN k De RED 1 SOLO RELAY CR PHONES 9 T TALKBACK SOLO AUXS 6 MIX 1 MAL M x x PRE SUM x gt POST SUM 1 x x Am 1 2 ux 3 4
43. consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plug convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip Over Unplug this apparatus during lighting storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral tr
44. dB 0 3 dB Crosstalk 1KHz O OdBu 20Hz to 20KHz bandwidth channel in to main L R outputs Channel fader down other channels at 90 dB 90 dB unity Noise 20Hz 20KHz measured at main output Channels 1 4 unit gain EQ flat all channels on main mix channels 1 3 as far left as possible channels 2 4 as far right as possible Reference 6dBu Master unity channel fader down 86 5 dBu 86 5 dBu Master unity channel fader unity 84 dBu 84 dBu S N ratio ref to 4 gt 90 dB gt 90 dB Microphone Preamp E IN 150 ohms lt 129 5 dBm lt 129 5 dBm terminated max gain THD Any output 1KHz 14dBu 20Hz lt 0 005 lt 0 005 to 20KHz channel inputs CMRR 1 KHz 60dBu Gain at 80dB 80dB maximum Maximum Level Low cut filter 75 Hz 18 dB oct Power Requirement 100 120V AC 220 240V AC 50 60Hz 100 120V AC 220 240V AC 50 60Hz depends on region Net Weight without adapter 15 5 kg 34 14 lbs 18 kg 39 65 Ibs Dimensions WxHxD 859x102 79x547 42 mm 1155 5x102 79x547 42 mm 33 8 x4 05 x21 6 45 5 x4 05 x21 6 SONIC STATION 22 SONIC STATION 32 13 PHONIC DIGITAL EFFECT TABLE TT Tem lee wenn TT E o e NN ane morosa mone cm Effect 1 OO p ew Iess Iess TT Effect 2 TT em TT me TT waza TT 14 SONIC STATION 22 SONIC STATION 32 10 11 12 13 14 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea estas ins
45. do 48 Control de Nivel Estos controles giratorios alteraran el nivel de la se al que es enviada desde el bus de mezcla de regreso AUX 1 a 4 a los destinos apropiados como se seleccione con los botones L R 1 2 o L R 3 4 49 Botones L R 1 2 y L R 3 4 Estos botones cuando son presionados env an la sefial de regreso AUX est reo correspondiente a los buses de mezcla de Grupo 1 y 2 o Grupo 3 y 4 Los botones L R 1 2 y L R 3 4 decidir n el destino final de las se ales de regreso AUX Cuando sean liberados las se ales correspondientes ser n enviadas a los buses de mezcla principal L R 50 Bot n de Solo Cuando se presione el bot n de Solo la se al del canal de regreso AUX correspondiente ser enviada al bus de mezcla de Control Room Phones para utilizarse ya sea en aud fonos o en monitores Controles AUX Grupo 1 a 4 51 Controles principales de Env o AUX 1a4 Estos controles giratorios ajustan el nivel final de las sefiales AUX 1 2 3 y 4 tomadas de los controles de nivel AUX 1 a 4 en las tiras de canal cuyo audio ser enviado a los env os AUX correspondientes Si el bot n GP AUX SWAP esta presionado estos en lugar har n las mismas funciones para las sefiales de los Grupos 1 2 3 y 4 52 Bot n de Solo Cuando esta presionado el bot n de Solo la se al del env o AUX correspondiente ser enviada al bus de mezcla de Solo y Control Room Phones para uti
46. do as que la sefial sea enviada a los destinos correspondientes 7 Ahora deber s de seleccionar el siguiente canal para ajustarlo y seguir los pasos del 1 al 6 SONIC STATION 22 SONIC STATION 32 HACIENDO CONEXIONES Panel Trasero 1 Jacks XLR Estos jacks aceptan entradas XLR para se ales balanceadas Pueden ser utilizadas con micr fonos profesionales de condensador din micos o ribbon con conectores est ndar XLR machos y tienen preamplificadores de bajo ruido que sirven para reproducci n cristalina del audio NB Cuando se utiliza un micr fono desbalanceado por favor aseg rese que la fuente fantasma est apagada Sin embargo cunado se utiliza micrfonos de conndensador la fuente fantasma debe de activarse 2 Jacks de Entrada de L nea e Estas entradas balanceadas aceptan entradas de l nea 1 4 TRS y 1 4 TS para la adici n de varios instrumentos musicales tales como teclados m quinas de tambor guitarras el ctricas as como una variedad de otros instrumentos el ctricos Jacks de Insert El uso principal de estos jacks TRS es para agregar dispositivos externos como procesadores din micos o ecualizadores al canal de entrada mono correspondiente Esto requerir un cable Y de la mixer a y desde el procesador externo La punta del jack TRS tip enviara la sefial desde en canal de entada y entonces el ring regresara la se al a la mixer sleeve es el aterrizaje Salidas Directas y bot n PRE
47. does not release Service manuals to consumers and advice users to not attempt any self repairs as doing so voids all warranties You can locate a dealer near you at http www phonic com where WARRANTY INFORMATION Phonic stands behind every product we make with a no hassles warranty Warranty coverage may be extended depending on your region Phonic Corpo ration warrants this product for a minimum of one year from the original date of purchase against defects in material and workmanship under use as instructed by the user s manual Phonic at its option shall repair or replace the defective unit covered by this warranty Please retain the dated sales receipt as evidence of the date of purchase You will need it for any warranty service No returns or repairs will be accepted without a proper RMA number return merchandise authorization In order to keep this warranty in effect the product must have been handled and used as prescribed in the instructions accompa nying this warranty Any tempering of the product or attempts of self repair voids all warranty This warranty does not cover any damage due to accident misuse abuse or negligence This warranty is valid only if the product was purchased new from an authorized dealer distributor For complete warranty policy information please visit http www phonic com warranty CUSTOMER SERVICE AND TECHNICAL SUPPORT We encourage you to visit our online help at http
48. e AUX mixing bus between a post and pre fader feed EFX 1 and 2 AUX 5 and 6 Controls These two controls act as EFX send for the two internal ef fect processors They allow users to adjust the post fader signal of the corresponding input channel to be sent to the EFX 1 and 2 mixing buses The signal is also sent to the AUX 5 and 6 mixing buses allowing the signal to be output via the AUX 5 and 6 Sends SONIC STATION 22 SONIC STATION 32 28 29 30 31 32 33 34 PHONIC Pan Balance Controls This alternates the degree or level of audio that the left and right side of the main mix should receive On mono chan nels the PAN control will adjust the level that the left and right should receive pan where as on a stereo channel adjusting the BAL control will attenuate the left or right audio signals accordingly balance On Button and Indicator This turns the correspond ing channel on allowing the user to use the feed from the on channel s inputs to supply the MAIN L R MONO GROUP 1 2 GROUP 3 4 AUX and EFX buses as specified by the user of course The in dicator beneath this button will be illuminated when the channel is active mono Sig Indicator This LED indicator shows when the input level post EQ reaches 20 dBu basi cally showing when a signal is received by the corre sponding channel 1 2 3 4 Mono and L R Buttons These handy buttons allow you to dec
49. e main parameter of the digital effect program that is applied to the audio feed Please refer to the Digital Effects Table for more information on Effect param eters NB The digital effect engine has a memory function which allows S you to adjust the parameters of a HDA ATS program then if you change the parameters of another program and return to the original one your parameter setting will be kept until the Parameter Control is turned once again at which time it will be altered according to the control 39 40 41 42 43 44 45 AUX 1 to 4 Controls These four AUX controls allows users to adjust the signal level that is being sent from the EFX 1 and 2 mixes to the auxiliary 1 to 4 mixing buses the signal of which is suitable for connecting stage monitors allowing artists or engineers to listen to the music that is being played This is called Ef fect to Monitor Tap Delay Button and Indicator For EFX Processor 2 only when the tap delay program is selected this button is used to determine the delay time By pushing the button several times the effect engine interprets the time between last two pushes and remembers this as the delay time until the button is pushed again When the tap delay effect is selected the corresponding LED will flash at the intervals selected Effect On Button and Indicator This button is pushed to turn the corresponding effect panel on or off When
50. eguimiento del audio de los ingenieros de sonido est hecho m s simple El indicador sobre el bot n a solo se ilumina siempre que se active el bot n solo no obstante tambi n funciona como indicador de pico iluminando cuando la sefial alcanza picos altos Control de Nivel de Canal Fader Este fader de 60 mm alterara el nivel de la se al que ser enviada desde el canal correspondiente a los destinos apropiados como se decida con los botones 1 2 3 4 Mono y L R 19 PHONIC Maquinas de Efectos Digitales 35 36 37 38 NB La maquina de efectos digitales 20 Controles de AUX 5 y 6 EFX 1 y 2 y Bot n de Solo mues Estos dos controles giratorios permiten a los usuarios ajustar el nivel final de salida de las se ales AUX 5 y 6 enviadas a las salidas de env o 5 y 6 as como Selo a los Procesadores Digitales de Efectos 1 y 2 Cuando los botones correspondientes de Solo sean activados las se ales AUX 5 y 6 EFX 1 y 2 ser n efectivamente enviadas al bus de mezcla de Control Room Phones permitiendo que las se ales sean monitoreadas Display de Efectos Digitales Este panel muestra los t tulos de los diferentes efectos que pueden aplicarse al audio Cuando selecciona el efecto su nombre se iluminara y la alteraci n se aplicara autom ticamente Para una lista de los efectos disponibles por favor vea la Tabla de Efectos Digitales en este
51. ends the Main mix of the Sonic Station mixer to the Mono mixing bus 2 PHONES 7 H Ee e MIX TO MONO SONIC STATION 22 SONIC STATION 32 PHONIC 71 Main L R Faders This fader is the final level control for the Main Left and Right audio feeds sent to the Main L and R outputs When pushed all the way up the Main L R fader provides 10 dB of gain to the signal and when set all the way down the signal is effectively muted MIXTO MONO L MAIN R Mu HI o The 60mm faders is the final level control for the Mono mixing bus the signal of which is sent to the Mono output on the rear of the Sonic Station mixer The included solo button allows users to send the Mono signal to the Solo mixing bus A Low Pass Filter has been included to cut unwanted high frequency sounds of the mono output at a rate of 12 dB per octave for a clearer bass sound when using subwoofers The switch turns the Low Pass Filter on and off whereas the accompanying control adjusts the cut off frequency between 60 and 160 Hz 72 Mono Channel s ses l 11 PHONIC SPECIFICATIONS SONIC STATION 22 SONIC STATION 32 Balanced Mic Mono Line Channel 18 Balanced Mic Stereo Line Channel Mic Preamps 2T Input Stereo RCA Stereo RCA Main L R Stereo 2x XLR 2x XLR Main out with insert
52. esizers Middle Frequency Control This control is used to pro vide a peaking style of boost and cut to the level of middle frequency sounds at a range of 15 dB The Sonic Station mixer also provides a sweep control allowing you to select a center frequency between 100 Hz and 8 kHz Changing middle frequencies of an audio feed can be rather difficult when used in a professional audio mix as it is usually more desirable to cut middle frequency sounds rather than boost them soothing overly harsh vocal and instrument sounds in the audio Stereo channels 19 20 and 21 22 on the Sonic Station 22 29 30 and 31 32 on the Sonic Station 32 differ slightly in that they feature a single control for adjusting Middle Fre quencies only with a set frequency of 2 5 kHz Low Frequency Control This control is used to give a shelving boost or cut of 15 dB to low frequency 80 Hz sounds This will adjust the amount of bass included in the audio of the channel and bring more warmth and punch to drums and bass guitars 26 AUX Controls 27 These four AUX controls alters the signal level that is being sent to the auxiliary 1 to 4 mixing buses the signal of which is suitable for connecting stage monitors allowing artists to listen to the music that is being played or to fed to an exter nal effect processors AUX 1 2 and AUX 3 4 each feature a Pre Post button which alternates the feed to th
53. f the built in Digital Effect processor to the mixer The right jack is used to turn the device on and off where the left jack is used for adjusting tap delay properties AUX SEND AUX RTN Group Outs These balanced 1 4 TRS phone jacks output the final feed from the Group 1 2 3 and 4 Faders on the main panel of the mixer These outputs can be used to feed multi track records as well as an amplifier and speakers to be used along with the Main Speak ers Group Aux Insert These TRS phone jacks are for the addition of external devices such as equalizers or various other proces sors to the corresponding Group or AUX output depending on the SWAP settings This will require a Y cord that can send and receive signals of the mixer to and from an external pro cessor The tip of the TRS jack will send the signal from the input channel and the ring will return the signal back to the mixer the sleeve is the grounding PHONIC 11 Mono Subwoofer Output This XLR output feeds a monaural signal of the Main L R signals combined as adjusted by the accompanying level control the signal of which is taken from individual chan nels and or the main mix This is ideal for use with a mono sound system or for the addition of a subwoofer to your set of speakers adding more punch to low frequency sounds ensure you activate the low pass filter when using a sub woofer Also featured is an
54. i TU EVE W Y PEZE BEART ALA REN R m bd HT 8 2135 s AAA 8 Ti 27 Y EDL e ZE EE f RUY BRE CHL 99 Or ts E xi zi e eo HU HE KA DYE EM 2J d UH SI RS x4 HRS Ne ARA PA Jd lt gt Ja del BL 126 Sc B Hel A yi 8 zx n t DI Jil RE AL s E sek ERU ck ASL BI TI AAA FER o f BATI BRA IP Ek HEE AGAS ARIE c xi 10 iA ENDE LH 11 APURA DL NA JE RET PEH H eh ji JHI CE C HEK A J em CK ESCH du R BG JL BR TJ e AK f I d S P T AERA IER Cem T A EIAHA TE FE PIS In o ie D lt gt Je Jli JH YE HI Qui 3 ER S A AA FIFA PARC ERA E o 14 ARESE ERUN ARE SEAL MIA BUT EECH 13 ZER 12 F 12 ABUR TUE NDA BUSES HH ZEF FIFE A RETo EERDER DES O KER DUE DOR uJ Lin 5 ADA A E XR ZR FER MARA HH AT KALEME pan HURE MESE SIA AE BAYE Shu FENER E BUE IS Ab A CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN A HEN ms ELE f TE DL
55. iB SonicStation 85 A i8 19 2040 21 22 Sonic Station29 303031 32 amp HE XLR TE XW A 711 4 TRS EL Jl 8 AE XEURRCAMS A EM Sickie Ser 3 281101017 SEE A HARE Sonic Stations B ifi s E HEAR Pre B AL NUM 19 20 E Bh Bis 1 4 TRS FEB Bda A im JU 221545 AIRES Ah HE AAA EBA dh REAGE TIJI 2 3 ILA Ake sa A m Fi tH Bij TU RI A RB BJI RS A a ERE SAM AA ARES RBA BURR WS SAMS BARE 7 BN Ef EE ATE Kz HIRE BARS BFS ER 212 AATF MR 4F E A afr EF SBI HI TUE 2 JA nees MARAKE AAK APSR JT D 6 NABEN Hi 2 5706 E ikim 2 38 BJ 127 30480 17 8 182857 KE lim f 5 15 7 5A il AMS RR AMRS AFSK Ze m ji REWE AER SONIC STATION 22 SONIC STATION 32 PHONIC AUX RTN AUX SEND R L MONO R L MONO L MONO HE 1 4 TRS Ed E 1 8848 1 2 SD ATEETE EI DAS FASS SU B 111 K 717 E EWR 10 FERA A LTRS HIR AEH TIMER 015558 51 21 EE BYE ERS REB Ek HB TRS RE TIP xim AT SIS BH ASRINGfIETUS BBA CSLEEVEA EIA 11 Se REWA EN AE MAIN 2 amp 111 5 E REP ill Ja EXER 1 4 TRS 3E fk FMS EET HF BERMEDE BFT SENTA HERI AMARA T 2 12 SO HEBE MERA E GROS REUS 12 EH WE m 8 29 2k fF M RU
56. iangle is in tended to alert the user to the presence of important operat ing and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified may result in hazardous radiation exposure PHONIC INTRODUCTION Thank you for choosing one of Phonic s many quality compact mixers The Sonic Station 22 and 32 mixing console designed by the talented engineers that have created a variety of mixers fantastic in style and performance in the past displays similar proficiency that previous Phonic products have shown with more than a few refinements of course The Sonic Station 22 and 32 feature full gain ranges amazingly low distortion levels and incredibly wide dynamic ranges just showing the dominance these small machines will have in the mixing World We know how eager you are to get started wanting to get the mixer out and hook it all up is probably your number one prior ity right now but before you do we strongly urge you to take a look through this manual Inside you will find important facts and figures on the set up use and applications of your brand new mixer If you do happen to be one of the many people who flatly refuse to read user manuals then we just urge you to at least glance at the In
57. ide the audio path of the corresponding channel Pushing the 1 2 or 3 4 buttons allows the signal to be sent to the Group 1 2 or 3 4 mixes respectively where the mono or L R allow it to be sent to the Mono or Main L R mixes Peak Indicator This LED indicator will illuminate when the channel hits high peaks 6 dB before overload occurs It is best to adjust the channel level control so as to allow the PEAK indicator to light up on regular intervals only This will ensure a greater dynamic range of audio This indicator also doubles as a Solo indicator when the SOLO button is engaged Solo Button and Peak Indicator The Solo button is pushed to allow the signal of the corre sponding channel to be sent to the Control Room Phones mixing bus pre or post fader depending on the properties selected by the pre post button located below the solo level control for use with either headphones or studio monitors This button also allows for easier isolation of individual chan nel signals ensuring setting of the input gain or tracking of audio by sound engineers is made simpler The indicator above the Solo button illuminates whenever the Solo but ton is activated however also doubles as a Peak Indicator illuminating when the signal reaches high peaks Channel Level Control Fader This 60 mm fader will alter the signal level that is sent from the corresponding channel to the appropriate destinations as decided by the 1 2
58. ilmente esto porque puede suceder que no recuerdes algo de la primera vez que le ste este documento CARACTERISTICAS 22 32 canales de Micr fono L nea con inserts en la Sonic Station 22 32 Preamplificadores de Micr fono incluidos en 2 canales est reo con controles de ganancia individuales de micr fono y l nea Procesador Dual Multiefectos de Algoritmo de Alta Definici n a 32 40 bit con 16 programas adem s de un control de par metro principal EFX 2 con control de TAP y jacks para interruptor de pedal Selector Group Aux y Main CTRL RM para monitoreo de aplicaciones de consola Micr fono para Talkback integrado EQ de 3 bandas con barrido en medias en canales mono Filtro Pasa Bajas a 75 Hz en cada canal Seis buses de mezcla de env o AUX dos pares con selector pre post Cuatro Regresos AUX est reo cada uno con controles de volumen de env o 1 4 Entrada Pad L nea en canales mono para manejar se ales dif ciles Selectores de Grupo de Fuente Fantasma a 48V Cuatro subgrupos verdaderos con selectores de ruteamiento Main L y R inserts y controles de paneo Salidas directas con selectores pre post para grabaci n multitrack Cada entrada y salida con opci n de SOLO para monitoreo Salida Mono con filtro Pasa Bajas variable de 60 Hz a 160 Hz para subwoofer Salida de Grabaci n con control de trim para igualar niveles de grabaci n 7 medidores de 12 segmentos para
59. ks as well as stereo RCA inputs There can be used in conjunction with various stereo devices such as synthesizers and keyboards Also by connecting a mono signal to the left phone jack the Sonic Station automatically doubles the signal over to the right channel This is known as Jack Normalizing e SONIC STATION 22 SONIC STATION 32 PHONIC Auxiliary AUX Returns The 1 4 TRS AUX Return inputs are for the return of audio to the Sonic Station mixer processed by an external signal processor If really needed they can also be used as ad ditional stereo inputs The feed from these inputs can be adjusted using the AUX Return controls on the face of the mixer When connecting a monaural device to the AUX Re turn inputs simply plug a 1 4 phone jack into the left mono input and the signal will appear in the right as well Auxiliary AUX Sends These balanced 1 4 TRS phone jacks are the final output of line level signal fed from the corresponding auxiliary send mixing buses and are best suited for use with external ef fect processors or stage monitors Feeding the output from the Auxiliary outs to an equalizer and amplifier and then to a floor monitor speaker allows artists to monitor their own instruments or vocals whilst performing 8 Foot Switch Jacks 10 These ports are for the inclusion of a foot switch non latch able used to remotely adjust properties o
60. lizarse ya sea con aud fonos o con monitores de estudio SONIC STATION 22 SONIC STATION 32 PHONIC 53 GP AUX SWAP Este bot n localizado en cada AUX GROUP en las tiras de canal permite a los usuarios cambiar entre los controles de nivel AUX y GRUPO y los botones de solo Cuando est n presionados el control giratorio AUX 1 ser utilizado entonces como control de Grupo 1 y el fader de 60mm se convertir en el control AUX 1 NB Esto alterna simplemente el uso de los controles de nivel y los botones de solo mencionados antes y de ninguna manera cambia el destino de la sefial del canal 54 Bot n Main L R Este bot n permite a los usuarios enviar la se al desde el canal de grupo correspondiente al bus de mezcla principal L R 55 Paneo de Grupo Utilizado en conjunto con los botones L R al girar este control a la izquierda o a la derecha permitir a los usuarios ajustar la acumulaci n de la se al de Grupo a los canales izquierdo y derecho que la mezcla principal deber a de recibir 56 Bot n de Solo Cuando se activa el bot n de solo del Grupo correspondiente es enviado al bus de mezcla Solo y Control Room Phones para utilizarse ya sea con los aud fonos o con los monitores de estudio 57 Controles principales de Grupo 1a4 Estos faders de 60mm ajustaran el nivel final de las sefiales de Grupo 1 2 3 y 4 tomada desde
61. main mono y grupo aux Indicadores On Pico Solo y de Sefial en cada canal de entrada Socket para l mpara de cuello de ganso a 12V para trabajo en lugares obscuros 16 CONFIGURACI N B SICA Iniciando 1 Aseg rate de que la mixer Sonic Station esta apagada Para asegurar completamente esto el cable de AC no deber de estar conectado a la unidad 2 Todos los faders y todos los controles deben de estar en el nivel m s bajo y todos los canales apagados para asegurar que ning n audio sea enviado a las salidas cuando se prenda el equipo Todos los niveles pueden ser modificados a niveles aceptables despu s de que se encienda el equipo 3 Conecta todos los instrumentos y equipos necesarios en las entradas de la mixer como sea necesario Esto puede incluir dispositivos de sefial de l nea as como micr fonos y o guitarras teclados etc 4 Conecta todo el equipo necesario en las salidas de la mixer como sea necesario Esto puede incluir amplificadores altavoces activos o monitores procesadores de se al y o dispositivos de grabaci n 5 Conecta el adaptador de voltaje incluido con la unidad en el conectar de la parte trasera del dispositivo asegur ndose de que el voltaje local es id ntico al requerido por la fuente externa de voltaje 6 Conecta el adaptador incluido a un tomacorriente de voltaje adecuado 7 Enciende la unidad Configuraci n de Canal 1 Para asegurar que se selecciono el nivel c
62. manual DIGITAL EFFECT HALL PLATE PLATE CATHEDRAL CATHEDRAL OPERA OPERA REV VOCAL REV VOCAL DELAY 1 DELAY 1 DELAY 2 DELAY 3 MULT PONG DELAY 4 KARAOKE FLANGE REV TREMOLO PHASER REV o E 2 m 2 G z E m z CHORUS DLY FLANGE DLY PANNING DELAY TAP DELAY Control de Programa Este se utiliza para seleccionar entre los varios efectos mostrados en el display Girando este control cambiara automaticamente el efecto y lo aplicara automaticamente a la mezcla Para ver una lista de programas disponibles por favor vea la Tabla de Efectos Digitales en este manual PROGRAM PROGRAM Control de Parametros Esto ajustara el parametro principal del programa de efectos digitales que se aplican al audio Por favor refi rase a la Tabla de Efectos Digitales para m s informaci n de los parametros de efectos H DA amp ENGINE tiene una funci n de memoria que te permite ajustar los par metros de un programa as si cambias los par metros de un efecto y despu s regresas al original tus modificaciones de los par metros ser n guardados hasta que el Control de Par metros los modifique nuevamente y entonces ser n modificados a esos cambios 39 40 4 42 43 44 45 Controles AUX 1a4 Estos cuatro controles AUX permite a los usuarios ajustar el nivel de la sefial que es enviado desde los buses de mezcla EFX 1 y 2 a los buses de mezcla AUX
63. monoaural en la entrada de Retorno AUX simplemente conecte un jack de aud fono de 1 4 en la entrada izquierda mono y la sefial aparecer del lado derecho tambi n 7 Env os Auxiliares AUX Estos jacks 1 4 TRS son la salida final de nivel de l nea alimentados desde el bus de mezcla de env os auxiliares y est n bien dise ados para utilizarse con procesadores de se al externos o con monitores de escenario Alimentando las salidas Auxiliares a un amplificador y posiblemente a un ecualizador y de ah a un monitor de piso permitir a los artistas escuchar sus propios instrumentos o las voces de los cantantes 8 Jacks para Interruptor de Pedal footswitch Estos puertos son para un interruptor de pedal utilizados para ajustar remotamente las propiedades del procesador de Efectos Digitales integrado El jack derecho se utiliza para encender y apagar los efectos digitales mientras que en jack izquierdo se utiliza para ajustar las propiedades del TAP de delay AUX RTN AUX SEND R L MONO NN N OO SS R L MONO 2 j ON OFF 9 Salidas de Grupo Estos jacks de audifono 1 4 TRS balanceados dan la salida final de la alimentaci n desde los Grupos 1 2 3 y 4 Faders en el panel principal de la mixer Estas salidas pueden ser utilizadas para alimentar grabaciones multitrack asi como un amplificador y altavoces para ser utilizados con los altavoces principales 10 Inse
64. n tocando o para alimentar un procesador de efecto externo AUX 1 2 y AUX 3 4 incluyen un bot n Pre Post que altera la alimentaci n del bus de mezcla AUX entre una alimentaci n pre fader y post fader Controles de EFX 1 y 2 AUX 5 y 6 Estos dos controles act an como un env o de EFX para los dos procesadores de efectos internos Estos permiten a los usuarios ajustar la se al post fader del canal de entrada correspondiente para ser enviada a los buses de mezcla de EFX 1 y 2 La se al tambi n es enviada a los buses de mezcla AUX 5 y 6 permitiendo a la se al ser sacada v a los env os AUX 5 y 6 SONIC STATION 22 SONIC STATION 32 28 29 30 3 mk 32 33 34 PHONIC Controles de Paneo Balance Esto altera el grado o nivel de audio izquierdo y derecho que la mezcla principal deber a de recibir En los canales Mono el control de paneo PAN ajustara los niveles que deber n recibir los canales izquierdo y derecho que deber an de recibir mientras que en un canal est reo ajustar el control de Balance BAL atenuara las se ales de audio izquierdas o derechas respectivamente Bot n de Encendido con indicador Este enciende el canal permitiendo al usuario utilizar la alimentaci n desde las OF entradas del canal para rt aplicarla en los buses MAIN dE L R MONO GRUPO 1 2 E GRUPO 3 4 AUX y EFX El indicador correspondiente f se iluminara cuando este RA activado on E id
65. o entradas con mayor nivel de se al ser utilizadas sin la posibilidad de recortes Clip NB Cuando este bot n no sea presionado las entradas de l nea no ser n recibidas por el canal de entrada correspondiente Cuando se active las entradas de micr fono se atenuaran 20dB sin embargo ser n cortadas si una l nea de entrada es recibida 21 Control de Ganancia Esto controla la sensibilidad de la se al de estrada de los canales de entrada mono de Micro L nea La ganancia deber ser ajustada a un nivel que permita el uso m ximo del audio y mantiene la misma calidad de la alimentaci n Esto puede ser logrado al ajustarlo a un nivel que permita que el indicador de pico iluminarse ocasionalmente Por favor refi rete a la secci n de configuraci n de canal PAD LINE une SONIC STATION 22 SONIC STATION 32 22 23 24 25 26 27 Control de Frecuencias Control de Frecuencias Filtro de Corte Bajo 75 Hz Este bot n localizado en m todos los canales activar un filtro de paso alto que reducir todas las frecuencias por debajo de los 75 Hz a 18 dB por Octava ayudando as a remover ruido de piso no deseado o vibraciones del escenario Agudas Este control se utiliza para proveer de un estilo pico de realce o recorte de 5 a los sonidos de frecuencia alta 12 kHz Esto ajustara la acumulaci n de agudos incluidos en el audio del can
66. of the audio signal from within a booth among many other possible uses T CTRL RM 16 Power Supply Connector 17 12V Lamp This port is for the addition of a power cable and supply allowing power to be supplied to the mixer Plug one end of the supply to the Sonic Station mixer and then the supply s AC POWER SUPPLY cable into a power outlet of a suitable voltage check local voltage levels before connecting Please use the power adaptor that is included with this mixer only This BNC socket allows you to attach a 12 Volt e gooseneck lamp allowing better visibility in ar ids eas with poor light The Sonic Station 22 fea tures one of these sockets whereas the Sonic Station 32 features two Main Mixing Panel 18 Phones Output This output port is best suited for use with head phones allowing monitoring of the mix The audio level of this output is controlled using the Phones control on the front panel s master sec tion CONTROLS AND SETTINGS Rear Panel 19 Power Switch Ensure you turn all level controls down before activating Activation of the Sonic Station mixer is accompanied by a blue LED lighting up in the meter section This switch is used to turn the mixer on and off POWER 9 Channel Controls 20 PAD Button These buttons located on all input channels attenuate the input signal of the Mic inputs
67. orrecto de audio del canal de entrada cada uno de los canales de la mixer deber ser apagado y todos los faders deber n estar en Tambi n todos los controles del EQ deber n estar en al centro y todos los env os auxiliares completamente hacia abajo 2 Escoge el canal que desees ajustar el nivel y aseg rate de que el canal tiene un env o de se al igual al que se utilizara en modo com n Por ejemplo si el canal esta utilizando un micr fono entonces deber s hablar o cantar al mismo nivel que el cantante normalmente lo har a durante una presentaci n si una guitarra es conectada dentro del canal entonces la guitarra deber ser tocada al nivel que generalmente deber ser tocada y as Esto asegurara que los niveles est n completamente precisos y evitara tener que reiniciarlos despu s 3 Presiona el bot n SOLO del canal y aseg rate de que el bot n Pre Post debajo de control de nivel de CTRL RM en la secci n master est liberado permiti ndote ver las propiedades de audio en el medidor principal 4 Coloca la ganancia de tal manera que indique un nivel de audio alrededor de 008 como lo indique el medidor de nivel Ten cuidado de no dejar que el audio alcance los 5 Este canal ya esta listo para ser utilizado ya puedes dejar de hacer la se al de audio 6 Para activar el canal libera el bot n de SOLO y active el bot n ON del canal y presionando los botones de ruteamiento 1 2 3 4 mono o L R permitien
68. ower of the mixer is on in case you weren t too sure Record Out Control This control allows users to adjust the level of the pre fader Main L R signal that is sent to the Record Output on the rear of the Sonic Station This is helpful in matching output levels with external recording devices 2T Return Controls Turning the 2T Return level control adjusts the signal level of the feed from the 2T Return inputs The to Main and to CTRL RM buttons that accompany this control allow users to send the 2T return signal to the Main L R and Control Room mixing buses When the to Main button is pressed the Main L R mix signal is not sent to the Rec Out as to avoid producing a feedback loop when recorded signals are fed back into the 2T return Talkback Mic and Button Talking into the built in talkback microphone of the Sonic Station while pushing down the Talkback button allows users to send their voice to any of the outputs as selected by the Talkback destination buttons Pressing the external mic button will replace the built in mic signal with the external microphone Talkback Control This control adjusts the level of the Talkback mic s either internal or external signal which is sent to the destinations decided by the talkback selection buttons REC OUT TALKBACK AUX 1 2 AUX 3 4 CR PHONES EXTERNAL we TALK BACK SONIC STATION 22 SONI
69. phones however if unsure the microphone s user manual should be consulted PHANTOM POWER I Level Meter These 12 segment level meters give an accurate indication the level of the Group 1 4 or AUX Mono or Main left and right audio signals The 0 dB indicator illuminates is approximately equal to an output level of 4 dBu balanced and the PEAK indicator illuminates about 1 5 dB before the signal is dynamically clipped To make the maximum use of audio set the various level controls so that it sits steadily around 0 dB to make full use of audio while still maintaining fantastic clarity If any Solo buttons are activated on input channels or in the master or group aux sections the Main L R Level Meter will display the Solo signal s properties GROUP AUX biti d PM l ku Solo Indicator When the Solo indicator located beside the Main L R level meter is illuminated one or more Solo button has been pushed In this case the Main Level meter will display properties of the Solo signal which is helpful in the setting of channel properties If the Solo indicator illuminates green this means the Solo feed is a pre fader signal if the solo indicator illuminates red the feed is post fader x JOAN UI 61 62 63 64 65 Power Indicator The Power Indicator will light up when the p
70. rts de Grupo Aux Estos jacks TRS son para agregar para agregar dispositivos externos como procesadores din micos o ecualizadores al grupo correspondiente o a la salida AUX dependiendo de la configuraci n SWAP Esto requerir un cable Y de la mixer a y desde el procesador externo La punta del jack TRS tip enviara la se al desde en canal de entrada y entonces el ring regresara la sefial a la mixer sleeve es el aterrizaje 17 PHONIC 11 12 13 14 15 18 Salida Mono Subwoofer Esta salida XLR da la alimentaci n de salida de una sefal monoaural de las sefiales Main L R combinadas ajustadas por el control de nivel que lo acompa a la se al que es tomada de los canales individuales y o de la mezcla principal Esto es ideal para utilizarse con un sistema de sonido mono o para agregar un subwoofer a tu conjunto de altavoces agregando m s punch a los sonidos de frecuencias graves aseg rate de que activas el filtro pasa bajas cuando utilices un subwoofer Tambi n se tiene un punto de inserci n permitiendo a dispositivos externos como un compresor ser utilizados para alterar la se al mono antes de que sea alimentada a la salida Salidas Principales Estas salidas dar n la se al final est reo de nivel de se al enviada desde el bus de mezcla principal El prop sito principal de estos dos jacks machos XLR es de enviar la salida principal para dispositivos externos que pueden incl
71. s 1 to 4 on each channel strip the audio of which is sent to the corresponding AUX sends If the GP AUX SWAP button is pushed in however they perform the identical task however for the Group 1 2 3 and 4 signals instead 52 Solo Button When the Solo button is pushed the signal of the correspond ing AUX send is sent to the Solo and Control Room Phones mixing bus for use with either headphones or studio moni tors SONIC STATION 22 SONIC STATION 32 53 54 55 56 57 PHONIC GP AUX SWAP This button located on each AUX GROUP GE ADK SWAP control strip allows users to swap the AUX and GROUP level controls and solo buttons Boe When pushed in the AUX 1 rotary control is then used as the Group 1 control and the Group 1 60mm fader becomes the AUX 1 con trol NB This simply alternates use of the level controls and solo buttons mentioned and in no way changes the destination of any channel s signal Main L R Button This button allows users to send the signal from the corre sponding Group channel to the Main L R mixing bus Group Pan Used in conjunction with the L R button turning this control to the left or the right allows users to adjust the amount of the Group signal the left and right channels of the main mix should receive Solo Button When the Solo button is pushed the signal of the corresponding Group is sent
72. s Yes Yes Main Mono 1x XLR Main Mono out with inserts Yes Direct out 18 including pre ch EQ switch Rec Out with Trim Control Stereo RCA CTRL RM L R 2x1 4 TS Phones Pad line in switches Aux Sends E E 4 Pan Balance Control Yes Channel routing switches Group 1 2 3 4 Main Mono Main L R Indicators On Signal Peak Solo Volume Controls 60mm fader Master Section Aux Send Masters E Ss Master Aux Send Solo Stereo Aux Returns 4 each with aux 1 4 volume control Aux Return Assign to Subgroup Effects Return to Monitor Global PRE POST Solo Mode Group 1 4 Aux 1 4 Swap buttons Main fader CTRL RM volume control swap buttons Talkback Mic Built in can be routed to Aux 1 2 3 4 Main Built in can be routed to Aux 1 2 3 4 Main L R amp CTRL RM or use external mic L R amp CTRL RM or use external mic with 48V phantom power with 48V phantom power Faders 4 subgroups Main mono Main L R 4 subgroups Main mono Main L R Phantom Power Supply 48V DC Effect Processor 1 32 40 bit DSP engine 16 effects with one main parameter control Effect Processor 2 32 40 bit DSP 16 effects with one main parameter control 16 effects with one main parameter control engine tap delay control foot switch tap delay control foot switch effect on off tap effect on off tap 12 SONIC STATION 22 SONIC STATION 32 PHONIC Frequency Response Mic input to any output 20Hz 60KHz 0 1 dB 0 1 dB 20Hz 100KHz 0 3
73. s a signal sent to it similar to the signal that will be sent when in common use For example if the channel is using a microphone then you should speak or sing at the same level the performer normally would during a performance If a guitar is plugged into that channel then the guitar should also be used as it normally would be 3 Press the Solo button of the channel and ensure the Pre Post button under the CTRL RM level control on the master section is released allowing you to see the audio properties in the level meter 4 Turn the gain of the selected channel up to a level that en sures the audio level sits around 0 dB as indicated by the level meter Be careful not to let the audio reach 7 dB 5 This channel is now ready to be used you can stop making the audio signal 6 To activate the channel release the Solo button and engage the channel s on button and press the 1 2 3 4 mono or L R routing buttons allowing the signal to be sent to the corre sponding destinations 7 You should now select the next channel to set and go back to follow steps 1 through 6 SONIC STATION 22 SONIC STATION 32 MAKING CONNECTIONS Rear Panel 1 XLR Jacks These jacks accept XLR inputs for balanced signals They can be used in conjunction with microphones such as pro fessional condenser dynamic or ribbon microphones with standard XLR male connectors With low noise preamplifi ers these inputs serve for crystal clear
74. sound replication NB When using an unbalanced microphone please ensure phan tom power is switched off However when using condenser micro phones the phantom power should be activated Line In Jacks These balanced inputs accept 1 4 TRS and 1 4 TS line inputs for the addition of various music instruments such as keyboards drum machines electric guitars as well as a variety of other electric instruments Insert Jacks The primary use for these TRS phone jacks is for the ad dition of external devices such as dynamic processors or equalizers to the corresponding mono input channel This will require a Y cord that can send and receive signals of the mixer to and from an external processor The tip of the TRS jack will send the signal from the input channel and the ring will return the signal back to the mixer the sleeve is the grounding Direct Outputs and PRE button These connections are for the direct output of the unbal anced signals received by mono channels They are typically post fader post EQ post LCF post mute however with the included PRE button they easily become pre fader and pre EQ as well as post gain post insert and post LCF They are most commonly used to connect Multi track recorders Stereo Channels The two stereo channels on the Sonic Station channels 19 20 and 21 22 on the Sonic Station 22 channels 29 30 and 31 32 on the Sonic Station 32 include XLR Mic inputs and 1 4 TRS phone jac
75. stant Setup section After glancing at or reading through the manual we applaud you if you do read the entire manual please store it in a place that is easy for you to find be cause chances are there is something you missed the first time around FEATURES 22 32 Mic Line channels with inserts on Sonic Station 22 32 Mic preamps included on 2 stereo channels with individual mic and line gain controls Dual High Definition Algorithm 32 40 bit digital multi effect processors with 16 programs plus one main parameter control effect 2 with tap control and foot switch jacks Group Aux and Main CTRL RM swap for monitor console application Talkback microphone built in 3 band EQ with swept mid range on mono channel 75 Hz low cut filter on each channel Six AUX send mixing bus two pair with pre post switch Four stereo AUX returns each with aux send 1 4 volume controls Pad Line in on mono channels to handle difficult signals 48V phantom power group switches Four true subgroups with main L and R routing switches pan controls and inserts Direct outputs with pre post switches for multi track recording Each input and outputs with solo monitoring feature Mono out with variable low pass filter from 60 Hz to 160 Hz for subwoofer Rec out with trim control for record level matching 7 12 segment level meters for main mono and group aux On Peak Solo and Signal indicators on each input channel
76. to the Solo and Control Room Phones mixing bus for use with either headphones or studio monitors cP 1 8 Group 1 to 4 Master Controls These 60mm faders adjust the final level of the Group 1 2 3 and 4 signals as taken from each channel strip the audio of which is sent to the corresponding Group output If the GP AUX SWAP button is pushed in however they perform the identical task however for the AUX 1 2 3 and 4 signals instead Soto PHONIC Master Controls and Indicators 58 59 60 10 Phantom Power Buttons When one or more of these buttons is pushed in 48V of Phantom Power for the corresponding microphone inputs is activated allowing condenser microphones well the ones that need DC power yet don t use batteries to be used on these channels There are four buttons in total each of which will activate Group Phantom Power for the channels indicated Activating Phantom Power will be accompanied by an illuminated LED above the button Before turning Phantom Power on turn all level controls to a minimum to avoid the possibility of a ghastly popping sound from the speakers NB Phantom Power should be used in conjunction with balanced microphones When Phantom Power is engaged single ended unbalanced microphones and instruments should not be used on the Mic inputs Phantom Power will not cause damage to most dynamic micro
77. trucciones antes de operar este aparato Mantenga este instructivo para futuras referencias PRECAUCION Preste atenci n a todas las advertencias RIESGO DE SHOCK ELECTRICO para asegurar una operaci n adecuada NO ABRIR Siga todas las instrucciones indicadas en este instructivo PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE SHOCK ELECTRICO NO REMUEVA LA TAPA O LA CUBIERTA No utlize este aparato cerca del agua o en lugares NO HAY REFACCIONES DENTRO donde se puedan dar condensaciones MANDE A SERVICIO CON EL PERSONAL CALIFICADO Limpie solamente con lienzos secos No utilice aerosol ni limpiadores l quidos Desconecte este aparato antes de limpiarlo El simbolo con una flecha encerrado en un triangulo equil tero es para alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro del chasis del No bloque ninguna de las aberturas de ventilaci n E producto que pudiera ser de magnitud suficiente para Instale seg n las instrucciones del fabricante constituir un riesgo de shock el ctrico a las personas No lo instale cerca de cualquier fuente de calor como radiadores registros de calor estufas u otro aparato El punto de exclamaci n dentro de un triangulo equil tero incluyendo amplificadores que produzcan calor es para alertar al usuario de la presencia de instrucci nes No deshaga la opci n de seguridad del plug importantes de operaci n y mantenimiento servicio en la polarizado o aterrizado
78. turns 46 AUX 1 to 4 Controls These controls adjust the pre fad er level of the signal from the AUX Return controls to the correspond ing AUX send mixing buses for ef fect to monitor sends 47 Balance Control The Balance control allows users to adjust the degree or level of audio that the left and right side of the main mix should receive Turning the control to the left at tenuates the right AUX return sig nal whereas turning it to the right attenuates the left signal 48 Level Control These rotary controls will alter the signal level that is sent from the AUX Return 1 to 4 mixing buses to the appropriate destina tions as selected by the L R 1 2 or L R 3 4 buttons 49 L R 1 2 and L R 3 4 Button These buttons when pushed in send the corresponding Ste reo AUX Return signal to the Group 1 and 2 or Group 3 and 4 mixing buses The L R 1 2 and L R 3 4 buttons decide the final destination of the AUX Return signals When released the corresponding signals are sent to the Main L R mixing bus 50 Solo Button When the Solo button is pushed the signal of the corre sponding AUX Return channel is sent to the Control Room Phones mixing bus for use with either headphones or studio monitors AUX Group 1 to 4 Controls 51 AUX Send 1 to 4 Master Controls These rotary controls adjust the final level of the AUX 1 2 3 and 4 signals as taken from the AUX level control
79. ue se instruya en el manual del usuario Phonic a su propia opini n reparar o cambiar la unidad defectuosa que se encuentra dentro de esta garant a Por favor guarde los recibos de venta con la fecha de compra como evidencia de la fecha de compra Va a necesitar este comprobante para cualquier servicio de garant a No se aceptar n reparaciones o devoluciones sin un n mero RMA apropiado return merchandise autorization En orden de tener esta garant a v lida el producto deber de haber sido manejado y utilizado como se describe en las instrucciones que acompafian esta garant a Cualquier atentado hacia el producto o cualquier intento de repararlo por usted mismo cancelar completamente esta garant a Esta garant a no cubre da os ocasionados por acciden tes mal uso abuso o negligencia Esta garant a es v lida solamente si el producto fue comprado nuevo de un representante distribuidor autorizado de Phonic Para la informaci n completa acerca de la pol tica de garant a por favor visite http www phonic com warranty SERVICIO AL CLIENTE Y SOPORTE T CNICO Le invitamos a que visite nuestro sistema de ayuda en l nea en www phonic com support Ah podr encontrar respuestas a las preguntas m s frecuen tes consejos t cnicos descarga de drivers instruc ciones de devoluci n de equipos y m s informaci n de mucho inter s Nosotros haremos todo el esfuerzo para contestar sus preguntas lo antes posible
80. uir amplificadores de poder y un par de altavoces otras mixers as como un amplio rango de otros posibles procesadores de se al ecualizadores crossovers etc Tambi n se tiene en cada salida un punto de inserci n permitiendo a dispositivos externos como un compresor ser utilizados para alterar la se al antes de que sea alimentada a la salida Regresos 2T Las primeras de estas entradas aceptan cables RCA desde dispositivos como reproductores de CD y tape Salidas de Grabaci n con control de Trim Al igual que los puertos de Regreso 2T estas salidas aceptan cables RCA capaces de alimentar una gran variedad de dispositivos de grabaci n La Salida de Grabaci n tambi n tiene un conveniente control de TRIM localizado en el panel frontal permitiendo igualar f cilmente los niveles de grabaci n 9 OUT MONO EN BWOOFER Hi 9x9 1 Salidas CTRL RM Control Room Estos dos jacks de salida 1 4 alimentan la se al que es alterada por el control de nivel de Control Room en la parte delantera de la mixer Esta salida tiene un uso extensivo como puede ser utilizada para alimentar la sefial de una mixer a un monitor activo para el monitoreo de la sefial de audio desde una cabina entre muchas otras posibles aplicaciones CTRL RM 16 Conector de Fuente de Alimentaci n 17 L mpara de 12V 18 Salida de Aud fonos 19 Bot n de Encendido Este puerto es para
81. www phonic com support There you can find answers to frequently asked questions tech tips driver downloads returns instruction and other helpful information We make every effort to answer your questions within one business day C MO COMPRAR EQUIPO ADICIONAL Y ACCESORIOS DE PHONIC Para comprar equipos y accesorios opcionales de Phonic p ngase en contacto con cualquiera de los distribuidores autorizados de Phonic Para una lista de los distribuidores de Phonic visite nuestra p gina web en www phonic com y entre a la secci n Get Gear Tambi n puede ponerse en contacto directa mente con Phonic y le ayudaremos a encontrar un distribuidor cerca de usted SERVICIO Y REPARACION Para refacciones de reemplazo y reparaciones por favor p ngase en contacto con nuestro distribuidor de Phonic en su pa s Phonic no distribuye manuales de servicio directamente a los consumidores y avisa a los usuarios que no intenten hacer cualquier reparaci n por si mismo haciendo sto invalidar todas las garant as del equipo Puede encontrar un distribuidor cerca de usted en http www phonic com where INFORMACION DE LA GARANTIA Phonic respalda cada producto que hacemos con una garant a sin enredo La cobertura de garant a podr a ser ampliada dependiendo de su regi n Phonic Corporation garantiza este producto por un m nimo de un afio desde la fecha original de su compra contra defectos en materiales y mano de obra bajo el uso q

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Philips SHE4505  Sencor SKS 4004  Manuale utente EMG-USB2  取扱説明書 - M  Operations Manual Manuel d`opérations  取扱説明書  Manual - Universidad Autónoma de Zacatecas  Ⅰ 乳幼児の事故防止とは  ご取付工事 " 取扱説明書 ~・・, ` `  User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file