Manual del usuario - Alquiler de proyectores
Contents
1. o oo o 35 Cap tulo 9 Informaci n sobre normativas 51 Cap tulo 10 Garant a oooooocoooccccnoconoconoconocanocnoncnonononenonanonanonnnso 53 Manual del usuario Se alizaci n digital interactiva ES Tyco Electronics TOUCHSYSTEMS SW601182 Rev D P gina 3 de 39 j Cap tulo 1 Introducci n Descripci n del producto El nuevo Monitor t ctil de se alizaci n digital interactiva combina el rendimiento fiable de Elo TouchSystems con los ltimos avances en tecnolog a t ctil y dise o de pantallas Esta combinaci n de caracter sticas crea un flujo natural de informaci n entre un usuario y el monitor t ctil Este monitor t ctil incorpora un panel LCD de se alizaci n digital con transistor de pel cula fina TFT de matriz activa en color de 24 bits que ofrece un rendimiento superior Su resoluci n Full HD de 1920 x 1080 p xeles es adecuada para visualizar tanto gr ficos como im genes la resoluci n del modelo de 32 pulgadas es de 1366 x 768 p xeles Otras caracter sticas que mejoran el rendimiento de este monitor LCD son la compatibilidad Plug Play los altavoces integrados y la salida para auriculares los controles de visualizaci n en pantalla OSD y una familia de m dulos inform ticos de se alizaci n digital Los m dulos inform ticos est n dise ados para deslizarse dentro de un compartimento en la parte posterior d2. Manual del usuario Monitor t ctil 3200L de se alizaci n digital interactiva de 32 pulgadas Monitor t ctil 4200L de se alizaci n digital interactiva de 42 pulgadas Monitor t ctil 4600L de se alizaci n digital interactiva de 46 pulgadas Monitor t ctil 5500L de se alizaci n digital interactiva de 55 pulgadas M dulo inform tico de se alizaci n digital interactiva Manual del usuario Se alizaci n digital interactiva Tyco Electron ICS TOUCHSYSTEMS SW601182 Rev D P gina 1 de 39 Copyright O 2010 Tyco Electronics Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n puede ser reproducida transmitida transcrita almacenada en un sistema de recuperaci n o traducida a ning n idioma o lenguaje de computaci n de manera alguna o por cualquier medio incluyendo entre otros medios electr nicos magn ticos pticos qu micos manuales u otros sin la autorizaci n previa por escrito de Tyco Electronics Descargo de responsabilidad La informaci n en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso Tyco Electronics no efect a declaraciones ni garant as en relaci n con el contenido del presente documento y rechaza espec ficamente toda garant a impl cita de comerciabilidad o adecuaci n a una finalidad concreta Tyco Electronics se reserva el derecho a revisar esta publicaci n y hacer cambios peri dicos en su contenido sin obligaci n alguna por parte de Tyco Electronics de
3. parte del Comprador con las leyes reglamentos c digos y normas pertinentes El Comprador asume y acepta la plena responsabilidad por cualquier garant a y dem s reclamaciones relacionadas con o derivadas de los productos del Comprador los cuales incluyan o incorporen Productos o componentes fabricados o suministrados por el Vendedor El Comprador es el nico responsable de todas y cada una de las declaraciones y garant as con respecto a los Productos realizadas o autorizadas por el Comprador El x Manual del usuario Se alizaci n digital interactiva Tyco Electron ICS TOUCHSYSTEMS SW601182 Rev D P gina 37 de 39 Comprador indemnizar y exonerar al Vendedor de toda responsabilidad reclamaci n p rdida coste o gasto lo que incluye los honorarios razonables de los abogados atribuible a los productos del Comprador o a las declaraciones o las garant as relacionadas con stos l Manual del usuario Se alizaci n digital interactiva Tyco Electron ICS TOUCHSYSTEMS SW601182 Rev D P gina 38 de 39 Visite el sitio web de Elo Wwww elotouch com Obtenga lo ltimo en e Informaci n del producto e Especificaciones e Noticias sobre pr ximos eventos e Comunicados de prensa e Controladores de sofware e Bolet n informativo del monitor t ctil P ngase en contacto con Elo Para obtener m s informaci n acerca de la gran variedad de soluciones t ctiles de Elo visite nuestro sitio web www
4. CCC China restricci n de sustancias peligrosas RoHS Estados Unidos Comisi n Federal de Comunicaciones FCC Estados Unidos Underwriters Laboratories UL Europa CE Jap n Consejo de Control Voluntario de Interferencias VCCI M xico Norma Oficial Mexicana NOM Rusia y CEl Norma estatal GOST l a Manual del usuario Se alizaci n digital interactiva Tyco Electron ICS TOUCHSYSTEMS SW601182 Rev D P gina 36 de 39 Cap tulo 10 Garant a Salvo que se indique lo contrario aqu o en el justificante de compra entregado al Comprador el Vendedor garantiza al Comprador que el Producto est libre de defectos en los materiales y en la mano de obra La garant a para los monitores t ctiles el M dulo inform tico y sus componentes es de tres 3 a os El Vendedor no otorga garant a alguna con respecto a la vida til de los componentes del modelo Los proveedores del Vendedor pueden en cualquier momento y ocasionalmente hacer cambios en los componentes suministrados en forma de Productos o componentes El Comprador notificar al Vendedor por escrito lo antes posible y en ning n caso despu s de treinta d as de la detecci n la existencia de defectos en cualquier Producto que est n cubiertos por la garant a mencionada anteriormente en tal notificaci n describir en detalle y de manera comercialmente razonable los s ntomas asociados con tales defectos y proporcionar al Vendedor la oportunidad de inspecciona
5. da ado Coloque la pantalla sobre una superficie no abrasiva o proteja antes el frontal con pl stico o espuma Informaci n general de montaje Se admiten dos orientaciones de montaje Landscape horizontal y Portrait vertical 3200L 4200L 4600L aso r L Manual del usuario Se alizaci n digital interactiva das pa Ar a a Tyco Electronics P gina 19 de 39 Seleccione la orientaci n de montaje que desee en el men de visualizaci n en pantalla OSD Mounting montaje del monitor para girar el texto de OSD y cambiar el logotipo de Elo que se ilumina Los orificios situados a los lados y en la parte superior de la carcasa del monitor t ctil sirven para ventilaci n No bloquee las ranuras de ventilaci n ni inserte nada en ellas Montaje VESA posterior elo TOUCHSYSTEMS Para el modelo de 32 pulgadas Se incluye un patr n de montaje de 400 x 200 mm con cuatro orificios en la parte posterior del monitor El montaje VESA FDMI homologado tiene el c digo VESA MIS F 400X200 Y 6 90 Para los modelos de 42 46 y 55 pulgadas Se incluye un patr n de montaje de 600 x 400 mm con ocho orificios en la parte posterior del monitor El montaje VESA FDMI homologado tiene el c digo VESA MIS F 600X400 Y 6 90 Consulte el Ap ndice C Especificaciones t cnicas para ver los dibujos dimensionales Manual del usuario Se alizaci n digital interactiva Tyco Electron ICS SW601182 Rev D P gin
6. elotouch com o simplemente llame a nuestra oficina m s cercana Norteam rica Elo TouchSystems 301 Constitution Drive Menlo Park CA 94025 EE UU Tel 800 ELO TOUCH Tel 800 557 1458 Tel 650 361 4800 Fax 650 361 4722 customerservice Welotouch com 2010 Tyco Electronics TOUCHSYSTEMS Alemania Tyco Electronics Raychem GmbH Elo TouchSystems Division Finsinger Feld 1 D 85521 Ottobrunn Alemania Tel 49 0 89 60822 0 Fax 49 0 89 60822 180 elosalesOelotouch com B lgica Tyco Electronics Raychem GmbH Elo TouchSystems Division Diestsesteenweg 692 B 3010 Kessel Lo B lgica Tel 32 0 16 35 2100 Fax 32 0 16 35 2101 Manual del usuario Se alizaci n digital interactiva SW601182 Rev D P gina 39 de 39 Asia Pac fico Sun Homada Bldg 2F 1 19 20 Shin Yokohama Kanagawa 222 0033 Jap n Tel 81 45 478 2161 Fax 81 45 478 2180 www tps co jp Tyco Electronics
7. especificaciones predeterminadas de f brica Bloqueos de OSD y encendido Mantenga pulsados los botones Menu men y Up arriba durante dos segundos para habilitar deshabilitar la funci n OSD Locking bloqueo de OSD Cuando esta funci n se halla habilitada pulsar cualquiera de los botones Menu men Up arriba Down abajo o Select seleccionar no produce ning n efecto en el sistema Mantenga pulsados los botones Menu men y Down abajo durante dos segundos para habilitar deshabilitar la funci n Power Locking bloqueo de encendido Cuando esta funci n se halla habilitada pulsar el interruptor de encendido no produce ning n efecto en el sistema ES Manual del usuario Se alizaci n digital interactiva i i TOUCHSYSTEMS SW601182 Rev D P gina 28 de 39 Tyco Electron ICS Audio El audio de los puertos de entrada de l nea del monitor t ctil HDMI del monitor t ctil entrada de l nea del M dulo inform tico o HDMI del M dulo inform tico se puede reproducir mediante los altavoces internos del monitor t ctil Consulte el par metro de OSD Audio Source fuente de audio para obtener informaci n detallada Cuando se conectan unos auriculares a la toma de salida para auriculares los altavoces internos se apagan y el audio se reproduce mediante los auriculares Es posible controlar el volumen y el silenciamiento de las salidas de los altavoces y auriculares mediante OSD r
8. la garant a mencionada anteriormente el Vendedor podr a su discreci n reembolsar al Comprador o ingresar en la cuenta del Comprador el importe del precio de compra del Producto menos la depreciaci n calculada mediante estimaci n lineal durante el Per odo de Garant a establecido por el Vendedor Estos recursos ser n los nicos recursos del Comprador por incumplimiento de la garant a Salvo la garant a expresa mencionada anteriormente el Vendedor no otorga otras garant as expresas o impl citas por ley u otro medio con respecto a los Productos su adecuaci n a una finalidad concreta calidad comerciabilidad no vulneraci n o cualquier otra condici n Ning n empleado del Vendedor ni ninguna otra parte tiene autorizaci n para otorgar garant a alguna sobre los bienes diferente de la presentada aqu La responsabilidad del Vendedor en virtud de la garant a se limitar al reembolso del precio de compra del Producto El Vendedor no ser responsable en ning n caso del coste de la adquisici n o instalaci n de bienes de sustituci n por parte del Comprador ni de ning n da o especial consecuente indirecto o fortuito El Comprador asume el riesgo y acuerda indemnizar y exonerar al Vendedor de toda responsabilidad relacionada con i la evaluaci n de la adecuaci n al uso previsto por el Comprador de los Productos y de cualquier dise o o dibujo del sistema y ii la determinaci n de la conformidad del uso de los Productos por
9. usuario en pantalla que se muestra sobre el v deo de entrada lo que permite ajustar intuitivamente los siguientes par metros de visualizaci n Ajuste disponible Aumenta reduce el brillo del monitor SHgnIRESS ANNO Opci n predeterminada m ximo Contrast contraste Aumenta reduce el contraste del monitor Permite ajustar con precisi n el reloj de p xeles del panel Clock reloj No es aplicable si se usa v deo HDMI o el M dulo inform tico Un ajuste excesivo afectar negativamente a la funcionalidad APR Permite ajustar con precisi n la fase del reloj de p xeles del panel Phase fase No es aplicable si se usa v deo HDMI o el M dulo inform tico Un ajuste excesivo afectar negativamente a la funcionalidad APR Ajusta autom ticamente el reloj del sistema a la se al de v deo VGA anal gico de entrada lo que afecta a los elementos de men H position posici n H V position posici n V Clock reloj y Phase fase No es aplicable si se usa v deo HDMI o el M dulo inform tico Un ajuste excesivo afectar negativamente a la funcionalidad APR Mueve la imagen horizontalmente en pantalla en incrementos de un p xel Opci n predeterminada centrada No es aplicable si se usa v deo HDMI o el M dulo inform tico Un ajuste excesivo afectar negativamente a la funcionalidad APR Mueve la imagen verticalmente en pantalla en incrementos de un p xel Opci n predeterminada centrada No es aplicable si se
10. 4600L 5500L LED de estado de encendido LED de estado de encendido Conexiones del monitor tactil 1 Conecte los cables de v deo HDMI y o VGA entre los conectores de entrada HDMI VGA del monitor y la fuente de v deo HDMI VGA respectivamente Apriete los tornillos del cable VGA para obtener un rendimiento EMI ptimo y evitar la tirantez 2 Conecte el cable t ctil USB entre el conector USB del monitor y el puerto USB del ordenador 3 Conecte el cable de audio entre la toma de entrada de audio del monitor y la fuente de audio 4 Seleccione el cable de alimentaci n adecuado para su regi n Con ctelo entre la fuente de alimentaci n de CA y el conector de ENTRADA DE ALIMENTACION del monitor t ctil 5 Vuelva a colocar la cubierta de los cables si lo desea 6 El monitor t ctil se suministra APAGADO de f brica Pulse el bot n de encendido para que se encienda ilf E Manual del usuario Se alizaci n digital interactiva Tyco Electron ICS TOUCHSYSTEMS Sw601182 Rev D P gina 8 de 39 Instalaci n de los controladores del software de tecnolog a t ctil IntelliTouch APR Se requiere instalar software para que el monitor t ctil IntelliTouch APR funcione con el ordenador No se requiere instalaci n para los monitores t ctiles pticos Los controladores para los sistemas operativos Windows 7 XP Vista WePOS y Server 2003 de 32 bits se incluyen en un CD con el monitor t ctil Visite el sitio web de Elo TouchSy
11. 9 3 Utilice un destornillador Philips para retirar la placa protectora del compartimento del M dulo inform tico Placa protectora 4 Limpie el conector de acoplamiento del M dulo inform tico para quitar cualquier residuo que se haya podido acumular durante el env o si es necesario Conector de acoplamiento e a VISTA POSTERIOR DEL M DULO INFORM TICO Manual del usuario Se alizaci n digital interactiva Tyco Elec tron ICS TOUCHSYSTEMS SW601182 Rev D P gina 12 de 39 5 Deslice por completo el M dulo inform tico dentro del compartimento hasta que quede encajado aa LIYAT DOA M dulo inform tico acoplado 6 Vuelva a colocar la placa protectora y apriete sus tornillos manuales a fin de fijar mec nicamente el M dulo inform tico rl Manual del usuario Se alizaci n digital interactiva i Tyco Elec tron ICS TOUCHSYSTEMS SwW601182 Rev D P gina 13 de 39 Panel de conectores e interfaces LAN r ENTRADA DE AUDIO USB X4 Ll VGA SALIDA DE AUDIO HDMI RESERVADO wie PARA LA PANTALLA Conexiones del monitor t ctil y del M dulo inform tico 1 Una vez instalado el M dulo inform tico conecte el cable de alimentaci n de CA entre el conector de ENTRADA DE ALIMENTACION del monitor t ctil y la fuente de alimentaci n de CA 2 Realice las conexiones que desee en el panel de conectores del M dulo inform tico 3 Mantenga pulsado el bot n de encendid
12. Compruebe si act a como fuente de emisi n apagando y encendiendo el equipo Si determina que este equipo causa las interferencias intente eliminarlas llevando a cabo una o m s de las siguientes medidas i Aleje el dispositivo digital del receptor afectado ii Recoloque gire el dispositivo digital con respecto al receptor afectado ili Reoriente la antena del receptor afectado iv Enchufe el dispositivo digital a una toma de CA diferente de modo que el dispositivo digital y el receptor est n en circuitos secundarios diferentes v Desconecte y retire cualquier cable de E S que no use el dispositivo digital Los cables de E S sueltos son una fuente potencial de altos niveles de emisi n de RF vi Enchufe el dispositivo digital s lo a una toma de corriente con conexi n a tierra No use adaptadores para enchufes de CA Anular o interrumpir la conexi n a tierra del cable de alimentaci n podr a aumentar los niveles de emisi n de RF y tambi n puede representar un peligro de descarga el ctrica mortal para el usuario Si necesita ayuda adicional consulte a su distribuidor al fabricante o a un t cnico de radio y televisi n experimentado III Certificaciones de agencias Se han expedido o declarado las siguientes certificaciones y marcas para el monitor Argentina marca S Australia C Tick Canad Ministerio de Industria 1C Canad Underwriters Laboratories of Canada CUL China certificaci n obligatoria de productos
13. Electron ICS TOUCHSYSTEMS Selecciona la temperatura del color de la pantalla Las opciones disponibles son 9300K 7500K 6500K 5500K y User Defined definida por el usuario Si se selecciona la opci n User Defined definida por el usuario el usuario podr cambiar la temperatura del color cambiando las ganancias de color rojo R verde G y azul B de forma individual en una escala de O a 100 Opci n predeterminada User Defined definida por el usuario con valores R G B configurados en 100 Ajusta la cantidad de tiempo que han de permanecer inactivos los botones OSD Timeout tiempo de de OSD antes de que el monitor t ctil cierre el OSD El rango de ajuste va de 5 a 60 segundos Opci n predeterminada 15 segundos Color Temperature temperatura del color chino tradicional y japon s Opci n predeterminada ingl s Ajusta la rotaci n del texto del men en pantalla para corresponderse con Mounting montaje la orientaci n del montaje f sico Por defecto Horizontal OSD H Position Mueve la posici n de OSD en pantalla a izquierda y derecha posici n H de OSD Opci n predeterminada 50 centrada OSD V position Mueve la posici n de OSD en pantalla arriba y abajo posici n V de OSD Opci n predeterminada 50 centrada Volume volumen Ajusta el volumen de los altavoces internos y la salida para auriculares Alterna la salida de audio entre Muted silenciada y Not Muted sin silenciar Mute silenci
14. SW601182 Rev D P gina 17 de 39 Instalaci n de los controladores del software de tecnolog a t ctil para los M dulos de Ordenador de Elo con Windows XP Visite el sitio web de Elo TouchSystems www elotouch com para obtener e Las ltimas versiones del controlador t ctil e Informaci n adicional sobre controladores t ctiles e Gu as de instalaci n detalladas para controladores t ctiles e Controladores t ctiles para otros sistemas operativos No se requiere instalaci n el M dulo de Ordenador viene con todos los controladores necesarios para las tecnolog as APR e IntelliTouch Instalaci n de los controladores del software de tecnolog a tactil para los M dulos de Ordenador de Elo con Windows Visite el sitio web de Elo TouchSystems www elotouch com para obtener e Las ltimas versiones del controlador t ctil e Informaci n adicional sobre controladores t ctiles e Gu as de instalaci n detalladas para controladores t ctiles e Controladores t ctiles para otros sistemas operativos No se requiere instalaci n para los monitores APR e IntelliTouch el M dulo de Ordenador viene con todos los controladores necesarios Se requiere instalaci n adicional para los monitores Intellilouch Plus Descargue e instale el controlador multit ctil de Windows 7 desde el sitio web de Elo Touchsystems www elotouch com Configuraci n del Sistema Operativo Sin SO Cargue el sistema operativo que desee en el M dulo de Ordenador La ma
15. a 20 de 39 Base opcional Para instalar la base opcional Coloque el monitor boca abajo sobre una mesa con el borde inferior al mismo nivel que el borde de la mesa Monte los dos pies de la base opcional utilizando todos los tornillos que se suministran 3200L 4200L 4600L 5500L TORNILLOS A Manual del usuario Se alizaci n digital interactiva Tyco Elec tron ICS TOUCHSYSTEMS SW601182 Rev D P gina 21 de 39 Cap tulo 6 Funcionamiento Encendido Apagado Para encender o apagar el monitor t ctil pulse el bot n de encendido del monitor t ctil una sola vez Para encender el M dulo inform tico pulse el bot n de encendido del monitor t ctil una sola vez Para apagar el M dulo inform tico y el monitor t ctil mantenga pulsado el bot n de encendido del monitor t ctil durante 4 segundos o siga el procedimiento de apagado normal del sistema operativo del M dulo inform tico Se proporciona un LED de estado de encendido que funciona seg n la siguiente tabla Estado del monitor t ctil M dulo inform tico Estado del LED APAGADO APAGADO A APAGADO ______ SUSPENSI N INTERMITENTE ENCENDIDO ENCENDIDO El sistema consume poca energ a en los modos de SUSPENSI N y APAGADO Si desea ver especificaciones de consumo de energ a detalladas consulte el Ap ndice C Especificaciones t cnicas Tocar la pantalla hace que el sistema salga del modo de SUSPENSI N al igual que mover el r
16. ages Advare Slandade se formo Tha phin afecto hos b me piogratt m rumba Sumar cia diles ar iras Caeni an tem to match der posbererces qu cik Cuntomare to choca por can hora Engiah red Staten hal Customize Manual del usuario Se alizaci n digital interactiva Tyco Elec tron ICS TOUCHSYSTEMS SW601182 Rev D P gina 16 de 39 Seleccione su ubicaci n en la lista desplegable del panel Ubicaci n Haga clic en Aplicar y a continuaci n en Aceptar Urdd Sar Selecci n del nombre del equipo s lo para Windows 7 Se le pedir que introduzca el nombre del equipo Selecci n de la configuraci n de Windows Update s lo para Windows 7 Se le pedir que seleccione la configuraci n de Windows Update Selecci n de la zona horaria Cuando aparezca la ventana que se muestra a continuaci n podr cambiar la zona horaria la fecha y la hora del M dulo inform tico Despu s de hacer cualquier cambio haga clic en Siguiente para terminar El programa de instalaci n de Windows llevar a cabo la instalaci n del sistema operativo Windows XP Profesional Setup 2 Date and Tina 5 eltingu Ga be conoci dele ara lana or pour Windorr computa Date de Torres Foi Thursday Februay 16 2006 EX Time Zone a GMT 0500 Essien Time PUS Canada na FF Automatica adpret clock lor degli serg changes al z Manual del usuario Se alizaci n digital interactiva Tyco Elec tron iCS TOUCHSYSTEMS
17. at n o pulsar una tecla del teclado Para mejorar la fiabilidad y reducir el consumo innecesario de energ a desconecte el cable de alimentaci n de CA cuando prevea periodos prolongados de desuso Tecnolog a t ctil APR No se admite la funcionalidad de monitor t ctil m ltiple para estos monitores t ctiles con APR Para obtener una funcionalidad t ctil APR plena el tama o de la imagen de v deo de entrada debe adaptarse totalmente a la resoluci n nativa de la pantalla Su monitor t ctil con APR viene calibrado de f brica y nunca precisar de calibraci n manual d Manual del usuario Se alizaci n digital interactiva Tyco Electron Tel TOUCHSYSTEMS SW601182 Rev D P gina 22 de 39 El rendimiento APR puede personalizarse para que se adapte mejor a su aplicaci n Acceda a la ventana Set APR Preference establecer preferencia de APR desde la ficha Mode modo del panel de control del controlador de Elo APR Elo Touchscreen Properties General Mode Sound Properties 1 About Mouse button emulation mode Drag delay l I C Click on touch A C Click on release Untouch Timeout 10 Seconds Options Double click area Hide arrow mouse pointer 4 Left handed monse E W Show tool tray utility Set APR Performance Preference e nn Cancel Apply Help l Manual del usuario Se alizaci n digital interactiva i de TOUCHSYSTEMS SW601182 Rev D P gina 23 de 39 T
18. de fundas para cables Desembalaje del M dulo inform tico de se alizaci n digital Abra la caja Compruebe que los siguientes componentes se encuentran presentes y en buenas condiciones e M dulo inform tico de se alizaci n digital e Gu a de instalaci n r pida e Discos de recuperaci n de Windows si procede Manual del usuario Se alizaci n digital interactiva Tyco Electron ICS TOUCHSYSTEMS SW601182 Rev D P gina 6 de 39 Cap tulo 3 Instalaci n del monitor t ctil Panel de conectores e interfaces Retire la cubierta de los cables en el extremo inferior de la parte posterior visto en orientaci n horizontal para acceder al panel de conectores del monitor t ctil T po II Cubierta de los cables ENTRADA DE ALIMENTACION SALIDA DE AUDIO ENTRADA DE AUDIO ENTRADA COM DJOOoODOODQOoO OO 0000000 daonnan b opooioim0mnoo0ooi0oo0 1 OEA DA Gl mn d OOOon poaooodocad ao poopoocaao DBDOOODOoOODOOUO goaoadgodocada BDOODOODGOoOUO DBDOOODODOODQOoOOU ppoooooadaoyu BpPOoOOoOODoDOoDGOoOUOo pooooocada yo pOoOoDoDOoODOoCUOoy DBDOOODOoOODGOoOOUOU qoaooodocad pOoOoOODoDOoODoGOocOoOo DOO0ODO0O00DOoU0 qadg odocad yu p0 O O 0 0 0 0 gadg odcdcddao poOo00oo0oadao HOMI SALIDA COM ENTRADA USB ENTRADA MANDO OSD VGA T CTIL HDMI Manual del usuario Se alizaci n digital interactiva Tyco Electron ICS TOUCHSYSTEMS Sw601182 Rev D P gina 7 de 39 3200L 4200L
19. deo No obstante en el caso del v deo VGA anal gico las variaciones en las resoluciones de salida de la tarjeta de gr ficos de v deo pueden requerir ajustes mediante el men en pantalla OSD para optimizar la calidad de la imagen mostrada por el monitor t ctil Adem s para reducir la necesidad de ajustes para diferentes velocidades de refresco de v deo el monitor adapta y muestra de forma correcta algunas de las velocidades de refresco m s habituales de la industria Visualizaci n en pantalla OSD En la parte posterior del monitor hay cuatro botones de OSD para ajustar diversos par metros de visualizaci n Estos mismos botones se incluyen en una caja de mandos de OSD opcional que se puede conectar en el conector PS 2 del panel de conectores del monitor t ctil MENU 4 gt SELECT l Los botones y sus funciones son Bot n Funci n cuando no se muestra OSD Funci n cuando se muestra OSD HELS Mostrar el men principal de OSD Volver al men de OSD anterior a el submen OSD Color Luminance Aumentar el valor del par metro seleccionado color luminancia de OSD O seleccionar el elemento de men anterior OSD seleccionar el elemento de men siguiente selec de v deo submen para acceder a l 3 Manual del usuario Se alizaci n digital interactiva Tyco Electron ICS TOUCHSYSTEMS SW601182 Rev D P gina 25 de 39 Mediante el uso de los botones de OSD se controla una interfaz gr fica de
20. e de v deo es HDMI las opciones son Line In entrada de l nea y HDMI dem Opci n predeterminada Line In entrada de l nea Si no se ha conectado ning n M dulo inform tico y la fuente de v deo es Audio Source fuente de VGA la nica opci n es Line In entrada de l nea audio Si hay un M dulo inform tico conectado y por tanto el v deo de entrada es Computer Module HDMI HDMI del M dulo inform tico las opciones son Elo Computer Module HDMI HDMI del M dulo inform tico de Elo Elo Computer Module Line In entrada de l nea del M dulo inform tico de Elo y Line In entrada de l nea Opci n predeterminada Elo Computer Module HDMI HDMI del M dulo inform tico de Elo Para situaciones en las que se encadenan en margarita m ltiples sistemas de m dulos de Ordenador IDS ECM para obtener funcionalidad MDC esta opci n selecciona si el sistema es el maestro o uno de los esclavos de la cadena Las opciones son Maestro Esclavo Por defecto Maestro Nota Esta opci n solo est disponible cuando el M dulo de Ordenador ECM se encuentra acoplado Todos los ajustes del monitor t ctil realizados mediante OSD se memorizan autom ticamente en cuanto se introducen Esta caracter stica evita tener que volver a configurar las opciones cada vez que se desenchufa o que se apaga y se enciende el monitor t ctil Si se produce un corte de electricidad la configuraci n del monitor t ctil no vuelve a las
21. el monitor sin que afecten al factor de forma del monitor ni requieran ning n cableado adicional lo que convierte el Monitor t ctil de se alizaci n digital interactiva en un Ordenador t ctil todo en uno de se alizaci n digital interactiva Precauciones Siga todas las advertencias las precauciones y el mantenimiento recomendados en este manual del usuario para prolongar al m ximo la vida til de la unidad e impedir riesgos para la seguridad del usuario Consulte el Capitulo 8 si desea obtener m s informaci n acerca de la seguridad del monitor t ctil Por su salud y seguridad se recomienda encarecidamente que al menos dos personas se encarguen de manipular levantar o mover los monitores t ctiles La parte posterior de la unidad cuenta con asas para facilitar la manipulaci n Este manual contiene informaci n que es importante para la configuraci n y el mantenimiento apropiados del Monitor t ctil de se alizaci n digital interactiva y del M dulo inform tico opcional Antes de configurar y encender el monitor t ctil y el m dulo inform tico nuevos lea ntegramente este manual en especial los cap tulos relativos a la instalaci n el montaje y el funcionamiento Manual del usuario Se alizaci n digital interactiva Tyco Electron Tel TOUCHSYSTEMS Sw601182 Rev D P gina 4 de 39 Cap tulo 2 Desembalaje Desembalaje del monitor t ctil Para desembalar el monitor t ctil siga estos pasos 1 El emba
22. ficaci n para usuarios en los Estados Unidos Este equipo ha sido probado y homologado conforme a los l mites establecidos para un dispositivo digital Clase A seg n la secci n 15 de las normas de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar un grado de protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia RF y si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio Notificaci n para usuarios en Canad Este equipo cumple con los l mites de Clase A para las emisiones de ruido de radio provenientes de aparatos digitales conforme a lo establecido por la normativa sobre interferencias de radio del ministerio de Industria de Canad Notificaci n para usuarios en la Uni n Europea Use s lo los cables de alimentaci n y el cableado de interconexi n suministrados con el equipo La sustituci n de los cables y del cableado suministrado puede poner en peligro la seguridad el ctrica o la certificaci n de marcado CE sobre emisiones o inmunidad seg n los requisitos de las siguientes normas Este equipo de tecnolog a de la informaci n ITE debe contar con la marca CE en la etiqueta del fabricante lo cual indica que el equipo ha sido homologado conforme a las siguientes directivas y normas Este equipo ha sido homo
23. l Manual del usuario Se alizaci n digital interactiva mi TOUCHSYSTEMS SW601182 Rev D P gina 29 de 39 Tyco Electron ICS Cap tulo 7 Soporte t cnico Si experimenta alg n problema con su monitor t ctil consulte las siguientes sugerencias Si el problema persiste p ngase en contacto con su distribuidor local o con Atenci n al cliente de Elo TouchSystems Soluciones para problemas comunes Problema Soluci n sugerida Compruebe que el cable de alimentaci n de CA est El monitor t ctil no responde al encender el conectado correctamente i Verifique que la fuente de alimentaci n de CA est en funcionamiento Desconecte el cable de alimentaci n de CA y El M dulo inform tico no responde al verifique que el M dulo inform tico est instalado encender el sistema correctamente Vuelva a conectar el cable de alimentaci n de CA La pantalla del monitor est tenue Use el OSD para aumentar el contraste Si el LED de estado de encendido parpadea es posible que el monitor o el M dulo inform tico est La pantalla del monitor est en blanco en modo de SUSPENSION Pulse cualquier tecla mueva el rat n o toque la pantalla t ctil para ver si reaparece la imagen Ajuste la resoluci n o el modo de sincronizaci n del ordenador para que se halle dentro de los rangos de sincronizaci n admisibles que se especifican para el monitor t ctil en el Ap ndice C Especificaciones t cnicas Compruebe que su ordenador o el M d
24. laje debe orientarse conforme a su etiquetado Los cierres de pl stico con bisagras deben quedar en la parte inferior 2 Abra y retire los cuatro cierres de pl stico con bisagras A IA A a y SS N N NON gt N Fo ss AF S gt Ss j S S N N A gt f N gt f NN S Sy S NS N AN NS Su S NA RS F P y ES e S 7 a S Sy A a a j pi 4 Cuando haya retirado la tapa tendr acceso al monitor t ctil y a los accesorios incluidos z Manual del usuario Se alizaci n digital interactiva Tyco Elec tron iCS TOUCHSYSTEMS SW601182 Rev D P gina 5 de 39 Nota Por su salud y seguridad se recomienda encarecidamente que al menos dos personas se encarguen de manipular levantar o mover los monitores t ctiles La parte posterior de la unidad cuenta con asas para facilitar la manipulaci n Compruebe que los siguientes componentes se encuentran presentes y en buenas condiciones e Monitor t ctil e Discos e Touch Tools o Manuales del usuario e Gu a de instalaci n r pida e Cables o HDMI VGA USB cable de serie de conexi n directa cable de audio cable de alimentaci n Am rica del Norte cable de alimentaci n Europa Corea cable de alimentaci n Reino Unido cable de alimentaci n Argentina cable de alimentaci n Taiw n cable de alimentaci n China cable de alimentaci n Corea cable de alimentaci n Jap n y adaptador 3 patillas 2 patillas Jap n e Tornillos de fijaci n
25. layed ou cam alto 60d uppat lor addbonal The Standards ara boata pelbng re vel lo Engiah Urad Sabes and Ue lecai n al sel lo Urded Simos To change Pin atirga chek Dutra Ciustormna Tad gu Lagar dor pos to entes bei r m ns leen lira lun ara al nl hoi and dente Veu dela test mpa large del tha ie US heytoar por To ye ol charge pour cuserd confusion cich ieta Chear MEL EA l Manual del usuario Se alizaci n digital interactiva Tyco E lec tron CS TOUCHSYSTEMS SwW601182 Rev D P gina 15 de 39 Haga clic en Personalizar Aparecer la ventana Configuraci n regional y de idioma Seleccione la pesta a Idiomas Si es necesario marque las casillas de las opciones Instalar archivos de idiomas de escritura compleja y de escritura de derecha a izquierda e Instalar archivos para los idiomas de Asia oriental Regional and Language Options e Repons Diptiona Languages Advanced Test peraces and input language To ew g charge ha languages and malhods poi can ute lo ele led chd Celada Deisi Supplemental Language puppor Moal languages an moladed by deta To mola addibonal Lingua paati he appiopnaba check boot bed e sirien Mes Aa oap pona ad e languages riir l Irrsladl ibet dos Earl Anan larguagas Seleccione la pesta a Opciones regionales Seleccione el idioma que prefiera en la lista desplegable del panel Est ndares y formatos Regional and La Regunal Optors Langu
26. logado seg n los requisitos de marcado CE conforme exige la Directiva sobre compatibilidad electromagn tica 89 336 CEE indicada en la Norma Europea EN 55022 Clase A y la Directiva sobre bajo voltaje 73 23 CEE como indica la Norma Europea EN 60950 Informaci n general para todos los usuarios Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia Si no se instala y usa conforme a este manual el equipo puede provocar interferencias con las comunicaciones de radio y televisi n Sin embargo no hay garant a de que no se produzcan interferencias en alguna instalaci n concreta debido a las condiciones espec ficas de la ubicaci n 1 Para cumplir los requisitos de emisi n e inmunidad el usuario debe tener en cuenta lo siguiente a Use s lo los cables de E S suministrados para conectar este dispositivo digital a cualquier ordenador Manual del usuario Se alizaci n digital interactiva Tyco Electron Tel TOUCHSYSTEMS SwW601182 Rev D P gina 35 de 39 b Para garantizar la homologaci n use s lo el cable de alimentaci n aprobado que suministra el fabricante C Se advierte al usuario de que cualquier cambio o modificaci n del equipo que no haya sido expresamente aprobado por la parte responsable de la homologaci n podr a anular la autoridad del usuario para operar el equipo 2 Si aprecia que el equipo produce interferencias con la recepci n de radio o televisi n o con cualquier otro dispositivo a
27. mantenga la unidad seca No vierta l quido en o sobre ella Si le entra l quido haga que un t cnico de mantenimiento cualificado la revise antes de encenderla nuevamente e No limpie la pantalla con un pa o ni una esponja que pueda rayar la superficie e Para limpiar la pantalla t ctil use un limpiador para ventanas o cristales aplicado sobre una esponja o pa o limpio Nunca aplique directamente el limpiador sobre la pantalla t ctil No use alcohol met lico et lico o isoprop lico diluyente benceno ni ning n otro limpiador abrasivo Advertencia sobre el mercurio Los productos 3200L 4200L y 4600L contienen l mparas fluorescentes con mercurio que deben reciclarse o desecharse de conformidad con las leyes locales estatales o federales aplicables Directiva de Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos RAEE Este producto no debe tirarse con la basura dom stica Se debe depositar en unas instalaciones adecuadas para permitir su recuperaci n y reciclaje Recuperaci n del sistema operativo Windows 7 y Windows XP Si por cualquier motivo necesita recuperar el sistema operativo y el software del M dulo r L Manual del usuario Se alizaci n digital interactiva pa TOUCHSYSTEMS SW601182 Rev D P gina 33 de 39 Tyco Electron ICS inform tico inserte el disco de recuperaci n que se suministra en una unidad externa de DVD ROM y reinicie el ordenador t ctil Siga las instrucciones que aparecen en la
28. n nativa del panel LCD Consulte las especificaciones de visualizaci n en el sitio Web de Elo www elotouch com para averiguar la resoluci n nativa del monitor t ctil El funcionamiento en otras resoluciones degradar el rendimiento de v deo l i Manual del usuario Se alizaci n digital interactiva Tyco Electron ICS TOUCHSYSTEMS SW601182 Rev D P gina 24 de 39 En el caso de resoluciones de salida del ordenador no nativas el monitor adaptar el v deo a escala respecto a la resoluci n nativa del panel En el caso de resoluciones de entrada de v deo m s peque as ello supone estirar la imagen de entrada en las dimensiones X e Y para que se ajuste al panel En el caso de resoluciones de entrada de v deo m s grandes ello supone comprimir la imagen de entrada en las dimensiones X e Y para que se ajuste al panel Consecuencia inevitable de los algoritmos de escalado es la p rdida de fidelidad cuando la imagen de v deo de salida del ordenador es adaptada a escala por parte del monitor para ajustarse a la pantalla Esta p rdida de fidelidad es m s patente cuando se visualizan im genes ricas en detalles a distancia cercana por ejemplo im genes que contienen texto con fuentes de letra peque as Para obtener una funcionalidad t ctil APR total la imagen de entrada de v deo deber a adaptarse totalmente a escala a la resoluci n nativa de la pantalla Es probable que el monitor t ctil no precise ajustes de v
29. nera m s sencilla de hacerlo ser probablemente mediante la utilizaci n de un disco de imagen o recuperaci n en una unidad USB externa o DVD ROM conectados al M dulo de Ordenador Cancele cualquier intento de carga de controladores para el nuevo dispositivo USB la pantalla t ctil Elo que encuentre el sistema operativo Instalaci n de los controladores del software de tecnolog a tactil para los M dulos de Ordenador de Elo sin SO Visite el sitio web de Elo TouchSystems www elotouch com para obtener e Las ltimas versiones de nuestros controladores t ctiles e Informaci n adicional sobre controladores t ctiles e Gu as de instalaci n detalladas para controladores t ctiles e Controladores t ctiles para otros sistemas operativos Descargue e instale el controlador t ctil requerido desde el sitio web de Elo Touchsystems www elotouch com Consulte las instrucciones del Cap tulo 3 l a Manual del usuario Se alizaci n digital interactiva ES Tyco Electron ICS TOUCHSYSTEMS SW601182 Rev D P gina 18 de 39 Cap tulo 5 Montaje Nota Por su salud y seguridad se recomienda encarecidamente que al menos dos personas se encarguen de manipular levantar o mover los monitores t ctiles La parte posterior de la unidad cuenta con dos asas para facilitar la manipulaci n Nota Cuando ponga la pantalla boca abajo para fijar los soportes de montaje o las bases proteja el cristal del frontal para que no se raye ni resulte
30. notificar tales revisiones o cambios a persona alguna Reconocimiento de marcas comerciales AccuTouch Carrolllouch Elo TouchSystems IntelliTouch Tyco Electronics y TE el logotipo son marcas comerciales del grupo empresarial Tyco Electronics y sus licenciantes Windows es una marca comercial del grupo empresarial Microsoft Otros nombres de productos mencionados en el presente documento pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas Tyco Electronics no posee inter s alguno en marcas comerciales distintas a las suyas l a Manual del usuario Se alizaci n digital interactiva Tyco Electron ICS TOUCHSYSTEMS SW601182 Rev D P gina 2 de 39 ndice de contenido Cap tulo 1 Introducci n ooooooooncconoconoconononanonancnanoncnonnonnnonos 4 Cap tulo 2 Desembalaje ooooooooocccccnoconoconocanocnnoononanonnos 5 Cap tulo 3 Instalaci n del monitor t ctil 7 Cap tulo 4 Instalaci n del M dulo inform tico 12 Cap tulo 5 Montaje oooooooocococncconoconoconocorocorocoroaronncnanonanonnnoo 22 Cap tulo 6 Funcionamiento ooooooccoconoconoconoconocanocanonanonnonanonnos 25 Cap tulo 7 Soporte t cnico oooooocooconocononoccccononncocornncnccnanonnnnns 32 Cap tulo 8 Seguridad y mantenimiento
31. o gt O Opci n predeterminada Not Muted sin silenciar Information informaci n Muestra informaci n b sica sobre el n mero de referencia y el n mero de serie del monitor Este men no contiene ning n par metro ajustable Seleccionar esta opci n restaura toda la configuraci n predeterminada de f brica para los par metros de ajuste de OSD excepto las opciones OSD Language idioma de OSD y OSD Position posici n de OSD y para las sincronizaciones de modos de v deo preestablecidos El monitor explora continuamente en busca de v deo activo VGA HDMI y del M dulo inform tico Este ajuste selecciona cu l de dichos puertos de entrada debe tener prioridad para mostrarse Recall Defaults restablecer valores predeterminados Si no se ha conectado ning n M dulo inform tico las opciones son VGA Priority prioridad VGA y HDMI Priority prioridad HDMI Opci n predeterminada HDMI Priority prioridad HDMI Video Source fuente de v deo Si hay un M dulo inform tico conectado la nica fuente de v deo que se puede mostrar es Computer Module HDMI HDMI del M dulo inform tico y este ajuste no esta disponible Manual del usuario Se alizaci n digital interactiva Tyco Electron ICS TOUCHSYSTEMS SW601182 Rev D P gina 27 de 39 Selecciona qu fuente de audio se oye por los altavoces o la salida para auriculares del monitor Si no se ha conectado ning n M dulo inform tico y la fuent
32. o del monitor t ctil durante 4 segundos para encender el M dulo inform tico Nota Una vez instalado el M dulo inform tico de Elo en el monitor t ctil se deshabilitar n las funciones t ctiles USB y de v deo VGA y HDMI del monitor t ctil La totalidad de las funciones t ctiles y de v deo del monitor se gestionar n mediante la conexi n de acoplamiento del M dulo inform tico d Manual del usuario Se alizaci n digital interactiva Tyco Electron CS SwW601182 Rev D P gina 14 de 39 TOUCHSYSTEMS Configuraci n del sistema operativo Sistemas operativos Windows 7 y Windows XP La configuraci n inicial del sistema operativo lleva aproximadamente 5 minutos Puede que necesite m s tiempo dependiendo de la configuraci n de hardware y sistema operativo del ordenador t ctil Necesitar conectar un rat n y o teclado externo al panel de conectores del M dulo inform tico para realizar estos pasos Para configurar el sistema operativo Windows 7 o XP en el M dulo inform tico encienda el ordenador t ctil y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Selecci n del idioma Windows utiliza el ingl s como idioma predeterminado en los men s y cuadros de di logo Sin embargo puede cambiar el idioma seg n sus preferencias Regional and Longuage Opiicn Tos can cuala Aie E for dihererd vegiona and language Asgenal and Language Dipbons adow you lo change E ray number des cuencas anada la ao p
33. pantalla para llevar a cabo la recuperaci n Nota Durante el proceso de recuperaci n se eliminar n todos los datos El usuario ser responsable de realizar la copia de seguridad y el archivado de los datos y el software Elo TouchSystems declina toda responsabilidad por la p rdida de datos o software Nota El usuario final deber respetar el acuerdo de licencia de Microsoft Windows 3 Manual del usuario Se alizaci n digital interactiva Tyco Electron ICS TOUCHSYSTEMS SW601182 Rev D P gina 34 de 39 Cap tulo 9 Informaci n sobre normativas Informaci n acerca de la seguridad el ctrica Se requiere el cumplimiento de los requisitos de voltaje frecuencia y corriente indicados en la etiqueta del fabricante La conexi n a una fuente de alimentaci n diferente a las especificadas en el presente documento ocasionar probablemente un funcionamiento defectuoso da os al equipo O riesgo de incendio si no se respetan las limitaciones El equipo no contiene en su interior piezas de cuyo mantenimiento pueda encargarse el usuario El equipo genera voltajes peligrosos que entra an un riesgo para la seguridad El mantenimiento debe realizarlo exclusivamente un t cnico de mantenimiento cualificado P ngase en contacto con un electricista cualificado o con el fabricante si tiene preguntas acerca de la instalaci n antes de conectar el equipo a la red el ctrica II Informaci n acerca de emisiones e inmunidad Noti
34. r tales Productos ya instalados si es posible El Vendedor debe recibir la notificaci n durante el Per odo de Garant a de dicho producto a menos que el Vendedor indique lo contrario por escrito En un plazo de treinta d as desde el env o de la notificaci n el Comprador embalar en su caja original o un embalaje equivalente que cumpla la misma funci n el Producto supuestamente defectuoso y se lo enviar al Vendedor por cuenta y riesgo del Comprador En un plazo razonable despu s de la recepci n del Producto supuestamente defectuoso y de la verificaci n por parte del Vendedor de que el Producto no cumple la garant a mencionada anteriormente el Vendedor corregir el defecto a su discreci n mediante 1 la modificaci n o reparaci n del Producto o ii la sustituci n del Producto Tal modificaci n reparaci n o sustituci n as como el reenv o del Producto con seguro m nimo al Comprador correr n por cuenta del Vendedor El Comprador se hace responsable del riesgo de p rdida o da o durante el transporte y por ende puede asegurar el Producto El Comprador reembolsar al Vendedor los gastos de transporte incurridos por la devoluci n del Producto si el Vendedor no encuentra defectos en ste La modificaci n o reparaci n de los Productos puede a discreci n del Vendedor llevarse a cabo en las instalaciones del Vendedor o en las del Comprador Si el Vendedor no puede modificar reparar o sustituir un Producto para cumplir con
35. ronics Gur commitment Your advantage TElo USB Interfaces APR Touchscreens O detected Other Touchscreens 1 detected Install driver Install driver L p Serial RS 232 Interfaces 0 detected USB Serial Port COM3 USB Serial Port COM4 Fl Install driver on selected port s Align touchscreens atend of installation Re detect Touchscreens Install Tras aceptar el acuerdo de licencia de usuario final los controladores terminar n de instalarse Reinicie el ordenador una vez completada la instalaci n Manual del usuario Se alizaci n digital interactiva Tyco Electron ICS TOUCHSYSTEMS SW601182 Rev D P gina 10 de 39 Cap tulo 4 Instalaci n del M dulo inform tico Instalaci n Nota Desconecte la alimentaci n de CA del monitor t ctil antes de instalar el M dulo inform tico Si lo instala mientras la alimentaci n se encuentra conectada el M dulo inform tico resultar da ado 1 Desconecte la alimentaci n de CA del monitor t ctil 2 Retire la cubierta de los cables en el lateral del monitor t ctil visto en orientaci n horizontal para acceder al compartimento del M dulo inform tico Cubierta de los cables rL Manual del usuario Se alizaci n digital interactiva Tyco Elec tron iCS TOUCHSYSTEMS SW601182 Rev D P gina 11 de 3
36. stems www elotouch com para obtener e Las versiones m s actualizadas de los controladores t ctiles e Informaci n adicional sobre controladores t ctiles e Gu as de instalaci n detalladas para controladores t ctiles e Controladores t ctiles para otros sistemas operativos Inserte el CD de Elo TouchTools en la unidad de CD ROM del ordenador El CD deber a ejecutar autom ticamente la aplicaci n Elo TouchTools Seleccione Install Driver For This Computer instalar el controlador para este ordenador CI T LE E TY Ms O dr EF ai Elo TouchSystems Touchlools Rev AG D Install Driver For This Computer NN a E Create Driver Install Package Touchmonitor Peripherals 3 Install Acrobat Reader view Touchmonitor User Guides view Catalog Browse CO a e Da EA Exit http itie elotouch com e i Manual del usuario Se alizaci n digital interactiva Tyco Electronics Sw601182 Rev D P gina 9 de 39 Instale tanto los Controladores de Pantalla T ctil USB como el Controlador T ctil APR cuando se soliciten Captura de pantalla para instalaciones en Windows XP Vista Server 2003 Server 2008 y WEPOS Elo Touchscreen Setup 5 2 0 43 Welcome to Elo Touchscreen Setup TOUCHS YSTEMS Install Serial Touchscreen Drivers Captura de pantalla para instalaciones en Windows 7 EN TETouchPlus Version 1 3 0 0 F Install drivers for all detected Elo Touchscreens E Tyco Elect
37. ulo de Ordenador de Elo dispongan de los ltimos controladores instalados Consulte los cap tulos de Configuraci n para obtener detalles El monitor muestra el mensaje Out Of Range fuera de rango La funci n t ctil no funciona Asistencia t cnica Si desea consultar la ayuda en l nea visite www elotouch com go websupport Si desea solicitar soporte t cnico visite www elotouch com go contactsupport Consulte la ltima p gina de este manual del usuario para ver los n meros de tel fono de soporte t cnico mundiales Tambi n hay asistencia t cnica disponible en el ordenador para el M dulo inform tico con el sistema operativo Windows en la secci n Informaci n de soporte t cnico del men Propiedades del sistema Puede acceder a dicho men de la siguiente forma rj L Manual del usuario Se alizaci n digital interactiva 7 rte S Tyco Electronics P gina 30 de 39 1 haciendo clic con el bot n derecho en el icono Mi PC y seleccionando Propiedades en el men de lista desplegable o bien 2 haciendo clic en el bot n Inicio accediendo al men Configuraci n gt Panel de control y seleccionando el icono Sistema I Manual del usuario Se alizaci n digital interactiva Tyco Electron iCS SW601182 Rev D P gina 31 de 39 TOUCHSYSTEMS Cap tulo Seguridad y mantenimiento Seguridad Para evitar el riesgo de descargas el ctricas siga todas las indicaciones de seguridad
38. usa v deo HDMI o el M dulo inform tico Un ajuste excesivo afectar negativamente a la funcionalidad APR Alterna el m todo de conversi n a escala entre Full Scaling conversi n a escala total y Maintain Aspect Ratio mantener relaci n de aspecto Opci n predeterminada Full Scaling conversi n a escala total H position posici n H V position posici n V Full Scaling conversi n a escala total adapta las dimensiones X e Y del v deo de entrada ampli ndolas o reduci ndolas conforme sea necesario a la resoluci n nativa de la pantalla Maintain Aspect Ratio mantener relaci n de aspecto suponiendo una orientaci n horizontal y un v deo de entrada con una relaci n de aspecto inferior a 16 9 adapta la dimensi n Y del v deo de entrada ampli ndola o reduci ndola conforme sea necesario a la resoluci n Y de la pantalla y adapta la dimensi n X para mantener la relaci n de aspecto del v deo de entrada y rellena el resto de la pantalla con barras negras sim tricas a la izquierda y la derecha Nota Para obtener una funcionalidad t ctil APR plena mantenga el valor de esta opci n en Full Scaling conversi n a escala total a Ajusta la nitidez de las im genes mostradas SNL PNES SA MAEA Opci n predeterminada sin ajuste de nitidez Maintain Aspect Ratio mantener relaci n de aspecto a E Manual del usuario Se alizaci n digital interactiva F SW601182 Rev D P gina 26 de 39 Tyco
39. y no desmonte el monitor t ctil ni el M dulo inform tico No son susceptibles de mantenimiento por parte del usuario Las ranuras ubicadas a los lados y en la parte superior de la carcasa del monitor t ctil sirven para ventilaci n No bloquee las ranuras de ventilaci n ni inserte nada en ellas El monitor t ctil est equipado con un cable de alimentaci n con conexi n a tierra de 3 hilos El enchufe del cable de alimentaci n s lo encaja en una toma de corriente con conexi n a tierra No encaje el enchufe ni lo modifique para una toma de corriente que no est configurada para esta finalidad No utilice un cable defectuoso Utilice s lo el cable de alimentaci n que se suministra con el monitor t ctil de Elo TouchSystems El uso de un cable no autorizado puede anular la garant a Aseg rese de que la instalaci n se halle equipada para mantener las condiciones medioambientales indicadas en las especificaciones de la unidad en el sitio Web de Elo TouchSystems www elotouch com P Manual del usuario Se alizaci n digital interactiva Tyco E lectron CS TOUCHSYSTEMS SwW601182 Rev D P gina 32 de 39 Cuidado y manejo Los siguientes consejos le ayudar n a mantener el funcionamiento de su monitor t ctil en un nivel ptimo e Desconecte el cable de alimentaci n de CA antes de limpiar el producto e Para limpiar la carcasa de la pantalla use un pa o ligeramente humedecido con un detergente suave e Es importante que
40. yco E lectron ICS Seleccione el tipo de uso que mejor se adapte a su aplicaci n y pulse Apply aplicar General dem Sin ninguna optimizaci n en particular opci n predeterminada Best Signature mejor firma Rendimiento APR optimizado para aplicaciones de captura de firmas Point of Sale punto de venta Rendimiento APR optimizado para aplicaciones de punto de venta Gaming juego Rendimiento APR optimizado para aplicaciones de juego Set APR Preference Usage Type O Pointofsale Q Best Signature Select Default Tecnolog a t ctil IntelliTouch La pantalla t ctil IntelliTouch puede recalibrarse seg n la imagen de v deo mostrada si resulta necesario mediante la funci n Calibration calibraci n del panel de control del controlador de Elo Tecnolog a t ctil Optical Touch Cuando se conecta a ordenadores con Windows 7 el monitor t ctil puede registrar hasta 4 toques simult neos Cuando se conecta a ordenadores con Windows XP el monitor t ctil puede registrar toques simples No se requieren controladores adicionales para que esta tecnolog a funcione emplea controladores HID de Windows No se requiere calibraci n para esta tecnolog a V deo La resoluci n nativa de una pantalla es su anchura y su altura medidas en n mero de p xeles En casi todos los casos la imagen que se muestra en el monitor LCD tendr el mejor aspecto cuando la resoluci n de salida del ordenador coincida con la resoluci
Download Pdf Manuals
Related Search