Manual - Aureal-Tech
Contents
1. IV FUNCIONES 4 1 KEYBOARD MULTI FUNCTION Teclado multifunci n Presione el bot n EDIT para activar el modo multifunci n Presione la tecla correspondiente a la funci n que desee Utilice las teclas num ricas para ingresar el valor del par metro de ser necesario Utilice la tecla CLEAN para llevar a cero el valor del par metro de ser necesario Presione la tecla ENTER para confirmar la operaci n 4 2 ASSIGN CONTROLLERS Asignaci n de controladores Para asignar un n mero de controlador MIDI a cualquiera de los controles slider pedal ruedas botones A Y o knobs active el modo MULTIFUNCI N EDIT luego presi nela tecla ASSIGN para activar la funci n de asignaci n La pantalla muestra CHO choose elegir Ahora mueva el control al cual desee asignar por ej si usted desea asignar un par metro al slider mueva el slider En la pantalla aparece el n mero de controlador actual del control seleccionado Ingrese el n mero de controlador que desee con las teclas num ricas y luego presione ENTER para confirmar por ejemplo si est seleccionado el slider ingrese 7 y luego presione ENTER para que el slider quede asignado al cc 7 que es el controlador de volumen del canal cannel volumen controller Para m s informaci n consulte las secciones 5 1 y 5 2 4 3 PROGRAM Esta funci n selecciona el instrumento voice program del canal actual Cuando BANK MSB BANK LSB es 0 solo ser enviado el mensaje de cambio de pr2. Curva de respuesta del pedal Puede ajustar la respuesta del pedal para funcionar mejor seg n el pedal que utilice Si el rango del pedal es corto convendr a que utilice una respuesta alta Si el pedal no puede llegar al m ximo o al m nimo convendr bajar la curva de respuesta Puede estimar el valor expresado de la siguiente manera CURVA DE PEDAL 128 resistencia del pedal 10 000 resistencia del pedal Por ejemplo si la resistencia del pedal es 10 000 entonces la curva ser 128 10 000 10 000 10 000 64 Como fue explicado en la secci n 4 2 cualquier control puede utilizarse para esta funci n siempre y cuando sea asignado previamente Tambi n puede utilizar para ello el teclado multifunci n 4 10 RPN NRPN Deber utilizar RPN MSB RPN LSB DATA MSB y DATA LSB para mandar mensajes RPN Deber utilizar NRPN MSB N RPN LSB DATA MSB y DATA LSB para mandar mensajes NRPN Como fue explicado en la secci n 4 2 cualquier control puede utilizarse para esta funci n siempre y cuando sea asignado previamente Tambi n puede utilizar para ello el teclado multifunci n 4 11 DUAL Cuando la funci n DUAL est activada el teclado las ruedas el pedal y el slider mandan los mensajes MIDI a trav s de 2 canales Para activar o desactivar esta funci n utilice el teclado multifunci n Las funciones DUAL y SPLIT no pueden utilizarse simult neamente Activar DUAL desactivar la funci n SPLIT IV FUNCIONES 4 12 SP
3. 0 127 18 a MSB GENERAL PURPOSE CONTROLLER 0 127 MSB GENERALPURPOSECONTROUER4 0127 20 31 MSB UNDEFND 0327 O 32 LSB BANK SELECT 04027 33 SB MODUATON 1090227 0 SB BREATH 007 O 3 _ J SB UNDFINEOD 01277 1 les FOOT CONTROLLER or _ 3 SB PORTAMENTOTIME 0 327 O LSB DATA ENTRY 0 127 38 LSB CHANNEL VOLUME LSB UNDEFINED amp d 2 EA 43 USB EXPRESSION 4 SB EFFECTCONTROL1 LSB EFFECT CONTROL 2 4047 LSB UNDEFINED V AP NDICE CONTROLLER NO DEFINITION WALUERANGE 48 LSB GENERAL PURPOSE CONTROLLER 1 0 127 49 L98 GENERALPURPOSECONTROLLER2 0 27 6 LSB GENERAL PURPOSE CONTROLLER 3 LSB GENERAL PURPOSE CONTROLLER4 0 127 O27 64 SUSTANPEDAL 30FF gt 4oN 65 1 630FF amp 40ON 6 SOSTENUO 6 1 sorrPEDAL 630FE amp 40N LEGATO FOOTSWITCH 63 NORMAL gt 64 LEGATO EC 70 varon Or RESONANCE 73 ATTACK TIME 0 127 74 CUTOFF 0 127 VIBRATO RATE 0 127 VIBRATO DEPTH 0427 78 VIBRATO DELAY 0 127 80 GENERAL PURPOSE CONTROLLER 5 GENERAL PURPOSE CONTROLLER 6 GENERAL PURPOSE CONTROLLER 7
4. 3 4 1 KEYBOARD MULTI FUNCTION TECLADO MULTIFUNCI NJ 3 4 2 ASSIGN CONTROLLERS ASIGNACI N DE CONTROLES I I dS PROGRAM A MCA a A A e o i Sun Ea 3 4 4 BANK BAN Mme ees ip ard deese a odd 4 5 MIDI CHANNEL CANAL MIDI nnne tnnt ntt to ttt tt tetto tetto ses 3 4 6 TRANSPOSE TRANSPOSICI N eene a annassa 4 4 7 OCTAVE CAMBIO DE DCTAVAY robot tdem ertet ede teet de ettet pde desunt 4 8 KEYBOARD CURVE CURVA DE RESPUESTA DEL TECLADO treten tentent tentent 4 9 PEDAL CURVE CURVA DE RESPUESTA DEL PEDAL eret ittentn 4 A u Z za a atakan ana aa ex te A DIO T 4 NS O PI a na ua ah an uha 4 13 SPLIT POINT PUNTO DE DIVISI N JI da 5 A TA MUTE SIFENGIAR Ia a e cuta q au ES a asad 5 A A Bak uqaqa inana ku aaah Ba enr stude 5 4 16 UPLOAD DOWNLOAD CARGA DESCARGA coccccococononconononnnnononnnnononononnnnononannononnnnoncnannoncnanninons 5 4 17 PEDAL POLARITY POLARIDAD DEL PEDAL nente tete tatnen nnn 5 2 18 ALL NOTE OFF TODAS LAS NOTAS ertet terere tetra 5 4 19 ALL SOUND OFF TODOS LOS SONIDOS APAGADOS eee 6 4 20 RESET ALL CONTROLLERS INICIALIZAR TODOS LOS
5. 6 al AL Eten 6 ON sss ayna yaa 6 Arte ln P fente aa do ste I E 6 2 24 XG ON Ae eid hr cU 6 V APENDIGES cies Mei t Mn rU 7 5 1 LISTA DE CONTROLADORES ASIGNABLES retener 7 5 2 LISTA DE CONTROLADORES usar sab bas da Le ab o ise Te do a E er d 8 11 5 S LISTA DE ESTADOS DE CA PANTALLA 5 5i erret tet eei ERO 11 I CARACTER STICAS e Teclado sensitivo de 49 teclas Controles asignables SLIDER PEDAL RUEDA DE CONTROL DE ALTURA RUEDA DE MODULACI N BOTONES 4 KNOBS Teclado multifunci n Carga y descarga con la PC Sensibilidad velocity del teclado ajustable Salida MIDI e interfaz USB Alimentaci n por USB o por fuente DC 9 12V Compatible con Win XP Vista 7 y Mac OSX No requiere driver se instala autom ticamente e Compatible con los programas secuenciadores m s populares II PANEL 2 1 Panel frontal 1 EDIT Activa y desactiva el teclado multifunci n El LED a su lado indica su estado 2 A V Botones asignables de datos Utiliza el canal global global cannel Presionando una vez cambia el valor de a uno manteniendo presionado cambia el valor r pidamente Presione ambos botones a la vez para volver la octava a cero Presione ambos botones y EDIT para volver la transposici n a cero Cuando el LED a su lado est encendido hay cambio de octava Cuand
6. 83 SENERALPURPOSECONTROLLER8 0127 jas 8590 UNDEFINED amp 2 a 02 92 TREMOODEPTH 9 Jor 94 CELESTEIDETUMEDEPTH 0427 eHaseRDEPTH oz o 98 LSB NRPN CC 00127 101 MSB RPN 0 127 V AP NDICE 120 ALL SOUND OFF 121 RESET ALL CONTROLLERS lo 122 LOCAL CONTROL 0 OFF 127 ON 123 A 2 O O e 128 RPN PITCH BEND SENSITIVITY 0 127 129 RPN CHANNEL FINE TUNING 0 127 ao j 131 RPN MODULATION DEPTH RANGE 0 127 132 NRPN VIBRATO RATE 0 127 INRPN VIBRATODEPTH ot lt EE CA oaz CES aW our Ge INRPN EGDECAYTME 139 NRPN EG RELEASE TIME 0 127 140 POLYPHONIC KEY PRESSURE 0 127 Wi PJAFERTUCH eim C oo ms GM MASTERFNETUNNG onr 146 GM MASTER COURSE TUNING 0 127 Y eum 148 149 GM2 CHORUS TYPE 0 127 150 GM2 MOD RATE 0 127 5 O 2 GMIFEEDBACK m E o M6 M6 156 OCTAVE 3 3 157 TRANSPOSE 12 12 158 KEYBOARD CURVE 1 5 10 V AP NDICE IPEN AE 5 3 AP NDICE 3 LISTA DE ESTADOS DE LA PANTALLA NO STATUS 5500 ex j sDeitDispay 2 x j
7. Keystation 49 Teclado controlador MIDI Manual del usuario Aa Real Audio Systems Precauci n Est seguro de seguir las siguientes indicaciones b sicas para evitar da os a usted o a otras personas as como a este instrumento o a otro equipamiento externo Estas indicaciones incluyen pero no se limitan a lo siguiente N Nota Fuente de alimentaci n Por favor utilice una fuente AC DC como la especificada para evitar da os al instrumento No sit e la fuente o el cable de alimentaci n cerca de dispositivos que irradien calor como estufas o radiadores No doble demasiado el cable ni coloque objetos pesados sobre el mismo Controle la ficha de alimentaci n y limpie su superficie regularmente No la manipule con las manos h medas No abra la carcasa del teclado No abra el teclado ni trate de desarmar ninguna de sus partes ni haga cambios en el interior del mismo En caso de mal funcionamiento cese su uso y h galo revisar por un servicio t cnico calificado Ambiente apto para el uso del teclado No ubique el teclado en un ambiente con polvo vibraciones de baja o alta temperatura como lugares donde d el sol directamente lugares cercanos al sistema de calefacci n etc para evitar da o a la apariencia o a las partes internas No coloque el teclado en un lugar inestable para evitar fallos No coloque cerca del mismo ning n recipiente con l quido para evitar su derramamiento sobre el teclado y sus co
8. LIT Divisi n Cuando SPLIT est activado el teclado est dividido en 2 secciones en donde cada una de las cuales utiliza su propio canal Para activar o desactivar esta funci n utilice el teclado multifunci n Como se vio en la secci n 4 11 las funciones DUAL y SPLIT no pueden utilizarse simult neamente Activar SPLIT desactivar la funci n DUAL 4 13 SPLIT POINT Punto de divisi n Usted puede elegir el punto de divisi n del teclado Presione EDIT para activar el modo multifunci n luego SPLIT POINT En la pantalla se leer CHO Luego para completar la operaci n presione la tecla que desea como punto de divisi n 4 14 MUTE Silenciar Cuando el modo MUTE est activado no hay transmisi n de mensajes Para activar o desactivar este modo utilice el teclado multifunci n 4 15 SNAP SHOT Cuando esta funci n est activada todos los controles slider pedal ruedas botones A V y knobs enviar n informaci n al mismo tiempo Para activar o desactivar esta funci n utilice el teclado multifunci n 4 16 UPLOAD DOWNLOAD Carga descarga El teclado puede enviar y recibir toda la informaci n de configuraci n en forma de archivos SysEx Para ello es necesario un programa software compatible con SysEx como por ejemplo Cubase Aseg rese en el panel de filtro MIDI de su programa que la configuraci n no filtre la entrada de informaci n SysEx Para transferir la informaci n desde el teclado a su computadora
9. UpperTanspseVaue 3 fr jLowerTansposeVaue O 4 x Upper Octave value S 5 x Lower Octave value 6 joo Reminding the user to choose ON OFF Certain function On Off Certain function done Operation error 10 su Dataupicad 11 sa Data download 11
10. ara usar el canal global y 1 a 16 para asignar un canal independiente IV FUNCIONES 4 6 TRANSPOSE Transposici n Esta funci n permite cambiar la afinaci n del teclado hacia abajo o hacia arriba por semitono Por defecto usted puede acceder a esta funci n presionando y manteniendo EDIT y luego utilizando los botones para bajar o subir la afinaci n Tambi n por defecto manteniendo EDIT y presionando ambos botones a la vez vuelve la afinaci n a 0 Como fue explicado en la secci n 4 2 cualquier otro control puede utilizarse para esta funci n siempre y cuando sea asignado previamente 4 7 OCTAVE Octava Esta funci n permite cambiar la afinaci n del teclado hacia abajo o hacia arriba por octavas Por defecto los botones Y est n asignados al cc 156 OCTAVE por lo cual usted puede utilizarlos directamente para ajustar esta funci n El rango es 3 octavas Presionando ambos botones al mismo tiempo vuelve la configuraci n a 0 Como fue explicado en la secci n 4 2 cualquier otro control puede utilizarse para esta funci n siempre y cuando sea asignado previamente 4 8 KEYBOARD CURVE Curva de respuesta del teclado Hay 5 curvas de respuesta para el teclado que van de suave a duro e intermedios Como fue explicado en la secci n 4 2 cualquier control puede utilizarse para esta funci n siempre y cuando sea asignado previamente Tambi n puede utilizar para ello el teclado multifunci n 4 9 PEDAL CURVE
11. comience a grabar en su programa Luego presione el bot n EDIT para activar el teclado multifunci n y luego UPLOAD para la transferencia Para transferir informaci n desde la computadora hacia el teclado aseg rese que la informaci n est lista en su programa Presione EDIT y luego DOWNLOAD para que el teclado est listo para recibir informaci n Ahora comience la transferencia playback de la informaci n desde su programa 4 17 PEDAL POLARITY Polaridad del pedal El teclado puede reconocer o cambiar la polaridad del pedal cuando se enciende Si usted quiere cambiar la polaridad del pedal presione el pedal cuando va a encender el teclado y su ltelo una vez encendido Tambi n puede hacer el cambio con el teclado multifunci n 4 18 ALL NOTE OFF Todas las notas apagadas Esto sirve para transmitir un mensaje de apagado de todas las notas en caso de sonido anormal constante del sistema o m dulo de sonido Para acceder a esta funci n utilice el teclado multifunci n IV FUNCIONES 4 19 ALLSOUND OFF Todas los sonidos apagados Esto sirve para transmitir un mensaje de apagado de todos los sonidos en caso de sonido anormal constante del sistema o m dulo de sonido Para acceder a esta funci n utilice el teclado multifunci n 4 20 RESET ALL CONTROLLERS Inicializar todos los controladores Esta funci n transmite un mensaje de volver a la configuraci n inicial a todos los controladores Para ello utilice el tecla
12. do multifunci n 4 21 GM ON Esto activa el modo GM Para ello utilice el teclado multifunci n 4 21 GM2 ON Esto activa el modo GM2 Para ello utilice el teclado multifunci n 4 21 GS ON Esto activa el modo GS Para ello utilice el teclado multifunci n 4 21 XG ON Esto activa el modo XG Para ello utilice el teclado multifunci n V AP NDICE 5 1 AP NDICE 1 LISTA DE CONTROLES ASIGNABLES ITEM CHANNEL INITIAL CONTROLLER INITIAL RANGE CHANNEL RANGE CONTROLLER GLOBAL CHANNEL 0 153 VOLUME 7 0 153 PITCH 142 0 153 MODULATION 1 0 153 SUSTAIN 64 REVERB 91 CHORUS 93 0 159 71 0 159 ATTACK 73 0 159 RELEASE 72 1 V AP NDICE 5 2 AP NDICE 2 LISTA DE CONTROLADORES DEFINITION MSB BANK SELECT MSB MODULATION 2 J MSB BREATHMSBB 3 j MSB UNDEFIND 4 MSB FOOT CONTROLLER I 5 MSB PORTAMENTOTIME 6 MSB DATAENTRY 7 MSB CHANNEL VOLUME 0 127 WMSBBAANCE 0027 5 9 j MSB UNDFNED J0127 qo MSBPAN 1027 O O MSB EXPRESSION 01277 12 MSB EFFECTCONTROL1 0127 o 13 MSB EFFECTCONTROL2 10127 8 14 15 MSB UNDEFINED 01027 3 16 MSB GENERAL PURPOSE CONTROLLER 1 0 127 17 1 MSB GENERALPURPOSECONTROLLER2
13. mponentes Mantenimiento Para limpiar la carcasa del teclado p sele con una franela seca y suave No utilice pintura barniz solvente org nico o qu mico para impregnar la franela Conexi n Para prevenir que se da en los altavoces por favor ajuste el volumen de su dispositivo al m nimo y s balo gradualmente a medida que escucha En la ejecuci n No ejecute m sica con el teclado con el nivel m ximo o molesto para evitar p rdida de la audici n no fuerce el teclado ni coloque objetos pesados sobre l ni presione el o sus controles con excesiva fuerza Es recomendable que el embalaje sea abierto por adultos para evitar el peligro de sofocaci n de ni os Por favor guarde apropiadamente o desh gase del envoltorio pl stico luego de desembalar el producto Lo objetos peque os internos no son apropiados para el uso de de ni os de menos de 3 a os Declaraci n Las especificaciones pueden cambiar sin ser notificadas De haber descripciones poco detalladas sobre el funcionamiento del producto o errores de impresi n por favor sepan disculpar Nos reservamos el derecho de modificaci n y la explicaci n final en base al requerimiento de obligaci n Tabla de contenidos CARACTERISTICAS I a o ete tod Tu o 1 conos aaa m a n a te a do cs o t rt d 1 2 1 PANEL FRONTAL A nn as De Lac RUN IDE 1 2 2 PANEL TRASERO aan nn sss III INSTAEACI N asia IV P NCIONES td E
14. o el LED parpadea lento hay cambio de transposici n Cuando el LED parpadea r pido hay cambio de octava y transposici n Cuando el LED est apagado no hay cambio de octava ni transposici n 3 SWITCH Alterna el estado de los knobs perillas entre grupo A y grupo B El LED indica el grupo actual 4 KNOBS perillas 4 knobs asignables con un canal y controlador independiente para cada knob 5 SLIDER Fader asignable Utiliza el canal global 6 PITCH BEND Rueda asignable Utiliza el canal global II PANEL 7 MODULATION Rueda asignable Utiliza el canal global 8 KEYBOARD MULTI FUNCTION Teclado multifunci n 9 LED Muestra el estado valor del par metro en uso Por favor consulte la Secci n 5 4 2 2 PANEL TRASERO 1 MIDI OUT Salida MIDI 2 USB Interfaz USB 3 PEDAL Interfaz de pedal asignable para un pedal controlador interruptor o continuo Utiliza el canal global 4 DC 9 12V Entrada para fuente de alimentaci n de 9 12V 5 OFF ON Control de encendido III INSTALACI N Conecte el teclado a la PC por medio del cable USB El sistema instalar el driver autom ticamente Un dispositivo MIDI nuevo estar disponible en sus aplicaciones que sean compatibles con MIDI Tambi n puede conectar el teclado a otros dispositivos como por ejemplo m dulos de sonido conect ndolos al puerto de salida MIDI Adem s tambi n puede ser alimentado con una fuente de 9 12V DC
15. ograma program change En cambio si BANK MSB BANK LSB no es 0 BANK MSB BANK LSB y PROGRAM CHANGE ser n enviados juntos Por defecto el knob A1 est asignado al controlador 154 PROGRAM as que usted puede usar dicho control para cambiar de instrumento Como fue explicado en la secci n 4 2 cualquier otro control puede ser usado para el cambio de programa instrumento si se le asigna a ello previamente Para cambiar el programa desde el teclado presione EDIT modo multifunci n luego la tecla PROGRAM ingrese el n mero de programa y confirme con ENTER 4 4 BANK MSB BANK LSB Estas funciones sirven para seleccionar el banco de sonido Como fue explicado en la secci n 4 2 cualquier control puede ser usado para ajustar este par metro siempre y cuando haya sido asignado a este previamente 4 5 MIDI CHANNEL canal MIDI El slider el pedal las ruedas los botones Y y el teclado utilizan el canal MIDI global Global cannel Los knobs pueden ser asignados al canal global o a un canal MIDI independiente Como fue explicado en la secci n 4 2 el cambio de canal global puede ser asignado a cualquiera de los controles o utilizar el teclado multifunci n Para asignar canal a los knobs presione EDIT modo multifunci n y luego la tecla CHANNEL Ahora mueva el knob al cual desee asignar canal ingrese el n mero de canal que desee con las teclas num ricas y presione ENTER para confirmar El n mero de canal MIDI va de O a 16 O p
Download Pdf Manuals
Related Search